"lang" 
{ 
"Language" "dutch" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Muisrichting omkeren"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Omhoog/omlaag"
"GameUI_MouseLook" 		"Kijken met de muis"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Kijk met de muis om je heen"
"GameUI_MouseFilter" 		"Muis filteren"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Muisbeweging over 2 frames versoepelen."
"GameUI_MouseRaw"			"Ruwe invoer"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Ruwe invoer leest muisbeweging direct van het apparaat, configuratiescherm muis settings overslaand, en zorgt voor een betrouwbaardere muisbeweging."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Muisgevoeligheid"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Muisversnelling"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Muisversnelling inschakelen (aanbevolen bij gebruik van ruwe invoer)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Hoeveelheid versnelling. Een waarde van 1.0 is niet versneld; hogere waardes zorgen voor aanvullende versnelling."
"GameUI_Joystick" 		"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"		"Gamepad inschakelen"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Gamepadrichting omkeren (omhoog/omlaag)"
"GameUI_JoystickLook"		"Kijken met de joystick"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Kijk met de gamepad om je heen"
"GameUI_JoystickLookType"	"Weergavetype"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normaal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Omgekeerd"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Sticks voor bewegen/kijken"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Analoge sticks"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Sticks omwisselen op controllers met twee sticks"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Southpaw (Linkshandig)"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Verticale gevoeligheid"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontale gevoeligheid"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Buk-/zoommodus"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Bukmodus"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Automatisch richten"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Richt automatisch op de vijand."
"GameUI_ContentLock"		"Contentvergrendeling"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Druk op deze knop en geef het wachtwoord op om de vergrendeling uit te schakelen voor\nbeelden die niet geschikt zijn voor jongere spelers."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Geef een wachtwoord op om de contentvergrendeling te activeren."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Geef een wachtwoord op om de contentvergrendeling uit te schakelen."
"GameUI_Enable"			"Inschakelen"
"GameUI_Disable"		"Uitschakelen"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Geef een wachtwoord op"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Geef wachtwoord op"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Geef het wachtwoord opnieuw op"
"GameUI_Cancel"			"Annuleren"
"GameUI_CancelBold"		"ANNULEREN"
"GameUI_Back"			"Terug"
"GameUI_Apply"			"Toepassen"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demospeler"
"GameUI_LoadDemo"		"Demobestand kiezen"
"GameUI_Load"			"Laden"
"GameUI_DemoFile"		"Demobestand"
"GameUI_Map"			"Map"
"GameUI_Close"			"Sluiten"
"GameUI_NeverShowButton"	"Dit dialoogvenster niet meer weergeven"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Selecteer een bonusmap hieronder en klik vervolgens op 'Laden'"
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSMAPS"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Voltooid"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standaard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Geavanceerd"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Beste: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Doel: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Kies een opgeslagen spel in de onderstaande lijst en klik daarna op Spel laden."
"GameUI_LoadGame"		"SPEL LADEN"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"VOOR MEERDERE SPELERS - GEAVANCEERD"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Aanpassen voor meerdere spelers"
"GameUI_Multiplayer" 	"Meerdere spelers"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Geavanceerd..."
"GameUI_ResetStats"		"Alle statistieken resetten"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Geavanceerd"
"GameUI_PlayerName"		"Naam speler"
"GameUI_PrimaryColor"		"Primaire kleur"
"GameUI_SecondaryColor"		"Secundaire kleur"
"GameUI_HighModels"		"Modellen van hoge kwaliteit gebruiken"
"GameUI_PlayerModel"		"Model speler"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffitibeeld"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Als je je graffitibeeld verandert, merk je dat pas als je je aanmeldt bij een server."
"GameUI_NewGame"		"NIEUW SPEL"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Kies een moeilijkheidsgraad of kies voor de Trainingsruimte\nen klik daarna op Spelen."
"GameUI_TrainingRoom"		"TRAININGSRUIMTE"
"GameUI_Easy"			"Gemakkelijk"
"GameUI_Medium"			"Normaal"
"GameUI_Hard"			"Moeilijk"
"GameUI_SelectSkill"		"KIES MOEILIJKHEIDSGRAAD VAN GEVECHT"
"GameUI_StartNewGame"		"Nieuw spel starten"
"GameUI_Next"			"Meer >"
"GameUI_Prev"			"< Meer"
"GameUI_Play"			"Spelen"
"GameUI_EnableEAX"		"Ondersteuning EAX-hardware inschakelen"
"GameUI_EnableA3D"		"Ondersteuning A3D-hardware inschakelen"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Spelvolume"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volume HEV-uitrusting"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-volume *"
"GameUI_MusicVolume"		"Muziekvolume"
"GameUI_SoundQuality"		"Geluidskwaliteit"
"GameUI_Ultra"			"Zeer hoog"
"GameUI_High"			"Hoog"
"GameUI_Low"			"Laag"
"GameUI_UseDefaults"		"Standaardwaarden"
"GameUI_SetNewKey"		"Bewerken (toets)"
"GameUI_ClearKey"		"Wissen (toets)"
"GameUI_SetNewButton"		"Druk op een knop..."
"GameUI_ClearButton"		"Wissen"
"GameUI_DefaultButtons"		"Standaardbediening"
"GameUI_Action"			"Actie"
"GameUI_Toggle"			"Wisselen"
"GameUI_Hold"			"Vasthouden"
"GameUI_KeyButton"		"TOETS/KNOP"
"GameUI_Alternate"		"AFWISSELEN"
"GameUI_Windowed"		"In een venster uitvoeren"
"GameUI_Renderer"		"Weergavemechanisme"
"GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Helderheid"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Resolutie"
"GameUI_VideoRestart"		"Opmerking: Als je video-opties wijzigt, wordt het spel afgesloten en opnieuw gestart."
"GameUI_EnableVoice"		"Spraak inschakelen in dit spel"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Microfoongeluid versterken"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Microfoonvolume"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Ontvangstvolume"
"GameUI_TestMicrophone"		"Microfoontest"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Microfoontest stoppen"
"GameUI_SteamVoice"			"Steam Voice wordt standaard gebruikt, maar sommige servers kunnen de oude instelling hieronder gebruiken."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Voice-instellingen"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volume spraakontvangst *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volume spraakverzending *"
"GameUI_SaveGame"		"SPEL OPSLAAN"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Kies Nieuw opgeslagen spel in de lijst als je een nieuw bestand wilt maken of kies\neen eerder opgeslagen spel om een bestand te overschrijven."
"GameUI_Delete"			"Verwijderen"
"GameUI_Quit"			"Spel stoppen"
"GameUI_SteamPassword"		"Wachtwoord voor Steam"
"GameUI_CreateServer"		"SERVER MAKEN"
"GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Bedieningspaneel"
"GameUI_Submit"			"Verzenden"
"GameUI_Options"		"OPTIES"
"GameUI_Keyboard"		"Toetsenbord"
"GameUI_Mouse"			"Muis"
"GameUI_Audio"			"Geluid"
"GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Spraak"
"GameUI_Advanced"		"Vergrendeling"
"GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Spel" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Opgeslagen spel"
"GameUI_ElapsedTime"		"Verstreken tijd"
"GameUI_TimeStamp"		"Tijdstempel"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Instellingen toetsenbord"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Alle acties terugzetten naar gebruik van standaardtoetsen?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Alle controlleropties terugzetten naar de standaardinstellingen?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NIEUW SPEL"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMO AFSPELEN"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSMAPS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"SPEL LADEN"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SPEL OPSLAAN"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SERVERS ZOEKEN"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"VRIENDEN"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"AANPASSEN"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SERVER MAKEN"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIES"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTATIES"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"SPELERSTATISTIEKEN"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"HERHALINGEN"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"STOPPEN"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "VIRTUAL REALITY INSCHAKELEN"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "VIRTUAL REALITY UITSCHAKELEN"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Opgegeven wachtwoorden kloppen niet!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Je moet een wachtwoord opgeven"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Fout wachtwoord"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Kan niet uitschakelen, contentvergrendeling niet ingesteld"
"GameUI_Loading"		"LADEN..."
"GameUI_LoadingGame"		"LADEN"
"GameUI_Disconnected"		"Verbinding verbroken"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Kan geen verbinding maken met server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "De verbinding met de server is verbroken."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "De verbinding met de server is verbroken.\nReden: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Netwerkverbinding maken met server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Servergegevens parseren..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Spelresources valideren..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Spelresources laden..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Spelgegevens parseren..."
"GameUI_StartingServer"	"Lokale gameserver starten..."
"GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Volledig scherm"
"GameUI_AspectRatio"		"Beeldverhouding"
"GameUI_AspectNormal"		"Normaal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Breedbeeld 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Breedbeeld 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Beeldverhouding HUD"
"GameUI_AspectWide"		"Breedbeeld"
"GameUI_VRMode"			"Virtual Reality-modus"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Het in- of uitschakelen van de Virtual Reality-modus zal niet plaatsvinden totdat je de game opnieuw opstart."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Wanneer de VR-modus ingeschakeld is zal de game in een venster starten op de hoofddisplay. Selecteer \"Virtual Reality inschakelen\" om over te schakelen naar VR."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Geen display gevonden. Verbind je compatibele VR-display en start de game opnieuw op om de VR-modus in te schakelen."
"GameUI_CDKey"			"Cd-code"
"GameUI_EnterCDKey"		"Geef de cd-code op die\nop het cd-doosje staat afgedrukt."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Contenthosting verzorgd door:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Kleuren"
"GameUI_ColorQuality" 		"Kleurkwaliteit"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"De opgegeven cd-code is ongeldig."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"ONJUISTE CD-CODE"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Te vaak onjuiste cd-code opgegeven. Bezig met afsluiten..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"SPEL HERVATTEN"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"VERBINDING VERBREKEN"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"ANDER SPEL"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"SPELERS DEMPEN"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"HERHALING HERVATTEN"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TERUG NAAR HERHALINGEN"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"HOOFDMENU"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"TRAINING"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"OFFLINE OEFENEN"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"SPEL IS VEROUDERD"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Het spel is verouderd.\nKlik op OK om naar de webpagina van Valve te gaan om de nieuwste updates te downloaden."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "SPEL STOPPEN"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Wil je nu stoppen met spelen?"
"GameUI_Disconnect"			"Verbinding verbreken"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Weet je zeker dat je wilt stoppen met dit spel?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Als de verbinding wordt verbroken, worden alle spelers gekickt. Weet je zeker dat je wilt stoppen met dit spel?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Te veel opdrachten naar de server verzonden."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Alle statistieken resetten"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Weet je zeker dat je alle statistieken wilt resetten? Je behoudt je huidige prestaties, maar verliest alle voortgang op prestaties die je nog moet behalen."
"GameUI_Reset"			"Alle statistieken resetten"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Ander spel"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Er zijn geen andere spellen beschikbaar."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Als je een ander spel kiest, start de engine opnieuw op."
"GameUI_Miles_Voice"		"Voorzien van Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Weergave van MPEG Layer-3 verzorgd door Miles Sound System van RAD Game Tools Inc. Technologie voor audiocompressie van MPEG Layer-3 onder licentie van Fraunhofer IIS en THOMSON Multimedia."
"GameUI_Bink"               "Voorzien van Bink Video. Copyright © 1997-2007 RAD Game Tools Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Spelstem dempen"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Spelstem niet dempen"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"HUIDIGE SPELERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Naam vriend"
"GameUI_Properties"		"Eigenschappen"
"GameUI_ReportPlayer"		"Speler rapporteren"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"SPELER RAPPORTEREN"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Reden:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"-- Reden kiezen --"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Vals spelen"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Inactief"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Lastigvallen"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Spelbederf"

"GameUI_AddFriendTitle"		"VRIENDEN - VRIEND TOEVOEGEN"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% is aan je vriendenlijst toegevoegd.\nJe ziet hem/haar pas online als hij/zij je uitnodiging heeft geaccepteerd."
"GameUI_AddFriendFailed"	"%naam% kan niet aan je lijst worden toegevoegd.\nDe verbinding was niet goed of de functie Vrienden is bij hen niet geactiveerd."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Er zijn geen andere spelers in het spel."
"GameUI_QuickSave"		"SNEL OPSLAAN"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMATISCH OPSLAAN"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATISCH:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"GEBRUIKER:"
"GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Naam server"
"GameUI_MaxPlayers"		"Max. Spelers:"
"GameUI_Password"		"Wachtwoord"

"GameUI_DARK"			"DONKER"
"GameUI_LIGHT"			"LICHT"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Resources controleren..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Resources controleren en downloaden..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam-resources bijwerken"

"GameUI_DownloadFailed"		"Kan %s1 niet downloaden"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Kan %s1 niet downloaden:\nBestand heeft geen gegevens"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Kan %s1 niet downloaden:\nVerbinding afgesloten door externe host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Kan %s1 niet downloaden:\nOngeldige URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Kan %s1 niet downloaden:\nAlleen HTTP wordt ondersteund"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Kan %s1 niet downloaden:\nKan socket niet koppelen"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Kan %s1 niet downloaden:\nKan geen verbinding maken met server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Kan %s1 niet downloaden:\nKan geen bestandsgegevens van server halen"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Kan %s1 niet downloaden:\nBestand bestaat niet"

"GameUI_CurrentPlayers"		"SPELERS DEMPEN"
"GameUI_LoadingFilename"	"%s1 laden..."

"GameUI_EventList"		"Lijst met gebeurtenissen"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Opdracht leider bewerken"

"GameUI_GetTime"		"Tijd ophalen"
"GameUI_GetView"		"Weergave ophalen"
"GameUI_Add"			"Toevoegen"
"GameUI_Remove"			"Verwijderen"
"GameUI_Modify"			"Wijzigen"
"GameUI_Goto"			"Ga naar"
"GameUI_Events"			"Gebeurtenissen"
"GameUI_Save"			"Opslaan"
"GameUI_Time"			"Tijd"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Spelersopties CPU"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bits)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Hoogste (32 bits)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Resources in cache plaatsen..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Beveiligingsmodule laden..."
"GameUI_SecurityModule"		"Beveiligingsmodule"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Beveiligingsmodule downloaden"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Fout bij laden beveiligingsmodule"
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Downloaden beveiligingsmodule mislukt."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Verbinding met server onderbroken."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Verbinding met gameserver geweigerd.\nOpgegeven wachtwoord onjuist."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nieuw opgeslagen spel"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Nieuw opgeslagen spel"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nieuw"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Huidige"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Opgeslagen bestand overschrijven"

"GameUI_Headphones"		"Hoofdtelefoon"
"GameUI_2Speakers"		"2 luidsprekers"
"GameUI_4Speakers"		"4 luidsprekers"
"GameUI_5Speakers"		"5.1-luidsprekeropstelling"
"GameUI_7Speakers"		"7.1-luidsprekeropstelling"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Luidsprekerconfiguratie"

"GameUI_NewSaveGame"			"NIEUW OPGESLAGEN SPEL"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"OPGESLAGEN SPEL VERWIJDEREN?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Wil je dit opgeslagen spel verwijderen?\nHet wordt definitief verwijderd."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Verwijderen"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SPEL OPSLAAN"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Wil je dit bestaande opgeslagen spel overschrijven?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overschrijven"
"GameUI_SavingWarning"			"Inhoud wordt opgeslagen.\nSchakel de console niet uit."
"GameUI_GameSaved"			"Spel opgeslagen"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Bij deze game wordt je voortgang regelmatig automatisch opgeslagen zonder dat je hierover een melding krijgt. Schakel de Xbox-console niet uit als deze bezig is met het automatisch opslaan."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"SPEL LADEN"
"GameUI_LoadWarning"		"Weet je zeker dat je wilt laden?\nAlle niet-opgeslagen voortgang gaat verloren."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NIEUW SPEL"
"GameUI_NewGameWarning"		"Weet je zeker dat je met een nieuw spel wilt beginnen?\nAlle niet-opgeslagen voortgang gaat verloren."

"GameUI_RandomMap"		"< Willekeurige map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Probeer opnieuw verbinding te maken met server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Probeer opnieuw verbinding te maken met server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Probeer opnieuw verbinding te maken met server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Kan server niet bereiken"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Je Steam-sessie is verlopen.\nVoer je wachtwoord opnieuw in om verder te gaan."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Accountnaam"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Wachtwoord"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Inloggen"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Annuleren"
"GameUI_RefreshLogin"		"Inloggen vernieuwen"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Wachtwoord onthouden"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Inloggen vernieuwen - fout"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Lokale gameserver starten..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Wereld laden..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Wereld initialiseren..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Resources laden..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Resources initialiseren..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Spelgegevens initialiseren..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Verbinding maken met server..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Verbinden met server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Servergegevens ophalen..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Clientgegevens verzenden..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Spelgegevens ophalen..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Map wijzigen..."

"GameUI_Difficulty"			"Moeilijkheidsgraad"
"GameUI_SkillEasy"			"Gemakkelijk"
"GameUI_SkillNormal"			"Normaal"
"GameUI_SkillHard"			"Moeilijk"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Moeilijkheidsgraad van gevecht:"

"GameUI_Portal"				"Portals"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Weergavediepte portals"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (aanbevolen)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Trechterportal"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"De computer helpt je bij het richten in vloerportals"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Weergave van richtmerk"
"GameUI_Auto"			"Automatisch"
"GameUI_Small"			"Klein"
"GameUI_Large"			"Groot"
"GameUI_Translucent"		"Doorzichtig"

"GameUI_CrosshairRed"	"Rood"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Groen"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blauw"
"GameUI_CrosshairScale"	"Grootte"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Snel wapen aan/uit"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Ontwikkelaarsconsole inschakelen"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TOETSENBORD - GEAVANCEERD"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIES - OPNIEUW STARTEN"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Het spel moet opnieuw worden gestart nadat je wijzigingen hebt\ngemaakt.  Wil je nu opnieuw starten?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Nu opnieuw starten"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Later opnieuw starten"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO - GEAVANCEERD"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Snelle info"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Info over gezondheid en munitie op richtmerk weergeven"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Er bevinden zich geen bonusmaps in deze map."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Er zijn momenteel geen opgeslagen spellen om weer te geven."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Deze opgeslagen spelbestanden zijn beschadigd\nen kunnen niet worden geladen."


"GameUI_EasyDescription"	"De vijanden zijn gemakkelijk te verslaan en de computer helpt je met richten."
"GameUI_NormalDescription"	"Uitdagende vijanden; je wapens richten normale schade aan."
"GameUI_HardDescription"	"Levensgevaarlijke vijanden; je wapens richten minder schade aan."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Bijschriften weergeven"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Luidsprekerinstellingen testen"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Als je de luidsprekerinstellingen test, wordt de verbinding met het huidige spel verbroken"

"GameUI_Enabled"		"Ingeschakeld"
"GameUI_Disabled"		"Uitgeschakeld"

"gameui_noreflections"		"Eenvoudige reflecties"
"gameui_reflectonlyworld"	"Wereld reflecteren"
"gameui_reflectall"		"Alles reflecteren"

"GameUI_ReportBug"		"BUG MELDEN"
"GameUI_Bug_Successful"		"Bug ingediend!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Bug indienen..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Screenshot maken"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Opgeslagen spel toevoegen"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Formulier wissen"
"GameUI_Bug_Title"		"Titel:"
"GameUI_Bug_Description"	"Omschrijving:"
"GameUI_Bug_Position"		"Positie:"
"GameUI_Bug_Map"		"Map:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Afdrukstand:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Type melding:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-mailadres:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Privacybeleid van Valve"
"GameUI_Bug_Optional"		"(optioneel)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Accountnaam:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"BUILD SOURCE ENGINE:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Verzenden"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Bestanden wissen"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp-bestand"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf-bestand"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	".bsp opnemen"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	".vmf opnemen"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Bestand opnemen..."

"GameUI_DX_Level"		"Hardwareniveau DirectX:"
"GameUI_DX_Installed"		"Softwareniveau DirectX:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modeldetails"
"GameUI_Texture_Detail"		"Texturekwaliteit"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Anti-aliasing-modus"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filter"
"GameUI_Water_Detail"		"Waterdetails"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Schaduwdetails"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Wacht op vert. synchr."
"GameUI_Shader_Detail"		"Shaderdetail"
"GameUI_Color_Correction"	"Kleurcorrectie"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< nog geen opties >"
"GameUI_None"			"Geen"
"GameUI_CrosshairNone"				"Geen"
"GameUI_Bilinear"		"Tweelijnig"
"GameUI_Trilinear"		"Drielijnig"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropisch 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropisch 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropisch 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropisch 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero-uitbreidingen:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Deze instelling zal niet toegepast worden totdat je het spel verlaat en opnieuw uitvoert."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Aanbevolen instelling voor jouw systeem"

"GameUI_Bloom"			"Zo mogelijk lichtverspreidingseffect gebruiken"
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Geen"
"GameUI_hdr_level1"		"Lichtverspreiding"
"GameUI_hdr_level2"		"Volledig (indien beschikbaar)"
"GameUI_hdr_level3"		"Uitgebreid (indien beschikbaar)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-effecten worden alleen in HDR-maps weergegeven)"
"GameUI_MotionBlur"			"Beweging vervagen"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEOSTRESSTEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Stresstest beginnen..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Videostresstest beginnen"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"STRESSTEST VIDEOAPPARATUUR"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Met deze stresstest meet je de gemiddelde framesnelheid terwijl de elementen in de Source Engine worden weergegeven. Aan het einde van de test kun je de resultaten uploaden naar Valve. \nLater kun je dan op een webpagina de verzamelde resultaten bekijken."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTRESULTATEN"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "De gemiddelde framesnelheid tijdens de stresstest was %framesnelheid% fps. Als je de gegevens uploadt, verstuur je ook informatie over het type en de snelheid van je CPU, de hoeveelheid RAM en de videoapparatuur waarop je de test hebt uitgevoerd."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Resultaten uploaden naar Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Helderheidsniveaus aanpassen..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"HELDERHEIDSNIVEAUS AANPASSEN"

"GameUI_DisplayMode"		"Weergavemodus"
"GameUI_DisplayTV"		"Televisie"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Computermonitor"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Luidsprekerinstellingen testen"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Als je de luidsprekerinstellingen test, wordt de verbinding met het huidige spel verbroken."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Luidsprekertest uitvoeren"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Annuleren"

"GameUI_GammaInfo"		"Pas de schuifregelaar zo aan dat je alle drie tekstregels hieronder kunt zien."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Wil je dit spel opslaan voordat je stopt met spelen?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Opslaan"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Niet opslaan"

"GameUI_Captioning"	"Bijschriften"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Geen bijschriften"
"GameUI_Subtitles"	"Ondertiteling (alleen dialogen)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Ondertiteling"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Gesloten bijschriften"

"GameUI_Paused" "PAUZE"
"GameUI_PausedTimer" "GEPAUZEERD - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Fout bij graffiti importeren"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Fout bij lezen bronbeeld. Beeldbestand is mogelijk beschadigd of heeft onjuiste indeling"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Bronafbeelding heeft niet de juiste grootte. Geldige hoogte en breedte in pixels: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 en 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Kan niet voldoende geheugen toekennen voor conversie. Beeldbestand mogelijk beschadigd."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Beeldbestand is beschadigd."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"BMP-indeling van dit bestand wordt niet ondersteund. Ondersteunde BMP-indelingen zijn 24-bits RGB en 32-bits RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"TGA-indeling van dit bestand wordt niet ondersteund. Ondersteunde TGA-indelingen zijn 24-bits RGB en 32-bits RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Fout bij het maken van tijdelijk bestand."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Kan vtex_dll.dll niet laden. Probeer Steam opnieuw te starten om de nieuwste updates op te halen."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Kan uitvoer graffitibestand niet schrijven.  Mogelijk heeft de huidige gebruiker geen toestemming."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Graffiti importeren..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Graffitibeeld importeren"
"GameUI_All_Images"		"Alle afbeeldingen (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Alle afbeeldingen (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-afbeeldingen (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-afbeeldingen (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap-afbeeldingen (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-afbeeldingen (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Bonusmaps importeren..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Bonusmaps importeren"
"GameUI_BMZ_Files"			"Zip-bestanden van bonusmaps (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIES - WAARSCHUWING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Als je deze instelling wijzigt, wordt de verbinding met het huidige spel verbroken."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPTIES"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Deze instelling kan alleen worden gewijzigd vanaf het Xbox 360 Dashboard."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Opslagapparaat wordt gecontroleerd..."

"GameUI_Chapter"		"HOOFDSTUK"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account elders in gebruik"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Er is ergens anders ingelogd op dit Steam-account. Je moet opnieuw inloggen als je Steam wilt blijven gebruiken."

"GAMEUI_Commentary"			"Commentaar"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Aan (indien aanwezig)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Uit"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMMENTAAR"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"COMMENTAAR STAAT MOMENTEEL AAN"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Commentaar AAN laten staan"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Commentaar UIT"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"COMMENTAAR STAAT MOMENTEEL UIT"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Commentaar AAN"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Commentaar UIT laten staan"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTAAR: AAN"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTAAR: UIT"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Je kunt het commentaar aan en uit zetten onder Opties in het hoofdmenu.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast omvat gesproken commentaar van leden van het ontwikkelingsteam van Valve."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"In de commentaarmodus heb je toegang tot informatiepunten die gesproken commentaar bevatten van leden van het ontwikkelingsteam van Valve."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Je start of stopt commentaar door het richtmerk op een ballonpictogram te richten en op de toets GEBRUIKEN te drukken."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Je start of stopt commentaar door het richtmerk op een ballonpictogram te richten en op de toets voor primair vuur te drukken."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Tijdens het spelen in de commentaarmodus ben je onkwetsbaar en worden prestaties niet beloond.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Toelichtingen bevatten commentaar van het ontwikkelingsteam van Valve.\n\nOm het commentaar te starten of te stoppen, richt je op een ballonpictogram en druk je op de toets GEBRUIKEN.\n\n(Tijdens het beluisteren van commentaar ben je onkwetsbaar. In de commentaarmodus kun je geen prestaties verdienen.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Audio (gesproken) taal"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Technologiecredits andere leverancier"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"AUDIOTECHNOLOGIE ANDERE LEVERANCIER"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"VIDEOTECHNOLOGIE ANDERE LEVERANCIER"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Opnieuw starten vereist)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Nu opnieuw starten"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Annuleren"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"TAAL VAN GESPROKEN AUDIO WIJZIGEN"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Om de gesproken taal te wijzigen moet je de game opnieuw opstarten.\n\nWil je nu opnieuw opstarten?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-bitsmodus actief"

"GameUI_LoadCommentary"			"COMMENTAAR VAN DE ONTWIKKELAARS"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Kies een commentaartrack in de lijst hieronder en klik daarna op Spel laden."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Geen commentaartracks beschikbaar"
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Het commentaar bij elk hoofdstuk wordt ontgrendeld als je het hebt uitgespeeld."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-knop"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-knop"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-knop"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-knop"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Linkertrekker"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Rechtertrekker"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Linkerschouder"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Rechterschouder"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< niet toegewezen >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad omhoog"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad omlaag"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad links"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad rechts"
"GameUI_KeyNames_START"		"START-knop"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"BACK-knop"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"knop linkerstick"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"knop rechterstick"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"linkerstick"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"rechterstick"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"linkerstick"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"rechterstick"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-knop"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-knop"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-knop"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-knop"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"linkerbumper"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"rechterbumper"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"linkertrekker"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"rechtertrekker"

"GameUI_Game"			"SPEL" [$X360]
"GameUI_Controller"		"CONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"KNOPPEN"
"GameUI_RestoreDefaults"	"STANDAARDWAARDEN HERSTELLEN"

"GameUI_Accept"			"Accepteren"
"GameUI_Select"			"Selecteren"
"GameUI_Refresh"		"Vernieuwen"
"GameUI_Sort"			"Sorteren"
"GameUI_ExitLobby"		"Verlaten"
"GameUI_ChangeTeam"		"Team wijzigen"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Instellingen wijzigen"
"GameUI_PlayerReview"		"Speler bekijken"
"GameUI_StartGame"		"Spel starten"
"GameUI_StopCountdown"	"Aftellen annuleren"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Het geselecteerde opslagapparaat bevat een bestand dat is beschadigd of niet kan worden geopend.  Selecteer een ander opslagapparaat of verwijder het beschadigde bestand."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SPEL SELECTEREN"

"GameUI_Yes"			"Ja"
"GameUI_No"			"Nee"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Weet je zeker dat je wilt stoppen?\nAlle niet-opgeslagen voortgang gaat verloren."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Opslagapparaat verwijderd"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Zonder een opslagapparaat kun je je voortgang niet opslaan. Wil je een ander opslagapparaat selecteren?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Zonder een opslagapparaat kun je niet doorgaan met spelen. Wil je een ander opslagapparaat selecteren?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Opslagapparaat wijzigen"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Opslagapparaat vol"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Het geselecteerde opslagapparaat heeft onvoldoende ruimte voor het opslaan van nieuwe opgeslagen spellen. Wil je een ander opslagapparaat selecteren?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Er is geen opslagapparaat geselecteerd"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Wil je een opslagapparaat selecteren?\n\nAls je 'Nee' kiest, kun je de game wel spelen, maar kun je je voortgang niet opslaan."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Geen gamerprofiel geselecteerd"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Wil je een gamerprofiel selecteren?\nAls je 'Nee' kiest, kun je de game wel spelen, maar kun je je voortgang niet opslaan."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Voor deze handeling moet je zijn aangemeld.\nWil je een gamerprofiel selecteren?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Voor deze handeling moet je een opslagapparaat hebben geselecteerd.\n\nWil je een opslagapparaat selecteren?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Prestatie ontgrendeld"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Prestatievoortgang"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Gesloten"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Ontsloten"
"GameUI_Achievements_Title" "Mijn prestaties"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Inloggen bij Steam vereist"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Je moet zijn aangemeld op Steam om Prestaties te ontgrendelen of te bekijken."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Start het spel om je voortgang te bekijken"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 van %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Totaal aantal behaalde presetaties"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Behaalde prestaties verbergen"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Verberg Niet Behaalde"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Zichtbaar op HUD"

"GameUI_Console_UserSettings" "Gebruikersinstellingen"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: opgeslagen games Episode One"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: opgeslagen games Episode Two"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Opgeslagen games Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Opgeslagen games Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Opgeslagen games Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Laden mislukt"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Tijdens het laden is een opslagapparaat verwijderd of een bestand is beschadigd.\n\nKan het opgeslagen spel niet laden."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Bottenkraker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Dood 30 vijanden door het gooien van objecten."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Dodelijke oogst"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Dood een vijand door een hoppermijn te plaatsen."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Hacken!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Dood vijf vijanden met een manhack."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Dood een Combine-soldaat met zijn eigen granaat."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Conservatief"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Dood vijf vijanden met dezelfde energiebal."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Snel denken!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Dood een Elite-soldaat met zijn eigen energiebal."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Grafschennis"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Steel de granaat van een zombine."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombie-rij"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Gebruik lichtsignalen om 15 zombies in brand te steken."

"GameUI_Language_English"				"Engels"
"GameUI_Language_German"				"Duits"
"GameUI_Language_French"				"Frans"
"GameUI_Language_Italian"				"Italiaans"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreaans"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spaans"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Chinees (vereenvoudigd)"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Chinees (traditioneel)"
"GameUI_Language_Russian"				"Russisch"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japans"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugees"
"GameUI_Language_Polish"				"Pools"
"GameUI_Language_Danish"				"Deens"
"GameUI_Language_Dutch"					"Nederlands"
"GameUI_Language_Finnish"				"Fins"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Noors"
"GameUI_Language_Swedish"				"Zweeds"
"GameUI_Language_Romanian"				"Roemeens"
"GameUI_Language_Turkish"				"Turks"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Hongaars"
"GameUI_Language_Czech"					"Tsjechisch"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Braziliaans-Portugees"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgaars"
"GameUI_Language_Greek"					"Grieks"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Oekraïens"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 uur %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sec"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 seconden"

"GameUI_DisableSprays"		"Graffiti uitschakelen"
"GameUI_FOV"			"Gezichtsveld"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Minimale HUD inschakelen"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Wanneer een gameserver aangepaste inhoud\nnaar jouw computer probeert te downloaden"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Alle aangepaste bestanden van de server accepteren"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Geen aangepaste geluiden downloaden"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Alleen mapbestanden toestaan"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Geen aangepaste bestanden downloaden"

"GameUI_GameMenu_Store"				"WINKELEN"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"PERSONAGES - INFO EN INSTELLINGEN"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Aangepaste servers"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Bovenaan in het venster van de serverbrowser zit een nieuw tabblad genaamd 'Aangepast'"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"De servers op dit tabblad zijn aangepast door leden van de community, voor een nieuwe spelervaring. Klik maar eens op dit tabblad als je een aangepaste versie van %game% wilt spelen."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Klik op de volgende koppeling als je meer wilt lezen over aangepaste servers (de koppeling wordt geopend in de standaard webbrowser)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Meer informatie over aangepaste servers"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Multicore Rendering"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Laag"
"GameUI_Haptics_High"			"Hoog"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Hoofdsterkte forceren"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Terugslagsterkte"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Schadesterkte"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Omgevingssterkte"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Spelerboxsterkte"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Spelerbesturing"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Stijfheid"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Sterkte"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Voertuigbesturing"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Stijfheid"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Bewegingsgevoeligheid"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Richtgevoeligheid"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Een verbinding met Steam is vereist om je statistieken te volgen.\nAls een verbinding tot stand is gebracht wordt dat gemeld."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Er is een verbinding met Steam vastgesteld en je statistieken worden nu gevolgd en opgeslagen."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Ja: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Nee: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Ja"
"GameUI_vote_no_tally"				"Nee"

"GameUI_vote_header"				"%s1 wil stemmen:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Stemronde"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% wil een stemronde houden"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Weergeven"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Stemsysteem uitgeschakeld"
"GameUI_Vote_Disabled"				"(Uitgeschakeld)"
"GameUI_Vote_Type"					"Naamplaatshouder"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Huidige map verlengen."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Druk op BEGINNEN"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Druk op TERUG"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"om JA te stemmen"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"om NEE te stemmen"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Druk op F1 om JA te stemmen"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Druk op F2 om NEE te stemmen"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Druk op %cl_trigger_first_notification% om JA te stemmen"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Druk op %cl_decline_first_notification% om NEE te stemmen"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Aantal stemmen:"

"GameUI_vote_passed"				"Voorstel doorgevoerd"
"GameUI_vote_failed"				"Voorstel niet aangenomen"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Niet genoeg spelers hebben gestemd."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Niet genoeg spelers stemden \"Ja\"."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Je kunt %s1 seconden lang geen stemronde starten."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Je kunt %s1 minuut lang geen stemronde starten."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Je kunt %s1 minuten lang geen stemronde starten."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Je kunt geen nieuwe stemronde beginnen terwijl andere spelers nog aan het laden zijn."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Je kunt geen nieuwe stemronde beginnen terwijl je nog aan het laden bent."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Server heeft die kwestie uitgeschakeld."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Die map bestaat niet."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Deze map staat niet in de mapcyclus van de server."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Je moet een mapnaam opgeven."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Deze stemronde is kort geleden al gehouden en kan voor %s1 seconden niet opnieuw gehouden worden."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Deze stemronde is kort geleden al gehouden en kan nog %s1 minuut niet opnieuw gehouden worden."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Deze stemronde is kort geleden al gehouden en kan nog %s1 minuten niet opnieuw gehouden worden."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Jouw team kan deze stemming niet oproepen."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Stemmen is niet toegestaan terwijl je op spelers aan het wachten bent."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Je mag niet stemmen voor het verwijderen van de server-admin."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"De teams worden momenteel gehusseld."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Deze server heeft het stemmen voor toeschouwers uitgeschakeld."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Het volgende level is al bepaald."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Deze speler kan niet gekickt worden in de volgende %s1 seconden."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Deze speler kan niet gekickt worden in de volgende %s1 minuut."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Deze  speler kan niet gekickt worden voor de volgende  %s1 minuten."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Spelers kunnen niet tijdens de ronden worden gekickt."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Er is al een stemronde aan de gang."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Je kunt momenteel geen stemming starten om deze speler uit het spel te zetten."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Je hebt voor deze map of missie de limiet bereikt voor het aantal stemmen om te kicken."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Ongeldig argument gebruikt bij het stemmen."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Zet het volume op nul wanneer het spel op de achtergrond loopt."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Serverbrowser sluiten als je verbinding maakt met een server."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Server is niet bijgewerkt naar de meest recente versie.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Server reageerde niet met de correcte handtekening.\nServer beschikt mogelijk niet over de nieuwste versie.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Je bent in onveilige modus. Je moet herstarten voordat je kunt verbinden met beveiligde servers.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Verkeerde handtekening.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"LAN-servers zijn beperkt tot lokale clients (klasse C).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Onjuist wachtwoord.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Server is vol.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Je bent verbannen van deze server.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Kon geen net kanaal aanmaken.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"De server waarmee je probeert te verbinden gebruikt\neen oudere versie van het spel.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"De server waarmee je probeert te verbinden gebruikt\n een nieuwere versie van het spel.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Ongeldige Steam sleutel lengte\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Deze server gebruikt een ouder protocol dan jouw client.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Deze server gebruikt een nieuwer protocol dan jouw client.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Ongeldige verbinding.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Ongeldige authenticatie certificaat lengte.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"STEAM certificaat lengte fout!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM validatie geweigerd\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser mislukt\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Deze server staat alleen verbindingen toe die via matchmaking tot stand zijn gekomen. Zelf verbinding maken is niet toegestaan.\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Om op deze server te spelen moet Steam actief zijn.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Authenticatie geblokkeerd.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"CD-codeauthenticatie ongeldig voor internetservers.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Ongeldige CD-code.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"CD-code al in gebruik.\n"

"GameUI_Confirm"				"BEVESTIGEN"
"GameUI_HDContent"				"Beschikbare HD-inhoud laden"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Om de wijzigingen die je gemaakt hebt door te voeren moet het spel opnieuw opgestart worden."
} 
}