"lang" 
{ 
"Language" "finnish" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Käänteinen hiiren liike"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Käännä hiiren liikkeen pystyakselin suunta"
"GameUI_MouseLook" 		"Hiiriohjaus"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Katsele ympärille hiiren avulla"
"GameUI_MouseFilter" 		"Hiirisuodatin"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Tasoita hiiren liikettä."
"GameUI_MouseRaw"			"Raakasyöte"
"GameUI_MouseRaw_Hint"			"Raakasyöte lukee hiiren liikkeet suoraan laitteelta, ohittaen ohjauspaneelin hiiriasetukset ja tarjoten luotettavamman hiiren liikkeen."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Hiiren herkkyys"
"GameUI_MouseAcceleration"	"Hiiren kiihtyvyys"
"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Ota hiiren kiihdytys käyttöön (suositellaan käytettäessä raakasyötettä)"
"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Kiihtyvyyden määrä. Arvo 1.0 on kiihtymätön; korkeammat arvot tarkoittavat suurempaa kiihtyvyyttä."
"GameUI_Joystick" 		"Gamepad-ohjain"
"GameUI_JoystickLabel"		"Ota Gamepad-ohjain käyttöön"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Käännä ohjaimen pystyakselin suunta"
"GameUI_JoystickLook"		"Joystick-ohjaus"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Katsele ympärille Gamepad-ohjaimen avulla"
"GameUI_JoystickLookType"	"Katselutyyppi"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normaali"
"GameUI_JoystickInverted"	"Käänteinen"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Liike/katselusauvat"				[$WIN32]
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Ohjainsauvat"					[$X360]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Sauvojen vaihtaminen kahden sauvan ohjaimissa"		[$WIN32]
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Vasenkätinen"					[$X360]
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Pystysuora herkkyys"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vaakasuora herkkyys"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Kumartumis-/zoomaustila"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Kumartumistila"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Tahmea juoksu"
"GameUI_AutoAim" 		"Automaattitähtäys"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Tähtää vihollisia automaattisesti."
"GameUI_ContentLock"		"Sisältölukko"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Paina tätä painiketta ja anna salasana,\nniin voit estää nuoria pelaajia näkemästä sopimatonta sisältöä."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Ota sisältölukko käyttöön antamalla salasana."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Poista sisältölukko käytöstä antamalla salasana."
"GameUI_Enable"			"Ota käyttöön"
"GameUI_Disable"		"Poista käytöstä"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Anna salasana"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Anna salasana"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Anna salasana uudelleen"
"GameUI_Cancel"			"Peruuta"
"GameUI_CancelBold"		"PERUUTA"
"GameUI_Back"			"Takaisin"
"GameUI_Apply"			"Käytä"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demo-ohjelma"
"GameUI_LoadDemo"		"Valitse demotiedosto"
"GameUI_Load"			"Lataa"
"GameUI_DemoFile"		"Demotiedosto"
"GameUI_Map"			"Kartta"
"GameUI_Close"			"Sulje"
"GameUI_NeverShowButton"	"Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Valitse bonuskartta tai kansio alta ja valitse sitten Lataa."
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSKARTAT"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Suoritettu"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Normaali"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Lisäasetukset"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Paras: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Tavoite: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Valitse tallennettu peli alla olevasta luettelosta ja valitse sitten Lataa peli."
"GameUI_LoadGame"		"LATAA PELI"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MONINPELIN LISÄASETUKSET"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Moninpelin mukauttaminen"
"GameUI_Multiplayer" 	"Moninpeli"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Lisäasetukset..."
"GameUI_ResetStats"		"Nollaa kaikki tilastot"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Lisäasetukset"
"GameUI_PlayerName"		"Pelaajan nimi"
"GameUI_PrimaryColor"		"Ensisijainen väri"
"GameUI_SecondaryColor"		"Toissijainen väri"
"GameUI_HighModels"		"Käytä korkealaatuisia malleja"
"GameUI_PlayerModel"		"Pelaajan malli"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint-kuva"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Muutettu spraypaint-kuva otetaan käyttöön, kun muodostat yhteyden palvelimeen."
"GameUI_NewGame"		"UUSI PELI"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Valitse vaikeustaso tai\nharjoitushuone ja valitse sitten Pelaa."
"GameUI_TrainingRoom"		"HARJOITUSHUONE"
"GameUI_Easy"			"Helppo"
"GameUI_Medium"			"Normaali"
"GameUI_Hard"			"Vaikea"
"GameUI_SelectSkill"		"VALITSE TAISTELUN VAIKEUSTASO"
"GameUI_StartNewGame"		"Aloita uusi peli"
"GameUI_Next"			"Lisää >"
"GameUI_Prev"			"< Lisää"
"GameUI_Play"			"Pelaa"
"GameUI_EnableEAX"		"Ota EAX-laitteistotuki käyttöön"
"GameUI_EnableA3D"		"Ota A3D-laitteistotuki käyttöön"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Pelin äänenvoimakkuus"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV-puvun äänenvoimakkuus"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-äänenvoimakkuus *"
"GameUI_MusicVolume"		"Musiikin äänenvoimakkuus"
"GameUI_SoundQuality"		"Äänenlaatu"
"GameUI_Ultra"			"Erittäin korkea"
"GameUI_High"			"Korkea"
"GameUI_Low"			"Alhainen"
"GameUI_UseDefaults"		"Käytä oletuksia"
"GameUI_SetNewKey"		"Muokkaa"
"GameUI_ClearKey"		"Tyhjennä"
"GameUI_SetNewButton"		"Paina painiketta..."
"GameUI_ClearButton"		"Tyhjennä"
"GameUI_DefaultButtons"		"Oletusohjaimet"
"GameUI_Action"			"Toiminto"
"GameUI_Toggle"			"Vaihda"
"GameUI_Hold"			"Pidä painettuna"
"GameUI_KeyButton"		"NÄPPÄIN/PAINIKE"
"GameUI_Alternate"		"VAIHTOEHTOINEN"
"GameUI_Windowed"		"Suorita ikkunassa"
"GameUI_Renderer"		"Renderöinti"
"GameUI_Software"		"Ohjelmisto"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Kirkkaus"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Resoluutio"
"GameUI_VideoRestart"		"Huomaa: kun grafiikka-asetuksia muutetaan, peli lopetetaan ja käynnistetään uudelleen."
"GameUI_EnableVoice"		"Ota puhe käyttöön tässä pelissä"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Lisää mikrofonin vahvistusta"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonin äänenvoimakkuus"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Vastaanoton äänenvoimakkuus"
"GameUI_TestMicrophone"		"Testaa mikrofoni"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Pysäytä mikrofonin testaus"
"GameUI_SteamVoice"			"Steam Voice on oletuksena käytössä, mutta jotkin palvelimet saattavat käyttää allaolevia vanhoja asetuksia."
"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Voice -asetukset"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Vastaanoton äänenvoimakkuus *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Lähetyksen äänenvoimakkuus *"
"GameUI_SaveGame"		"TALLENNA PELI"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Luo uusi tiedosto valitsemalla luettelosta Uusi tallennettu peli tai valitse\naiemmin tallennettu peli ja korvaa se."
"GameUI_Delete"			"Poista"
"GameUI_Quit"			"Lopeta peli"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-salasana"
"GameUI_CreateServer"		"LUO PALVELIN"
"GameUI_Start"			"Aloita"
"GameUI_Console"		"Konsoli"
"GameUI_Submit"			"Lähetä"
"GameUI_Options"		"ASETUKSET"
"GameUI_Keyboard"		"Näppäimistö"
"GameUI_Mouse"			"Hiiri"
"GameUI_Audio"			"Ääni"
"GameUI_Video"			"Grafiikka"
"GameUI_Voice"			"Puhe"
"GameUI_Advanced"		"Lukko"
"GameUI_Server"			"Palvelin"
"GameUI_Game"			"Peli" [$WIN32]
"GameUI_SavedGame"		"Tallennettu peli"
"GameUI_ElapsedTime"		"Kulunut aika"
"GameUI_TimeStamp"		"Aikaleima"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Näppäimistöasetukset"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Palautetaanko kaikkien toimien oletusnäppäimet?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Palautetaanko ohjaimen oletusasetukset?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"UUSI PELI"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PELAA DEMOA"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKARTAT"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LATAA PELI"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"TALLENNA PELI"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MONINPELI "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"ETSI PALVELIMIA"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"KAVERIT"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"MUOKKAA"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"LUO PALVELIN"
"GameUI_GameMenu_Options"	"ASETUKSET"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "SAAVUTUKSET"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PELAAJATILASTOT"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"UUSINNAT"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"LOPETA"
"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "OTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTTÖÖN"
"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "POISTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTÖSTÄ"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Annetut salasanat eivät täsmää."
"GameUI_MustEnterPassword"	"Salasana on annettava"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Väärä salasana"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Ei voi poistaa käytöstä, koska sisältöhallintaa ei asetettu"
"GameUI_Loading"		"LADATAAN..."
"GameUI_LoadingGame"		"LADATAAN"
"GameUI_Disconnected"		"Yhteys katkaistu"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Palvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Palvelinyhteys on katkaistu."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Palvelinyhteys on katkaistu.\nSyy: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Muodostetaan verkkoyhteyttä palvelimeen..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Jäsennetään palvelimen tietoja..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Tarkistetaan peliresursseja..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Ladataan peliresursseja..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Jäsennetään pelitietoja..."
"GameUI_StartingServer"	"Käynnistetään paikallinen pelipalvelin..."
"GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Koko näyttö"
"GameUI_AspectRatio"		"Kuvasuhde"
"GameUI_AspectNormal"		"Normaali (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Laajakuva 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Laajakuva 16:10"
"GameUI_HUDAspectRatio"		"HUD-kuvasuhde"
"GameUI_AspectWide"		"Laajakuva"
"GameUI_VRMode"			"VR-tila"
"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Virtuaalitodellisuuden käyttöönottaminen tai käytöstä poistaminen tulee voimaan vasta, kun käynnistät pelin uudelleen."
"GameUI_WindowedTooltip"	"Kun VR-tila on käytössä, peli käynnistyy ikkunassa päänäytöllä. Valitse OTA VIRTUAALITODELLISUUS KÄYTTÖÖN vaihtaaksesi VR-tilaan."
"GameUI_NoVRTooltip"	"Näyttölaitetta ei havaittu. Yhdistä yhteensopiva VR-näyttölaitteesi ja käynnistä peli uudelleen ottaaksesi VR-tilan käyttöön."
"GameUI_CDKey"			"Tuotetunnus"
"GameUI_EnterCDKey"		"Anna tuotetunnus, joka on\npainettu CD-levyn koteloon."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Sisällön ylläpitäjä:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Värit"
"GameUI_ColorQuality" 		"Värien laatu"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Annettu tuotetunnus on väärä."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"VÄÄRÄ TUOTETUNNUS"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Väärä tuotetunnus on annettu liian monta kertaa. Lopetetaan..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"JATKA PELIÄ"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KATKAISE YHTEYS"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"VAIHDA PELIÄ"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"PELAAJIEN MYKISTÄMINEN"
"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"JATKA UUSINTAA"
"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TAKAISIN UUSINTOIHIN"
"GameUI_GameMenu_MainMenu"		"PÄÄVALIKKO"
"GameUI_GameMenu_Training" 		"OPETUSPELI"
"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"		"OFFLINE-HARJOITTELU"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"PELI ON VANHENTUNUT"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Peli on vanhentunut.\nSiirry Valven sivustoon ja lataa uusimmat päivitykset valitsemalla OK."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "LOPETA PELI"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Haluatko lopettaa pelaamisen?"
"GameUI_Disconnect"			"Katkaise yhteys"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Oletko varma, että haluat poistua tästä pelistä?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Yhteyden katkaiseminen poistaa kaikki pelaajat. Oletko varma, että haluat poistua tästä pelistä?"	
"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Palvelimelle lähetettiin liian monta komentoa."

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Nollaa kaikki tilastot"
"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Oletko varma että haluat nollata kaikki tilastosi? Säilytät jo ansaitut saavutuksesi, mutta edistys tuleviin saavutuksiin menetetään."
"GameUI_Reset"			"Nollaa kaikki tilastot"
						
"GameUI_ChangeGame"		"Vaihda peliä"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Muita pelattavia pelejä ei ole."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Järjestelmä käynnistetään uudelleen, kun peli vaihdetaan."
"GameUI_Miles_Voice"		"Käyttää Miles Sound System -kirjastoa. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 -toisto perustuu RAD Game Tools, Incin Miles Sound System -kirjastoon. MPEG Layer-3 -äänen pakkaustekniikka on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja THOMSON multimedialta."
"GameUI_Bink"               "käyttää Bink Video -muotoa. Copyright © 1997-2001 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Hiljennä pelaaja"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Peruuta pelinaikaisen puheen hiljennys"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"NYKYISET PELAAJAT - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Kaverin nimi"
"GameUI_Properties"		"Ominaisuudet"
"GameUI_ReportPlayer"		"Ilmianna pelaaja"
"GameUI_ReportPlayerCaps"	"ILMIANNA PELAAJA"
"GameUI_ReportPlayerReason"	"Syy:"
"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Valitse syy--"
"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Huijaaminen"
"GameUI_ReportPlayer_Idle"		"Toimeton"
"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Kiusaaminen"
"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Häirintä"

"GameUI_AddFriendTitle"		"KAVERIT - LISÄÄ KAVERI"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% on lisätty kaverilistaasi.\nHuomaa, ettet näe heidän paikallaoloaan, ennen kuin he ovat hyväksyneet kaveripyyntösi."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Käyttäjää %name% ei voitu lisätä luetteloosi.\nTapahtui yhteysvirhe, tai käyttäjä ei käytä kaveriohjelmaa."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Pelissä ei ole muita pelaajia."
"GameUI_QuickSave"		"PIKATALLENNUS"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMAATTITALLENNUS"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMAATTINEN:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"KÄYTTÄJÄ:"
"GameUI_Type"			"Tyyppi"
"GameUI_ServerName"		"Palvelimen nimi"
"GameUI_MaxPlayers"		"Pelaajaraja:"
"GameUI_Password"		"Salasana"

"GameUI_DARK"			"TUMMA"
"GameUI_LIGHT"			"VAALEA"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Varmistetaan resursseja..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Varmistetaan ja ladataan resursseja..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Päivitetään Steam-resurssit"

"GameUI_DownloadFailed"		"Kohdetta %s1 ei voi ladata"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedosto ei sisällä tietoja"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\netäisäntä on katkaissut yhteyden"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvirheellinen URL-osoite"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvain HTTP on tuettu"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\nvastaketta ei voi sitoa"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\npalvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedoston tietoja ei voi hakea palvelimesta"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Kohdetta %s1 ei voi ladata:\ntiedostoa ei ole"

"GameUI_CurrentPlayers"		"PELAAJIEN MYKISTÄMINEN"
"GameUI_LoadingFilename"	"Ladataan %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Tapahtumaluettelo"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Muokkaa ohjaajakomentoa"

"GameUI_GetTime"		"Hae aika"
"GameUI_GetView"		"Hae näkymä"
"GameUI_Add"			"Lisää"
"GameUI_Remove"			"Poistaa"
"GameUI_Modify"			"Muokkaa"
"GameUI_Goto"			"Siirry"
"GameUI_Events"			"Tapahtumat"
"GameUI_Save"			"Tallenna"
"GameUI_Time"			"Aika"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Tekoälypelaajien asetukset"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Keskisuuri (16-bittinen)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Suurin (32-bittinen)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Esiladataan resursseja muistiin..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Ladataan suojausmoduulia muistiin..."
"GameUI_SecurityModule"		"Suojausmoduuli"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Ladataan suojausmoduulia"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Virhe suojausmoduulin latauksessa muistiin."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Suojausmoduulin lataus epäonnistui."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Palvelinyhteyden aikakatkaisu."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Yhteys pelipalvelimeen hylättiin.\nAnnettu salasana on väärä."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Uusi tallennettu peli"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Uusi tallennus"
"GameUI_SaveGame_New"		"Uusi"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Nykyinen"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Korvaa tallennus"

"GameUI_Headphones"		"Kuulokkeet"
"GameUI_2Speakers"		"2 kaiutinta"
"GameUI_4Speakers"		"4 kaiutinta"
"GameUI_5Speakers"		"5.1-kaiuttimet"
"GameUI_7Speakers"		"7.1-kaiuttimet"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Kaiutinasetukset"

"GameUI_NewSaveGame"			"UUSI TALLENNETTU PELI"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"POISTETAANKO TALLENNETTU PELI?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Haluatko poistaa tämän tallennetun pelin?\nSe poistetaan pysyvästi."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Poista"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"TALLENNA PELI"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Haluatko korvata tämän tallennetun pelin?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Korvaa"
"GameUI_SavingWarning"			"Sisältöä tallennetaan\nÄlä sammuta konsolia"
"GameUI_GameSaved"			"Peli tallennettu"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Pelissä on käytössä automaattitallennusjärjestelmä, joka tallentaa pelin ajoittain varoittamatta. Älä sammuta Xbox-konsolia automaattisen tallennuksen aikana."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LATAA PELI"
"GameUI_LoadWarning"		"Haluatko varmasti ladata?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"UUSI PELI"
"GameUI_NewGameWarning"		"Haluatko varmasti aloittaa uuden pelin?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."

"GameUI_RandomMap"		"< Satunnainen kartta >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Palvelimeen yritetään muodostaa yhteyttä uudelleen (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Pelipalvelimeen ei voitu muodostaa yhteyttä"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam-lippusi on vanhentunut.\nJatka antamalla salasanasi uudelleen."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Tilin nimi"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Salasana"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Sisäänkirjautuminen"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Peruuta"
"GameUI_RefreshLogin"		"Päivitä sisäänkirjautuminen"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Muista salasana"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Sisäänkirjautumisen päivitys - virhe"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Käynnistetään paikallinen pelipalvelin..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Ladataan maailmaa..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Alustetaan maailmaa..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Ladataan resursseja..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Alustetaan resursseja..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Alustetaan pelitietoja..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Alustetaan yhteyttä palvelimeen..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Muodostetaan yhteyttä palvelimeen..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Haetaan palvelimen tietoja..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Lähetetään asiakkaan tietoja..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Haetaan pelitietoja..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Palvelin vaihtaa karttaa..."

"GameUI_Difficulty"			"Vaikeustaso"
"GameUI_SkillEasy"			"Helppo"
"GameUI_SkillNormal"			"Normaali"
"GameUI_SkillHard"			"Vaikea"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Taistelun vaikeustaso:"

"GameUI_Portal"				"Portit"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portin renderointisyvyys"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (suositus)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Porttisuppilo"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Tietokone auttaa osumaan lattiaportteihin"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Tähtäimen ulkomuoto"
"GameUI_Auto"			"Automaattinen koko"
"GameUI_Small"			"Pieni"
"GameUI_Large"			"Suuri"
"GameUI_Translucent"		"Läpikuultava"

"GameUI_CrosshairRed"	"Punainen"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Vihreä"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Sininen"
"GameUI_CrosshairScale"	"Koko"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Nopea aseen vaihtaminen"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Ota kehittäjäkonsoli käyttöön"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"NÄPPÄIMISTÖ - LISÄASETUKSET"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"ASETUKSET - KÄYNNISTÄ UUDELLEEN"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Tehdyt muutokset edellyttävät, että peli\nkäynnistetään uudelleen.  Käynnistetäänkö peli uudelleen nyt?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Käynnistä uudelleen nyt"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Käynnistä uudelleen myöhemmin"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"GRAFIIKKA - LISÄASETUKSET"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Pikatiedot"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Näytä terveys ja ammukset tähtäimessä"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Tässä hakemistossa ei ole bonuskarttoja."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Näytettäviä tallennettuja pelejä ei tällä hetkellä ole."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Nämä tallennetut pelitiedostot ovat vahingoittuneita tai viallisia,\neikä niitä voi ladata."


"GameUI_EasyDescription"	"Viholliset on helppo voittaa, ja tietokone tähtää puolestasi."
"GameUI_NormalDescription"	"Viholliset ovat haastavia, ja aseidesi teho on normaali."
"GameUI_HardDescription"	"Viholliset ovat hyvin vaikeita, ja aseidesi teho on normaalia pienempi."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Näytä tekstitys"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Testaa kaiutinasetukset"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun kaiutinasetuksia testataan"

"GameUI_Enabled"		"Käytössä"
"GameUI_Disabled"		"Ei käytössä"

"gameui_noreflections"		"Yksinkertaiset heij."
"gameui_reflectonlyworld"	"Heijasta maailma"
"gameui_reflectall"		"Heijasta kaikki"

"GameUI_ReportBug"		"ILMOITA VIASTA"
"GameUI_Bug_Successful"		"Vikailmoitus lähetettiin."
"GameUI_Bug_Submitting"		"Lähetetään vikailmoitusta..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ota kuvakaappaus"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Liitä tallennettu peli"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Tyhj. lomake"
"GameUI_Bug_Title"		"Nimi:"
"GameUI_Bug_Description"	"Kuvaus:"
"GameUI_Bug_Position"		"Sijainti:"
"GameUI_Bug_Map"		"Kartta:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Suunta:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Raportin tyyppi:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Sähköpostiosoite:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valven tietosuojakäyt."
"GameUI_Bug_Optional"		"(valinnainen)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Tilin nimi:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE-VERSIO:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Lähetä"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Tyhjennä tiedostot"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp-tiedosto"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf-tiedosto"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Sisällytä .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Sisällytä .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Sisällytä tiedosto..."

"GameUI_DX_Level"		"Laitteiston DirectX-taso:"
"GameUI_DX_Installed"		"Ohjelmiston DirectX-taso:"
"GameUI_Model_Detail"		"Mallien yksityiskohtaisuus"
"GameUI_Texture_Detail"		"Tekstuurien yksityiskohtaisuus"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Reunanpehmennystila"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Suodatustila"
"GameUI_Water_Detail"		"Veden yksityiskoht."
"GameUI_Shadow_Detail"		"Varjojen yksityiskoht."
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Odota pystysynkronointia"
"GameUI_Shader_Detail"		"Varjostimen tarkkuus"
"GameUI_Color_Correction"	"Värinkorjaus"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< asetuksia ei vielä ole >"
"GameUI_None"			"Ei mitään"
"GameUI_CrosshairNone"				"Ei mitään"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineaarinen"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineaarinen"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotrooppinen 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotrooppinen 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotrooppinen 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotrooppinen 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_D3D9Ex"			"Windows Aero -liitännäiset:"
"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Tämä asetus tulee voimaan vasta käynnistettyäsi pelin uudelleen."

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Suositeltu asetus järjestelmällesi"

"GameUI_Bloom"			"Käytä hohtotehostetta, kun se on käyt."
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Ei mitään"
"GameUI_hdr_level1"		"Hohto (jos käytettävissä)"
"GameUI_hdr_level2"		"Täysi (jos käytettävissä)"
"GameUI_hdr_level3"		"Laajennettu (jos käytettävissä)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-tehosteita käytetään vain HDR-kartoissa)"
"GameUI_MotionBlur"			"Liikesumennus"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"GRAFIIKAN RASITUSTESTI"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Aloita rasitustesti..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Aloita grafiikan rasitustesti"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"GRAFIIKKALAITTEISTON RASITUSTESTI"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Tämä rasitustesti mittaa järjestelmäsi ruudunpäivitysnopeutta, kun Source-moottori renderoi elementtejä. Kun testi on päättynyt, voit lähettää tulokset Valvelle. \nMyöhemmin käytettävissä on Web-sivu, joka sisältää kootut tulokset."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTIN TULOKSET"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Keksimääräinen ruudunpäivitysnopeus oli rasitustestin aikana %framerate% ruutua sekunnissa. Lähetettävät tiedot ovat suorittimen tyyppi ja nopeus, RAM-muistin määrä ja grafiikkalaitteisto, jota testin suorittamiseen käytettiin."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Lähetä tulokset Valvelle"

"GameUI_AdjustGamma"		"Säädä kirkkaustasoja..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"SÄÄDÄ KIRKKAUSTASOJA"

"GameUI_DisplayMode"		"Näyttötila"
"GameUI_DisplayTV"		"Televisio"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Tietokonenäyttö"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Testaa kaiutinasetukset"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun kaiutinasetuksia testataan"
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Suorita kaiutintesti"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Peruuta"

"GameUI_GammaInfo"		"Liikuta säädintä, kunnes kaikki kolme alla olevaa tekstiriviä näkyvät."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Haluatko tallentaa nykyisen pelin, ennen kuin lopetat?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Tallenna"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Älä tallenna"

"GameUI_Captioning"	"Tekstitys"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Ei tekstitystä"
"GameUI_Subtitles"	"Tekstitys (vain dialogi)"	[$WIN32]
"GameUI_Subtitles"	"Tekstitykset"			[$X360]
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Ohjelmatekstitys"

"GameUI_Paused" "PYSÄYTETTY"
"GameUI_PausedTimer" "PYSÄYTETTY - %s1"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray-kuvan tuontivirhe"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Virhe lähdekuvan lukemisessa. Kuvatiedosto on ehkä vioittunut, tai sen muoto on väärä"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Lähdekuvan koko on väärä.  Korkeuden ja leveyden sallitut pikseliarvot ovat 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 ja 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Muuntamista varten ei voi varata riittävästi muistia. Kuvatiedosto on ehkä vioittunut."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Kuvatiedosto on vioittunut."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Tiedoston BMP-muotoa ei tueta. Tuetut BMP-muodot ovat 24-bittinen RGB ja 32-bittinen RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Tiedoston TGA-muotoa ei tueta.  Tuetut TGA-muodot ovat 24-bittinen RGB ja 32-bittinen RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Virhe väliaikaisen tiedoston luomisessa."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Tiedostoa vtex_dll.dll ei voi ladata. Hae uusimmat päivitykset käynnistämällä Steam uudestaan."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Spray-tulostetiedostoon ei voi kirjoittaa.  Nykyisellä käyttäjällä ei ehkä ole käyttöoikeuksia."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Tuo spray-kuva..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Tuo spray-kuva"
"GameUI_All_Images"		"Kaikki kuvat (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_All_ImagesNoBmp"		"Kaikki kuvat (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-kuvat (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-kuvat (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bittikarttakuvat (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-kuvat (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Tuo bonuskarttoja..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Tuo bonuskarttoja"
"GameUI_BMZ_Files"			"Zip-bonuskarttatiedostot (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"ASETUKSET - VAROITUS"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Yhteys nykyiseen peliin katkaistaan, kun tätä asetusta muutetaan."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"ASETUKSET"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Tämän asetuksen voi muuttaa vain Xbox 360:n Dashboardista."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Tarkistetaan tallennusvälinettä..."

"GameUI_Chapter"		"LUKU"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Tili on käytössä muualla"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Tämä Steam-tili on kirjautunut sisään toisesta tietokoneesta. Jos haluat jatkaa Steamin käyttämistä, kirjaudu sisään uudelleen."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentit"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Käytössä (jos ne ovat käytettävissä)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Ei käytössä"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTIT"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTTITILA ON TÄLLÄ HETKELLÄ KÄYTÖSSÄ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Anna kommenttien olla käytössä"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Poista kommentit käytöstä"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTTITILA EI TÄLLÄ HETKELLÄ OLE KÄYTÖSSÄ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Ota kommentit käyttöön"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Poista kommentit käytöstä"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTTITILA ON KÄYTÖSSÄ"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTTITILA EI OLE KÄYTÖSSÄ"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Voit ottaa kommentit käyttöön tai poistaa ne käytöstä valitsemalla päävalikosta Asetukset.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast sisältää Valven kehitystiimin kommentteja."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Kommenttitilassa voit käyttää tietopisteitä, jotka sisältävät Valven kehitysryhmän jäsenten lausumia kommentteja."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Voit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä puhekuplakuvaketta ja painamalla käyttönäppäintä."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Voit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä puhekuplakuvaketta ja painamalla ENSISIJAISTA tulitusnäppäintä."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Kun pelaat peliä kommenttitilassa, olet haavoittumaton eikä saavutuksia palkita.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Kommenttipisteissä voi kuunnella Valven kehitystiimin lausumia kommentteja.\n\nVoit käynnistää tai pysäyttää kommenttipisteen tähtäämällä ilmapallokuvaketta ja painamalla käyttönäppäintä.\n\n(Olet haavoittumaton kuunnellessasi kommenttia. Saavutuksia ei myönnetä kommenttitilassa.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Ääniraidan kieli"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Kolmannen osapuolen tekniset tekijätiedot"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"KOLMANNEN OSAPUOLEN ÄÄNITEKNIIKKA"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"KOLMANNEN OSAPUOLEN VIDEOTEKNIIKKA"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Käynnistä uudelleen nyt"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Peruuta"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"VAIHDA ÄÄNIRAIDAN KIELI"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Ääniraidan kielen vaihtaminen edellyttää pelin käynnistämisen uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64-bittinen tila on käytössä"

"GameUI_LoadCommentary"			"KEHITTÄJÄN KOMMENTIT"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Valitse kommenttiraita alla olevasta luettelosta ja valitse sitten Lataa peli."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Käytettävissä olevia kommenttiraitoja ei ole."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Läpäise luku avataksesi kehittäjän kommentit."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-painike"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-painike"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-painike"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-painike"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Vasen liipaisin"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Oikea liipaisin"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Vasen olkapainike"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Oikea olkapainike"

"GameUI_Icons_UP"		"Y"
"GameUI_Icons_DOWN"		"A"
"GameUI_Icons_LEFT"		"V"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"O"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< ei määritetty >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"Ristiohjain ylös"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Ristiohjain alas"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Ristiohjain vasemmalle"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Ristiohjain oikealle"
"GameUI_KeyNames_START"		"START-painike"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"BACK-painike"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"Vasemman sauvan painike"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"Oikean sauvan painike"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"Vasen sauva"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"Oikea sauva"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"Vasen sauva"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"Oikea sauva"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-painike"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-painike"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-painike"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-painike"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Vasen olkapainike"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Oikea olkapainike"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Vasen liipaisin"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Oikea liipaisin"

"GameUI_Game"			"PELI" [$X360]
"GameUI_Controller"		"OHJAIN"
"GameUI_Buttons"		"PAINIKKEET"
"GameUI_RestoreDefaults"	"PALAUTA OLETUSASETUKSET"

"GameUI_Accept"			"Hyväksy"
"GameUI_Select"			"Valitse"
"GameUI_Refresh"		"Päivitä"
"GameUI_Sort"			"Lajittele"
"GameUI_ExitLobby"		"Lopeta"
"GameUI_ChangeTeam"		"Vaihda tiimiä"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Vaihda asetuksia"
"GameUI_PlayerReview"		"Pelaajan tarkastaminen"
"GameUI_StartGame"		"Aloita peli"
"GameUI_StopCountdown"	"Peruuta lähtölaskenta"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Valitussa tallennusvälineessä on tiedosto, joka on vioittunut tai jota ei voi avata.  Valitse toinen tallennusväline tai poista vioittunut tiedosto."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VALITSE PELI:"

"GameUI_Yes"			"Kyllä"
"GameUI_No"			"Ei"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Haluatko varmasti lopettaa?\nPelitilanne menetetään, jos sitä ei ole tallennettu."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Tallennusväline on poistettu"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Et voi tallentaa pelitilannetta ilman tallennusvälinettä. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Et voi jatkaa pelaamista ilman tallennusvälinettä. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Vaihda tallennusväline"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Tallennusväline täynnä"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Valitussa tallennusvälineessä ei ole riittävästi tilaa uusille tallennustiedostoille. Haluatko valita toisen tallennusvälineen?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Tallennusvälinettä ei ole valittu"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Haluatko valita tallennusvälineen?\n\nJos valitset Ei, voit pelata peliä mutta et voi tallentaa pelitilannetta."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Pelaajaprofiilia ei ole valittu"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Haluatko valita pelaajaprofiilin?\nJos valitset Ei, voit pelata peliä mutta et voi tallentaa pelitilannetta."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Tämä toiminto vaatii kirjautumisen.\nHaluatko valita pelaajaprofiilin?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Tämä toiminto vaatii tallennusvälineen valitsemisen.\n\nHaluatko valita tallennusvälineen?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Saavutus avattu"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Saavutukset"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Lukittu"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Avattu"
"GameUI_Achievements_Title" "Omat saavutukset"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Kirjautuminen Steamiin vaadittu"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Saavutusten avaaminen ja tarkastelu vaatii kirjautumista Steamiin."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Näet tilanteen siirtymällä peliin"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1/%s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Ansaitut saavutukset:"
"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"      "Piilota saavutetut"
"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"      "Piilota saavuttamattomat"
"GameUI_Achievement_Show_HUD"           "Näytä pelin aikana"

"GameUI_Console_UserSettings" "Käyttäjän asetukset"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One -tallennukset"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two -tallennukset"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal-tallennukset"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 -tallennukset"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 -tallennukset"

"GameUI_LoadFailed" "Lataaminen epäonnistui"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Tallennusväline poistettiin latauksen aikana tai tiedosto oli vioittunut.\n\nTallennettua peliä ei voi ladata."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Luunmurskaaja"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Tapa 30 vihollista heittämällä fyysisiä esineitä."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Kuolo korjaa satoa"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Tapa vihollinen virittämällä hyppymiina."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Silppurit lentoon!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Tapa viisi vihollista manhakilla."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Oma koira puree"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Tapa Combinen sotilas sen omalla kranaatilla."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Sähkönsäästöä"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Tapa viisi vihollista samalla energiapallolla."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Aivot käyntiin!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Tapa eliittisotilas sen omalla energiapallolla."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Haudanryöstäjä"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Varasta Zombinen kranaatti."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombirovio"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Sytytä soihduilla 15 zombia tuleen"

"GameUI_Language_English"				"englanti"
"GameUI_Language_German"				"saksa"
"GameUI_Language_French"				"ranska"
"GameUI_Language_Italian"				"italia"
"GameUI_Language_Korean"				"korea"
"GameUI_Language_Spanish"				"espanja"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"yksinkertaistettu kiina"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"perinteinen kiina"
"GameUI_Language_Russian"				"venäjä"
"GameUI_Language_Thai"					"thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"japani"
"GameUI_Language_Portuguese"			"portugali"
"GameUI_Language_Polish"				"puola"
"GameUI_Language_Danish"				"tanska"
"GameUI_Language_Dutch"					"hollanti"
"GameUI_Language_Finnish"				"suomi"
"GameUI_Language_Norwegian"				"norja"
"GameUI_Language_Swedish"				"ruotsi"
"GameUI_Language_Romanian"				"romania"
"GameUI_Language_Turkish"				"turkki"
"GameUI_Language_Hungarian"				"unkari"
"GameUI_Language_Czech"					"tšekki"
"GameUI_Language_Brazilian"				"portugali – Brasilia"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"bulgaria"
"GameUI_Language_Greek"					"kreikka"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"ukraina"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 h %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 s"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 sekuntia"

"GameUI_DisableSprays"		"Poista graffitit käytöstä"
"GameUI_FOV"			"Näköalue asteissa"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Ota käyttöön pieni HUD-näyttö"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Kun pelipalvelin yrittää ladata\nmuokattua sisältöä tietokoneeseen"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Salli kaikki muokatut tiedostot palvelimelta"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Älä lataa muokattuja ääniä"
"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Salli vain karttatiedostot"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Älä lataa mitään muokattuja tiedostoja"

"GameUI_GameMenu_Store"				"OSTA ESINEITÄ"
"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"HAHMON TIEDOT JA ASETUKSET"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Muokatut palvelimet"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Palvelinselaimessa ikkunan yläosassa on uusi välilehti nimeltä Muokattu"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Tällä välilehdellä luetelluissa palvelimissa yhteisön jäsenet ovat muuttaneet pelin oletusasetuksia. Napsauta välilehteä, jos haluat pelata muokattuja versioita pelistä %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Voit lukea lisätietoja muokatuista palvelimista klikkaamalla seuraavaa linkkiä (linkin klikkaaminen avaa oletusselaimen)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Lisätietoja muokatuista palvelimista"

"GameUI_MulticoreRendering"		"Moniydinrenderöinti"

//Novint Haptics
"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"			"Matala"
"GameUI_Haptics_High"			"Korkea"
"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Voiman pääskaala"
"GameUI_Haptics_RecoilScale"		"Aseen potkun voimakkuus"
"GameUI_Haptics_DamageScale"		"Vahinkovoimat"
"GameUI_Haptics_MovementScale"		"Ympäristövoimat"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"		"Pelaajalaatikon skaala"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"		"Pelaajan hallinta"
"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Jäykkyys"
"GameUI_Haptics_Scale"			"Skaala"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Ajoneuvonhallinta"
"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Jäykkyys"
"GameUI_Haptics_Turning"		"Kääntymisherkkyys"
"GameUI_Haptics_Aiming"			"Tähtäysherkkyys"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Tilastojesi seuraaminen vaatii yhteyden Steamiin.\nNäet ilmoituksen kun yhteys on muodostettu."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Yhteys Steamiin on muodostettu ja tilastointi on nyt käytössä."

// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)
"GameUI_vote_yes_binding"			"Kyllä: %s1"
"GameUI_vote_no_binding"			"Ei: %s1"
"GameUI_vote_yes_tally"				"Kyllä"
"GameUI_vote_no_tally"				"Ei"

"GameUI_vote_header"				"%s1 haluaa aloittaa äänestyksen:"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Äänestys aloitettu"
"GameUI_Vote_Notification_Text"		"%initiator% haluaa aloittaa äänestyksen"
"GameUI_Vote_Notification_View"		"Näytä"

"GameUI_Vote_System_Disabled"		"Äänestys ei ole käytössä"
"GameUI_Vote_Disabled"				" (Ei käytössä)"
"GameUI_Vote_Type"					"Placeholder Name"
"GameUI_vote_extend_current_map"	"Jatka tämänhetkisellä kartalla."

"GameUI_vote_yes_instruction_a"			"Paina START"
"GameUI_vote_no_instruction_a"			"Paina BACK"
"GameUI_vote_yes_instruction_b"			"äänestääksesi KYLLÄ"
"GameUI_vote_no_instruction_b"			"äänestääksesi EI"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"		"Paina F1 äänestääksesi KYLLÄ"
"GameUI_vote_no_pc_instruction"			"Paina F2 äänestääksesi EI"

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"		"Paina %cl_trigger_first_notification% äänestääksesi KYLLÄ"
"GameUI_vote_no_sc_instruction"			"Paina %cl_decline_first_notification% äänestääksesi EI"

"GameUI_vote_current_vote_count"		"Äänimäärä:"

"GameUI_vote_passed"				"Äänestys meni läpi"
"GameUI_vote_failed"				"Äänestys ei mennyt läpi"
"GameUI_vote_failed_quorum"			"Liian vähän äänestäneitä pelaajia."
"GameUI_vote_failed_yesno"			"Ei tarpeeksi Kyllä-ääniä."

"GameUI_vote_failed_vote_spam"			"Et voi järjestää äänestystä %s1 sekuntiin."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"		"Et voi järjestää äänestystä %s1 minuuttiin."
"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"		"Et voi järjestää äänestystä %s1 minuuttiin."
"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Et voi aloittaa uutta äänestystä kun muut pelaajat ovat vielä lataamassa kenttää."
"GameUI_vote_failed_transition_vote_player"	"Et voi aloittaa uutta äänestystä lataamisen aikana."
"GameUI_vote_failed_disabled_issue"		"Tämä toiminto ei ole käytettävissä palvelimella."
"GameUI_vote_failed_map_not_found"		"Kyseistä karttaa ei ole olemassa."
"GameUI_vote_failed_map_not_valid"		"Karttaa ei löytynyt palvelimen karttavalikoimasta."
"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Sinun täytyy täydentää kartan nimi."
"GameUI_vote_failed_recently"			"Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 sekunnin kuluttua."
"GameUI_vote_failed_recently_min"		"Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 minuutin kuluttua."
"GameUI_vote_failed_recently_mins"		"Tämä äänestys järjestettiin hetki sitten. Voit aloittaa uuden äänestyksen %s1 minuutin kuluttua."
"GameUI_vote_failed_team_cant_call"		"Joukkueesi ei voi aloittaa kyseistä äänestystä."
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Äänestys ei ole sallittua kun odotetaan pelaajia."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Et voi äänestää palvelimen ylläpitäjää potkittavaksi."
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"Joukkueiden sekoittaminen on kesken."
"GameUI_vote_failed_spectator"			"Katsojat eivät voi äänestää tällä palvelimella."
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"		"Seuraava kartta on jo asetettu."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick"		"Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 sekuntiin."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 minuuttiin."
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Tätä pelaajaa ei voi potkia vielä %s1 minuuttiin."
"GameUI_vote_failed_round_active"		"Pelaajia ei voida erottaa kesken erän."
"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"Äänestys on jo käynnissä."
"GameUI_vote_failed_kick_its_you"		"Et voi järjestää äänestystä pelaajan poistamiseksi pelistä juuri nyt."
"GameUI_vote_failed_kick_limit"			"Olet tehnyt maksimimäärän pelaajan poistoäänestyksiä tässä kartassa tai tehtävässä."
"GameUI_vote_failed_invalid_argument"	"Äänestyksessä on virheellinen argumentti."

"GameUI_SndMuteLoseFocus"		"Vaimenna pelin äänet kun peli-ikkuna on taustalla"
"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Sulje palvelinselain palvelimelle liittymisen jälkeen."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"		"Palvelin ei ole päivittynyt viimeisimpään versioon.\n"
"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Palvelin ei vastannut odotetulla vaatimuksella.\nSe saattaa olla vanhentunut.\n"
"GameUI_ServerInsecure"				"Olet turvattomassa tilassa. Sinun täytyy käynnistää uudelleen ennen kuin voit ottaa yhteyden turvallisiin palvelimiin.\n"
"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Virheellinen haaste.\n"
"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"Lähiverkkopalvelimet ovat vain paikallisten järjestelmien käytössä (C-luokka)."
"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Väärä salasana.\n"
"GameUI_ServerRejectServerFull"		"Palvelin on täynnä.\n"
"GameUI_ServerRejectBanned"			"Sinulla on porttikielto tälle palvelimelle.\n"
"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Verkkokanavan luominen epäonnistui.\n"
"GameUI_ServerRejectOldVersion"		"Palvelin, johon yrität ottaa yhteyttä, käyttää vanhempaa\nversiota pelistä.\n"
"GameUI_ServerRejectNewVersion"		"Palvelin, johon yrität ottaa yhteyttä, käyttää\nuudempaa versiota pelistä.\n"
"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Väärä Steam-tuotetunnuksen pituus\n"
"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Tämä palvelin käyttää vanhempaa protokollaa kuin asiakasohjelmasi.\n"
"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Tämä palvelin käyttää uudempaa protokollaa kuin sinun asiakasohjelmasi.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Epäkelpo yhteys.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"		"Väärä autentikointisertifikaatin pituus.\n"
"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"Virhe STEAM-sertifikaatin pituudessa\n"
"GameUI_ServerRejectSteam" 			"STEAM-vahvistus hylätty\n"
"GameUI_ServerRejectGS" 			"GSCreateLocalUser epäonnistui\n"
"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Tämä palvelin hyväksyy ainoastaan pelihaun kautta neuvotellut yhteydet. Ad hoc -yhteydet eivät ole sallittuja\n"
"GameUI_ServerRequireSteam"		"Palvelin vaatii, että Steam on käynnissä.\n"
"GameUI_ServerAuthDisabled"			"Todennus kytketty pois päältä.\n"
"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"		"Tuotetunnuksen aidoksi todentaminen on virheellinen Internet-palvelimille.\n"
"GameUI_ServerInvalidCDKey"			"Virheellinen tuotetunnus.\n"
"GameUI_ServerCDKeyInUse"			"Tuotetunnus on jo käytössä.\n"

"GameUI_Confirm"				"VAHVISTA"
"GameUI_HDContent"				"Lataa HD-sisältö, mikäli saatavilla"
"GameUI_HDRestartRequired_Info" 	"Tekemäsi muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät pelin uudelleen."
} 
}