ÿþ"lang"

{

"Language"	"romanian"

"Tokens"

{

"GameUI_ReverseMouse"	"Mouse inversat"

"[english]GameUI_ReverseMouse"	"Reverse mouse"

"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inverseaz
 axa sus-jos a mouse-ului"

"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"

"GameUI_MouseLook"	"Privire cu mouse-ul"

"[english]GameUI_MouseLook"	"Mouse look"

"GameUI_MouseLookLabel"	"Folosete mouse-ul pentru a privi împrejur"

"[english]GameUI_MouseLookLabel"	"Use the mouse to look around"

"GameUI_MouseFilter"	"Filtru mouse"

"[english]GameUI_MouseFilter"	"Mouse filter"

"GameUI_MouseFilterLabel"	"Amelioreaz
 micarea mouse-ului"

"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"

"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilitatea mouse-ului"

"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"

"GameUI_Joystick"	"Joystick"

"[english]GameUI_Joystick"	"Joystick"

"GameUI_JoystickLabel"	"Activeaz
 joystickul"

"[english]GameUI_JoystickLabel"	"Enable the joystick"

"GameUI_JoystickLook"	"Privire cu joystickul"

"[english]GameUI_JoystickLook"	"Joystick look"

"GameUI_JoystickLookLabel"	"Folosete joystickul pentru a privi împrejur"

"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the joystick to look around"

"GameUI_AutoAim"	"intire automat
"

"[english]GameUI_AutoAim"	"Auto-Aim"

"GameUI_AutoaimLabel"	"intete automat inamicii."

"[english]GameUI_AutoaimLabel"	"Aims at enemies automatically."

"GameUI_Color_Correction"	"Corectare de culori"

"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"

"GameUI_ContentLock"	"Blocare de coninut"

"[english]GameUI_ContentLock"	"Content lock"

"GameUI_ContentLockLabel"	"Apas
 acest buton i introdu parola pentru a dezactiva\nelementele vizuale inadecvate pentru juc
torii mai tineri."

"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."

"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Introdu o parol
 pentru a activa blocarea de coninut."

"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."

"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Introdu o parol
 pentru a dezactiva blocarea de coninut."

"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."

"GameUI_Enable"	"Activeaz
"

"[english]GameUI_Enable"	"Enable"

"GameUI_Disable"	"Dezactiveaz
"

"[english]GameUI_Disable"	"Disable"

"GameUI_PasswordPrompt"	"Te rug
m s
 introduci o parol
"

"[english]GameUI_PasswordPrompt"	"Please enter a password"

"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Te rug
m s
 introduci parola"

"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"

"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Reintrodu o parol
"

"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"

"GameUI_Cancel"	"Anuleaz
"

"[english]GameUI_Cancel"	"Cancel"

"GameUI_Apply"	"Aplic
"

"[english]GameUI_Apply"	"Apply"

"GameUI_DemoPlayer"	"Vizionare Demo"

"[english]GameUI_DemoPlayer"	"Demo Player"

"GameUI_LoadDemo"	"Alege fiierul demo"

"[english]GameUI_LoadDemo"	"Choose Demo File"

"GameUI_Load"	"Încarc
"

"[english]GameUI_Load"	"Load"

"GameUI_DemoFile"	"Fiierul demo"

"[english]GameUI_DemoFile"	"Demo File"

"GameUI_Map"	"Hart
"

"[english]GameUI_Map"	"Map"

"GameUI_Close"	"Închide"

"[english]GameUI_Close"	"Close"

"GameUI_NeverShowButton"	"Nu mai afia acest mesaj"

"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"

"GameUI_LoadGameHelp"	"Alege un joc salvat din lista de mai jos, iar apoi apas
 pe  Încarc
 jocul ."

"[english]GameUI_LoadGameHelp"	"Select a saved game in the list below, then click 'Load Game'."

"GameUI_LoadGame"	"ÎNCARC
 JOCUL"

"[english]GameUI_LoadGame"	"LOAD GAME"

"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER AVANSAT"

"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"

"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer personalizat"

"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"

"GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"

"[english]GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"

"GameUI_OK"	"OK"

"[english]GameUI_OK"	"OK"

"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avansat..."

"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."

"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advansat"

"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"

"GameUI_PlayerName"	"Numele juc
torului"

"[english]GameUI_PlayerName"	"Player name"

"GameUI_PrimaryColor"	"Culoarea principal
"

"[english]GameUI_PrimaryColor"	"Primary color"

"GameUI_SecondaryColor"	"Culoarea secundar
"

"[english]GameUI_SecondaryColor"	"Secondary color"

"GameUI_HighModels"	"Utilizeaz
 modele de calitate ridicat
"

"[english]GameUI_HighModels"	"Use high quality models"

"GameUI_PlayerModel"	"Modelul juc
torului"

"[english]GameUI_PlayerModel"	"Player model"

"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffiti"

"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"

"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Schimb
rile aduse graffitiului vor fi vizibile când vei intra pe un server."

"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."

"GameUI_NewGame"	"JOC NOU"

"[english]GameUI_NewGame"	"NEW GAME"

"GameUI_NewGameHelpText"	"Selecteaz
 un nivel de dificultate sau camera\nde antrenament, iar apoi apas
  Joac
 ."

"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."

"GameUI_TrainingRoom"	"CAMER
 DE ANTRENAMENT"

"[english]GameUI_TrainingRoom"	"TRAINING ROOM"

"GameUI_Easy"	"Uoar
"

"[english]GameUI_Easy"	"Easy"

"GameUI_Medium"	"Medie"

"[english]GameUI_Medium"	"Medium"

"GameUI_Hard"	"Dificil
"

"[english]GameUI_Hard"	"Hard"

"GameUI_SelectSkill"	"ALEGE DIFICULTATEA DE LUPT
"

"[english]GameUI_SelectSkill"	"SELECT COMBAT DIFFICULTY"

"GameUI_StartNewGame"	"Începe un joc nou"

"[english]GameUI_StartNewGame"	"Start new game"

"GameUI_Next"	"Mai mult >"

"[english]GameUI_Next"	"More >"

"GameUI_Prev"	"< Mai mult"

"[english]GameUI_Prev"	"< More"

"GameUI_Play"	"Joac
"

"[english]GameUI_Play"	"Play"

"GameUI_EnableEAX"	"Activeaz
 suportul pentru hardware EAX"

"[english]GameUI_EnableEAX"	"Enable EAX Hardware Support"

"GameUI_EnableA3D"	"Activeaz
 suportul pentru hardware A3D"

"[english]GameUI_EnableA3D"	"Enable A3D Hardware Support"

"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volumul jocului"

"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"

"GameUI_HEVSuitVolume"	"Volumul costumului HEV"

"[english]GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV suit volume"

"GameUI_MP3Volume"	"Volum MP3 *"

"[english]GameUI_MP3Volume"	"MP3 volume *"

"GameUI_MusicVolume"	"Volumul muzicii"

"[english]GameUI_MusicVolume"	"Music volume"

"GameUI_SoundQuality"	"Calitatea sonor
"

"[english]GameUI_SoundQuality"	"Sound quality"

"GameUI_High"	"Ridicat
"

"[english]GameUI_High"	"High"

"GameUI_Low"	"Redus
"

"[english]GameUI_Low"	"Low"

"GameUI_UseDefaults"	"Folosete set
ri implicite"

"[english]GameUI_UseDefaults"	"Use Defaults"

"GameUI_SetNewKey"	"Editeaz
 tast
"

"[english]GameUI_SetNewKey"	"Edit key"

"GameUI_ClearKey"	"terge tast
"

"[english]GameUI_ClearKey"	"Clear Key"

"GameUI_Action"	"Aciune"

"[english]GameUI_Action"	"Action"

"GameUI_KeyButton"	"TAST
/BUTON"

"[english]GameUI_KeyButton"	"KEY/BUTTON"

"GameUI_Alternate"	"ALTERNATIV"

"[english]GameUI_Alternate"	"ALTERNATE"

"GameUI_Windowed"	"Ruleaz
 într-o fereastr
"

"[english]GameUI_Windowed"	"Run in a window"

"GameUI_Renderer"	"Randare"

"[english]GameUI_Renderer"	"Renderer"

"GameUI_Software"	"Software"

"[english]GameUI_Software"	"Software"

"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"

"[english]GameUI_OpenGL"	"OpenGL"

"GameUI_D3D"	"D3D"

"[english]GameUI_D3D"	"D3D"

"GameUI_Brightness"	"Luminozitate"

"[english]GameUI_Brightness"	"Brightness"

"GameUI_Gamma"	"Gamma"

"[english]GameUI_Gamma"	"Gamma"

"GameUI_Resolution"	"Rezoluie"

"[english]GameUI_Resolution"	"Resolution"

"GameUI_VideoRestart"	"Not
: schimbarea set
rilor video va reporni jocul."

"[english]GameUI_VideoRestart"	"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

"GameUI_EnableVoice"	"Activeaz
 comunicarea vocal
 în jocul acesta"

"[english]GameUI_EnableVoice"	"Enable voice in this game"

"GameUI_BoostMicrophone"	"M
rire sensitivitate microfon"

"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"

"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volumul microfonului"

"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"

"GameUI_ReceiveVolume"	"Volumul de receptare"

"[english]GameUI_ReceiveVolume"	"Receive Volume"

"GameUI_TestMicrophone"	"Testeaz
 microfonul"

"[english]GameUI_TestMicrophone"	"Test Microphone"

"GameUI_StopTestMicrophone"	"Oprete testarea microfonului"

"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"

"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volumul de receptare vocal
 *"

"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"

"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volumul de transmitere vocal
 *"

"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"

"GameUI_SaveGame"	"SALVEAZ
 JOCUL"

"[english]GameUI_SaveGame"	"SAVE GAME"

"GameUI_SaveGameHelp"	"Selecteaz
  Salvare nou
  din list
 pentru a crea un fiier nou sau\nselecteaz
 un joc salvat anterior pentru a suprascrie un fiier."

"[english]GameUI_SaveGameHelp"	"Select 'New Saved Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."

"GameUI_Delete"	"terge"

"[english]GameUI_Delete"	"Delete"

"GameUI_Quit"	"P
r
sete jocul"

"[english]GameUI_Quit"	"Quit game"

"GameUI_SteamPassword"	"Parola de Steam"

"[english]GameUI_SteamPassword"	"Steam Password"

"GameUI_CreateServer"	"CREEAZ
 UN SERVER"

"[english]GameUI_CreateServer"	"CREATE SERVER"

"GameUI_CreateAchievementsAndStats"	"REALIZ
RI ^
I STATISTICI"

"[english]GameUI_CreateAchievementsAndStats"	"ACHIEVEMENTS AND STATS"

"GameUI_Achievements"	"Realiz
ri"

"[english]GameUI_Achievements"	"Achievements"

"GameUI_Stats"	"Statistici"

"[english]GameUI_Stats"	"Stats"

"GameUI_Stats_Summary"	"Rezumat"

"[english]GameUI_Stats_Summary"	"Summary"

"GameUI_MatchStats"	"Statisticile Meciului"

"[english]GameUI_MatchStats"	"Match Stats"

"GameUI_LifetimeStats"	"Statistici de-a lungul Vieii"

"[english]GameUI_LifetimeStats"	"Lifetime Stats"

"GameUI_Achievements_Tab"	"Realiz
ri"

"[english]GameUI_Achievements_Tab"	"Achievements"

"GameUI_Start"	"Pornete"

"[english]GameUI_Start"	"Start"

"GameUI_Console"	"Consol
"

"[english]GameUI_Console"	"Console"

"GameUI_Submit"	"Trimite"

"[english]GameUI_Submit"	"Submit"

"GameUI_Options"	"OPIUNI"

"[english]GameUI_Options"	"OPTIONS"

"GameUI_Keyboard"	"Tastatur
"

"[english]GameUI_Keyboard"	"Keyboard"

"GameUI_Mouse"	"Mouse"

"[english]GameUI_Mouse"	"Mouse"

"GameUI_Audio"	"Audio"

"[english]GameUI_Audio"	"Audio"

"GameUI_Video"	"Video"

"[english]GameUI_Video"	"Video"

"GameUI_Voice"	"Voce"

"[english]GameUI_Voice"	"Voice"

"GameUI_Advanced"	"Blocheaz
"

"[english]GameUI_Advanced"	"Lock"

"GameUI_Server"	"Server"

"[english]GameUI_Server"	"Server"

"GameUI_Game"	"Joc"

"[english]GameUI_Game"	"Game"

"GameUI_SavedGame"	"Joc Salvat"

"[english]GameUI_SavedGame"	"Saved Game"

"GameUI_ElapsedTime"	"Timp scurs"

"[english]GameUI_ElapsedTime"	"Elapsed Time"

"GameUI_TimeStamp"	"Marc
 de timp"

"[english]GameUI_TimeStamp"	"Time Stamp"

"GameUI_KeyboardSettings"	"Set
rile tastaturii"

"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"

"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Vrei s
 resetezi toate aciunile la tastele lor implicite?"

"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"

"GameUI_GameMenu_NewGame"	"JOC NOU"

"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"

"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"JOAC
 DEMOUL"

"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"

"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"ÎNCARC
 JOCUL"

"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"

"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SALVEAZ
 JOCUL"

"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"

"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER"

"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "

"GameUI_GameMenu_FindServers"	"CAUT
 SERVERE"

"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"

"GameUI_GameMenu_Friends"	"PRIETENI"

"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"

"GameUI_GameMenu_Customize"	"MODIFIC
"

"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"

"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREEAZ
 UN SERVER"

"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"

"GameUI_GameMenu_Options"	"OPIUNI"

"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"

"GameUI_GameMenu_Quit"	"P
R
SIRE"

"[english]GameUI_GameMenu_Quit"	"QUIT"

"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Parolele introduse nu corespund!"

"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match"

"GameUI_MustEnterPassword"	"Trebuie s
 introduci o parol
"

"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"

"GameUI_IncorrectPassword"	"Parol
 incorect
"

"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"

"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Dezactivare euat
, controlul coninutului nu a fost stabilit"

"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"

"GameUI_Loading"	"SE ÎNCARC
..."

"[english]GameUI_Loading"	"LOADING..."

"GameUI_LoadingGame"	"SE ÎNCARC
"

"[english]GameUI_LoadingGame"	"LOADING"

"GameUI_Disconnected"	"Deconectat"

"[english]GameUI_Disconnected"	"Disconnected"

"GameUI_ConnectionFailed"	"Nu s-a putut conecta la server."

"[english]GameUI_ConnectionFailed"	"Could not connect to server."

"GameUI_DisconnectedFrom"	"Ac
i fost deconectat de pe server."

"[english]GameUI_DisconnectedFrom"	"You have been disconnected from the server."

"GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"Ac
i fost deconectat de pe server.\nMotiv: %s1"

"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"

"GameUI_EstablishingConnection"	"Se stabilete conexiunea la server..."

"[english]GameUI_EstablishingConnection"	"Establishing network connection to server..."

"GameUI_ParseServerInfo"	"Se analizeaz
 informaiile serverului..."

"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."

"GameUI_CheckCRCs"	"Se valideaz
 resursele jocului..."

"[english]GameUI_CheckCRCs"	"Validating game resources..."

"GameUI_PrecacheResources"	"Se încarc
 resursele jocului..."

"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."

"GameUI_ParseBaseline"	"Se analizeaz
 informaiile jocului..."

"[english]GameUI_ParseBaseline"	"Parsing game info..."

"GameUI_StartingServer"	"Se pornete serverul local de joc..."

"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."

"GameUI_DisplayMode"	"Modul de afiare"

"[english]GameUI_DisplayMode"	"Display Mode"

"GameUI_Fullscreen"	"Ecran complet"

"[english]GameUI_Fullscreen"	"Full screen"

"GameUI_AspectRatio"	"Raportul de aspect"

"[english]GameUI_AspectRatio"	"Aspect Ratio"

"GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"

"[english]GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"

"GameUI_AspectWide16x9"	"Ecran lat 16:9"

"[english]GameUI_AspectWide16x9"	"Widescreen 16:9"

"GameUI_AspectWide16x10"	"Ecran lat 16:10"

"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"

"GameUI_AspectWide"	"Ecran lat"

"[english]GameUI_AspectWide"	"Widescreen"

"GameUI_CDKey"	"Cod de activare"

"[english]GameUI_CDKey"	"CD Key"

"GameUI_EnterCDKey"	"Te rug
m s
 introduci codul de activare, care\npoate fi g
sit pe carcasa CD-ului."

"[english]GameUI_EnterCDKey"	"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."

"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"G
zduirea de coninut este oferit
 de:"

"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"

"GameUI_ColorSliders"	"Culori"

"[english]GameUI_ColorSliders"	"Colors"

"GameUI_ColorQuality"	"Calitatea culorilor"

"[english]GameUI_ColorQuality"	"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Codul de activare pe care l-ai introdus este nevalid."

"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."

"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"COD DE ACTIVARE INCORECT"

"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"

"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Codul de activare incorect a fost introdus de prea multe ori. Jocul va fi închis..."

"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."

"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"REIA JOCUL"

"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"

"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DECONECTARE"

"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"

"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"SCHIMB
 JOCUL"

"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"

"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"AMUETE JUC
TORII"

"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"PLAYER LIST"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"JOCUL NU ESTE ACTUALIZAT"

"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"

"GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"

"[english]GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"

"GameUI_OutOfDate_Msg"	"Jocul nu este actualizat.\nApas
 pe OK pentru a vizita site-ul Valve i a desc
rca cea mai recent
 actualizare."

"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"	"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."

"GameUI_QuitConfirmationTitle"	"P
R
SETE JOCUL"

"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"	"QUIT GAME"

"GameUI_QuitConfirmationText"	"Vrei s
 te opreti din jucat?"

"[english]GameUI_QuitConfirmationText"	"Do you wish to stop playing now?"

"GameUI_ChangeGame"	"Schimb
 jocul"

"[english]GameUI_ChangeGame"	"Change game"

"GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"Nu mai exist
 niciun alt joc disponibil."

"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"There are no other games available to play."

"GameUI_ForceGameRestart"	"Schimbarea jocului va cauza repornirea motorului."

"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."

"GameUI_Miles_Voice"	"Utilizeaz
 Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 de c
tre RAD Game Tools, Inc."

"[english]GameUI_Miles_Voice"	"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."

"GameUI_Miles_Audio"	"Redarea MPEG Layer-3 este inclus
 în Miles Sound System de la RAD Game Tools, Inc. Tehnologia de comprimare audio MPEG Layer-3 a fost autorizat
 de c
tre Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"[english]GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Amuete vocile din joc"

"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"

"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Activeaz
 redarea vocilor din joc"

"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"

"GameUI_AddToFriendsList"	"Adaug
 în lista de prieteni"

"[english]GameUI_AddToFriendsList"	"Add to friends list"

"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JUC
TORI ACTUALI - %server%"

"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"

"GameUI_FriendsName"	"Numele prietenilor"

"[english]GameUI_FriendsName"	"Friends name"

"GameUI_Properties"	"Propriet
i"

"[english]GameUI_Properties"	"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"	"PRIETENI - ADAUG
 PRIETEN"

"[english]GameUI_AddFriendTitle"	"FRIENDS - ADD FRIEND"

"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% a fost ad
ugat în lista de prieteni.\nEl îns
 nu va fi afiat ca fiind online decât dup
 ce va accepta cererea de prietenie."

"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"You have added %s1 to your friends list"

"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% nu a putut fi ad
ugat în lista de prieteni.\nOri a intervenit o eroare, ori nu are acces la reeaua de Prieteni."

"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%s1 could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."

"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Nu mai exist
 niciun alt juc
tor în joc."

"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."

"GameUI_QuickSave"	"SALVARE RAPID
"

"[english]GameUI_QuickSave"	"QUICK SAVE"

"GameUI_AutoSave"	"SALVARE AUTOMAT
"

"[english]GameUI_AutoSave"	"AUTO SAVE"

"GameUI_Type"	"Tipul"

"[english]GameUI_Type"	"Type"

"GameUI_ServerName"	"Numele serverului"

"[english]GameUI_ServerName"	"Server name"

"GameUI_MaxPlayers"	"Juc
tori max.:"

"[english]GameUI_MaxPlayers"	"Max. Players:"

"GameUI_Password"	"Parol
"

"[english]GameUI_Password"	"Password"

"GameUI_DARK"	"ÎNTUNECAT"

"[english]GameUI_DARK"	"DARK"

"GameUI_LIGHT"	"LUMINOS"

"[english]GameUI_LIGHT"	"LIGHT"

"GameUI_VerifyingResources"	"Se verific
 resursele..."

"[english]GameUI_VerifyingResources"	"Verifying resources..."

"GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Se verific
 i se descarc
 resursele..."

"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Verifying and downloading resources..."

"GameUI_UpdatingSteamResources"	"Se actualizeaz
 resursele Steam"

"[english]GameUI_UpdatingSteamResources"	"Updating steam resources"

"GameUI_DownloadFailed"	"Nu s-a putut desc
rca %s1"

"[english]GameUI_DownloadFailed"	"Could not download %s1"

"GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nFiierul nu conine date"

"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Could not download %s1:\nFile has no data"

"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nConexiunea a fost închis
 de c
tre gazda la distan
"

"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"

"GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nURL nevalid"

"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Could not download %s1:\nInvalid URL"

"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nDoar protocolul HTTP este permis"

"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"

"GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nSocket imposibil de asociat"

"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Could not download %s1:\nCannot bind a socket"

"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nNu se poate realiza conexiunea la server."

"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:\nCannot connect to server"

"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nInformaiile fiierului nu au putut fi obinute de la server"

"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:\nCannot get file info from server"

"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Nu s-a putut desc
rca %s1:\nFiierul nu exist
"

"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:\nFile does not exist"

"GameUI_CurrentPlayers"	"AMUETE JUC
TORII"

"[english]GameUI_CurrentPlayers"	"CURRENT PLAYERS"

"GameUI_LoadingFilename"	"Se încarc
 %s1..."

"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."

"GameUI_EventList"	"List
 de evenimente"

"[english]GameUI_EventList"	"Event List"

"GameUI_EditDirectorCommand"	"Editeaz
 comanda de regizor"

"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"

"GameUI_GetTime"	"Afl
 ora"

"[english]GameUI_GetTime"	"Get time"

"GameUI_GetView"	"Obine vederea"

"[english]GameUI_GetView"	"Get view"

"GameUI_Add"	"Adaug
"

"[english]GameUI_Add"	"Add"

"GameUI_Remove"	"Elimin
"

"[english]GameUI_Remove"	"Remove"

"GameUI_Modify"	"Modific
"

"[english]GameUI_Modify"	"Modify"

"GameUI_Goto"	"Mergi la"

"[english]GameUI_Goto"	"Goto"

"GameUI_Events"	"Evenimente"

"[english]GameUI_Events"	"Events"

"GameUI_Save"	"Salveaz
"

"[english]GameUI_Save"	"Save"

"GameUI_Time"	"Timp"

"[english]GameUI_Time"	"Time"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opiunile juc
torilor cu IA"

"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"

"GameUI_MediumBitDepth"	"Medie (16 bii)"

"[english]GameUI_MediumBitDepth"	"Medium (16 bit)"

"GameUI_HighBitDepth"	"Maxim
 (32 de bii)"

"[english]GameUI_HighBitDepth"	"Highest (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Se preg
tesc resursele..."

"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."

"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Se încarc
 modulul de securitate..."

"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."

"GameUI_SecurityModule"	"Modul de securitate"

"[english]GameUI_SecurityModule"	"Security module"

"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Se descarc
 modulul de securitate"

"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"

"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"A ap
rut o eroare la înc
rcarea modulului de securitate."

"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."

"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Desc
rcarea modulului de securitate a euat."

"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."

"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Conexiunea la server a expirat."

"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."

"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Conexiunea la serverul de joc a fost refuzat
.\nParola pe care ai introdus-o este incorect
."

"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Salvare nou
"

"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"

"GameUI_SaveGame_New"	"Nou
"

"[english]GameUI_SaveGame_New"	"New"

"GameUI_SaveGame_Current"	"Curent
"

"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"

"GameUI_Headphones"	"C
ti"

"[english]GameUI_Headphones"	"Headphones"

"GameUI_2Speakers"	"2 difuzoare"

"[english]GameUI_2Speakers"	"2 Speakers"

"GameUI_4Speakers"	"4 difuzoare"

"[english]GameUI_4Speakers"	"4 Speakers"

"GameUI_5Speakers"	"Difuzoare 5.1"

"[english]GameUI_5Speakers"	"5.1 Speakers"

"GameUI_7Speakers"	"Difuzoare 7.1"

"[english]GameUI_7Speakers"	"7.1 Speakers"

"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Configuraia difuzoarelor"

"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"

"GameUI_NewSaveGame"	"SALVARE NOU
"

"[english]GameUI_NewSaveGame"	"NEW SAVE GAME"

"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"^
TERGE JOCUL SALVAT?"

"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"

"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"Vrei s
 tergi aceast
 salvare?\nVa fi tears
 definitiv."

"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?\nIt will be deleted permanently."

"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"^
terge"

"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"Delete"

"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"SALVEAZ
 JOC"

"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"

"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Vrei s
 scrii peste salvarea curent
?"

"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"

"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Înlocuiete"

"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"

"GameUI_RandomMap"	"< Hart
 aleatoare >"

"[english]GameUI_RandomMap"	"< Random Map >"

"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Se reîncearc
 conectarea la server..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Se reîncearc
 conectarea la server (2)..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Se reîncearc
 conectarea la server (3)..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."

"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Contactarea serverului de joc a euat."

"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"

"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Tichetul t
u Steam a expirat.\nTe rug
m s
 introduci parola ta din nou pentru a continua."

"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

"GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Numele contului"

"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Account name"

"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Parol
"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"

"GameUI_RefreshLogin_Login"	"Autentificare"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"	"Login"

"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Anuleaz
"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"

"GameUI_RefreshLogin"	"Reîmprosp
teaz
 autentificarea"

"[english]GameUI_RefreshLogin"	"Refresh Login"

"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Memoreaz
-mi parola"

"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"

"GameUI_Login_ErrorTitle"	"Reîmprosp
tare de autentificare - Eroare"

"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"	"Refresh Login - Error"

"GameUI_ErrorLoginFailed"	"Autentificarea a euat. Te rug
m s
 încerci din nou."

"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"	"Login Failed. Please try again."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Se pornete serverul local de joc..."

"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."

"LoadingProgress_LoadMap"	"Se încarc
 lumea..."

"[english]LoadingProgress_LoadMap"	"Loading world..."

"LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Se iniializeaz
 lumea..."

"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Initializing world..."

"LoadingProgress_LoadResources"	"Se încarc
 resursele..."

"[english]LoadingProgress_LoadResources"	"Loading resources..."

"LoadingProgress_SignonLocal"	"Se iniializeaz
 resursele..."

"[english]LoadingProgress_SignonLocal"	"Initializing resources..."

"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Se iniializeaz
 datele jocului..."

"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."

"LoadingProgress_BeginConnect"	"Se stabilete conexiunea la server..."

"[english]LoadingProgress_BeginConnect"	"Establishing connection to server..."

"LoadingProgress_Connecting"	"Se realizeaz
 conexiunea la server..."

"[english]LoadingProgress_Connecting"	"Connecting to server..."

"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Se obin informaiile serverului..."

"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."

"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Trimitere informaii client..."

"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."

"LoadingProgress_SignonData"	"Se obin datele jocului..."

"[english]LoadingProgress_SignonData"	"Retrieving game data..."

"GameUI_Difficulty"	"Dificultate"

"[english]GameUI_Difficulty"	"Difficulty"

"GameUI_SkillEasy"	"Uoar
"

"[english]GameUI_SkillEasy"	"Easy"

"GameUI_SkillNormal"	"Normal
"

"[english]GameUI_SkillNormal"	"Normal"

"GameUI_SkillHard"	"Dificil
"

"[english]GameUI_SkillHard"	"Hard"

"GameUI_SelectDifficulty"	"Dificultatea luptei:"

"[english]GameUI_SelectDifficulty"	"Combat difficulty:"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Aspectul intei"

"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"

"GameUI_Auto"	"Dimensiune automat
"

"[english]GameUI_Auto"	"Auto-size"

"GameUI_Small"	"Mic
"

"[english]GameUI_Small"	"Small"

"GameUI_Large"	"Mare"

"[english]GameUI_Large"	"Large"

"GameUI_Translucent"	"Translucid
"

"[english]GameUI_Translucent"	"Translucent"

"GameUI_FastSwitchCheck"	"Schimbare rapid
 de arme"

"[english]GameUI_FastSwitchCheck"	"Fast weapon switch"

"GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Activeaz
 consola de dezvoltator"

"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Enable developer console (~)"

"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"TASTATUR
 - AVANSAT"

"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"KEYBOARD - ADVANCED"

"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPIUNI - REPORNIRE"

"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"

"GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"Schimb
rile pe care le-ai f
cut necesit
 repornirea\njocului. Doreti s
-l reporneti acum?"

"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"The changes you have made require the game to be\nrestarted.  Do you wish to restart now?"

"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Repornete acum"

"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"

"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Repornete mai târziu"

"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"	"VIDEO - AVANSAT"

"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"	"VIDEO - ADVANCED"

"GameUI_HudQuickInfo"	"Informaii rapide"

"[english]GameUI_HudQuickInfo"	"Quick info"

"GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Afieaz
 informaiile despre s
n
tate i muniie pe int
"

"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Show health and ammo info on crosshair"

"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"Nu exist
 salv
ri care s
 fie afiate."

"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"There are currently no save games to display."

"GameUI_EasyDescription"	"Inamicii sunt uor de înfrânt, iar calculatorul te ajut
 s
 inteti."

"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."

"GameUI_NormalDescription"	"Inamicii sunt dificili; armele tale au putere de foc normal
."

"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."

"GameUI_HardDescription"	"Inamicii sunt foarte dificili; armele tale sunt mai puin eficace."

"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Afieaz
 subtitr
ri"

"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Testeaz
 set
rile difuzoarelor"

"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"

"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testarea set
rilor pentru difuzoare te va deconecta de la jocul actual"

"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

"GameUI_Enabled"	"Activat"

"[english]GameUI_Enabled"	"Enabled"

"GameUI_Disabled"	"Dezactivat"

"[english]GameUI_Disabled"	"Disabled"

"gameui_noreflections"	"Reflexii simple"

"[english]gameui_noreflections"	"Simple reflections"

"gameui_reflectonlyworld"	"Reflect
 lumea"

"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"

"gameui_reflectall"	"Reflect
 tot"

"[english]gameui_reflectall"	"Reflect all"

"GameUI_ReportBug"	"RAPORTEAZ
 O EROARE"

"[english]GameUI_ReportBug"	"REPORT BUG"

"GameUI_Bug_Successful"	"Eroare a fost raportat
 cu succes!"

"[english]GameUI_Bug_Successful"	"Bug successfully submitted!"

"GameUI_Bug_Submitting"	"Se raporteaz
 eroarea..."

"[english]GameUI_Bug_Submitting"	"Submitting bug..."

"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"F
 o captur
 de ecran"

"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"

"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Ataeaz
 jocul salvat"

"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"

"GameUI_Bug_ClearForm"	"Golete formularul"

"[english]GameUI_Bug_ClearForm"	"Clear Form"

"GameUI_Bug_Title"	"Titlu:"

"[english]GameUI_Bug_Title"	"Title:"

"GameUI_Bug_Description"	"Descriere:"

"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"

"GameUI_Bug_Position"	"Poziie:"

"[english]GameUI_Bug_Position"	"Position:"

"GameUI_Bug_Map"	"Hart
:"

"[english]GameUI_Bug_Map"	"Map:"

"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientare:"

"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"

"GameUI_Bug_ReportType"	"Tipul raportului:"

"[english]GameUI_Bug_ReportType"	"Report type:"

"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Adres
 de e-mail:"

"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"

"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Politica de confidenialitate Valve"

"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"

"GameUI_Bug_Optional"	"(opional)"

"[english]GameUI_Bug_Optional"	"(optional)"

"GameUI_Bug_AccountName"	"Numele contului:"

"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"

"GameUI_Bug_EngineBuild"	"VERSIUNEA MOTORULUI SOURCE:"

"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"

"GameUI_Bug_Submit"	"Trimite"

"[english]GameUI_Bug_Submit"	"Submit"

"GameUI_Bug_ClearFiles"	"terge fiierele"

"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"	"Clear files"

"GameUI_Bug_BSP_File"	"fiier .bsp"

"[english]GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp file"

"GameUI_Bug_VMF_File"	"fiierul .vmf"

"[english]GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf file"

"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include fiierul .bsp"

"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"

"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include fiierul .vmf"

"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"

"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include fiier..."

"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."

"GameUI_DX_Level"	"Nivelul de DirectX al hardware-ului:"

"[english]GameUI_DX_Level"	"Hardware DirectX level:"

"GameUI_DX_Installed"	"Nivel Software DirectX:"

"[english]GameUI_DX_Installed"	"Software DirectX level:"

"GameUI_Model_Detail"	"Calitatea modelelor"

"[english]GameUI_Model_Detail"	"Model detail"

"GameUI_Texture_Detail"	"Calitatea texturilor"

"[english]GameUI_Texture_Detail"	"Texture detail"

"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Modul antialiasing"

"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"

"GameUI_Filtering_Mode"	"Modul de filtrare"

"[english]GameUI_Filtering_Mode"	"Filtering mode"

"GameUI_Water_Detail"	"Calitatea apei"

"[english]GameUI_Water_Detail"	"Water detail"

"GameUI_Shadow_Detail"	"Calitatea umbrei"

"[english]GameUI_Shadow_Detail"	"Shadow detail"

"GameUI_Wait_For_VSync"	"Ateapt
 sincronizarea vertical
"

"[english]GameUI_Wait_For_VSync"	"Wait for vertical sync"

"GameUI_Shader_Detail"	"Calitatea shaderului"

"[english]GameUI_Shader_Detail"	"Shader detail"

"GameUI_NoOptionsYet"	"< nu exist
 opiuni >"

"[english]GameUI_NoOptionsYet"	"< no options yet >"

"GameUI_None"	"Niciunul"

"[english]GameUI_None"	"None"

"GameUI_Bilinear"	"Bilinear"

"[english]GameUI_Bilinear"	"Bilinear"

"GameUI_Trilinear"	"Trilinear"

"[english]GameUI_Trilinear"	"Trilinear"

"GameUI_Anisotropic2X"	"Anizotrop
 2X"

"[english]GameUI_Anisotropic2X"	"Anisotropic 2X"

"GameUI_Anisotropic4X"	"Anizotrop
 4X"

"[english]GameUI_Anisotropic4X"	"Anisotropic 4X"

"GameUI_Anisotropic8X"	"Anizotrop
 8X"

"[english]GameUI_Anisotropic8X"	"Anisotropic 8X"

"GameUI_Anisotropic16X"	"Anizotrop
 16X"

"[english]GameUI_Anisotropic16X"	"Anisotropic 16X"

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Setare recomandat
 pentru sistemul t
u"

"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"

"GameUI_Bloom"	"Folosete efectul  bloom  când este disponibil"

"[english]GameUI_Bloom"	"Use 'bloom' effect when available"

"GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"

"[english]GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"

"GameUI_hdr_level0"	"Niciunul"

"[english]GameUI_hdr_level0"	"None"

"GameUI_hdr_level1"	"Bloom (dac
 e disponibil)"

"[english]GameUI_hdr_level1"	"Bloom (if available)"

"GameUI_hdr_level2"	"Complet (dac
 e disponibil)"

"[english]GameUI_hdr_level2"	"Full (if available)"

"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Efectele HDR apar doar în h
rile cu HDR)"

"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Changing HDR setting will disconnect from current game)"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"TEST DE PERFORMAN
 VIDEO"

"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Începe testul de performan
 video..."

"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."

"GameUI_StartBenchmark"	"Începe testul de performan
 video"

"[english]GameUI_StartBenchmark"	"Begin video stress test"

"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"TESTUL DE PERFORMAN
 PENTRU HARDWARE VIDEO"

"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Acest test va m
sura performana sistemului în timpul afi
rii anumitor elemente din engine-ul Source. La sfâritul testului, vei putea trimite rezultatele c
tre Valve. \nMai târziu, va fi disponibil
 i o pagin
 cu un sumar al rezultatelor."

"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"REZULTATELE TESTULUI"

"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"

"GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Rata ta de cadre medie în timpul testului de performan
 a fost de %framerate% cadre pe secund
. Dac
 alegi s
 încarci informaiile tale, vei trimite informaii despre tipul i viteza procesorului t
u, cât RAM ai i hardware-ul video pe care ai rulat testul."

"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."

"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Transmite rezultatele c
tre Valve"

"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"

"GameUI_AdjustGamma"	"Ajusteaz
 nivelul de luminozitate..."

"[english]GameUI_AdjustGamma"	"Adjust brightness levels..."

"GameUI_AdjustGamma_Title"	"AJUSTEAZ
 NIVELUL DE LUMINOZITATE"

"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Testeaz
 set
rile difuzoarelor"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testarea set
rilor pentru difuzoare te va deconecta de la jocul actual."

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."

"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Ruleaz
 testul pentru difuzoare"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"

"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Anuleaz
"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"

"GameUI_GammaInfo"	"Ajusteaz
 glisorul pân
 când cele trei linii de text de mai jos sunt vizibile."

"[english]GameUI_GammaInfo"	"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Doreti s
 salvezi jocul înainte de a iei?"

"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"

"GameUI_SaveAndQuit"	"Salveaz
"

"[english]GameUI_SaveAndQuit"	"Save"

"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Nu salva"

"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"

"GameUI_Captioning"	"Subtitrare"

"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"

"GameUI_NoClosedCaptions"	"F
r
 subtitr
ri"

"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"

"GameUI_Subtitles"	"Subtitr
ri (doar dialog)"

"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"

"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Subtitr
ri complete"

"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"

"GameUI_Paused"	"PAUZ
"

"[english]GameUI_Paused"	"PAUSED"

"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Eroare de importare a graffitiului"

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"

"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"A avut loc o eroare la citirea imaginii surs
. Este posibil ca fiierul cu imaginea s
 fie corupt sau formatat incorect."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"

"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Imaginea surs
 nu are dimensiunea corespunz
toare. Valorile acceptate (în pixeli) pentru în
lime i l
ime sunt 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 i 1."

"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."

"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Nu a putut fi alocat
 suficient
 memorie pentru conversie. Este posibil ca fiierul cu imaginea s
 fie corupt."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."

"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Fiierul cu imaginea este corupt."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."

"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Formatul BMP al acestui fiier nu este suportat. Formatele BMP suportate sunt 24-bit RGB _
i 32-bit RGBA."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Formatul TGA al acestui fiier nu este suportat. Formatele TGA suportate sunt 24-bit RGB i 32-bit RGBA."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"A ap
rut o eroare la crearea fiierului temporar."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."

"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Nu s-a putut înc
rca vtex.dll. Încearc
 s
 reporneti Steam pentru a obine cele mai recente actualiz
ri."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex_dll.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Fiierul de ieire pentru graffiti nu a putut fi creat. E posibil ca utilizatorul curent s
 nu aib
 permisiunea."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."

"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import
 graffiti..."

"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."

"GameUI_ImportSprayImage"	"Import
 imaginea pentru graffiti"

"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"

"GameUI_All_Images"	"Toate imaginile (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

"[english]GameUI_All_Images"	"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

"GameUI_JPEG_Images"	"Imagini JPEG (*.jpg)"

"[english]GameUI_JPEG_Images"	"JPEG Images (*.jpg)"

"GameUI_TGA_Images"	"Imagini Targa (*.tga)"

"[english]GameUI_TGA_Images"	"Targa Images (*.tga)"

"GameUI_BMP_Images"	"Imagini Bitmap (*.bmp)"

"[english]GameUI_BMP_Images"	"Bitmap Images (*.bmp)"

"GameUI_VTF_Images"	"Imagini VTF (*.vtf)"

"[english]GameUI_VTF_Images"	"VTF Images (*.vtf)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPb
IUNI - AVERTIZARE"

"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Schimbarea acestei set
ri te va deconecta de la jocul t
u curent."

"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Changing this setting will disconnect you from the current game."

"GameUI_Chapter"	"CAPITOL"

"[english]GameUI_Chapter"	"CHAPTER"

"GAMEUI_Commentary"	"Comentarii"

"[english]GAMEUI_Commentary"	"Commentary"

"GAMEUI_Commentary_On"	"Activate (dac
 sunt disponibile)"

"[english]GAMEUI_Commentary_On"	"On (where available)"

"GAMEUI_Commentary_Off"	"Dezactivate"

"[english]GAMEUI_Commentary_Off"	"Off"

"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMENTARII"

"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMMENTARY MODE"

"GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: ACTIVAT"

"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"

"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Las
 comentariile ACTIVATE"

"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Leave commentary ON"

"GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"DEZACTIVEAZ
 comentariile"

"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Turn commentary OFF"

"GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: DEZACTIVAT"

"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"

"GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"ACTIVEAZ
 comentariile"

"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Turn commentary ON"

"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Las
 comentariile DEZACTIVATE"

"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Leave commentary OFF"

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: ACTIVAT"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: DEZACTIVAT"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"

"GAMEUI_PostCommentary_options"	"(Pentru a activa sau a dezactiva comentariile, selecteaz
  Opc
iuni  din meniul principal.)"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"	"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"

"GAMEUI_Stat_NumShots"	"Focuri trase"

"[english]GAMEUI_Stat_NumShots"	"Shots Fired"

"GAMEUI_Stat_NumHits"	"Focuri nimerite"

"[english]GAMEUI_Stat_NumHits"	"Shots Hit"

"GAMEUI_Stat_NumKills"	"Juc
tori inamici ucii"

"[english]GAMEUI_Stat_NumKills"	"Enemy Players Killed"

"GAMEUI_Stat_NumDeaths"	"Decesele juc
torului"

"[english]GAMEUI_Stat_NumDeaths"	"Player Deaths"

"GAMEUI_Stat_TimePlayed"	"Timpul jucat"

"[english]GAMEUI_Stat_TimePlayed"	"Time Played"

"GAMEUI_Stat_NumPlantedBombs"	"Bombe plantate"

"[english]GAMEUI_Stat_NumPlantedBombs"	"Bombs Planted"

"GAMEUI_Stat_NumDefusedBombs"	"Bombe dezamorsate"

"[english]GAMEUI_Stat_NumDefusedBombs"	"Bombs Defused"

"GAMEUI_Stat_TotalWins"	"Runde câtigate"

"[english]GAMEUI_Stat_TotalWins"	"Rounds Won"

"GAMEUI_Stat_TotalRounds"	"Runde jucate"

"[english]GAMEUI_Stat_TotalRounds"	"Rounds Played"

"GAMEUI_Stat_DamageDone"	"Daune cauzate inamicilor"

"[english]GAMEUI_Stat_DamageDone"	"Damage Done to Enemies"

"GAMEUI_Stat_MoneyEarned"	"Bani câtigai"

"[english]GAMEUI_Stat_MoneyEarned"	"Money Earned"

"GAMEUI_Stat_NumRescuedHostages"	"Ostateci salvai"

"[english]GAMEUI_Stat_NumRescuedHostages"	"Hostages Rescued"

"GAMEUI_Stat_KnifeKills"	"Ucideri cu cuitul"

"[english]GAMEUI_Stat_KnifeKills"	"Knife Kills"

"GAMEUI_Stat_HEGrenadeKills"	"Ucideri cu grenade explozive"

"[english]GAMEUI_Stat_HEGrenadeKills"	"HE Grenade Kills"

"GAMEUI_Stat_GlockKills"	"Ucideri cu 9x19mm Sidearm"

"[english]GAMEUI_Stat_GlockKills"	"9x19mm Sidearm Kills"

"GAMEUI_Stat_USPKills"	"Ucideri cu K&&M .45 Tactical"

"[english]GAMEUI_Stat_USPKills"	"K&&M .45 Tactical Kills"

"GAMEUI_Stat_P228Kills"	"Ucideri cu 228 Compact"

"[english]GAMEUI_Stat_P228Kills"	"228 Compact Kills"

"GAMEUI_Stat_DeagleKills"	"Ucideri cu Night Hawk .50c"

"[english]GAMEUI_Stat_DeagleKills"	"Night Hawk .50c Kills"

"GAMEUI_Stat_EliteKills"	"Ucideri cu .40 Dual Elites"

"[english]GAMEUI_Stat_EliteKills"	".40 Dual Elites Kills"

"GAMEUI_Stat_FiveSevenKills"	"Ucideri cu ES Five-Seven"

"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenKills"	"ES Five-Seven Kills"

"GAMEUI_Stat_M3Kills"	"Ucideri cu Leone 12 Gauge"

"[english]GAMEUI_Stat_M3Kills"	"Leone 12 Gauge Kills"

"GAMEUI_Stat_XM1014Kills"	"Ucideri cu Leone YG1265 Auto"

"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Kills"	"Leone YG1265 Auto Kills"

"GAMEUI_Stat_MAC10Kills"	"Ucideri cu Ingram Mac-10"

"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Kills"	"Ingram Mac-10 Kills"

"GAMEUI_Stat_TMPKills"	"Ucideri cu Schmidt Machine Pistol"

"[english]GAMEUI_Stat_TMPKills"	"Schmidt Machine Pistol Kills"

"GAMEUI_Stat_MP5NavyKills"	"Ucideri cu K&&M Sub-Machine Gun"

"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyKills"	"K&&M Sub-Machine Gun Kills"

"GAMEUI_Stat_UMP45Kills"	"Ucideri cu K&&M UMP45"

"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Kills"	"K&&M UMP45 Kills"

"GAMEUI_Stat_P90Kills"	"Ucideri cu ES C90"

"[english]GAMEUI_Stat_P90Kills"	"ES C90 Kills"

"GAMEUI_Stat_AWPKills"	"Ucideri cu Magnum Sniper Rifle"

"[english]GAMEUI_Stat_AWPKills"	"Magnum Sniper Rifle Kills"

"GAMEUI_Stat_AK47Kills"	"Ucideri cu CV-47"

"[english]GAMEUI_Stat_AK47Kills"	"CV-47 Kills"

"GAMEUI_Stat_M4A1Kills"	"Ucideri cu Maverick M4A1 Carbine"

"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Kills"	"Maverick M4A1 Carbine Kills"

"GAMEUI_Stat_AUGKills"	"Ucideri cu Bullpup"

"[english]GAMEUI_Stat_AUGKills"	"Bullpup Kills"

"GAMEUI_Stat_SG552Kills"	"Ucideri cu Krieg 552"

"[english]GAMEUI_Stat_SG552Kills"	"Krieg 552 Kills"

"GAMEUI_Stat_SG550Kills"	"Ucideri cu Krieg 550 Commando"

"[english]GAMEUI_Stat_SG550Kills"	"Krieg 550 Commando Kills"

"GAMEUI_Stat_GALILKills"	"Ucideri cu IDF Defender"

"[english]GAMEUI_Stat_GALILKills"	"IDF Defender Kills"

"GAMEUI_Stat_FAMASKills"	"Ucideri cu  Clarion 5.56"

"[english]GAMEUI_Stat_FAMASKills"	"Clarion 5.56 Kills"

"GAMEUI_Stat_ScoutKills"	"Ucideri cu Schmidt Scout"

"[english]GAMEUI_Stat_ScoutKills"	"Schmidt Scout Kills"

"GAMEUI_Stat_G3SG1Kills"	"Ucideri cu D3/AU-1"

"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Kills"	"D3/AU-1 Kills"

"GAMEUI_Stat_M249Kills"	"Ucideri cu M249"

"[english]GAMEUI_Stat_M249Kills"	"M249 Kills"

"GAMEUI_Stat_GlockShots"	"Împuc
turi cu 9x19mm Sidearm"

"[english]GAMEUI_Stat_GlockShots"	"9x19mm Sidearm Shots"

"GAMEUI_Stat_USPShots"	"Împuc
turi cu K&&M .45 Tactical"

"[english]GAMEUI_Stat_USPShots"	"K&&M .45 Tactical Shots"

"GAMEUI_Stat_P228Shots"	"Împuc
turi cu 228 Compact"

"[english]GAMEUI_Stat_P228Shots"	"228 Compact Shots"

"GAMEUI_Stat_DeagleShots"	"Împuc
turi cu Night Hawk .50c"

"[english]GAMEUI_Stat_DeagleShots"	"Night Hawk .50c Shots"

"GAMEUI_Stat_EliteShots"	"Împuc
turi cu .40 Dual Elites"

"[english]GAMEUI_Stat_EliteShots"	".40 Dual Elites Shots"

"GAMEUI_Stat_FiveSevenShots"	"Împuc
turi cu ES Five-Seven"

"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenShots"	"ES Five-Seven Shots"

"GAMEUI_Stat_M3Shots"	"Împuc
turi cu Leone 12 Gauge"

"[english]GAMEUI_Stat_M3Shots"	"Leone 12 Gauge Shots"

"GAMEUI_Stat_XM1014Shots"	"Împuc
turi cu Leone YG1265 Auto"

"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Shots"	"Leone YG1265 Auto Shots"

"GAMEUI_Stat_MAC10Shots"	"Împuc
turi cu Ingram Mac-10"

"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Shots"	"Ingram Mac-10 Shots"

"GAMEUI_Stat_TMPShots"	"Împuc
turi cu Schmidt Machine Pistol"

"[english]GAMEUI_Stat_TMPShots"	"Schmidt Machine Pistol Shots"

"GAMEUI_Stat_MP5NavyShots"	"Împuc
turi cu K&M Sub-Machine Gun"

"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyShots"	"K&&M Sub-Machine Gun Shots"

"GAMEUI_Stat_UMP45Shots"	"Împuc
turi cu K&&M UMP45"

"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Shots"	"K&&M UMP45 Shots"

"GAMEUI_Stat_P90Shots"	"Împuc
turi cu ES C90"

"[english]GAMEUI_Stat_P90Shots"	"ES C90 Shots"

"GAMEUI_Stat_AWPShots"	"Împuc
turi cu Magnum Sniper Rifle"

"[english]GAMEUI_Stat_AWPShots"	"Magnum Sniper Rifle Shots"

"GAMEUI_Stat_AK47Shots"	"Împuc
turi cu CV-47"

"[english]GAMEUI_Stat_AK47Shots"	"CV-47 Shots"

"GAMEUI_Stat_M4A1Shots"	"Împuc
turi cu Maverick M4A1 Carbine"

"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Shots"	"Maverick M4A1 Carbine Shots"

"GAMEUI_Stat_AUGShots"	"Împuc
turi cu Bullpup"

"[english]GAMEUI_Stat_AUGShots"	"Bullpup Shots"

"GAMEUI_Stat_SG552Shots"	"Împuc
turi cu Krieg 552"

"[english]GAMEUI_Stat_SG552Shots"	"Krieg 552 Shots"

"GAMEUI_Stat_SG550Shots"	"Împuc
turi cu Krieg 550 Commando"

"[english]GAMEUI_Stat_SG550Shots"	"Krieg 550 Commando Shots"

"GAMEUI_Stat_GALILShots"	"Împuc
turi cu IDF Defender"

"[english]GAMEUI_Stat_GALILShots"	"IDF Defender Shots"

"GAMEUI_Stat_FAMASShots"	"Împuc
turi cu Clarion 5.56"

"[english]GAMEUI_Stat_FAMASShots"	"Clarion 5.56 Shots"

"GAMEUI_Stat_ScoutShots"	"Împuc
turi cu Schmidt Scout"

"[english]GAMEUI_Stat_ScoutShots"	"Schmidt Scout Shots"

"GAMEUI_Stat_G3SG1Shots"	"Împuc
turi cu D3/AU-1"

"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Shots"	"D3/AU-1 Shots"

"GAMEUI_Stat_M249Shots"	"Împuc
turi cu M249"

"[english]GAMEUI_Stat_M249Shots"	"M249 Shots"

"GAMEUI_Stat_GlockHits"	"Lovituri reu_
ite cu 9x19mm Sidearm"

"[english]GAMEUI_Stat_GlockHits"	"9x19mm Sidearm Hits"

"GAMEUI_Stat_USPHits"	"Lovituri reu_
ite cu K&&M .45 Tactical"

"[english]GAMEUI_Stat_USPHits"	"K&&M .45 Tactical Hits"

"GAMEUI_Stat_P228Hits"	"Lovituri reu_
ite cu 228 Compact"

"[english]GAMEUI_Stat_P228Hits"	"228 Compact Hits"

"GAMEUI_Stat_DeagleHits"	"Lovituri reu_
ite cu Night Hawk .50c"

"[english]GAMEUI_Stat_DeagleHits"	"Night Hawk .50c Hits"

"GAMEUI_Stat_EliteHits"	"Lovituri reu_
ite cu .40 Dual Elites"

"[english]GAMEUI_Stat_EliteHits"	".40 Dual Elites Hits"

"GAMEUI_Stat_FiveSevenHits"	"Lovituri reu_
ite cu ES Five-Seven"

"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenHits"	"ES Five-Seven Hits"

"GAMEUI_Stat_M3Hits"	"Lovituri reu_
ite cu Leone 12 Gauge"

"[english]GAMEUI_Stat_M3Hits"	"Leone 12 Gauge Hits"

"GAMEUI_Stat_XM1014Hits"	"Lovituri reu_
ite cu Leone YG1265 Auto"

"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Hits"	"Leone YG1265 Auto Hits"

"GAMEUI_Stat_MAC10Hits"	"Lovituri reu_
ite cu Ingram Mac-10"

"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Hits"	"Ingram Mac-10 Hits"

"GAMEUI_Stat_TMPHits"	"Lovituri reu_
ite cu Schmidt Machine Pistol"

"[english]GAMEUI_Stat_TMPHits"	"Schmidt Machine Pistol Hits"

"GAMEUI_Stat_MP5NavyHits"	"Lovituri reu_
ite cu K&&M Sub-Machine Gun"

"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyHits"	"K&&M Sub-Machine Gun Hits"

"GAMEUI_Stat_UMP45Hits"	"Lovituri reu_
ite cu K&&M UMP45"

"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Hits"	"K&&M UMP45 Hits"

"GAMEUI_Stat_P90Hits"	"Lovituri reuite cu ES C90"

"[english]GAMEUI_Stat_P90Hits"	"ES C90 Hits"

"GAMEUI_Stat_AWPHits"	"Lovituri reuite cu Magnum Sniper Rifle"

"[english]GAMEUI_Stat_AWPHits"	"Magnum Sniper Rifle Hits"

"GAMEUI_Stat_AK47Hits"	"Lovituri reuite cu CV-47"

"[english]GAMEUI_Stat_AK47Hits"	"CV-47 Hits"

"GAMEUI_Stat_M4A1Hits"	"Lovituri reuite cu Maverick M4A1 Carbine"

"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Hits"	"Maverick M4A1 Carbine Hits"

"GAMEUI_Stat_AUGHits"	"Lovituri reuite cu Bullpup"

"[english]GAMEUI_Stat_AUGHits"	"Bullpup Hits"

"GAMEUI_Stat_SG552Hits"	"Lovituri reuite cu Krieg 552"

"[english]GAMEUI_Stat_SG552Hits"	"Krieg 552 Hits"

"GAMEUI_Stat_SG550Hits"	"Lovituri reuite cu Krieg 550 Commando"

"[english]GAMEUI_Stat_SG550Hits"	"Krieg 550 Commando Hits"

"GAMEUI_Stat_GALILHits"	"Lovituri reuite cu IDF Defender"

"[english]GAMEUI_Stat_GALILHits"	"IDF Defender Hits"

"GAMEUI_Stat_FAMASHits"	"Lovituri reuite cu Clarion 5.56"

"[english]GAMEUI_Stat_FAMASHits"	"Clarion 5.56 Hits"

"GAMEUI_Stat_ScoutHits"	"Lovituri reuite cu Schmidt Scout"

"[english]GAMEUI_Stat_ScoutHits"	"Schmidt Scout Hits"

"GAMEUI_Stat_G3SG1Hits"	"Lovituri reuite cu D3/AU-1"

"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Hits"	"D3/AU-1 Hits"

"GAMEUI_Stat_M249Hits"	"Lovituri reuite cu M249"

"[english]GAMEUI_Stat_M249Hits"	"M249 Hits"

"GAMEUI_Stat_HeadshotKills"	"Lovituri în cap"

"[english]GAMEUI_Stat_HeadshotKills"	"Headshots"

"GAMEUI_Stat_EnemyWeaponKills"	"Ucideri cu armele inamicilor"

"[english]GAMEUI_Stat_EnemyWeaponKills"	"Kills with Enemy Weapons"

"GAMEUI_Stat_PistolRoundWins"	"Runde de pistoale câtigate"

"[english]GAMEUI_Stat_PistolRoundWins"	"Pistol Rounds Won"

"GAMEUI_Stat_DecalSprays"	"Graffiti pictate"

"[english]GAMEUI_Stat_DecalSprays"	"Decal Sprays"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSAssault"	"Victorii pe harta CS Assault"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSAssault"	"CS Assault Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSCompound"	"Victorii pe harta CS Compound"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSCompound"	"CS Compound Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSHavana"	"Victorii pe harta CS Havana"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSHavana"	"CS Havana Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSItaly"	"Victorii pe harta CS Italy"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSItaly"	"CS Italy Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSMilitia"	"Victorii pe harta CS Militia"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSMilitia"	"CS Militia Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapCSOffice"	"Victorii pe harta CS Office"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSOffice"	"CS Office Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEAztec"	"Victorii pe harta DE Aztec"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEAztec"	"DE Aztec Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDECbble"	"Victorii pe harta DE Cobblestone"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDECbble"	"DE Cobblestone Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEChateau"	"Victorii pe harta DE Chateau"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEChateau"	"DE Chateau Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust2"	"Victorii pe harta DE Dust2"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust2"	"DE Dust2 Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust"	"Victorii pe harta DE Dust"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust"	"DE Dust Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEInferno"	"Victorii pe harta DE Inferno"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEInferno"	"DE Inferno Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDENuke"	"Victorii pe harta DE Nuke"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDENuke"	"DE Nuke Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEPiranesi"	"Victorii pe harta DE Piranesi"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEPiranesi"	"DE Piranesi Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEPort"	"Victorii pe harta DE Port"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEPort"	"DE Port Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDEProdigy"	"Victorii pe harta DE Prodigy"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEProdigy"	"DE Prodigy Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDETides"	"Victorii pe harta DE Tides"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDETides"	"DE Tides Map Wins"

"GAMEUI_Stat_WinsMapDETrain"	"Victorii pe harta DE Train"

"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDETrain"	"DE Train Map Wins"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSAssault"	"Runde pe harta CS Assault"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSAssault"	"CS Assault Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSCompound"	"Runde pe harta CS Compound"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSCompound"	"CS Compound Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSHavana"	"Runde pe harta CS Havana"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSHavana"	"CS Havana Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSItaly"	"Runde pe harta CS Italy"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSItaly"	"CS Italy Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSMilitia"	"Runde pe harta CS Militia"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSMilitia"	"CS Militia Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSOffice"	"Runde pe harta CS Office"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSOffice"	"CS Office Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEAztec"	"Runde pe harta DE Aztec"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEAztec"	"DE Aztec Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDECbble"	"Runde pe harta DE Cobblestone"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDECbble"	"DE Cobblestone Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEChateau"	"Runde pe harta DE Chateau"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEChateau"	"DE Chateau Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust2"	"Runde pe harta DE Dust2"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust2"	"DE Dust2 Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust"	"Runde pe harta DE Dust"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust"	"DE Dust Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEInferno"	"Runde pe harta DE Inferno"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEInferno"	"DE Inferno Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDENuke"	"Runde pe harta DE Nuke"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDENuke"	"DE Nuke Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPiranesi"	"Runde pe harta DE Piranesi"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPiranesi"	"DE Piranesi Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPort"	"Runde pe harta DE Port"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPort"	"DE Port Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEProdigy"	"Runde pe harta DE Prodigy"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEProdigy"	"DE Prodigy Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDETides"	"Runde pe harta DE Tides"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDETides"	"DE Tides Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_RoundsMapDETrain"	"Runde pe harta DE Train"

"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDETrain"	"DE Train Map Rounds"

"GAMEUI_Stat_WeaponsDonated"	"Arme donate"

"[english]GAMEUI_Stat_WeaponsDonated"	"Weapons Donated"

"GAMEUI_Stat_NumBrokenWindows"	"Ferestre sparte"

"[english]GAMEUI_Stat_NumBrokenWindows"	"Windows Broken"

"GAMEUI_Stat_BlindedEnemyKills"	"Inamici orbii ucii"

"[english]GAMEUI_Stat_BlindedEnemyKills"	"Blind Enemies Killed"

"GAMEUI_Stat_KnifeFightKills"	"Lupte de cuit câtigate"

"[english]GAMEUI_Stat_KnifeFightKills"	"Knife Fights Won"

"GAMEUI_Stat_ZoomedSniperKills"	"Lunetiti ucii în timp ce inteau"

"[english]GAMEUI_Stat_ZoomedSniperKills"	"Zoomed Snipers Killed"

"GAMEUI_Stat_NightvisionDamage"	"R
ni provocate în timpul vederii nocturne"

"[english]GAMEUI_Stat_NightvisionDamage"	"Damage During Nightvision"

"GAMEUI_Stat_Dominations"	"Domin
ri"

"[english]GAMEUI_Stat_Dominations"	"Dominations"

"GAMEUI_Stat_DominationOverkills"	"Domin
ri exagerate"

"[english]GAMEUI_Stat_DominationOverkills"	"Domination Overkills"

"GAMEUI_Stat_Revenges"	"R
zbun
ri"

"[english]GAMEUI_Stat_Revenges"	"Revenges"

"GAMEUI_Stat_MVPs"	"Stele"

"[english]GAMEUI_Stat_MVPs"	"Stars"

"GameUI_Stat_LastMatch"	"Ultimul meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch"	"Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_TWins"	"Terori_
tii câtig
 ultimul meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_TWins"	"Terrorist Wins Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_CTWins"	"Victorii ale Anti-Terori_
tilor în ultimul meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_CTWins"	"Counter-Terrorists Wins Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_RoundsWon"	"Runde Câ_
tigate în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_RoundsWon"	"Rounds Won Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_MaxPlayers"	"Num
rul Maxim de Juc
c
ori din Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MaxPlayers"	"Max Players in Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_Kills"	"Ucideri în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Kills"	"Kills Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_Deaths"	"Decese în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Deaths"	"Deaths Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_MVPS"	"Stele Câ_
tigate în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MVPS"	"Stars Won Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeapon"	"Arma Favorit
 din Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeapon"	"Favorite Weapon Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponShots"	"Focuri trase cu arma preferat
 în ultimul meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponShots"	"Favorite Weapon Shots Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponHits"	"Lovituri reuite cu arma preferat
 în ultimul meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponHits"	"Favorite Weapon Hits Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponKills"	"Ucideri cu Arma Favorit
 din Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponKills"	"Favorite Weapon Kills Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_Damage"	"Daune în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Damage"	"Damage Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_MoneySpent"	"Bani Cheltuic
i în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MoneySpent"	"Money Spend Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_Dominations"	"Domin
ri în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Dominations"	"Dominations Last Match"

"GameUI_Stat_LastMatch_Revenges"	"R
zbun
ri în Ultimul Meci"

"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Revenges"	"Revenges Last Match"

"GameUI_Stats_KillHistory"	"Istoria Uciderilor"

"[english]GameUI_Stats_KillHistory"	"Kill History"

"GameUI_Stats_RoundsPlayed"	"Runde Jucate"

"[english]GameUI_Stats_RoundsPlayed"	"Rounds Played"

"GameUI_Stats_RoundsWon"	"Runde Câ_
tigate"

"[english]GameUI_Stats_RoundsWon"	"Rounds Won"

"GameUI_Stats_WinRatio"	"Randament"

"[english]GameUI_Stats_WinRatio"	"Win Ratio"

"GameUI_Stats_ShotsFired"	"Focuri Trase"

"[english]GameUI_Stats_ShotsFired"	"Shots Fired"

"GameUI_Stats_ShotsHit"	"Lovituri reuite"

"[english]GameUI_Stats_ShotsHit"	"Shots Hit"

"GameUI_Stats_HitRatio"	"Raport lovituri reuite"

"[english]GameUI_Stats_HitRatio"	"Hit Ratio"

"GameUI_Stats_Kills"	"Ucideri"

"[english]GameUI_Stats_Kills"	"Kills"

"GameUI_Stats_KillRatio"	"Raport ucideri"

"[english]GameUI_Stats_KillRatio"	"Kill Ratio"

"GameUI_Stats_DeathsRatio"	"Decese"

"[english]GameUI_Stats_DeathsRatio"	"Deaths"

"GameUI_Stats_KillDeathRatio"	"Rac
ia Ucideri:Decese"

"[english]GameUI_Stats_KillDeathRatio"	"Kill:Death Ratio"

"GameUI_Stats_FavoriteWeapon"	"Arm
 Favorit
"

"[english]GameUI_Stats_FavoriteWeapon"	"Favorite Weapon"

"GameUI_Stats_WeaponShotsFired"	"Împuc
turi: %s1"

"[english]GameUI_Stats_WeaponShotsFired"	"Shots: %s1"

"GameUI_Stats_WeaponShotsHit"	"Lovituri reuite: %s1"

"[english]GameUI_Stats_WeaponShotsHit"	"Hits: %s1"

"GameUI_Stats_WeaponKills"	"Ucideri: %s1"

"[english]GameUI_Stats_WeaponKills"	"Kills: %s1"

"GameUI_Stats_WeaponKillRatio"	"Ucideri per împuc
tur
: %s1"

"[english]GameUI_Stats_WeaponKillRatio"	"Kills Per Shot: %s1"

"GameUI_Stats_FavoriteMap"	"Hart
 Favorit
"

"[english]GameUI_Stats_FavoriteMap"	"Favorite Map"

"GameUI_Stats_MapPlayed"	"Jucate: %s1"

"[english]GameUI_Stats_MapPlayed"	"Played: %s1"

"GameUI_Stats_MapWins"	"Victorii: %s1"

"[english]GameUI_Stats_MapWins"	"Wins: %s1"

"GameUI_Stats_MapWinRatio"	"Procent victorii: %s1"

"[english]GameUI_Stats_MapWinRatio"	"Win Ratio: %s1"

"GameUI_Stats_FunFactTime"	"%s1-%s2-%s3 %s4:%s5"

"[english]GameUI_Stats_FunFactTime"	"%s1-%s2-%s3 %s4:%s5"

"GameUI_Stats_RecentAchievements"	"Realiz
ri Recente"

"[english]GameUI_Stats_RecentAchievements"	"Recent Achievements"

"GameUI_Stats_LastMatch_TWins"	"Victorii ca Terorist: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_TWins"	"Terrorist Wins: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_CTWins"	"Anti-Teroriti: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_CTWins"	"Counter-Terrorists: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_RoundsWon"	"Runde Câ_
tigate: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_RoundsWon"	"Rounds Won: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_MaxPlayers"	"Numarul Maxim de Juc
tori: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MaxPlayers"	"Max Players: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_Deaths"	"Decese: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Deaths"	"Deaths: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_KDRatio"	"Rac
ia Ucideri:Decese: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_KDRatio"	"Kill:Death Ratio: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_MVPS"	"Stele: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MVPS"	"Stars: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_FavWeaponAccuracy"	"Acuratec
e: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_FavWeaponAccuracy"	"Accuracy: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_Damage"	"Damage: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Damage"	"Damage: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_MoneySpentPerKill"	"Cost/Ucidere: $%s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MoneySpentPerKill"	"Cost/Kill: $%s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_Dominations"	"Domin
ri: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Dominations"	"Dominations: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_Revenges"	"R
zbun
ri: %s1"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Revenges"	"Revenges: %s1"

"GameUI_Stats_LastMatch_NoFavWeapon"	"Nicio favorit
"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_NoFavWeapon"	"No Favorite"

"GameUI_Stats_LastMatch_Teams"	"Echip
"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Teams"	"Team"

"GameUI_Stats_LastMatch_Performance"	"Performanc

"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Performance"	"Performance"

"GameUI_Stats_LastMatch_Miscellaneous"	"Diverse"

"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Miscellaneous"	"Miscellaneous"

"GameUI_NumSuffix_E3"	"K"

"[english]GameUI_NumSuffix_E3"	"K"

"GameUI_NumSuffix_E6"	"M"

"[english]GameUI_NumSuffix_E6"	"M"

"GameUI_NumSuffix_E9"	"B"

"[english]GameUI_NumSuffix_E9"	"B"

"GameUI_NumSuffix_E12"	"T"

"[english]GameUI_NumSuffix_E12"	"T"

}

}