"lang" 
{ 
"Language" "turkish" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Ters Fare Hareketi"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Ters yukarı-aşağı fare ekseni"
"GameUI_MouseLook" 		"Fare bakışı"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Etrafa bakmak için fareyi kullan"
"GameUI_MouseFilter" 		"Fare filtresi"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Fare hareketini 2 kare üzerinde pürüzsüzleştir."
"GameUI_MouseRaw"			"Raw girişi"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Raw girişi fare hareketlerini direkt olarak aygıttan okur. Kontrol panelindeki fare ayarlarına geçin ve daha güvenilir bir fare hareketi sağlayın."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Fare hassasiyeti"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Fare ivmesi"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Fare ivmesini etkinleştir (raw girişi kullanıldığında önerilir)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"İvme miktarı. 1.0 değeri hızlandırılmamış olup; yüksek değerler buna hız eklenmesini sağlayacaktır."
"GameUI_Joystick" 		"Oyun Kumandası"
"GameUI_JoystickLabel"		"Oyun kumandasını etkinleştir"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Kumandanın yukarı-aşağı eksenini ters çevir"
"GameUI_JoystickLook"		"Kumanda kolu bakışı"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Etrafa bakmak için oyun kumandasını kullan"
"GameUI_JoystickLookType"	"Bakış türü"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Ters"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Hareket/Bakış analogları"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Analoglar"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Kumanda analoglarının işlevlerini birbirleriyle değiştir"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Solak Modu"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Dikey hassasiyet"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Yatay hassaslık"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Çömelme/Yakınlaştırma modu"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Çömelme modu"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Analogla Koşma"
"GameUI_AutoAim" 		"Otomatik Hedefleme"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Düşmanları kendiliğinden hedefler."
"GameUI_ContentLock"		"İçerik kilidi"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Küçük yaştaki oyunculara uygun olmayan görselleri devre dışı\nbırakmak için bu sekmeye tıklayın ve parolayı girin."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"İçerik kilidini etkinleştirmek için bir parola girin."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"İçerik kilidini devre dışı bırakmak için parolayı girin."
"GameUI_Enable"			"Etkinleştir"
"GameUI_Disable"		"Devre dışı bırak"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Lütfen bir parola girin"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Lütfen parolayı girin"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Parolayı tekrar girin"
"GameUI_Cancel"			"İptal"
"GameUI_CancelBold"		"İPTAL"
"GameUI_Back"			"Geri"
"GameUI_Apply"			"Uygula"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demo Oynatıcı"
"GameUI_LoadDemo"		"Demo Dosyasını Seç"
"GameUI_Load"			"Yükle"
"GameUI_DemoFile"		"Demo Dosyası"
"GameUI_Map"			"Harita"
"GameUI_Close"			"Kapat"
"GameUI_NeverShowButton"	"Bu uyarıyı bir daha gösterme"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Aşağıdan bir bonus harita veya klasör seçin ve 'Yükle' tuşuna tıklayın"
"GameUI_BonusMaps"		"BONUS HARİTALAR"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Tamamlandı"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standart"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Gelişmiş"
"GameUI_BonusMapsBest"		"En İyi: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Hedef: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Aşağıdaki dosyadan kaydedilmiş bir oyunu seçin ve 'Oyunu yükle'ye tıklayın."
"GameUI_LoadGame"		"KAYDI YÜKLE"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"GELİŞMİŞ ÇOK OYUNCULU"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Çok Oyunculuğu Özelleştir"
"GameUI_Multiplayer" 	"Çok Oyunculu"
"GameUI_OK"			"Tamam"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Gelişmiş..."
"GameUI_ResetStats"		"İstatistikleri Sıfırla"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Gelişmiş"
"GameUI_PlayerName"		"Oyuncu adı"
"GameUI_PrimaryColor"		"Ana renk"
"GameUI_SecondaryColor"		"İkinci renk"
"GameUI_HighModels"		"Yüksek kaliteli modelleri kullan"
"GameUI_PlayerModel"		"Oyuncu modeli"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Sprey boya resmi"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Bir sunucuya katıldığınız zaman, sprey boya resmindeki değişiklikler etkin hâle gelecektir."
"GameUI_NewGame"		"YENİ OYUN"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Zorluk derecesini veya eğitim odasını seçin\nve 'Oyna'ya tıklayın."
"GameUI_TrainingRoom"		"EĞİTİM ODASI"
"GameUI_Easy"			"Kolay"
"GameUI_Medium"			"Orta"
"GameUI_Hard"			"Zor"
"GameUI_SelectSkill"		"MÜCADELE ZORLUĞUNU SEÇ"
"GameUI_StartNewGame"		"Yeni oyun başlat"
"GameUI_Next"			"Dahası >"
"GameUI_Prev"			"< Dahası"
"GameUI_Play"			"Oyna"
"GameUI_EnableEAX"		"EAX Donanım Desteğini Etkinleştir"
"GameUI_EnableA3D"		"A3D Donanım Desteğini Etkinleştir"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Oyun sesi"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"TOG ses seviyesi"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3 ses seviyesi *"
"GameUI_MusicVolume"		"Müzik sesi"
"GameUI_SoundQuality"		"Ses kalitesi"
"GameUI_Ultra"			"Çok Yüksek"
"GameUI_High"			"Yüksek"
"GameUI_Low"			"Düşük"
"GameUI_UseDefaults"		"Varsayılanı Kullan"
"GameUI_SetNewKey"		"Tuşu düzenle"
"GameUI_ClearKey"		"Tuşu sil"
"GameUI_SetNewButton"		"Bir tuşa basın..."
"GameUI_ClearButton"		"Temizle"
"GameUI_DefaultButtons"		"Varsayılan kontroller"
"GameUI_Action"			"Eylem"
"GameUI_Toggle"			"Geçiş"
"GameUI_Hold"			"Tut"
"GameUI_KeyButton"		"TUŞ/SEKME"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATİF"
"GameUI_Windowed"		"Pencerede çalıştır"
"GameUI_Renderer"		"Derleyici"
"GameUI_Software"		"Yazılım"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Parlaklık"
"GameUI_Gamma"			"Kontrast"
"GameUI_Resolution"		"Çözünürlük"
"GameUI_VideoRestart"		"Not: Görüntü seçeneklerini değiştirmek oyundan çıkmaya ve oyunu yeniden başlatmaya neden olacaktır."
"GameUI_EnableVoice"		"Sesli iletişimi etkinleştir"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Mikrofon sesini yükselt"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofon Sesi"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Alınan Ses"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofonu Test Et"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Mikrofon Testini Durdur"
"GameUI_SteamVoice"			"Varsayılan ayar olarak Steam Sesli Sohbet kullanılmaktadır fakat bazı sunucular aşağıda yer alan eski ayarları da kullanabilir."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Sesli Sohbet Ayarları"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Ses alım şiddeti *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Ses iletim şiddeti *"
"GameUI_SaveGame"		"OYUN KAYDI"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Yeni bir dosya oluşturmak için listedeki 'Yeni oyun kaydı'nı seçin veya önceden\nkaydedilmiş dosyanın üzerine yazın."
"GameUI_Delete"			"Sil"
"GameUI_Quit"			"Oyundan Çık"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam Parolası"
"GameUI_CreateServer"		"SUNUCU OLUŞTUR"
"GameUI_Start"			"Başlat"
"GameUI_Console"		"Konsol"
"GameUI_Submit"			"Gönder"
"GameUI_Options"		"SEÇENEKLER"
"GameUI_Keyboard"		"Klavye"
"GameUI_Mouse"			"Fare"
"GameUI_Audio"			"Ses"
"GameUI_Video"			"Görüntü"
"GameUI_Voice"			"İletişim"
"GameUI_Advanced"		"Kilit"
"GameUI_Server"			"Sunucu"
"GameUI_Game"			"Oyun" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Kaydedilmiş Oyun"
"GameUI_ElapsedTime"		"Geçen Süre"
"GameUI_TimeStamp"		"Zaman Göstergesi"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Klavye ayarları"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Tüm eylemler varsayılan tuşlarına geri dönsün mü?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Tüm oyun kumandası seçenekleri varsayılanlarına dönsün mü?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"YENİ OYUN"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMOYU OYNAT"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS HARİTALAR"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"KAYDI YÜKLE"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"OYUN KAYDI"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"ÇOK OYUNCULU"
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SUNUCULARI BUL"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"ARKADAŞLAR"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"ÖZELLEŞTİR"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SUNUCU OLUŞTUR"
"GameUI_GameMenu_Options"	"SEÇENEKLER"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "BAŞARIMLAR"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"OYUNCU İSTATİSTİKLERİ"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"TEKRARLAR"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"ÇIKIŞ"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "SANAL GERÇEKLİĞİ ETKİNLEŞTİR"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "SANAL GERÇEKLİĞİ KAPAT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Girilen parolalar uyuşmuyor!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Bir parola girmelisiniz"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Hatalı parola"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Devre dışı bırakılamıyor, içerik denetimi ayarlanmamış"
"GameUI_Loading"		"YÜKLENİYOR..."
"GameUI_LoadingGame"		"YÜKLENİYOR"
"GameUI_Disconnected"		"Bağlantı kesildi"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Sunucuyla bağlantı kurulamıyor."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Sunucuyla olan bağlantınız kesildi."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Sunucuyla olan bağlantınız kesildi.\nNeden: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Sunucuyla olan ağ bağlantısı kuruluyor..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Sunucu bilgileri ayrıştırılıyor..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Oyun kaynakları doğrulanıyor..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Oyun kaynakları yükleniyor..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Sunucu bilgileri ayrıştırılıyor..."
"GameUI_StartingServer"	"Yerel oyun sunucusu başlatılıyor..."
"GameUI_Fullscreen"		"Tam ekran"
"GameUI_AspectRatio"		"Görüntü Oranı"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Geniş ekran 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Geniş ekran 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Gösterge Görüntü Oranı"
"GameUI_AspectWide"		"Geniş ekran"
"GameUI_VRMode"			"Sanal Gerçeklik Modu"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Sanal Gerçeklik Modunu etkinleştirmek veya kapatmak için oyunun yeniden başlatılması gerekir."
"GameUI_WindowedTooltip"	"SG modu etkin iken oyun, ana ekranda pencere hâlinde çalışacak. SG moduna geçmek için Sanal Gerçekliği Etkinleştir'i seçin."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Ekran algılanmadı. Uyumlu SG ekranınızı bağlayın ve SG modunu etkinleştirmek için oyunu yeniden başlatın."
"GameUI_CDKey"			"CD Anahtarı"
"GameUI_EnterCDKey"		"Lütfen, CD kabının üzerinde yazan CD Anahtarını girin."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "İçerik sağlayıcısı:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Renkler"
"GameUI_ColorQuality" 		"Renk Kalitesi"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Girdiğiniz CD Anahtarı geçersiz."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"HATALI CD ANAHTARI"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Çok fazla sayıda geçersiz CD Anahtarı girildi. Çıkış yapılıyor..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"OYUNA DEVAM ET"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"BAĞLANTIYI KES"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"OYUN DEĞİŞTİR"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"OYUNCULARI SUSTUR"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"TEKRARA DEVAM ET"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TEKRARLARA DÖN"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"ANA MENÜ"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"EĞİTİM"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"OYUN GÜNCEL DEĞİL"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Oyununuz güncel değil. Valve'in internet sayfasından en yeni güncellemeleri indirmek için Tamam'a tıklayın."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "OYUNDAN ÇIK"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Oyundan çıkmak istiyor musunuz?"
"GameUI_Disconnect"			"Bağlantıyı kes"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Bu oyunu bırakmak istediğinize emin misiniz?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Bağlantıyı kesmek tüm oyuncuları sunucudan atacaktır. Bu oyunu bırakmak istediğinize emin misiniz?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Sunucuya çok fazla komut gönderildi."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"İstatistikleri Sıfırla"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"İstatistiklerin tümünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Eski başarımlarınız korunur ancak kazanmaya çalıştığınız başarımlarınızın ilerlemelerini kaybedersiniz."
"GameUI_Reset"			"İstatistikleri Sıfırla"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Oyunu değiştir"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Geçerli başka oyun yok."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Oyun değişimi, oyun motorunu yeniden başlatmaya neden olacaktır."
"GameUI_Miles_Voice"		"Miles Ses Sistemi kullanılmaktadır. Telif hakkı © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc.'e aittir"
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 seslendirmesi Miles Sound System RAD Game Tools tarafından Miles Sound System kaynağı ile yapılmıştır, Inc. MPEG Layer-3 ses sıkıştırma teknolojisi Fraunhofer IIS ve THOMSON multimedya tarafından lisanslıdır."
"GameUI_Bink"               "Bink Video kullanır. Telif Hakkı © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc firmasına aittir."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Sustur"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Sesini aç"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"MEVCUT OYUNCULAR - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Arkadaş isimleri"
"GameUI_Properties"		"Özellikler"
"GameUI_ReportPlayer"		"Oyuncuyu Bildir"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"OYUNCUYU BİLDİR"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Sebep:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Sebep Seçin--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Hile Kullanımı"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Boşta Bekleme"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Taciz"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Oyunbozanlık"

"GameUI_AddFriendTitle"		"ARKADAŞLAR - ARKADAŞ EKLE"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% arkadaş listenize eklendi. Arkadaşlık talebiniz kabul\nedilene kadar bu kişilerin çevrimiçi olarak görünmeyeceklerini unutmayın."
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% arkadaş listenize eklenemedi.\nBir bağlantı hatası oluştu veya bu kişi Arkadaşlar özelliğini kullanmıyor."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Oyunda başka oyuncu yok."
"GameUI_QuickSave"		"HIZLI KAYIT"
"GameUI_AutoSave"		"OTOMATİK KAYIT"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"OTOMATİK:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"KULLANICI:"
"GameUI_Type"			"Tür"
"GameUI_ServerName"		"Sunucu adı"
"GameUI_MaxPlayers"		"Azami oyuncu adedi:"
"GameUI_Password"		"Parola"

"GameUI_DARK"			"KARANLIK"
"GameUI_LIGHT"			"AYDINLIK"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Kaynaklar doğrulanıyor..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Kaynaklar doğrulanıyor ve indiriliyor..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam kaynakları güncelleniyor"

"GameUI_DownloadFailed"		"%s1 indirilemiyor"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"%s1 indirilemiyor:\nDosyada veri yok"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 indirilemiyor:\nBağlantı uzak sunucu tarafından kesildi"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"%s1 indirilemiyor:\nGeçersiz Bağlantı Adresi"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 indirilemiyor:\nSadece HTTP desteği var"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"%s1 indirilemiyor:\nGirdiye bağlanılamadı"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 indirilemiyor:\nSunucuya bağlanılamadı"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 indirilemiyor:\nSunucudan dosya bilgisi alınamıyor"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 indirilemiyor:\nDosya mevcut değil"

"GameUI_CurrentPlayers"		"OYUNCULARI SUSTUR"
"GameUI_LoadingFilename"	"%s1 yükleniyor ..."

"GameUI_EventList"		"Etkinlik Listesi"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Yönetici komutlarını düzenle"

"GameUI_GetTime"		"Süre al"
"GameUI_GetView"		"Görüntü al"
"GameUI_Add"			"Ekle"
"GameUI_Remove"			"Kaldır"
"GameUI_Modify"			"Değiştir"
"GameUI_Goto"			"Git"
"GameUI_Events"			"Etkinlikler"
"GameUI_Save"			"Kaydet"
"GameUI_Time"			"Süre"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Oyuncu Seçenekleri"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Orta (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"En yüksek (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Önbellek kaynakları oluşturuluyor..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi yükleniyor..."
"GameUI_SecurityModule"		"Güvenlik birimi"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi indiriliyor"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi indirme hatası."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Güvenlik birimi indirme işlemi başarısız."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Sunucu bağlantısı zaman aşımına uğradı."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Sunucuya bağlantı reddedildi.\nGirdiğiniz parola hatalı."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Yeni oyun kaydı"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Yeni Kayıt"
"GameUI_SaveGame_New"		"Yeni"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Mevcut"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Kaydın Üzerine Yaz"

"GameUI_Headphones"		"Kulaklık"
"GameUI_2Speakers"		"2 Hoparlör"
"GameUI_4Speakers"		"4 Hoparlör"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 Hoparlör"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 Hoparlör"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Hoparlör yapılandırması"

"GameUI_NewSaveGame"			"YENİ OYUN KAYDI"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"OYUN KAYDINI SİL?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Bu oyun kaydını silmek istediğinize emin misiniz?\nBu kayıt kalıcı olarak silinecek."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Sil"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"OYUN KAYDI"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Daha önceden oluşturulmuş bu oyun kaydının üzerine yazmak istiyor musunuz?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Üzerine Yaz"
"GameUI_SavingWarning"			"İçerik kaydediliyor.\nLütfen konsolunuzu kapatmayın."
"GameUI_GameSaved"			"Oyun Kaydedildi"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Bu oyun otomatik kayıt sistemi kullandığı için oyununuz belirli aralıklarla size haber verilmeksizin kaydedilecektir. Lütfen otomatik kayıt işlemi sırasında Xbox konsolunuzu kapatmayın."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"KAYDI YÜKLE"
"GameUI_LoadWarning"		"Yükleme yapmak istediğinize emin misiniz?\nKaydedilmemiş verilerinizin tümü kaybolacak."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"YENİ OYUN"
"GameUI_NewGameWarning"		"Yeni bir oyun başlatmak istediğinize emin misiniz?\nKaydedilmemiş verilerinizin tümü kaybolacak."
"GameUI_RandomMap"		"< Rastgele Harita >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Tekrar sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Tekrar sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Tekrar sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Sunucuyla bağlantı kurulamadı"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam oturumunuzun süresi dolmuş.\nDevam etmek için lütfen parolanızı tekrar giriniz."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Hesap adı"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Parola"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Giriş"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"İptal"
"GameUI_RefreshLogin"		"Girişi Yenile"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Parolamı hatırla"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Giriş Yenileme - Hata"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Yerel sunucu başlatılıyor..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Mekan yükleniyor..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Mekan başlatılıyor..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Kaynaklar yükleniyor..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Kaynaklar başlatılıyor..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Oyun verileri başlatılıyor..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Sunucuyla bağlantı kuruluyor..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Sunucuya bağlanılıyor..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Sunucu bilgileri alınıyor..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Alıcı bilgileri yollanıyor..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Oyun verileri alınıyor..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Sunucu bölümü değiştiriyor..."

"GameUI_Difficulty"			"Zorluk derecesi"
"GameUI_SkillEasy"			"Kolay"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Zor"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Mücadele zorluk derecesi:"

"GameUI_Portal"				"Portallar"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portal render derinliği"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (tavsiye edilen)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portal deliği"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Bilgisayar size portal oluşturmak için yardım edecektir"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Nişangâh görünümü"
"GameUI_Auto"			"Otomatik boyut"
"GameUI_Small"			"Küçük"
"GameUI_Large"			"Büyük"
"GameUI_Translucent"		"Saydam"

"GameUI_CrosshairRed"	"Kırmızı"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Yeşil"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Mavi"
"GameUI_CrosshairScale"	"Boyut"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Hızlı silah değiştir"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Geliştirici konsolunu etkinleştir"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"KLAVYE - GELİŞMİŞ"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"SEÇENEKLER - YENİDEN BAŞLAT"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Yaptığınız değişiklikler oyunu yeniden başlatmayı\ngerektirmektedir.  Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Yeniden başlat"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Daha sonra yeniden başlat"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"GÖRÜNTÜ - GELİŞMİŞ"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Hızlı bilgi"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Sağlık ve cephane bilgilerini nişangâhta göster"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Bu klasörde bonus harita bulunmamaktadır."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Gösterilecek oyun kaydı bulunmamaktadır."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Bu oyun kaydı dosyaları zarar görmüş veya bozuk,\nyükleme yapılamıyor."


"GameUI_EasyDescription"	"Düşmanları yenmek kolaydır ve bilgisayar nişan alma konusunda size yardımcı olur."
"GameUI_NormalDescription"	"Düşmanlar kolay kolay yenilmez; silahlarınız normal hasar verirler."
"GameUI_HardDescription"	"Düşmanları yenmek çok zordur; silahlarınızın etkisi daha düşüktür."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Ekran yazıları"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Hoparlör ayarlarını sına"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Hoparlör ayarlarını sınamak, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır"

"GameUI_Enabled"		"Etkin"
"GameUI_Disabled"		"Devre Dışı"

"gameui_noreflections"		"Basit yansımalar"
"gameui_reflectonlyworld"	"Mekan yansıması"
"gameui_reflectall"		"Tüm yansımalar"

"GameUI_ReportBug"		"HATA BİLDİR"
"GameUI_Bug_Successful"		"Hata başarıyla bildirildi!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Hata bildiriliyor..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ekran görüntüsü al"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Oyun kaydı ekle"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Formu Temizle"
"GameUI_Bug_Title"		"Başlık:"
"GameUI_Bug_Description"	"Açıklama:"
"GameUI_Bug_Position"		"Konum:"
"GameUI_Bug_Map"		"Harita:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Yönlendirme:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Bildiri türü:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-posta Adresi:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve'ın Gizlilik Politikası"
"GameUI_Bug_Optional"		"(isteğe bağlı)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Hesap Adı:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE MOTORU YAPISI:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Bildir"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Dosyaları temizle"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp dosyası"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf dosyası"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Dahil .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Dahil .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Dosyayı dahil et..."

"GameUI_DX_Level"		"DirectX Donanım sürümü:"
"GameUI_DX_Installed"		"DirectX Yazılım sürümü:"
"GameUI_Model_Detail"		"Model detayı"
"GameUI_Texture_Detail"		"Doku detayı"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Keskinliği Yumuşatma"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filtre modu"
"GameUI_Water_Detail"		"Su detayı"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Gölge detayı"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Dikey eşitleme"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shader detayı"
"GameUI_Color_Correction"	"Renk Düzeltme"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< henüz seçenek yok >"
"GameUI_None"			"Yok"
"GameUI_CrosshairNone"				"Yok"
"GameUI_Bilinear"		"İki Doğrusal Süzme"
"GameUI_Trilinear"		"Üç Doğrusal Süzme"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Eşyönsüz Süzme 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Eşyönsüz Süzme 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Eşyönsüz Süzme 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Eşyönsüz Süzme 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero eklentileri:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Bu ayar, oyunu kapatıp tekrar başlatana kadar değiştirilmeyecektir."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Sisteminiz için önerilen ayar"

"GameUI_Bloom"			"Mevcutsa 'bloom' efekti kullan"
"GameUI_HDR"			"Yüksek Dinamik Aralık"
"GameUI_hdr_level0"		"Yok"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (mevcutsa)"
"GameUI_hdr_level2"		"Tam (mevcutsa)"
"GameUI_hdr_level3"		"Genişletilmiş (Mevcutsa)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR etkileri sadece HDR haritalarında görünür)"
"GameUI_MotionBlur"			"Hareket İzi"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"PERFORMANS TESTİ"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Performans testini başlat..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Performans testini başlat"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"EKRAN KARTI PERFORMANS TESTİ"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Bu performans testi, sisteminizin Source motorunda elde ettiği ortalama kare hızınızı ölçecektir. Testin sonunda sonuçları Valve'a gönderebilirsiniz. \nDerlenmiş sonuçlar daha sonra bir web sayfasında yayınlanacaktır."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST SONUÇLARI"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Hız testi sonucunda oluşan ortalama kare hızınız %framerate% fps'dir. Verilerinizi yollamayı seçerseniz bu testi yaptığınız İşlemcinin türünü ve hızını, Belleğinizin miktarını ve ekran kartınızın donanım bilgilerini göndereceksiniz."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Sonuçları Valve'a gönder"

"GameUI_AdjustGamma"		"Parlaklık seviyesini ayarla..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"PARLAKLIK SEVİYESİNİ AYARLA"

"GameUI_DisplayTV"		"Televizyon"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Bilgisayar Monitörü"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Hoparlör Ayarlarını Sına"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Hoparlör ayarlarını sınamak, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Hoparlör Testini Çalıştır"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"İptal"

"GameUI_GammaInfo"		"Kaydırıcıyı metnin üç satırı görünecek şekilde ayarla."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Çıkmadan önce oyunu kaydetmek ister misiniz?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Kaydet"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Kaydetme"

"GameUI_Captioning"	"Altyazı"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Altyazı yok"
"GameUI_Subtitles"	"Yalnızca Konuşmalar"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Altyazılar"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Tüm Sesler"

"GameUI_Paused" "DURAKLATILDI"
"GameUI_PausedTimer" "DURAKLATILDI - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Sprey Ekleme Hatası"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Kaynak görüntü okunurken hata oluştu. Görüntü dosyası bozulmuş veya hatalı biçimlendirilmiş olabilir"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Kaynak görüntü uygun boyutta değil. Piksel cinsinden geçerli yükseklik ve genişlik değerleri: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, ve 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Dönüştürme için yeterli bellek ayrılamıyor. Görüntü dosyası bozuk olabilir."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Görüntü dosyası bozuk."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Bu dosyanın BMP biçimi desteklenmiyor. Desteklenen BMP biçimleri: 24 bit RGB ve 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Bu dosyanın TGA biçimi desteklenmiyor. Desteklenen TGA biçimleri: 24 bit RGB ve 32 bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Geçici dosya oluşturulurken bir hata meydana geldi."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"vtex_dll.dll yüklenemiyor. En son güncellemeleri edinmek için Steam'i yeniden başlatmayı deneyin."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Sprey dosyasının çıktısı yazılamıyor. Mevcut kullanıcı gerekli yetkilere sahip olmayabilir."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Sprey Ekle..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Sprey Görseli Ekle"
"GameUI_All_Images"		"Bütün Görüntü Biçimleri (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Tüm Resimler (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG Görüntü Biçimi (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa Görüntü Biçimi (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap Görüntü Biçimi (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF Görüntü Biçimi (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Bonus Haritaları İçeriğe Al..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Bonus Haritaları İçeriğe Al"
"GameUI_BMZ_Files"			"Bonus Harita Zip Dosyası (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"SEÇENEKLER - UYARI"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Bu ayarı değiştirmek sizi, mevcut oyundan çıkaracaktır."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"SEÇENEKLER"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Bu ayarlar yalnızca Xbox 360 Dashboard üzerinden değiştirilebilir."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Depolama aygıtı kontrol ediliyor..."

"GameUI_Chapter"		"BÖLÜM"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Hesap Başka Yerde Kullanımda"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Bu Steam hesabının oturumu başka bilgisayarda açık durumda. Steam'i kullanmaya devam etmek için, tekrar giriş yapmalısınız."

"GAMEUI_Commentary"			"Yorum"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Açık (mevcutsa)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Kapalı"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"YORUM"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"YORUM MODU ŞU ANDA: AÇIK"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Yorum modunu AÇ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Yorumu KAPAT"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"YORUM KİPİ ŞU ANDA: KAPALI"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Yorumu AÇ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Yorum modunu KAPAT"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"YORUM MODU: AÇIK"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"YORUM MODU: KAPALI"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Yorumu açmak veya kapatmak için, ana menüdeki \"seçenekler\" bölümünü seçin.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast, Valve geliştirme ekibinin sesli yorumlarını içermektedir."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Yorum modu, Valve geliştirme ekibinin sesli yorumlarını içeren bilgi baloncuklarına erişimi sağlamaktadır."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Bir açıklamayı başlatmak veya durdurmak için, konuşma balonu simgesine nişan alıp KULLAN tuşuna basın."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Bir açıklamayı başlatmak veya durdurmak için, konuşma balonu simgesine nişan alıp BİRİNCİL SALDIRI tuşuna basın."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Oyunu yorum kipinde oynarken, oyun içinde yaralanmazsınız.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"\"Açıklama baloncukları\" Valve geliştirme ekibinin sesli açıklamalarını içerir.\n\nBir açıklamayı başlatmak veya durdurmak için, konuşma balonu simgesine nişan alıp KULLAN tuşuna basın.\n\n(Bir açıklamayı dinlerken hasar almayacaksınız. Başarımlar açıklama modunda kapalıdır.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Seslendirme dili"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"3. parti teknoloji sağlayıcıları"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"3. PARTİ SES TEKNOLOJİSİ"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"3. PARTİ VIDEO TEKNOLOJİSİ"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Yeniden başlatma gerekir)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Yeniden Başlat"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"İptal"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"SESLENDİRME DİLİNİ DEĞİŞTİR"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Seslendirme dilini değiştirmek için bu oyunu yeniden başlatmalısınız.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-bit kipi etkin"

"GameUI_LoadCommentary"			"GELİŞTİRİCİ YORUMLARI"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Aşağıdaki listeden bir yorum parçası seçin, ve daha sonra 'Oyunu yükle' bölümüne tıklayın."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Yorum parçası bulunmuyor."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Yorumunu açmak için o bölümü tamamla."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A Tuşu"
"GameUI_B_BUTTON"		"B Tuşu"
"GameUI_X_BUTTON"		"X Tuşu"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y Tuşu"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Sol Tetik"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Sağ Tetik"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Sol Omuz Tuşu"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Sağ Omuz Tuşu"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< tuş atanmadı >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad yukarı"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad aşağı"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad sol"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad sağ"
"GameUI_KeyNames_START"		"START tuşu"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"GERİ tuşu"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"LS"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"RS"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"LS"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"RS"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"LS"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"RS"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A tuşu"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B tuşu"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X tuşu"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y tuşu"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"LB"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"RB"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"LT"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"RT"

"GameUI_Game"			"OYUN" [$X360]
"GameUI_Controller"		"OYUN KUMANDASI"
"GameUI_Buttons"		"TUŞLAR"
"GameUI_RestoreDefaults"	"VARSAYILANA GERİ DÖN"

"GameUI_Accept"			"Kabul Et"
"GameUI_Select"			"Seç"
"GameUI_Refresh"		"Yenile"
"GameUI_Sort"			"Sıralama"
"GameUI_ExitLobby"		"Çıkış"
"GameUI_ChangeTeam"		"Takım Değiştir"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Ayarları Değiştir"
"GameUI_PlayerReview"		"Oyuncu İncelemesi"
"GameUI_StartGame"		"Oyunu Başlat"
"GameUI_StopCountdown"	"Geri Sayımı İptal Et"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Seçilen depolama aygıtı bozuk veya açılamaz bir dosya içeriyor. Lütfen başka bir depolama aygıtı seçin veya bozuk dosyayı silin."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"OYUN SEÇ:"

"GameUI_Yes"			"Evet"
"GameUI_No"			"Hayır"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?\nKaydedilmemiş verilerin tümü kaybedilecek."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Depolama Aygıtı Kaldırıldı"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Depolama aygıtı olmadan ilerlemenizi kaydedemezsiniz. Başka bir depolama aygıtı seçmek ister misiniz?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Depolama aygıtı olmadan oynamaya devam edemezsiniz. Başka bir depolama aygıtı seçmek ister misiniz?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Depolama Aygıtını Değiştir"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Depolama Aygıtı Dolu"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Seçilen depolama aygıtı oyun kaydı oluşturmak için yeterli alana sahip değil. Başka bir depolama aygıtı seçmek ister misiniz?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Depolama Aygıtı Seçilmedi"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Depolama aygıtı seçmek ister misiniz?\n\n'Hayır' seçeneği oyunu oynamanıza izin verir ancak ilerlemenizi kayıt edemezsiniz."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Oyuncu Profili Seçilmedi"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Bir oyuncu profili seçmek ister misiniz?\n'Hayır' seçimi oyunu oynamanıza izin verir fakat ilerlemenizi kaydedemezsiniz."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Bu eylem için önce giriş yapmanız gereklidir.\nBir oyuncu profili seçmek ister misiniz?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Bu eylem için depolama aygıtı seçmeniz gerekir.\n\nDepolama aygıtı seçmek ister misiniz?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Başarım Kazanıldı"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Başarım İlerlemesi"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Kazanılmayan"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Kazanılan"
"GameUI_Achievements_Title" "Başarımlarım"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam Girişi Gerekli"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Başarımları kazanmak veya görüntülemek için Steam'e giriş yapmalısınız."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"İlerlemeyi görmek için oyuna girin"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 / %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Kazanılan Toplam Başarımlar"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Kazanılanları Gizle"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Kazanılmayanları Gizle"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Ekranda Göster"

"GameUI_Console_UserSettings" "Kullanıcı Ayarları"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Kayıtları"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Kayıtları"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Kayıtları"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Kayıtları"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Kayıtları"

"GameUI_LoadFailed" "Yükleme Başarısız"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Depolama aygıtı yüklenirken kaldırılmış veya dosya bozuk.\n\nOyun kaydı yüklenemiyor."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Kemik Kırıcı"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"30 düşmanı fizik nesneleri fırlatarak öldür."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Ölümcül Hasat"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Zıpzıp mayın ile bir düşman öldür."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Kesici Saldırı!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Sivilkeser ile beş düşman öldür."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Sahibe Geri Dönüş"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Combine askerini kendi el bombasıyla öldür."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Doğa Dostu"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Beş düşmanı aynı enerji topuyla öldür."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Hızlı Düşün!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Özel Birlik Askerini kendi enerji topuyla öldür."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Mezar Soyguncusu"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Bir Zombine'ın el bombasını çal."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombikü"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"İşaret fişeklerini kullanarak 15 zombiyi yak."

"GameUI_Language_English"				"İngilizce"
"GameUI_Language_German"				"Almanca"
"GameUI_Language_French"				"Fransızca"
"GameUI_Language_Italian"				"İtalyanca"
"GameUI_Language_Korean"				"Korece"
"GameUI_Language_Spanish"				"İspanyolca"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Basitleştirilmiş_Çince"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Geleneksel_Çince"
"GameUI_Language_Russian"				"Rusça"
"GameUI_Language_Thai"					"Tayca"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japonca"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portekizce"
"GameUI_Language_Polish"				"Lehçe"
"GameUI_Language_Danish"				"Danca"
"GameUI_Language_Dutch"					"Felemenkçe"
"GameUI_Language_Finnish"				"Fince"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norveççe"
"GameUI_Language_Swedish"				"İsveççe"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumence"
"GameUI_Language_Turkish"				"Türkçe"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Macarca"
"GameUI_Language_Czech"					"Çekce"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brezilya Portekizcesi"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgarca"
"GameUI_Language_Greek"					"Yunanca"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukraynaca"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 saat %s2 dakika"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 dakika %s2 saniye"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 saniye"

"GameUI_DisableSprays"		"SPREYLERİ DEVRE DIŞI BIRAK."
"GameUI_FOV"			"Görüş alanı"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"BASİT GÖSTERGE"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Oyun sunucusu bilgisayarınıza\nözel içerik indirmeyi denediğinde"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Sunucudaki özel dosyaları indir"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Özel sesleri indirme"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Sadece harita dosyalarına izin ver"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Özel dosyaların hiçbirini indirme"

"GameUI_GameMenu_Store"				"EŞYA ALIŞVERİŞİ"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"KARAKTER BİLGİSİ VE KURULUMU"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Özel Sunucular"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Sunucu tarayıcısı, pencerenin üst kısmında 'Özel' adında yeni bir sekmeye sahiptir"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Bu sunucular topluluk üyeleri tarafından varsayılan oyun deneyimini değiştirmek için modifiye edilmiştir. %game% oyununun modifiye edilmiş sürümünü oynamak istiyorsanız özel sekmesine tıklamayı deneyin."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Özel sunucular hakkında daha fazla bilgi için izleyen bağlantıya tıklayabilirsiniz (bağlantı varsayılan web tarayıcınızda açılacaktır)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Özel sunucular hakkında daha fazla bilgi"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Çoklu CPU Kullanımı"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Düşük"
"GameUI_Haptics_High"			"Yüksek"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Ana Ölçek Gücü"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Geri Tepme Gücü"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Hasar Gücü"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Çevre Gücü"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Oyuncu Kutusu Ölçeği"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Oyuncu Kontrolü"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Sertlik"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Ölçek"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Araç Kontrolü"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Sertlik"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Dönüş Hassasiyeti"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Hedefleme Hassasiyeti"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"İstatistiklerinizin izlenebilmesi için Steam'e bağlantı gereklidir.\nBağlantı sağlanıldığında size bildirilecek."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Steam ile bağlantı sağlandı ve istatistikleriniz artık izlenebilecek."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Evet: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Hayır: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Evet"
"GameUI_vote_no_tally"				"Hayır"

"GameUI_vote_header"				"%s1 oylama başlatmak istiyor:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Oylama Başladı"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% oylama yapmak istiyor"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Görüntüle"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Oylama Devre Dışı"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Devre Dışı)"
"GameUI_Vote_Type"					"Yer Tutucu Adı"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Şu anki haritada devam et."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Evet oyu için"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Hayır oyu için"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"START tuşuna basın"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"BACK tuşuna basın"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"EVET oyu için F1 tuşuna basın"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"HAYIR oyu için F2 tuşuna basın"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"EVET oyu için %cl_trigger_first_notification% tuşuna basın"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"HAYIR oyu için %cl_decline_first_notification%  tuşuna basın"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Oy sayısı:"

"GameUI_vote_passed"				"Oylama Başarılı"
"GameUI_vote_failed"				"Oylama Başarısız"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Yeterli sayıda oy alınamadı."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Yeterince oyuncu \"Evet\" oyu vermedi."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"%s1 saniye boyunca oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"%s1 dakika boyunca oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"%s1 dakika boyunca oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Oyuncular yükleme ekranındayken oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Yükleme ekranındayken oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Sunucu bu özelliği devre dışı bırakmış."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Bu harita mevcut değil."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Bu harita sunucunun harita döngüsünde bulunmuyor."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Bir harita adı belirtmelisiniz."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Bu oylama kısa süre önce yapıldığı için %s1 saniye daha oylama yapamazsınız."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Bu oylama kısa süre önce yapıldığı için %s1 dakika daha oylama yapamazsınız."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Bu oylama kısa süre önce yapıldığı için %s1 dakika daha oylama yapamazsınız."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Takımınız bu oylamayı başlatamaz."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Oyuncular Bekleniyor sırasında oylama yapılamaz."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Sunucu yöneticisini atmak için oylama başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"Takım Karıştırma işlemi yapılıyor."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Bu sunucu Seyircilerin oy verme yetkisini devre dışı bırakmış."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Sonraki bölüm zaten ayarlandı."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Bu oyuncu %s1 saniye daha sunucudan atılamaz."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Bu oyuncu %s1 dakika daha sunucudan atılamaz."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Bu oyuncu %s1 dakika daha sunucudan atılamaz."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Oyuncular raunt sırasında oyundan atılamazlar."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Şu anda başka bir oylama sürüyor."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Bu oyuncuyu atma oylamasını şu anda başlatamazsınız."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Bu harita veya görev için oyundan atma oyu sınırınıza ulaştınız."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Oylama nedeni geçersiz."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Oyunun penceresi arka plandayken sesini kapat."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Sunucuya bağlandıktan sonra sunucu tarayıcısını kapat."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Sunucu en yeni sürümüne güncellenmemiş.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Sunucu geçerli bir kimlikle yanıt vermiyor.\nGüncel olmayabilir.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Şu anda güvensiz moddasınız. Güvenli sunuculara bağlanmak için yeniden başlatmalısınız.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Bozuk kimlik.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"Yerel Ağ sunucuları yerel istemcilerle sınırlıdır (C sınıfı).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Yanlış parola.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Sunucu dolu.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Bu sunucudan yasaklandınız.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"İnternet kanalı oluşturma başarısız.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Bağlanmaya çalıştığınız sunucu oyunun daha eski\nbir sürümünü çalıştırıyor.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Bağlanmaya çalıştığınız sunucu\noyunun yeni bir sürümünü çalıştırıyor.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Geçersiz Steam anahtar uzunluğu\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Bu sunucu istemcinizden daha eski bir protokol kullanmaktadır.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Bu sunucu istemcinizden daha yeni bir protokol kullanmaktadır.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Geçersiz bağlantı.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Gerçersiz sertifika uzunluğu doğrulaması.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"STEAM sertifika uzunluğu hatası!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM doğrulaması reddedildi\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser başarısız\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Bu sunucu sadece eşleştirme yoluyla gönderilen bağlantıları kabul etmektedir. Sunucu bağlantıları kullanılamaz\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Sunucuya girebilmek için Steam çalışıyor olmalıdır.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"CD Anahtarı doğrulaması internet sunucuları için geçersiz.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Geçersiz CD Anahtarı.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"CD Anahtarı zaten kullanımda.\n"

"GameUI_Confirm"				"ONAYLA"
"GameUI_HDContent"				"Mevcut ise HD içeriği yükle"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Yaptığınız değişikliklerin uygulanabilmesi için oyunun yeniden başlatılması gerekiyor."
} 
}