"lang" 
{ 
"Language" "swedish" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Inverterad mus"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inverterad upp-ned-axel för musen"
"GameUI_MouseLook" 		"Musstyrd syn"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Se dig omkring genom att flytta musen"
"GameUI_MouseFilter" 		"Musfilter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Jämna ut musrörelserna över 2 bilder."
"GameUI_MouseRaw"			"Rådata"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Rådata läses direkt från enheten, utan att ta hänsyn till musinställningarna i kontrollpanelen, och resulterar i mer pålitliga musrörelser."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Muskänslighet"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Musacceleration"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Aktivera musacceleration (rekommenderas när rådata används)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Andelen acceleration. Ett värde på 1.0 är ingen acceleration, högre värden betyder ytterligare acceleration."
"GameUI_Joystick" 		"Spelkontroll"
"GameUI_JoystickLabel"		"Aktivera spelkontrollen"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Inverterad upp-ned-axel för spelkontroll"
"GameUI_JoystickLook"		"Styrspaksstyrd syn"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Se dig omkring med hjälp av spelkontrollen"
"GameUI_JoystickLookType"	"Vytyp"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Inverterad"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Spakar för att förflytta sig/titta"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Styrspakar"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Byt spakar på handkontroller med dubbla spakar"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Vänsterhänt"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertikal känslighet"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horisontell känslighet"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Ducknings-/zoomningsläge"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Duckningsläge"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Långsam sprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Automatiskt sikte"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Siktar automatiskt på fiender."
"GameUI_ContentLock"		"Innehållslås"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Klicka på den här knappen och ange lösenordet om du vill avaktivera\ngrafik som är olämplig för yngre spelare."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Ange ett lösenord för att aktivera innehållslåset."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Ange ett lösenord för att avaktivera innehållslåset."
"GameUI_Enable"			"Aktivera"
"GameUI_Disable"		"Inaktivera"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Ange ett lösenord"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Ange lösenord"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Skriv lösenordet igen"
"GameUI_Cancel"			"Avbryt"
"GameUI_CancelBold"		"AVBRYT"
"GameUI_Back"			"Tillbaka"
"GameUI_Apply"			"Verkställ"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demospelare"
"GameUI_LoadDemo"		"Välj demofil"
"GameUI_Load"			"Läs in"
"GameUI_DemoFile"		"Demofil"
"GameUI_Map"			"Karta"
"GameUI_Close"			"Stäng"
"GameUI_NeverShowButton"	"Visa inte denna dialogruta igen"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Välj en bonuskarta eller mapp nedan och klicka på Läs in"
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSKARTOR"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Slutförd"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Avancerat"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Bästa: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Mål: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Välj ett sparat spel i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."
"GameUI_LoadGame"		"LÄS IN SPEL"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"FLERA SPELARE, AVANCERAT"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Anpassa för flera spelare"
"GameUI_Multiplayer" 	"Flera spelare"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avancerat ..."
"GameUI_ResetStats"		"Återställ all statistik"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avancerat"
"GameUI_PlayerName"		"Spelarnamn"
"GameUI_PrimaryColor"		"Primärfärg"
"GameUI_SecondaryColor"		"Sekundärfärg"
"GameUI_HighModels"		"Använd högkvalitetsmodeller"
"GameUI_PlayerModel"		"Spelarmodell"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Sprejikon"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Ändringar av sprejikonen aktiveras när du ansluter dig till en server."
"GameUI_NewGame"		"NYTT SPEL"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Välj en svårighetsnivå eller träningsbanan\noch klicka sedan på Spela."
"GameUI_TrainingRoom"		"TRÄNINGSBANA"
"GameUI_Easy"			"Lätt"
"GameUI_Medium"			"Medium"
"GameUI_Hard"			"Svår"
"GameUI_SelectSkill"		"VÄLJ SVÅRIGHETSGRAD"
"GameUI_StartNewGame"		"Starta nytt spel"
"GameUI_Next"			"Mer >"
"GameUI_Prev"			"< Mer"
"GameUI_Play"			"Spela"
"GameUI_EnableEAX"		"Aktivera EAX-maskinvarustöd"
"GameUI_EnableA3D"		"Aktivera A3D-maskinvarustöd"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Spelvolym"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV-volym "
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-volym *"
"GameUI_MusicVolume"		"Musikvolym"
"GameUI_SoundQuality"		"Ljudkvalitet"
"GameUI_Ultra"			"Mycket hög"
"GameUI_High"			"Hög"
"GameUI_Low"			"Låg"
"GameUI_UseDefaults"		"Använd standard"
"GameUI_SetNewKey"		"Redigera"
"GameUI_ClearKey"		"Rensa"
"GameUI_SetNewButton"		"Tryck på en knapp ..."
"GameUI_ClearButton"		"Rensa"
"GameUI_DefaultButtons"		"Standardkontroller"
"GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_Toggle"			"Växla"
"GameUI_Hold"			"Håll"
"GameUI_KeyButton"		"TANGENT/KNAPP"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATIV"
"GameUI_Windowed"		"Kör i ett fönster"
"GameUI_Renderer"		"Renderingsfunktion"
"GameUI_Software"		"Program"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Ljusstyrka"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Upplösning"
"GameUI_VideoRestart"		"Obs! Om du ändrar grafikinställningarna kommer spelet att avslutas och startas om."
"GameUI_EnableVoice"		"Aktivera röstchatt i det här spelet"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Öka mikrofonförstärkning"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonvolym"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Mottagningsvolym"
"GameUI_TestMicrophone"		"Testa mikrofon"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Avbryt mikrofontest"
"GameUI_SteamVoice"			"Steams röstchatt används som standard, men vissa servrar kanske använder de äldre inställningarna nedan."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Inställningar för Steams röstchatt"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Mottagningsvolym för röst *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Sändarvolym för röst *"
"GameUI_SaveGame"		"SPARA SPEL"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Välj Spara nytt spel i listan om du vill skapa en ny fil, eller välj\nett tidigare sparat spel om du vill skriva över en fil."
"GameUI_Delete"			"Ta bort"
"GameUI_Quit"			"Avsluta spelet"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-lösenord"
"GameUI_CreateServer"		"SKAPA SERVER"
"GameUI_Start"			"Starta"
"GameUI_Console"		"Konsol"
"GameUI_Submit"			"Skicka"
"GameUI_Options"		"ALTERNATIV"
"GameUI_Keyboard"		"Tangentbord"
"GameUI_Mouse"			"Mus"
"GameUI_Audio"			"Ljud"
"GameUI_Video"			"Grafik"
"GameUI_Voice"			"Röst"
"GameUI_Advanced"		"Lås"
"GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Spel" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Sparat spel"
"GameUI_ElapsedTime"		"Tid som förflutit"
"GameUI_TimeStamp"		"Tidsstämpel"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Tangentbordsinställningar"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Vill du återställa alla åtgärder till standardtangenterna?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Vill du återställa alla standardinställningar för handkontrollsalternativ?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NYTT SPEL"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"SPELA DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKARTOR"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LÄS IN SPEL"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SPARA SPEL"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"FLERA SPELARE "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SÖK EFTER SERVRAR"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"VÄNNER"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"ANPASSA"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SKAPA SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"ALTERNATIV"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTATIONER"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"SPELARSTATISTIK"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPRISER"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"AVSLUTA"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVERA VIRTUAL REALITY"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "INAKTIVERA VIRTUAL REALITY"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"De angivna lösenorden stämmer inte överens."
"GameUI_MustEnterPassword"	"Du måste ange ett lösenord"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Felaktigt lösenord"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Det går inte att inaktivera. Innehållskontroll är inte fastställd."
"GameUI_Loading"		"LÄSER IN ..."
"GameUI_LoadingGame"		"LÄSER IN"
"GameUI_Disconnected"		"Anslutningen bröts"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Det gick inte att ansluta till servern."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Anslutningen till servern har brutits."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Anslutningen till servern har brutits.\nOrsak: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Etablerar nätverksanslutning till server ..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analyserar serverinfo ..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Validerar spelresurser ..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Läser in spelresurser ..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analyserar spelinfo ..."
"GameUI_StartingServer"	"Startar lokal spelserver ..."
"GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Helskärm"
"GameUI_AspectRatio"		"Bildförhållande"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"HUD-bildförhållande"
"GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_VRMode"			"Virtual Reality-läge"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Aktivering eller inaktivering av Virtual Reality träder inte i kraft förrän spelet startas om."
"GameUI_WindowedTooltip"	"När VR-läget är aktiverat kommer spelet att startas i ett fönster på huvudskärmen. Välj att aktivera Virtual Reality för att byta till VR."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Ingen skärm upptäckt. Anslut din kompatibla VR-skärm och starta om spelet för att aktivera VR-läget."
"GameUI_CDKey"			"Cd-nyckel"
"GameUI_EnterCDKey"		"Ange din cd-nyckel som finns\npå cd-fodralet."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Hosting tillhandahålls av:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Färger"
"GameUI_ColorQuality" 		"Färgkvalitet"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Du har angett en ogiltig cd-nyckel."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"FELAKTIG CD-NYCKEL"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Du har angett en felaktig cd-nyckel för många gånger. Avslutar ..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"FORTSÄTT SPELET"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KOPPLA IFRÅN"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"BYT SPEL"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"STÄNG AV SPELARLJUD"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"FORTSÄTT REPRIS"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TILLBAKA TILL REPRISER"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"HUVUDMENY"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"HANDLEDNING"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"OFFLINETRÄNING"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"SPELET ÄR INAKTUELLT"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Spelet är inaktuellt.\nKlicka på OK för att gå till Valves webbsida och hämta de senaste uppdateringarna."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "AVSLUTA SPELET"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Vill du sluta spela nu?"
"GameUI_Disconnect"			"Koppla ifrån"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Vill du lämna spelet?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Om du avbryter anslutningen sparkas alla spelare ut. Vill du lämna spelet?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "För många kommandon utfärdades till servern."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Återställ all statistik"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Är du säker på att du vill återställa all statistik? Du kommer att ha kvar nuvarande prestationer, men framsteg mot framtida prestationer går förlorade."
"GameUI_Reset"			"Återställ all statistik"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Byt spel"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Det finns inga andra tillgängliga spel just nu."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Om du byter spel kommer motorn att starta om."
"GameUI_Miles_Voice"		"Använder Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Avspelning med MPEG Layer-3 tillhandahålls med Miles Sound System från RAD Game Tools, Inc. Ljudkomprimeringstekniken MPEG Layer-3 licensieras av Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Med Bink Video. Copyright © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Inaktivera röstchatt"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Aktivera röstchatt"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"AKTIVA SPELARE – %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Vännens namn"
"GameUI_Properties"		"Egenskaper"
"GameUI_ReportPlayer"		"Anmäl spelare"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"ANMÄL SPELARE"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Anledning:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Välj anledning--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Fusk"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Inaktiv/AFK"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Trakasserier"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Griefing"

"GameUI_AddFriendTitle"		"VÄNNER – LÄGG TILL VÄN"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% finns redan på din vänlista.\nVännens onlinestatus visas inte förrän hen har godkänt din vänförfrågan."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Det gick inte att lägga till %name% på listan.\nDet kan bero på ett anslutningsfel eller att personen inte använder Vänner-funktionen."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Det finns inga andra spelare i spelet."
"GameUI_QuickSave"		"SNABBSPARA"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOSPARA"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTO:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"ANVÄNDARE:"
"GameUI_Type"			"Typ"
"GameUI_ServerName"		"Servernamn"
"GameUI_MaxPlayers"		"Max. spelare:"
"GameUI_Password"		"Lösenord"

"GameUI_DARK"			"MÖRK"
"GameUI_LIGHT"			"LJUS"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Verifierar resurser ..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifierar och laddar ner resurser ..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Uppdaterar Steam-resurser"

"GameUI_DownloadFailed"		"Det gick inte att ladda ner %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Det gick inte att ladda ner %s1:\nFilen innehåller inga data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Det gick inte att ladda ner %s1:\nAnslutningen avbröts av fjärrvärd"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Det gick inte att ladda ner %s1:\nOgiltig webbadress"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Det gick inte att ladda ner %s1:\nEndast HTTP fungerar"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet går inte att binda uttag"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet gick inte att ansluta till servern"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet gick inte att hämta filinfo från servern"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Det gick inte att ladda ner %s1:\nFilen finns inte"

"GameUI_CurrentPlayers"		"MJUTA SPELARE"
"GameUI_LoadingFilename"	"Läser in %s1..."

"GameUI_EventList"		"Händelselista"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Redigera director-kommando"

"GameUI_GetTime"		"Hämta tid"
"GameUI_GetView"		"Hämta vy"
"GameUI_Add"			"Lägg till"
"GameUI_Remove"			"Ta bort"
"GameUI_Modify"			"Modifiera"
"GameUI_Goto"			"Gå till"
"GameUI_Events"			"Event"
"GameUI_Save"			"Spara"
"GameUI_Time"			"Tid"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Alternativ för datorstyrd spelare"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bitar)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Högsta (32 bitar)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Förhandscachelagring av resurser ..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Läser in säkerhetsmodul ..."
"GameUI_SecurityModule"		"Säkerhetsmodul"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Laddar ner säkerhetsmodul"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Fel vid inläsning av säkerhetsmodul."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Det gick inte att ladda ner säkerhetsmodulen."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Serveranslutningens tidsgräns har överskridits."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Anslutning till spelservern nekades.\nDet angivna lösenordet är felaktigt."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nytt sparat spel"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Nytt sparning"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nytt"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Aktuellt"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Skriv över sparning"

"GameUI_Headphones"		"Hörlurar"
"GameUI_2Speakers"		"2 högtalare"
"GameUI_4Speakers"		"4 högtalare"
"GameUI_5Speakers"		"5.1-högtalare"
"GameUI_7Speakers"		"7.1-högtalare"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Högtalarkonfiguration"

"GameUI_NewSaveGame"			"NYTT SPARAT SPEL"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"TA BORT SPARAT SPEL?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Vill du ta bort det här sparade spelet?\nDet kommer att raderas permanent."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Ta bort"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SPARA SPEL"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Vill du skriva över det befintliga spelet?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Skriv över"
"GameUI_SavingWarning"			"Sparar innehåll.\nStäng inte av konsolen."
"GameUI_GameSaved"			"Spelet har sparats"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"I det här spelet används ett autosparsystem som gör att dina framsteg sparas regelbundet, utan förvarning. Stäng inte av Xbox-konsolen medan spelet autosparas."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LÄS IN SPEL"
"GameUI_LoadWarning"		"Vill du läsa in spelet?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NYTT SPEL"
"GameUI_NewGameWarning"		"Vill du starta ett nytt spel?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

"GameUI_RandomMap"		"< Slumpvald karta >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Försöker ansluta till servern igen ..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Försöker ansluta till servern igen (2) ..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Försöker ansluta till servern igen (3) ..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Det gick inte att kontakta spelservern"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Din Steam-biljett är inte giltig längre.\nAnge lösenordet en gång till för att fortsätta."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Kontonamn"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Lösenord"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Inloggning"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Avbryt"
"GameUI_RefreshLogin"		"Uppdatera inloggning"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Kom ihåg mitt lösenord"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Uppdatera inloggning – fel"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Det gick inte att logga in. Försök igen."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Startar lokal spelserver ..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Läser in världen ..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Initierar världen ..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Läser in resurser ..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Initierar resurser ..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initierar speldata ..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Etablerar anslutning till servern ..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Ansluter till servern ..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Hämtar serverinfo ..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Skickar klientinfo ..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Hämtar speldata ..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Servern byter nivå ..."

"GameUI_Difficulty"			"Svårighetsgrad"
"GameUI_SkillEasy"			"Lätt"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Svår"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Svårighetsgrad för kamp:"

"GameUI_Portal"				"Portaler"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portaldjup"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (rekommenderas)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portalmynning"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Datorn hjälper dig att sikta på golvportaler"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Hårkorsets utseende"
"GameUI_Auto"			"Automatisk storlek"
"GameUI_Small"			"Litet"
"GameUI_Large"			"Stort"
"GameUI_Translucent"		"Genomskinligt"

"GameUI_CrosshairRed"	"Rött"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Grönt"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blått"
"GameUI_CrosshairScale"	"Storlek"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Byt vapen snabbt"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Aktivera utvecklarkonsol"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TANGENTBORD – AVANCERAT"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"ALTERNATIV – OMSTART"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Ändringarna som du gjort kräver att spelet\nstartas om.  Vill du starta om nu?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Starta om nu"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Starta om senare"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"GRAFIK – AVANCERAT"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Snabbinfo"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Visa info om hälsa och ammo vid hårkorset"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Det finns inga bonuskartor i denna mapp."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Det finns inga sparade spel att visa."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"De här sparade spelfilerna är skadade\noch kan inte läsas in."


"GameUI_EasyDescription"	"Det är lätt att besegra fienden. Datorn hjälper dig att sikta."
"GameUI_NormalDescription"	"Fienden är en utmaning – dina vapen orsakar normal skada."
"GameUI_HardDescription"	"Fienden är svårbesegrad – dina vapen är inte lika effektiva."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Visa textremsa (Closed Captions)"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Testa högtalarinställningar"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Om du testar högtalarinställningarna kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas"

"GameUI_Enabled"		"Aktiverad"
"GameUI_Disabled"		"Inaktiverad"

"gameui_noreflections"		"Enkla reflektioner"
"gameui_reflectonlyworld"	"Reflektera värld"
"gameui_reflectall"		"Reflektera allt"

"GameUI_ReportBug"		"RAPPORTERA BUGG"
"GameUI_Bug_Successful"		"Buggrapporten har skickats!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Skickar buggrapport ..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ta skärmbild"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Bifoga sparat spel"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Töm formulär"
"GameUI_Bug_Title"		"Titel:"
"GameUI_Bug_Description"	"Beskrivning:"
"GameUI_Bug_Position"		"Position:"
"GameUI_Bug_Map"		"Karta:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientering:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Rapporttyp:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-postadress:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valves sekretesspolicy"
"GameUI_Bug_Optional"		"(valfritt)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Kontonamn:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE-MOTORVERSION:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Skicka"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Töm filer"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp-fil"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf-fil"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Inkludera .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Inkludera .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Inkludera fil ..."

"GameUI_DX_Level"		"Maskinvarunivå för DirectX:"
"GameUI_DX_Installed"		"Programvarunivå för DirectX:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modelldetaljnivå"
"GameUI_Texture_Detail"		"Texturdetaljnivå"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialias-läge"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filtreringsläge"
"GameUI_Water_Detail"		"Vattendetaljnivå"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Skuggdetaljnivå"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Vänta på vertikal synkning"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shader-detaljnivå"
"GameUI_Color_Correction"	"Färgkorrigering"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< inga alternativ än >"
"GameUI_None"			"Ingen"
"GameUI_CrosshairNone"				"Ingen"
"GameUI_Bilinear"		"Bilinjär"
"GameUI_Trilinear"		"Trilinjär"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropisk 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropisk 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropisk 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropisk 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Tillägg för Windows Aero:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Denna inställning träder inte i kraft förrän du avslutar och startar om spelet."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Inställning som rekommenderas för ditt system"

"GameUI_Bloom"			"Använd bloom-effekter när de är tillgängliga"
"GameUI_HDR"			"HDR-grafik"
"GameUI_hdr_level0"		"Ingen"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (om tillgänglig)"
"GameUI_hdr_level2"		"Fullständig (om tillgänglig)"
"GameUI_hdr_level3"		"Utökad (om tillgänglig)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-effekter visas bara på HDR-kartor)"
"GameUI_MotionBlur"			"Rörelseoskärpa"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"GRAFIKBELASTNINGSTEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Starta belastningstest ..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Starta grafikbelastningstest"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"BELASTNINGSTEST FÖR GRAFIKMASKINVARA"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Det här belastningstestet mäter ditt genomsnittliga antal bilder per sekund när olika element återges i Source-grafikmotorn. I slutet av testet kan du överföra dina resultat till Valve. \nLängre fram kommer det att finnas en webbsida tillgänglig som visar en sammanställning av resultaten."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTRESULTAT"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Ditt genomsnittliga antal bilder per sekund under belastningstestet var %framerate% fps (bilder per sekund). När du väljer att överföra dina data skickar du information om din processors typ och hastighet, mängden arbetsminne och vilken grafikmaskinvara som testet körts på."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Överför resultat till Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Justera ljusstyrka ..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"JUSTERA LJUSSTYRKA:"

"GameUI_DisplayMode"		"Skärmläge"
"GameUI_DisplayTV"		"TV"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Datorskärm"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Testa högtalarinställningar"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Om du testar högtalarinställningarna kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Kör högtalartest"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Avbryt"

"GameUI_GammaInfo"		"Justera skjutreglaget tills alla tre textraderna nedan syns."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Vill du spara det aktuella spelet innan du avslutar?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Spara"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Spara inte"

"GameUI_Captioning"	"Textremsa (Closed Caption)"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Ingen textremsa"
"GameUI_Subtitles"	"Undertextning (endast dialog)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Undertextning"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Textremsa (Closed Caption)"

"GameUI_Paused" "PAUSAD"
"GameUI_PausedTimer" "PAUSAD - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Fel vid sprejimport"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Ett fel uppstod när källbilden skulle läsas. Bildfilen kan vara korrupt eller ha ett felaktigt format"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Källbilden har en felaktig storlek.  Giltiga värden för höjd och bredd i bildpunkter är 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, och 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Det gick inte att tilldela tillräckligt med minne för konverteringen. Bildfilen kan vara korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Bildfilen är korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Den här filens BMP-format stöds inte. Fungerande BMP-format är 24-bitars RGB och 32-bitars RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Den här filens TGA-format stöds inte.  Fungerande TGA-format är 24-bitars RGB och 32-bitars RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Ett fel uppstod när den temporära filen skulle skapas."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Det gick inte att läsa vtex.dll. Prova att starta om Steam så att de senaste uppdateringarna hämtas."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Det gick inte att skriva sprejutdatafilen.  Den aktuella användaren kanske inte har behörighet."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importera sprej ..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importera sprejikon"
"GameUI_All_Images"		"Alla bilder (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Alla bilder (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-bilder (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-bilder (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap-bilder (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-bilder (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Importera bonuskartor ..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Importera bonuskartor"
"GameUI_BMZ_Files"			"Zipfil med bonuskartor (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"ALTERNATIV – VARNING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Om du ändrar den här inställningen kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"ALTERNATIV"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Den här inställningen kan bara ändras från Xbox 360 Dashboard."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Kontrollerar lagringsenhet ..."

"GameUI_Chapter"		"KAPITEL"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Kontot har använts från annan plats"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Det här Steam-kontot har använts för inloggning från en annan dator. Om du vill fortsätta att använda Steam måste du logga in igen."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentatorspår"
"GAMEUI_Commentary_On"			"På (om tillgängligt)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Av"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTATORSPÅR"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTATORLÄGET ÄR: PÅ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Låt kommentatorläget vara PÅ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Stäng AV kommentatorläget"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTATORLÄGET ÄR: AV"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Slå PÅ kommentatorläget"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Låt kommentatorläget vara AV"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTATORLÄGET ÄR: PÅ"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTATORLÄGET ÄR: AV"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Välj Alternativ i huvudmenyn när du vill slå av eller på kommentatorspår.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Kommentatorläget ger tillgång till informationsnoder som innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Om du vill starta eller avbryta en kommentatornod riktar du hårkorset mot en valfri ballongikon och trycker sedan på tangenten för att använda föremål."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Om du vill starta eller avbryta en kommentatorsnod riktar du hårkorset mot en valfri bubbla och trycker sedan på tangenten för primäreld."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(När du spelar med kommentatorspår är du osårbar och kan inte skadas. Du kan inte heller uppnå några prestationer.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Kommentarsnoder innehåller ljudspår från Valves utvecklingsteam.\n\nOm du vill starta eller stoppa en nod siktar du på en valfri ballongikon och trycker sedan ANVÄND-knappen.\n\n(Du kan inte skadas medan du lyssnar på en nod. Det går inte att uppnå prestationer i kommentarsläget.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Ljudspråk (tal)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Medverkande, tredjepartsteknik"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"LJUDTEKNIK FRÅN TREDJE PART"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"VIDEOTEKNIK FRÅN TREDJE PART"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Omstart krävs)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Starta om nu"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Avbryt"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"BYT SPRÅK FÖR TAL"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Om du vill byta språk för talet måste spelet startas om.\n\nVill du starta om nu?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-bitarsläget aktivt"

"GameUI_LoadCommentary"			"UTVECKLARKOMMENTARER"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Välj ett kommentatorspår i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Inga kommentatorspår är tillgängliga."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Slutför ett kapitel så låses kommentarerna för det upp."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-knappen"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-knappen"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-knappen"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-knappen"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Vänster avtryckare"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Höger avtryckare"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Vänster axel"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Höger axel"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< inte tilldelad >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"Styrknappen upp"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Styrknappen ned"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Styrknappen vänster"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Styrknappen höger"
"GameUI_KeyNames_START"		"START"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"BACK"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"vänster styrspaksknapp"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"höger styrspaksknapp"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"vänster styrspak"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"höger styrspak"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"vänster styrspak"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"höger styrspak"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-knappen"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-knappen"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-knappen"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-knappen"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"vänster kantknapp"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"höger kantknapp"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"vänster avtryckare"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"höger avtryckare"

"GameUI_Game"			"SPEL" [$X360]
"GameUI_Controller"		"HANDKONTROLL"
"GameUI_Buttons"		"KNAPPAR"
"GameUI_RestoreDefaults"	"ÅTERSTÄLL STANDARD"

"GameUI_Accept"			"Tacka ja"
"GameUI_Select"			"Välj"
"GameUI_Refresh"		"Uppdatera"
"GameUI_Sort"			"Sortera"
"GameUI_ExitLobby"		"Avsluta"
"GameUI_ChangeTeam"		"Byt lag"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Ändra inställningar"
"GameUI_PlayerReview"		"Spelarrecension"
"GameUI_StartGame"		"Starta spel"
"GameUI_StopCountdown"	"Avbryt nedräkning"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Vald lagringsenhet innehåller en fil som är skadad eller inte kan öppnas.  Välj en annan lagringsenhet eller ta bort den skadade filen."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VÄLJ SPEL:"

"GameUI_Yes"			"Ja"
"GameUI_No"			"Nej"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Vill du avsluta?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Lagringsenhet borttagen"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Du kan inte spara dina framsteg utan lagringsenhet. Vill du välja en annan lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Du kan inte fortsätta spela utan lagringsenhet. Vill du välja en annan lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Byt lagringsenhet"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Lagringsenhet full"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Vald lagringsenhet har inte tillräckligt med plats för att spara nya spel. Vill du välja en annan lagringsenhet?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Ingen lagringsenhet vald"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Vill du välja en lagringsenhet?\n\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Ingen spelarprofil vald"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Vill du välja en spelarprofil?\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "För den åtgärden måste du vara inloggad.\nVill du välja en spelarprofil?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "För den åtgärden måste du välja en lagringsenhet.\n\nVill du välja en lagringsenhet?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Prestation upplåst"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Prestationsframsteg"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Låst"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Upplåst"
"GameUI_Achievements_Title" "Mina prestationer"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam-inloggning krävs"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Du måste vara inloggad på Steam för att kunna låsa upp eller visa prestationer."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Gå in i spelet för att se framsteg"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1 G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 av %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Uppnådda prestationer totalt:"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Göm uppnådda"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Göm ouppnådda"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Visa på HUD"

"GameUI_Console_UserSettings" "Användarinställningar"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Sparade filer för episod ett"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Sparade filer för episod två"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Sparade filer för Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Sparade filer för Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Sparade filer för Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Inläsning misslyckades"
"GameUI_LoadFailed_Description" "En lagringsenhet togs bort under inläsningen eller så var en fil skadad.\n\nDet gick inte att läsa in sparfilen."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Benbrytare"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Döda 30 fiender med kastade fysiska föremål."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Dödlig skörd"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Döda en fiende genom att lägga ut en hoppmina."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Våga såga!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Döda fem fiender med en spinnsåg."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Granathets"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Döda en Combine-soldat med hans egen granat."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Bevarande"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Döda fem fiender med samma energiboll."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Tänk snabbt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Döda en Elite-soldat med hans egna energiboll."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Gravplundring"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Stjäl en Zombines granat."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombieljus"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Använd lysraketer för att sätta eld på 15 zombier."

"GameUI_Language_English"				"Engelska"
"GameUI_Language_German"				"Tyska"
"GameUI_Language_French"				"Franska"
"GameUI_Language_Italian"				"Italienska"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreanska"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spanska"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Förenklad_kinesiska"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Traditionell_kinesiska"
"GameUI_Language_Russian"				"Ryska"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japanska"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugisiska"
"GameUI_Language_Polish"				"Polska"
"GameUI_Language_Danish"				"Danska"
"GameUI_Language_Dutch"					"Nederländska"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finska"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norska"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svenska"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumänska"
"GameUI_Language_Turkish"				"Turkiska"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ungerska"
"GameUI_Language_Czech"					"Tjeckiska"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brasiliansk portugisiska"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgariska"
"GameUI_Language_Greek"					"Grekiska"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukrainska"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 tim %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sek"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 sekunder"

"GameUI_DisableSprays"		"Inaktivera sprejer"
"GameUI_FOV"			"Synfält"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Aktivera mini-HUD"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"När en spelserver försöker ladda ner\nanpassat innehåll till din dator"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Tillåt alla anpassade filer från servern"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Ladda inte ner anpassade ljud"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Tillåt bara kartfiler"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Ladda inte ner några anpassade filer"

"GameUI_GameMenu_Store"				"HANDLA FÖREMÅL"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"FIGURINFO OCH -KONFIGURATION"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Anpassade servrar"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Serverläsaren har en ny flik, som heter Anpassat, överst i fönstret."
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Servrarna där har modifierats av medlemmar i gemenskapen i syfte att förändra standardupplevelsen. Testa att klicka på fliken Anpassat om du vill spela modifierade versioner av %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Du kan klicka på följande länk om du vill läsa mer om anpassade servrar (länken öppnas med din standardwebbläsare)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Mer information om anpassade servrar"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Flerkärnig rendering"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Låg"
"GameUI_Haptics_High"			"Hög"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Kräv mästerskala"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Rekylkrafter"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Skadekrafter"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Omgivningskrafter"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Spelarkubsskala"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Spelarkontroll"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Stelhet"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Skala"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Fordonskontroll"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Stelhet"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Vridkänslighet"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Sikteskänslighet"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Anslutning till Steam krävs för att du ska kunna hålla koll på din statistik.\nNär en anslutning har etablerats så kommer du bli notifierad."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"En anslutning till Steam har etablerats och din statistik kommer nu att spåras."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Ja: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Nej: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Ja"
"GameUI_vote_no_tally"				"Nej"

"GameUI_vote_header"				"%s1 begär en omröstning:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Omröstning begärd"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% begär en omröstning"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Visa"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Röstningssystem inaktiverat"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Inaktiverat)"
"GameUI_Vote_Type"					"Platshållarnamn"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Förläng nuvarande karta."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Tryck på START"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Tryck på TILLBAKA"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"för att rösta JA"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"för att rösta NEJ"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Tryck F1 för att rösta JA"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Tryck F2 för att rösta NEJ"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Tryck %cl_trigger_first_notification% för att rösta JA"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Tryck %cl_decline_first_notification% för att rösta NEJ"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Antal röster:"

"GameUI_vote_passed"				"Omröstningen lyckades"
"GameUI_vote_failed"				"Omröstningen misslyckades"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Inte tillräckligt många spelare röstade."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Inte tillräckligt många Ja-röster."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Du kan inte starta en omröstning i %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Du kan inte starta en omröstning i %s1 minut."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Du kan inte starta en omröstning i %s1 minuter."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Du kan inte starta en omröstning medan andra spelare fortfarande läser in."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Du kan inte starta en omröstning medan du fortfarande läser in."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Servern har inaktiverat saken i fråga."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Den kartan finns inte."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Den här kartan hittades inte i serverns kartrotation."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Du måste ange ett kartnamn."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minut."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minuter."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Ditt lag kan inte begära denna omröstning."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Omröstning inte tillåten under väntan på spelare."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Du kan inte rösta om att sparka ut serveradministratören."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"En lagblandning pågår."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Denna server har inaktiverat omröstning för åskådare."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Nästa nivå har redan bestämts."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 sekunder."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minut."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minuter."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Spelare kan inte sparkas ut när en omgång är aktiv."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"En omröstning pågår just nu."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Du kan inte begära en omröstning för att sparka ut denna spelare just nu."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Du har nått gränsen för omröstningar om utsparkning för denna karta/detta uppdrag."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Ogiltigt argument användes för att rösta."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Tysta ljudet när spelfönstret är i bakgrunden."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Stäng serverläsaren efter anslutning till en server."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Servern har inte uppdaterats till den senaste versionen.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Servern svarade inte med rätt kontroll.\nDen kan vara föråldrad.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Du är i osäkert läge. Du måste starta om innan du kan ansluta till säkra servrar.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Felaktig kontroll.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"LAN-servrar är begränsade till lokala klienter (klass C).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Ogiltigt lösenord.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Servern är fullsatt.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Du har blivit avstängd från den här servern.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Misslyckades att skapa nätkanal.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Servern du försöker ansluta till kör\nen äldre version av spelet.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Servern du försöker ansluta till kör\nen nyare version av spelet.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Ogiltig längd på Steam-nyckel\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Servern använder ett äldre protokoll än din klient.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Servern använder ett nyare protokoll än din klient.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Ogiltig anslutning.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Ogiltig verifieringscertifikatslängd.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Fel STEAM-certifikatlängd!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM-validering accepterades inte\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser misslyckades\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Denna server accepterar bara anslutningar som skapas via matchning. Ad hoc-anslutningar tillåts inte\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Servern kräver att du har Steam igång.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Autentisering inaktiverad.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"Steam måste köras för att kunna ansluta till flerspelarservrar.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Ogiltig CD-nyckel.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"CD-nyckeln används redan.\n"

"GameUI_Confirm"				"BEKRÄFTA"
"GameUI_HDContent"				"Läs in HD-material om tillgängligt"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Ändringarna som du har gjort träder inte i kraft förrän spelet har startats om."
} 
}