"lang"
{
"Language"	"ukrainian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"	"Фільтр"
"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"
"ServerBrowser_All"	"<усі>"
"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"
"ServerBrowser_World"	"Увесь світ"
"[english]ServerBrowser_World"	"World"
"ServerBrowser_US_East"	"США (схід)"
"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"
"ServerBrowser_US_West"	"США (захід)"
"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Південна Америка"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"
"ServerBrowser_Europe"	"Європа"
"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"
"ServerBrowser_Asia"	"Азія"
"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"
"ServerBrowser_Australia"	"Австралія"
"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"	"Близький схід"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"
"ServerBrowser_Africa"	"Африка"
"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
"ServerBrowser_Connect"	"Підключитися"
"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"
"ServerBrowser_Servers"	"Сервери"
"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"
"ServerBrowser_Game"	"Гра"
"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"
"ServerBrowser_Players"	"Гравці"
"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"
"ServerBrowser_Map"	"Мапа"
"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"
"ServerBrowser_Latency"	"Затримка"
"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"	"Змінити фільтри"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Є гравці"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull"	"Сервер не переповнений"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Не захищено паролем"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"
"ServerBrowser_Location"	"Розташування"
"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Для приєднання до цього сервера необхідний пароль."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"	"Сервер:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel"	"Пароль"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"
"ServerBrowser_Cancel"	"Скасувати"
"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"	"Приєднатися"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"
"ServerBrowser_Close"	"Закрити"
"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"	"Автоповтор"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Сповістити мене, якщо на цьому сервері звільниться місце."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Приєднатися до сервера, щойно звільниться місце."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"	"Гра:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP-адреса:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel"	"Мапа:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Гравці:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Затримка:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Уведіть IP-адресу сервера, який бажаєте додати."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"	"Гаразд"
"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"
"ServerBrowser_Examples"	"Приклади:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"	"Додання сервера — Сервери"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Додання сервера — Помилка"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError"	"Уведена вами IP-адреса сервера є неприпустимою."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Сервер вимагає пароль"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Для приєднання до цього сервера необхідний пароль."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Вилучити сервер з улюблених"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Вилучити сервер з чорного списку"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"
"ServerBrowser_AddServerByIP"	"Додати сервер за IP-адресою"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Триває оновлення улюблених"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Триває передавання переліку ваших улюблених. Це може зайняти трохи часу…"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Неможливо завантажити улюблені"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Помилка завантаження файлу."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Помилка завантаження. Файл можливо пошкоджений."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Неможливо відкрити файл даних."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Отримується новий список серверів…"
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab"	"Інтернет"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Улюблені"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"	"Нагляд"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"	"Локальна мережа"
"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"	"Друзі"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"	"Журнал"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"
"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Чорний список серверів"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Відомості про сеанс"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites"	"Додати до улюблених"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Відомості про сеанс — %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Натисніть «Приєднатися до гри», щоби підключитися до сервера."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"Ви приєднаєтеся до сервера, щойно з’явиться місце."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Вас буде повідомлено, коли на сервері з’явиться вільне місце."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Неможливо під’єднатися — сервер переповнений."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Сервер не відповідає."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Іде оновлення переліку серверів (%s1 %)…"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"
"ServerBrowser_ServersResponding"	"Сервери, що відповідають за адресою %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Є зв’язок з ігровими серверами на локальному пристрої"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Триває оновлення переліку серверів…"
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"затримка"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"не повний"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"не порожній"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"без пароля"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"	"У вашій локальній мережі немає увімкнених серверів."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"Ви ще не обрали улюблених серверів."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Наразі у вашому чорному списку немає серверів."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"Наразі жоден з ваших друзів не грає у гру."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"	"У мережі немає доступних ігор, що пасують до параметрів фільтру."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Жодна гра в мережі не відповіла на запит."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Неможливо під’єднатися до головного ігрового сервера, щоб оновити список серверів."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"На головному сервері відсутні мережеві ігри, що відповідають вашим критеріям."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh"	"Оновити"
"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"	"Оновити всі"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick"	"Шв. оновлення"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Зупинити"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer"	"Додати сервер"
"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Додати цей сервер"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"
"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Імпортувати сервери з файлу"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Оберіть файл для імпорту серверів:"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"
"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Файли з чорним списком серверів (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Потрібен пароль, аби приєднатися до серверу"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"На цьому сервері присутні боти"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"
"ServerBrowser_ServersCount"	"Сервери (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Сервери (%s1) (%s2 у чорному списку)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Чорний список серверів"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Чорний список серверів (%s1)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Неможливо визначити адресу головного сервера. Пошук серверів не працює як слід."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice"	"Повідомлення ESRB: рейтинг багатокористувацької гри може відрізнятися від зазначеного"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"	"Пароль"
"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"
"ServerBrowser_Bots"	"Боти"
"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"
"ServerBrowser_Secure"	"Захищений"
"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"	"IP-адреса"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Сервер під захистом античіту Valve (VAC)"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"	"Античіт"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"	"Під захистом"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Без захисту"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"захищений"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"не захищений"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"На жодному сервері ще не грали."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Вилучити сервер із журналу"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed"	"Востаннє зіграно"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"
"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Занесено до чорного списку"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"
"ServerBrowser_OfflineMode"	"Зараз Steam в автономному режимі. Ігри, що вимагають Інтернет-доступу недоступні, допоки\nви не під’єднаєтеся до Інтернету та перезапустите Steam."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer"	"Під’єднатися до сервера"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Відомості про сервер"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"	"Оновити сервер"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Додати сервер до улюблених"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Занести сервер до чорного списку"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"
"ServerBrowser_NotResponding"	"< не відповідає >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"	"Активні фільтри"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Сервер не оновлений…"
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Ваша версія не співпадає з версією серверів.\nБудь ласка, перезапустіть гру."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"	"Ім’я гравця"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"
"ServerBrowser_Score"	"Результат"
"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"
"ServerBrowser_Time"	"Час"
"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"
"ServerBrowser_ServerName"	"Назва:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Античіт Valve:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"	"Не захищено"
"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"На цьому сервері не грає жоден користувач."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."
"VAC_BanNotification"	"Античіт Valve — Сповіщення"
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned"	"Акаунт Steam заблокований"
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned"	"Ваш акаунт Steam «%account%» було заблоковано на захищених ігрових серверах через порушення."
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected"	"Заблоковано такі ігри:"
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"	"Клацніть тут, аби дізнатися більше"
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Відмовлено у з’єднанні — VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Ви не можете підключитися до обраного сервера, тому що він працює у безпечному режимі VAC (Античіт Valve).\n\nЦей акаунт Steam було заблоковано на захищених ігрових серверах через порушення."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Сервер відмовив вам у з’єднанні, тому що він працює в безпечному режимі VAC (Античіт Valve).\n\nЦей акаунт Steam було заблоковано на захищених ігрових серверах через порушення."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"	"Античіт Valve — Увімкнено"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Не вдалося під’єднатися. Сервер захищено"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
"VAC_Secure"	"Захищено"
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Увага: Сервер захищено античітом Valve.\n\nШахрайство призведе до довічного блокування."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers"	"Заблоковано за використання чітів на захищених серверах."
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"VAC_NoBans"	"Добра репутація"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_Status"	"Стан VAC:"
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Слід ввести дійсне ім’я акаунта Steam"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired"	"Неможливо під’єднатися до серверів Steam VAC. Для виявлення несправностей мережі, будь ласка, натисніть на нижчевказане посилання."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Помилка безпечного з’єднання"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Клацніть тут, аби відвідати службу підтримки Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Акаунт уже використовують деінде"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Хтось користується цим акаунтом Steam на іншому комп’ютері. Щоби продовжити користуватися Steam, вам слід ще раз увійти."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% зараз не грає на жодному з серверів."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame"	"[ нема ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing"	"<очікування>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Додати обраний сервер до улюблених"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Занести виділений ігровий сервер до чорного списку"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Додати цю адресу до улюблених"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Занести цю адресу до чорного списку"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_FindGames"	"Знайти ігри за цією адресою…"
"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning"	"Для роботи пошуку серверів необхідна Steam"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab"	"Нестандартні"
"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"
"ServerBrowser_Tags"	"Позначки"
"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags"	"Додати поширені позначки…"
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."
"ServerBrowser_TagsInclude"	"включно з"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"не включно з"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Примітка: нестандартними ігровими серверами є сервери з модифікованими чи користувацькими ігровими режимами."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Клацніть для ознайомлення з нестандартними серверами."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Відсутні доступні нестандартні Інтернет-сервери, що відповідають вашим критеріям."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"На головному сервері вістутні нестандартні Інтернет-сервери, що відповідають вашим критеріям."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"Жодний нестандартний Інтернет-сервер не відповів на ваш запит."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags"	"Позначок не знайдено."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Нестандартні сервери"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"ЗАПУСТИТИ БРАУЗЕР?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"Посилання, яке ви щойно натиснули, запустить ваш системний браузер.\nВи дійсно бажаєте покинути гру для перегляду цієї вебсторінки?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Так, відкрити браузер"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Оновлення…"
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Спрощений список"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"
"ServerBrowser_Filters"	"Фільтри"
"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"
"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Макс. число гравців"
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"макс. гравців"
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"
"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(інших серверів: %s1)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"
"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 інший сервер)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"
"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Спрощений список дає змогу підібрати найбільш оптимальний сервер для кожної мапи. Зніміть прапорець, аби переглянути всі сервери."
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Попередження про цей сервер"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"На цьому сервері %s1 місць(-я).\n\nРозробниками %s2 передбачено одночасне перебування на сервері лише %s3 гравцям. На серверах з понад %s4 гравцями ми не можемо гарантувати належну продуктивність гри, а також збалансований ігровий процес.\n\n\nПорада: ви можете відфільтрувати сервери за кількістю гравців, скориставшись спеціальним полем внизу."
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Все одно приєднатися"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Більше не показувати цього вікна"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"
"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"підтримує повтори"
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"
"ServerBrowser_Replay"	"Повтор"
"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Сервер підтримує запис повторів"
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"
"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Підтримує повтори"
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"
"ServerBrowser_Workshop"	"Майстерня"
"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"
"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Майстерня:"
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"
"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Огляд…"
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."
"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"З підпискою"
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"
"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Відібрані"
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"з підпискою"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"відібраний"
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Мапи Майстерні"
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Підписані"
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"
}
}