"lang" 
{ 
"Language" "bulgarian" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Обръщане на мишката"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Обръщане на оста за нагоре/надолу при мишката"
"GameUI_MouseLook" 		"Оглеждане чрез мишката"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Използвайте мишката, за да огледате наоколо"
"GameUI_MouseFilter" 		"Филтър на мишката"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Гладко движение на мишката през 2 кадъра."
"GameUI_MouseRaw"			"Директно въвеждане"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Директното въвеждане отчита движенията на мишката пряко от устройството, игнорирайки настройките на мишката в контролния панел и осигуряващо по-надеждно движение на мишката."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Чувств. на мишката"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Ускорение на мишката"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Включете ускорение на мишката (препоръчително когато се използва директно въвеждане)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Колко е наличното ускорение. При стойност 1.0 не се ускорява, а по-високи стойности ще предоставят допълнително ускорение."
"GameUI_Joystick" 		"Геймпад"
"GameUI_JoystickLabel"		"Включване на геймпад"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Обръщане на оста за нагоре/надолу при геймпада"
"GameUI_JoystickLook"		"Изглед с джойстик"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Използвайте геймпада, за да огледате наоколо"
"GameUI_JoystickLookType"	"Вид изглед"
"GameUI_JoystickNormal"		"Нормално"
"GameUI_JoystickInverted"	"Обърнато"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Стикове за движение/оглеждане"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Аналогови стикове"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Разменете стиковете на контролери с два пада."		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"За левичари"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Вертикална чувств."
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Хоризонтална чувств."
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Режим на клякане/увеличаване"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Режим на клякане"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Продължителен спринт"
"GameUI_AutoAim" 		"Авт. прицелване"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Автоматично прицелване към враговете."
"GameUI_ContentLock"		"Заключване на съдържание"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Натиснете този бутон и въведете парола, за да преустановите\nсъдържание, неподходящо за млади играчи."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Въведете парола, за да заключите съдържанието."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Въведете парола, за да преустановите заключването на съдържание."
"GameUI_Enable"			"Включване"
"GameUI_Disable"		"Преустановяване"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Моля, въведете парола"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Моля, въведете парола"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Въведете паролата пак"
"GameUI_Cancel"			"Отказ"
"GameUI_CancelBold"		"ОТКАЗ"
"GameUI_Back"			"Назад"
"GameUI_Apply"			"Прилагане"
"GameUI_DemoPlayer"		"Демо плеър"
"GameUI_LoadDemo"		"Избор на демо файл"
"GameUI_Load"			"Зареждане"
"GameUI_DemoFile"		"Демо файл"
"GameUI_Map"			"Карта"
"GameUI_Close"			"Затваряне"
"GameUI_NeverShowButton"	"Не показвайте този диалогов прозорец отново"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Изберете бонус карта или папка по–долу, след това кликнете „Зареждане“"
"GameUI_BonusMaps"		"БОНУС КАРТИ"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Завършени"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Бонус"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Стандартни"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"За напреднали"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Най-добрите: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Цел: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Изберете запазена игра от списъка долу, след което кликнете върху „Зареждане“."
"GameUI_LoadGame"		"ЗАРЕЖДАНЕ"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"МРЕЖОВА ИГРА РАЗШИРЕНИ"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Персонализиране на мрежова игра"
"GameUI_Multiplayer" 	"Мрежова игра"
"GameUI_OK"			"Добре"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Разширени…"
"GameUI_ResetStats"		"Нулиране на всички статистики"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Разширени"
"GameUI_PlayerName"		"Име на играча"
"GameUI_PrimaryColor"		"Основен цвят"
"GameUI_SecondaryColor"		"Второстепенен цвят"
"GameUI_HighModels"		"Използване на модели с високо качество"
"GameUI_PlayerModel"		"Модел на играча"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Картинка за спрей"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Промените на спрея ще са в сила след влизане в сървър."
"GameUI_NewGame"		"НОВА ИГРА"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Изберете ниво на трудност или тренировъчната\nстая, и след това кликнете „Пускане“."
"GameUI_TrainingRoom"		"ТРЕНИРОВЪЧНА ЗАЛА"
"GameUI_Easy"			"Лесно"
"GameUI_Medium"			"Средно"
"GameUI_Hard"			"Трудно"
"GameUI_SelectSkill"		"ИЗБИРАНЕ НА БОЙНА ТРУДНОСТ"
"GameUI_StartNewGame"		"Нова игра"
"GameUI_Next"			"Още >"
"GameUI_Prev"			"< Още"
"GameUI_Play"			"Пускане"
"GameUI_EnableEAX"		"Активиране на хардуерна поддръжка за EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Активиране на хардуерна поддръжка за A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Сила на звука в играта"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Сила на звука от HEV костюма"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3 сила на звука *"
"GameUI_MusicVolume"		"Сила на музиката"
"GameUI_SoundQuality"		"Качество на звука"
"GameUI_Ultra"			"Много високо"
"GameUI_High"			"Високо"
"GameUI_Low"			"Ниско"
"GameUI_UseDefaults"		"По подразбиране"
"GameUI_SetNewKey"		"Смяна на бутон"
"GameUI_ClearKey"		"Изчистване"
"GameUI_SetNewButton"		"Натиснете бутон…"
"GameUI_ClearButton"		"Премахване"
"GameUI_DefaultButtons"		"Контроли по подразбиране"
"GameUI_Action"			"Действие"
"GameUI_Toggle"			"Превключване"
"GameUI_Hold"			"Задържане"
"GameUI_KeyButton"		"КЛАВИШ/БУТОН"
"GameUI_Alternate"		"АЛТЕРНАТИВНО"
"GameUI_Windowed"		"Пускане в прозорец"
"GameUI_Renderer"		"Рендиране"
"GameUI_Software"		"Софтуер"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Яркост"
"GameUI_Gamma"			"Гама"
"GameUI_Resolution"		"Резолюция"
"GameUI_VideoRestart"		"Забележка: Променянето на видео опциите ще рестартира играта."
"GameUI_EnableVoice"		"Позволяване на глас в тази игра"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Подсилване на микрофона"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Сила на микрофона"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Сила на приемания звук"
"GameUI_TestMicrophone"		"Изпитание на микрофона"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Спиране на изпитанието"
"GameUI_SteamVoice"			"Гласовият Steam чат се използва по подразбиране, но някои сървъри може да използват старите настройки по-долу."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Гласови настройки на Steam"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Сила на получения глас *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Сила за предаване на глас *"
"GameUI_SaveGame"		"ЗАПАЗВАНЕ"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Изберете „НОВ ЗАПИС“ от списъка, за да създадете нов файл,\nили изберете друг запис, за да го презапишете."
"GameUI_Delete"			"Изтриване"
"GameUI_Quit"			"Изход от играта"
"GameUI_SteamPassword"		"Парола в Steam"
"GameUI_CreateServer"		"СЪЗДАВАНЕ НА СЪРВЪР"
"GameUI_Start"			"Стартиране"
"GameUI_Console"		"Конзола"
"GameUI_Submit"			"Подаване"
"GameUI_Options"		"ОПЦИИ"
"GameUI_Keyboard"		"Клавиатура"
"GameUI_Mouse"			"Мишка"
"GameUI_Audio"			"Аудио"
"GameUI_Video"			"Видео"
"GameUI_Voice"			"Глас"
"GameUI_Advanced"		"Заключване"
"GameUI_Server"			"Сървър"
"GameUI_Game"			"Игра" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Запазена игра"
"GameUI_ElapsedTime"		"Изминало време"
"GameUI_TimeStamp"		"Показване на времето"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Настройки на клавиатурата"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Нулиране на всички действия, за да се използват клавишите по подразбиране?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Нулиране на опциите за контролера към тези по подразбиране?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"НОВА ИГРА"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"ПУСКАНЕ НА ДЕМО"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"БОНУС КАРТИ"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"ЗАРЕЖДАНЕ"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"ЗАПАЗВАНЕ"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"МРЕЖОВА ИГРА"
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"ТЪРСЕНЕ НА СЪРВЪРИ"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"ПРИЯТЕЛИ"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"СЪЗДАВАНЕ НА СЪРВЪР"
"GameUI_GameMenu_Options"	"ОПЦИИ"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "ПОСТИЖЕНИЯ"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"СТАТИСТИКИ НА ИГРАЧА"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"ПОВТОРЕНИЯ"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"ИЗХОД"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ВКЛ. НА ВИРТУАЛНА РЕАЛНОСТ"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "ДЕАКТИВИРАНЕ НА ВР"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Въведените пароли не съвпадат!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Трябва да въведете парола"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Грешна парола"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Не може да се преустанови, контролът над съдържанието не е зададен"
"GameUI_Loading"		"ЗАРЕЖДАНЕ…"
"GameUI_LoadingGame"		"ЗАРЕЖДАНЕ"
"GameUI_Disconnected"		"Разкачени"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Неуспешно свързване към сървъра."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Бяхте разкачени от сървъра."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Бяхте разкачени от сървъра.\nПричина: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Осъществяване на мрежова връзка към сървъра…"
"GameUI_ParseServerInfo"	"Събиране на информация за сървъра…"
"GameUI_CheckCRCs"		"Потвърждаване на ресурсите…"
"GameUI_PrecacheResources"	"Зареждане на ресурсите…"
"GameUI_ParseBaseline"		"Разбор на игралната информация…"
"GameUI_StartingServer"	"Стартиране на локален сървър…"
"GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Цял екран"
"GameUI_AspectRatio"		"Съотношение"
"GameUI_AspectNormal"		"Нормално (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Широкоекранно 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Широкоекранно 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"Съотношение на проекционния дисплей"
"GameUI_AspectWide"		"Широкоекранно"
"GameUI_VRMode"			"Режим „Виртуална реалност“"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Включването или преустановяването на режим „Виртуална реалност“ няма да влезе в сила, докато не рестартирате играта."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Когато режимът за виртуална реалност е включен, играта ще стартира в прозорец на основния екран. Изберете „Вкл. на виртуална реалност“, за да превключите към виртуална реалност."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Не е засечен дисплей. Свържете Вашия дисплей съвместим с виртуална реалност и рестартирайте играта, за да включите режим „Виртуална реалност“."
"GameUI_CDKey"			"CD ключ"
"GameUI_EnterCDKey"		"Моля, въведете своя CD ключ, който е\nотпечатан върху опаковката на диска Ви."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Съдържанието е предоставено от:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Цветове"
"GameUI_ColorQuality" 		"Качество на цветовете"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Въведеният CD ключ е невалиден."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"НЕПРАВИЛЕН CD КЛЮЧ"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Прекалено много пъти въведохте невалиден CD ключ. Излизане…"
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"ВРЪЩАНЕ В ИГРАТА"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"РАЗКАЧВАНЕ"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"СМЯНА НА ИГРАТА"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"ЗАГЛУШАВАНЕ НА ИГРАЧИ"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"ПРОДЪЛЖИ ПОВТОРЕНИЕТО"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"НАЗАД КЪМ ПОВТОРЕНИЯТА"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"ГЛАВНО МЕНЮ"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"УПЪТВАНЕ"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"ИГРАТА НЕ Е АКТУАЛИЗИРАНА"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Играта не е актуализирана.\nКликнете върху бутона „Добре“, така ще отидете към уебсайта на Valve, откъдето да изтеглите последните обновления."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "ИЗХОД ОТ ИГРАТА"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Желаете ли да спрете да играете сега?"
"GameUI_Disconnect"			"Разкачване"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази игра?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"С разкачването си ще изритате всички играчи. Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази игра?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Издадени са прекалено много команди към сървъра."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Нулиране на статистиката"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Сигурни ли сте, че искате да нулирате всички статистики? Ще запазите съществуващите постижения, но напредъкът по бъдещи постижения ще бъде загубен."
"GameUI_Reset"			"Нулиране на всички статистики"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Смяна на играта"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Няма други налични игри за играене."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Смяната на играта ще накара двигателя да се рестартира."
"GameUI_Miles_Voice"		"Използва се Miles Sound System. Всички права запазени © 1991-2001 от RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 възпроизвеждане предоставено с Miles Sound System от RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 технология за аудио компресия, лицензирана от Fraunhofer IIS и THOMSON мултимедия."
"GameUI_Bink"               "Използва се Bink Video. Всички права запазени © 1997 — 2007 от RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Заглушаване на глас в игра"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Премахване на заглушаване за глас в игра"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"ТЕКУЩИ ИГРАЧИ — %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Име на приятеля"
"GameUI_Properties"		"Свойства"
"GameUI_ReportPlayer"		"Докладване на играч"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"ДОКЛАДВАНЕ НА ИГРАЧ"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Причина:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"—Изберете причина—"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Измама"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Бездействие/неактивност"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Тормоз"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Създаване на неприятности"

"GameUI_AddFriendTitle"		"ПРИЯТЕЛИ — ДОБАВЯНЕ НА ПРИЯТЕЛ"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% беше добавен към списъка Ви с приятели.\nИмайте предвид, че няма да се появи на линия, докато не приеме покана за приятелство."
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% не може да бъде добавен към Вашия списък.\nИма проблем с връзката или „Приятели“ не работи."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"В играта няма други играчи."
"GameUI_QuickSave"		"БЪРЗО ЗАПАЗВАНЕ"
"GameUI_AutoSave"		"АВТ. ЗАПАЗВАНЕ"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"АВТОМАТИЧНО:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"ПОТРЕБИТЕЛ:"
"GameUI_Type"			"Тип"
"GameUI_ServerName"		"Име на сървъра"
"GameUI_MaxPlayers"		"Макс. играчи:"
"GameUI_Password"		"Парола"

"GameUI_DARK"			"ТЪМНО"
"GameUI_LIGHT"			"СВЕТЛО"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Потвърждаване на ресурсите…"
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Потвърждаване и сваляне на ресурсите…"
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Обновяване на Steam ресурсите"

"GameUI_DownloadFailed"		"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nФайлът няма данни"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Файлът %s1 не може да бъде свален:\nВръзката е прекратена от дистанционния хост."
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nНевалиден адрес"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nПоддържа се само HTTP"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nНеуспешна връзка към цокъла"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nНяма връзка със сървъра"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nНе може да се вземе информацията на файла от сървъра"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Файлът %s1 не може да бъде изтеглен:\nФайлът не съществува"

"GameUI_CurrentPlayers"		"ЗАГЛУШАВАНЕ НА ИГРАЧИ"
"GameUI_LoadingFilename"	"Зареждане на %s1 …"

"GameUI_EventList"		"Списък със събития"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Редактиране на главните команди"

"GameUI_GetTime"		"Преглед на времето"
"GameUI_GetView"		"Изглед"
"GameUI_Add"			"Добавяне"
"GameUI_Remove"			"Премахване"
"GameUI_Modify"			"Промяна"
"GameUI_Goto"			"Отидете до"
"GameUI_Events"			"Събития"
"GameUI_Save"			"Запазване"
"GameUI_Time"			"Време"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Опции на ботовете"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Средна (16 бита)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Най-висока (32 бита)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Предварително кеширане на ресурсите…"
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Зареждане на модула за защита…"
"GameUI_SecurityModule"		"Модул за защита"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Изтегляне на модула за защита"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Грешка при зареждане на модула за защита."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Неуспешно сваляне на модула за защита."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Времето за връзка към сървъра изтече."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Връзката към сървъра е отказана.\nВъведената парола е неправилна."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Нов запис на игра"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Нов запис"
"GameUI_SaveGame_New"		"Нова"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Текущ"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Презаписване на запазената игра"

"GameUI_Headphones"		"Слушалки"
"GameUI_2Speakers"		"2 говорители"
"GameUI_4Speakers"		"4 говорители"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 говорители"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 говорители"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Конфигурация на говорителите"

"GameUI_NewSaveGame"			"НОВ ЗАПИС"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"ИЗТРИВАНЕ НА ЗАПИСА?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Искате ли да изтриете този запис?\nТой ще бъде изтрит перманентно."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Изтриване"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"ЗАПАЗВАНЕ"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Искате ли да презапишете този съществуващ запис?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Презаписване"
"GameUI_SavingWarning"			"Записване на съдържанието.\nМоля, не изключвайте конзолата си."
"GameUI_GameSaved"			"Играта е запазена"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Тази игра използва система за авт. запазване, която периодично ще запазва постигнатия напредък, без предупреждение. Моля, не изключвайте Xbox конзолата по време на автоматичното записване."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"ЗАРЕЖДАНЕ"
"GameUI_LoadWarning"		"Сигурни ли сте, че искате да я заредите?\nВсичкият незапазен напредък ще бъде загубен."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"НОВА ИГРА"
"GameUI_NewGameWarning"		"Сигурни ли сте, че искате да стартирате нова игра?\nВсичкият незапазен напредък ще бъде загубен."

"GameUI_RandomMap"		"< Произволна карта >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Повторен опит за връзка към сървъра…"
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Повторен опит за връзка към сървъра (2)…"
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Повторен опит за връзка към сървъра (3)…"
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Неуспешно свързване към сървъра"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam билетът Ви изтече.\nВъведете паролата си отново, за да продължите."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Име на акаунта"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Парола"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Вход"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Отказ"
"GameUI_RefreshLogin"		"Опресняване при влизане"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Запомняне на паролата"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Опресняване при влизане — Грешка"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Неуспешно влизане. Моля, опитайте отново."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Стартиране на локален сървър…"
"LoadingProgress_LoadMap"		"Зареждане на картата…"
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Инициализиране на света…"
"LoadingProgress_LoadResources"		"Зареждане на ресурси…"
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Инициализиране на ресурси…"
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Инициализиране на данните…"

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Установяване на връзка към сървъра…"
"LoadingProgress_Connecting"		"Свързване към сървъра…"
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Получаване на информация за сървъра…"
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Изпращане на информация за клиента…"
"LoadingProgress_SignonData"		"Получаване на данни за играта…"
"LoadingProgress_Changelevel"		"Сървърът променя нивото…"

"GameUI_Difficulty"			"Трудност"
"GameUI_SkillEasy"			"Лесно"
"GameUI_SkillNormal"			"Нормално"
"GameUI_SkillHard"			"Трудно"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Трудност на битката:"

"GameUI_Portal"				"Портали"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Дълбочина на рендиране за порталите"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (препоръчани)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Фуния на порталите"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Компютърът Ви помага да се прицелвате към портали на земята."

"GameUI_CrosshairDescription"	"Вид на мерника"
"GameUI_Auto"			"Авт. размер"
"GameUI_Small"			"Малък"
"GameUI_Large"			"Голям"
"GameUI_Translucent"		"Прозрачен"

"GameUI_CrosshairRed"	"Червен"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Зелен"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Син"
"GameUI_CrosshairScale"	"Размер"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Бързо превключване на оръжие"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Вкл. конзола за разработчици"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"КЛАВИАТУРА — РАЗШИРЕНИ"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"ОПЦИИ — РЕСТАРТИРАНЕ"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Промените, които сте направили, изискват играта да\nбъде рестартирана. Желаете ли да рестартирате сега?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Рестартиране сега"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Рестартиране по-късно"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"ВИДЕО — РАЗШИРЕНИ"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Бърза информация"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Показване на информация за здравето и мунициите върху мерника"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Няма бонус карти в тази директория."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Понастоящем няма записи за показване."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Тези файлове със запазени игри са повредени или неработещи \nи не могат да бъдат заредени."


"GameUI_EasyDescription"	"Враговете са лесни за разгромяване, а компютърът Ви помага да се прицелите."
"GameUI_NormalDescription"	"Предизвикателни врагове, оръжията Ви ще нанасят нормални щети."
"GameUI_HardDescription"	"Враговете са много трудни, оръжията Ви са по-малко ефективни."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Показване на надписи"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Изпитване на настройките за говорителите"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Изпитанието на настройките за говорителите ще Ви разкачи от текущата игра"

"GameUI_Enabled"		"Включено"
"GameUI_Disabled"		"Преустановяване"

"gameui_noreflections"		"Прости отражения"
"gameui_reflectonlyworld"	"Отраз. на света"
"gameui_reflectall"		"Пълни отражения"

"GameUI_ReportBug"		"ДОКЛАДВАНЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ"
"GameUI_Bug_Successful"		"Докладът за неизправност е подаден успешно!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Подаване на доклад за неизправност…"
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Направа на снимка"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Прикачване на запазена игра"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Изчистване на формата"
"GameUI_Bug_Title"		"Заглавие:"
"GameUI_Bug_Description"	"Описание:"
"GameUI_Bug_Position"		"Позиция:"
"GameUI_Bug_Map"		"Карта:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Ориентация:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Тип на доклада:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Е-поща:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Декларация за поверителност на Valve"
"GameUI_Bug_Optional"		"(незадължително)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Име на акаунта:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"ВЕРСИЯ НА SOURCE ДВИГАТЕЛЯ:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Подаване"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Изчистване на файловете"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp файл"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf файл"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Добавяне на .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Добавяне на .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Добавяне на файл…"

"GameUI_DX_Level"		"Хардуерно ниво на DirectX:"
"GameUI_DX_Installed"		"Софтуерно ниво на DirectX:"
"GameUI_Model_Detail"		"Детайли на модел"
"GameUI_Texture_Detail"		"Текстурни детайли"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Режим на приглаждане"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Режим на филтриране"
"GameUI_Water_Detail"		"Детайли на водата"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Детайли на сенките"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Изчакване за верт. синхрон"
"GameUI_Shader_Detail"		"Детайли на шейдъра"
"GameUI_Color_Correction"	"Цветова корекция"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< все още няма опции >"
"GameUI_None"			"Няма"
"GameUI_CrosshairNone"				"Няма"
"GameUI_Bilinear"		"Двулинейно"
"GameUI_Trilinear"		"Трилинейно"
"GameUI_Anisotropic2X"		"2x анизотропно"
"GameUI_Anisotropic4X"		"4x анизотропно"
"GameUI_Anisotropic8X"		"8x анизотропно"
"GameUI_Anisotropic16X"		"16x анизотропно"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero разширения:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Тази настройка няма да влезе в сила, докато не изключите и включите играта отново."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Препоръчителна настройка за системата Ви"

"GameUI_Bloom"			"Използване на „блум“ ефект, където е възм."
"GameUI_HDR"			"Широкоспектърно осветление (HDR)"
"GameUI_hdr_level0"		"Няма"
"GameUI_hdr_level1"		"Блум (ако е възможно)"
"GameUI_hdr_level2"		"Пълен (ако е възможно)"
"GameUI_hdr_level3"		"Разширено (ако е възможно)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR ефектите се виждат само на HDR карти)"
"GameUI_MotionBlur"			"Неясност при движение"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"ВИДЕО СТРЕС ИЗПИТАНИЕ"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Начало на стрес изпитанието…"
"GameUI_StartBenchmark"		"Започнете видео стрес изпитание"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"СТРЕС ИЗПИТАНИЕ НА ВИДЕО ХАРДУЕРА"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Това стрес изпитание ще измери средния брой кадри в секунда, докато рендира елементи в Source двигателя. В края на изпитанието ще имате възможност да качите резултатите си до Valve. \nПо-късно ще има достъпна интернет страница със събраните резултати."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПИТАНИЕТО"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Средният Ви брой кадри в секунда по време на стрес изпитанието беше %framerate%. Ако изберете да изпратите данните си, ще изпратите информация относно вида и скоростта на Вашия процесор, наличната оперативна памет и видео хардуера, на който това изпитание е стартирано."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Изпращане на резултатите до Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Ниво на яркост…"
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"НАСТРОЙВАНЕ НИВОТО НА ЯРКОСТТА"

"GameUI_DisplayMode"		"Режим на екрана"
"GameUI_DisplayTV"		"Телевизор"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Монитор"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Изпитване на настройките за говорителите"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Изпитанието на настройките за говорителите ще Ви разкачи от текущата игра"
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Пускане изпитанието за говорителите"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Отказ"

"GameUI_GammaInfo"		"Настройте плъзгача, докато и трите реда текст по-долу се виждат."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Желаете ли да запазите текущата игра, преди да излезете?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Запазване"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Не запазвате"

"GameUI_Captioning"	"Поясняване"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Без субтитри и пояснения"
"GameUI_Subtitles"	"Субтитри (само диалог)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Субтитри"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"С всички пояснения"

"GameUI_Paused" "ПАУЗИРАНА"
"GameUI_PausedTimer" "ПАУЗИРАНА — %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Грешка при внасяне на спрей"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Грешка при четене източника на изображението. Файлът вероятно е повреден или неправилно форматиран"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Размерът на изображението не е правилен. Валидните стойности за височина и ширина в пиксели са 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, и 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Невъзможно заделяне на достатъчно памет за преобразуване. Изображението вероятно е повредено."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Изображението е повредено."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"BMP форматът на този файл не се поддържа. Поддържани BMP формати са 24-битови RGB и 32-битови RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"TGA форматът на този файл не се поддържа. Поддържани TGA формати са 24-битови RGB и 32-битови RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Грешка при създаване на временен файл."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Невъзможно зареждане на vtex_dll.dll. Опитайте да рестартирате Steam, за да получите последните обновления."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Невъзможно записване на изходният файл за спрея. Възможно е текущият потребител да няма правомощие за това."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Внасяне на спрей…"
"GameUI_ImportSprayImage"	"Внасяне на изображение за спрея"
"GameUI_All_Images"		"Всички изображения (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Всички изображения (*.jpg, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG изображения (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa изображения (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap изображения (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF изображения (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Внасяне на бонус карти…"
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Внасяне на бонус карти"
"GameUI_BMZ_Files"			"Архивирани файлове с бонус карти(*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"ОПЦИИ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Промяната на тази настройка ще Ви разкачи от текущата игра."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"ОПЦИИ"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Тази настройка може да бъде променена само от Xbox 360 таблото."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Проверка на устройството за съхранение…"

"GameUI_Chapter"		"ГЛАВА"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Акаунтът се използва от другиго"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Този Steam акаунт е бил използван, за да се влезе от друг компютър. С цел да продължите да използвате Steam, е нужно да влезете отново."

"GAMEUI_Commentary"			"Коментари"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Вкл. (където е достъпно)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Изкл."
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"КОМЕНТАРИ"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"РЕЖИМЪТ ЗА КОМЕНТАРИ Е: ВКЛ."
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Оставете коментарите ВКЛ."
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"ИЗКЛ. на коментарите"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"РЕЖИМЪТ ЗА КОМЕНТАРИ Е: ИЗКЛ."
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"ВКЛ. на коментарите"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Оставете коментарите ИЗКЛ."
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"РЕЖИМЪТ ЗА КОМЕНТАРИ Е: ВКЛ."
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"РЕЖИМЪТ ЗА КОМЕНТАРИ Е: ИЗКЛ."
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(За да включите или изключите коментарите, изберете „Опции“ от главното меню.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast включва аудио коментари от членове на екипа разработчици във Valve."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Режимът с коментари дава достъп до информационни връзки, съдържащи аудио коментари от членове на екипа разработчици във Valve."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"За да стартирате или спрете коментар, насочете мерника си някоя иконка балон, а след това натиснете клавиша за ИЗПОЛЗВАНЕ."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"За да стартирате или спрете коментар, насочете мерника си някоя иконка балон, а след това натиснете клавиша за ПЪРВОСТЕПЕННА СТРЕЛБА."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Докато сте в режим с коментари, ще бъдете неуязвими, и няма да получавате постижения.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"„Коментарните връзки“ съдържат звуков коментар от разработчиците на Valve.\n\nЗа да стартирате или спрете коментар, насочете мерника си, към която и да е иконка балон, а след това натиснете бутона за ИЗПОЛЗВАНЕ.\n\n(Ще бъдете неуязвим, докато слушате. Постиженията не могат да се достигат в коментаторски режим.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Говорим език"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Технология от трети лица"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"АУДИО ТЕХНОЛОГИЯ ОТ ТРЕТИ ЛИЦА"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"ВИДЕО ТЕХНОЛОГИЯ ОТ ТРЕТИ ЛИЦА"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Изисква рестартиране)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Рестартиране сега"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Отказ"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"ПРОМЕНЕТЕ ГОВОРИМИЯ ЕЗИК"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Играта трябва да се рестартира, за да се промени говоримият език от звука.\n\nИскате ли да рестартирате сега?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-битов режим активен"

"GameUI_LoadCommentary"			"КОМЕНТАР ОТ РАЗРАБОТЧИКА"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Изберете коментарна връзка от списъка долу и кликнете върху „Зареждане“."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Няма коментарни връзки на разположение."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Завършете глава, за да отключите коментарите ѝ."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"Бутон А"
"GameUI_B_BUTTON"		"Бутон B"
"GameUI_X_BUTTON"		"Бутон X"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Бутон Y"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Ляв спусък"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Десен спусък"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Ляв бутон отзад"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Десен бутон отзад"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< неопределено >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"Д-пад нагоре"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Д-пад надолу"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Д-пад наляво"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Д-пад надясно"
"GameUI_KeyNames_START"		"бутон СТАРТ"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"бутон НАЗАД"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"ляв бутон на стика"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"десен бутон на стика"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"ляв стик"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"десен стик"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"ляв стик"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"десен стик"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"бутон А"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"бутон В"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"бутон Х"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"бутон Y"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"ляв бутон отзад"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"десен бутон отзад"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"ляв спусък"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"десен спусък"

"GameUI_Game"			"ИГРА" [$X360]
"GameUI_Controller"		"КОНТРОЛЕР"
"GameUI_Buttons"		"БУТОНИ"
"GameUI_RestoreDefaults"	"ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ"

"GameUI_Accept"			"Приемане"
"GameUI_Select"			"Избиране"
"GameUI_Refresh"		"Опресняване"
"GameUI_Sort"			"Сортиране"
"GameUI_ExitLobby"		"Изход"
"GameUI_ChangeTeam"		"Смяна на отбор"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Промяна на настройките"
"GameUI_PlayerReview"		"Преглед на играча"
"GameUI_StartGame"		"Стартиране на играта"
"GameUI_StopCountdown"	"Отказ на обратното отброяване"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Избраното устройство за съхранение съдържа файл, който е повреден или не може да бъде отворен. Моля, изберете друго такова или изтрийте разваления файл."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"ИЗБЕРЕТЕ ИГРА:"

"GameUI_Yes"			"Да"
"GameUI_No"			"Не"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Сигурни ли сте, че искате да излезете?\nВсичкият незапазен напредък ще бъде загубен."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Устройство за съхранение премахнато"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Ще сте неспособни да запазите напредъка си без устройство за съхранение. Искате ли да изберете друго такова?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Ще сте неспособни да продължите да играете без устройство за съхранение. Искате ли да изберете друго устройство за съхранение?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Променете устройството за съхранение"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Устройството за съхранение е пълно"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Избраното устройство за съхранение няма достатъчно място за създаване на нови запазени игри. Искате ли да изберете друго такова?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Не е избрано устройство за съхранение"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Бихте ли искали да изберете устройство за съхранение?\n\nИзбирането на „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но ще сте неспособни да запазите напредъка си."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Не е избран профил на играч"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Бихте ли искали да изберете профил на играч?\nИзбирайки „Не“ ще Ви позволи да играете играта, но ще сте неспособни да запазвате напредъка си."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Това действие изисква да сте влезли в профила си.\nИскате ли да изберете профил на играч сега?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Това действие изисква да изберете устройство за съхранение.\n\nИскате ли да изберете устройство за съхранение?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Отключено постижение"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Напредък за постижението"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Заключено"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Отключено"
"GameUI_Achievements_Title" "Моите постижения"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Нужно е да влезете в Steam"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Трябва да сте влезли в Steam, за да отключвате или гледате постижения."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Влезте в играта, за да видите напредъка"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 от %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Общо достигнати постижения"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Скрий достигнатите"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Скрий недостигнатите"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Показване върху проекционния дисплей"

"GameUI_Console_UserSettings" "Потребителски настройки"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "Запазени игри на HL2: Episode One"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "Запазени игри на HL2: Episode Two"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Запазени игри на Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Запазени игри на Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Запазени игри на Half-Life 2"

"GameUI_LoadFailed" "Неуспешно зареждане"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Устройството за съхранение беше премахнато по време на зареждане или файлът е повреден.\n\nНевъзможно зареждане на запазената игра."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Кокалотрошач"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Убийте 30 врага чрез хвърлени физични обекти."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Смъртоносна реколта"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Убийте враг чрез поставяне на подскачаща мина."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Атакуват ни изкормвачи!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Убийте петима врага с изкормвач."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Прецаквация"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Убийте войник на Интеграторите със собствената му граната."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Природозащитник"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Убийте 5 врага с едно и също енергийно кълбо."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Мисли бързо!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Убийте елитен войник със собственото му енергийно кълбо."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Иманяр"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Откраднете граната на Зомбинатор."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Зомбистично"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Запалете 15 зомбита със сигнални ракети."

"GameUI_Language_English"				"Английски (English)"
"GameUI_Language_German"				"Немски (Deutsch)"
"GameUI_Language_French"				"Френски (Français)"
"GameUI_Language_Italian"				"Италиански (Italiano)"
"GameUI_Language_Korean"				"Корейски (한국어)"
"GameUI_Language_Spanish"				"Испански (Español)"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Опростен китайски (简体中文)"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Традиционен китайски (繁體中文)"
"GameUI_Language_Russian"				"Руски (Русский)"
"GameUI_Language_Thai"					"Тайландски (ไทย)"
"GameUI_Language_Japanese"				"Японски (日本語)"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Португалски (Português)"
"GameUI_Language_Polish"				"Полски (Polski)"
"GameUI_Language_Danish"				"Датски (Dansk)"
"GameUI_Language_Dutch"					"Холандски (Nederlands)"
"GameUI_Language_Finnish"				"Финландски (Suomi)"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Норвежки (Norsk)"
"GameUI_Language_Swedish"				"Шведски (Svenska)"
"GameUI_Language_Romanian"				"Румънски (Română)"
"GameUI_Language_Turkish"				"Турски (Türkçe)"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Унгарски (Magyar)"
"GameUI_Language_Czech"					"Чешки (Čeština)"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Бразилски португалски (Português — Brasil)"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Български"
"GameUI_Language_Greek"					"Гръцки (Ελληνικά)"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Украински (Українська)"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 ч. и %s2 мин."
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 мин., %s2 сек."
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 секунди"

"GameUI_DisableSprays"		"Преустановяване на спрейовете"
"GameUI_FOV"			"Полезрение"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Показване на минимален проекционен дисплей"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Когато игрален сървър се опита да свали\nперсонализирано съдържание на компютъра Ви"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Позволяване на всички персонализирани файлове от този сървър"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Да не се свалят персонализирани звуци"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Позволяване само на файлове за карти"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Да не се свалят персонализирани файлове"

"GameUI_GameMenu_Store"				"ПАЗАРУВАНЕ НА АРТИКУЛИ"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"НАСТРОЙКА И ИНФ. ЗА ПЕРСОНАЖА"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Персонализирани сървъри"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Сървърният браузър има нов раздел, наречен „Персонализирани“, в горната част на прозореца"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Сървърите в този списък са модифицирани от членове на общността. Опитайте да кликнете върху раздела „Персонализирани“, ако искате да играете модифицирана версия на %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Можете да кликнете върху следната връзка, ако искате да прочетете повече за персонализираните сървъри (връзката ще се отвори в браузъра Ви по подразбиране)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Още информация относно персонализираните сървъри"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Многоядрено рендиране"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Ниски"
"GameUI_Haptics_High"			"Високо"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Принуждаване на мащабиране"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Сили на отката"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Сили на щетите"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Сили на околната среда"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Размер на кутията на играча"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Управление на играча"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Скованост"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Мащаб"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Управление на превозни средства"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Скованост"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Чувствителност на завъртане"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Чувствителност на прицелване"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Нужна е връзка към Steam, за да следите статистиките си.\nЩе бъдете уведомени, след като връзката се осъществи."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Беше установена  връзка към Steam и Вашите статистики вече ще се запомнят."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Да: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Не: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Да"
"GameUI_vote_no_tally"				"Не"

"GameUI_vote_header"				"%s1 иска да пусне вот:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Пуснат вот"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% иска да пусне вот"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Преглед"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Системата за пускане на вот е преустановена"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Преустановено)"
"GameUI_Vote_Type"					"Временно наименование"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Удължаване на текущата карта."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Натиснете СТАРТ"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Натиснете BACK"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"за вот „ДА“"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"за вот „НЕ“"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Натиснете F1 за вот „ДА“"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Натиснете F2 за вот „НЕ“"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Натиснете %cl_trigger_first_notification% за вот „ДА“"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Натиснете %cl_decline_first_notification% за вот „НЕ“"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Брой гласове:"

"GameUI_vote_passed"				"Вотът е приет"
"GameUI_vote_failed"				"Вотът е неуспешен"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Недостатъчно играчи дадоха вот."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Недостатъчно играчи дадоха вот „Да“."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Не можете да пускате вот за %s1 секунди."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Не можете да пускате вот за %s1 минута."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Не можете да пускате вот за %s1 минути."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Не можете да пуснете нов вот, докато другите играчи все още зареждат играта."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Не можете да пуснете нов вот, докато все още зареждате играта."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Сървърът е преустановил този проблем."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Тази карта не съществува."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Тази карта не беше намерена в цикъла от карти на сървъра."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Трябва да посочите име на карта."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Този вот беше пуснат наскоро и не може да бъде повторен в следващите %s1 секунди."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Този вот беше пуснат наскоро и не може да бъде повторен в следващата %s1 минута."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Този вот беше пуснат наскоро и не може да бъде повторен в следващите %s1 минути."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Отборът Ви не може да започне този вот."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Даването на вот не е позволено, докато се изчаква за играчи."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Не може да се даде вот за изритване на сървърния админ."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"Разбъркването на отборите е започнало."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Този сървър е преустановил вота за наблюдатели."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Следващото ниво вече е зададено."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Този играч не може да бъде изритан за още %s1 секунди."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Този играч не може да бъде изритан за още %s1 минута."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Този играч не може да бъде изритан за още %s1 минути."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Играчите не могат да бъдат изритани, докато рундът е активен."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"В момента протича вот."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Понастоящем не можете пуснете вот за изритването на този играч."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Достигнахте своя лимит от вотове за изритване за тази карта или мисия."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Невалиден аргумент, използван за вот."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Заглушаване на звука, когато прозорецът на играта е на заден план."
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Затваряне на сървър браузъра след свързване към сървър."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Сървърът не е обновен до най-новата версия.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Сървърът не откликна с правилното предизвикателство.\nМоже би е със стара версия.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Вие сте в незащитен режим. Трябва да рестартирате преди да можете да се свържете със защитени сървъри.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Лошо предизвикателство.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"Локалните сървъри са ограничени до локални клиенти (клас „C“).\n"
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Грешна парола.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Сървърът е пълен.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Получихте забрана в този сървър.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Неуспешно създаване на мрежов канал.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Сървърът, към който се опитвате да се свържете работи\nс по-стара версия на играта.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Сървърът, към който се опитвате да се свържете работи\nс по-нова версия на играта.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Невалидна дължина на Steam CD ключ\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Този сървър използва по-стар протокол от този на клиента Ви.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Този сървър използва по-нов протокол от този на клиента Ви.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Невалидна връзка.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Невалидна дължина на сертификата за потвърждение.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Грешка в дължината на STEAM сертификата!\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM потвърждаване отхвърлено\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"Неуспешно GSCreateLocalUser\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Този сървър приема само връзки, обработени посредством системата за мачове. Специализирани връзки не са позволени\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Сървърът изисква да сте пуснали Steam.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Удостоверяването е преустановено.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"Невалиден CD ключ за интернет сървъри.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Невалиден CD ключ.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"Този CD ключ вече се използва.\n"

"GameUI_Confirm"				"ПОТВЪРЖДАВАНЕ"
"GameUI_HDContent"				"Зареждане на съдържание от висока дефиниция, ако е достъпно"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Промените, които сте направили, изискват играта да бъде рестартирана, за да влязат в сила."
} 
}