"lang" ਍笀ഀഀ "Language" "thai" ਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ { ਍∀琀攀猀琀挀漀洀洀愀渀搀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ⨎㔎䄎ᐎ܎㰎䤀㸀 䄀┎『ᔎㄎ✎䀎ⴎ㔎∎܎㰎䈀㸀 䄀┎『㰎挀爀㸀ᔀㄎ✎⬎ᤎ㈎㰎䈀㸀㰀䤀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀 ⨀㔎Ȏ㈎✎ⴎ㔎Ď⌎ⴎᨎ∎ഀഀ "[english]testcommands" "This is red and italics and bold white again." ਍∀戀愀爀渀⸀愀渀漀琀栀攀爀搀爀漀瀀猀栀椀瀀∀ऀ∀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎℎ㈎ⴎ㔎Ď┎㌎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.anotherdropship" "Another dropship! " ਍∀戀愀爀渀⸀戀甀渀礀椀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]barn.bunyip" " " ਍∀戀愀爀渀⸀挀栀愀琀琀攀爀∀ऀ∀䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎ᜎ⌎㈎ᨎȎ䠎㈎✎ࠎ㈎Ď✎㐎ᜎ∎㠎‎Ḁ✎ĎℎㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎ℎⴎ܎⬎㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]barn.chatter" "We're picking up radio chatter. They're looking for your car. " ਍∀戀愀爀渀⸀挀漀洀攀漀渀椀渀∀ऀ∀䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]barn.comeonin" "Come on in. " ਍∀戀愀爀渀⸀挀爀愀瀀猀栀椀瀀猀∀ऀ∀䈀ⴎ‎ᔀ㈎∎‎䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎℎ㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.crapships" "Oh crap. Here come the dropships! " ਍∀戀愀爀渀⸀搀椀琀挀栀挀愀爀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎଎䠎ⴎᤎ⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ḁ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎ℎⴎ܎⬎㈎ℎㄎᤎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]barn.ditchcar" "You're gonna have to ditch the car, Freeman. They're looking for it now. " ਍∀戀愀爀渀⸀搀爀椀瘀攀挀愀爀椀渀栀攀爀攀∀ऀ∀Ȁㄎᨎ⌎ᘎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.drivecarinhere" "Drive the car in here. " ਍∀戀愀爀渀⸀搀爀漀瀀开戀愀爀渀∀ऀ∀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎℎ Ȁ䤎㈎܎ᔎ㘎Ďᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.drop_barn" "Dropship! By the barn! " ਍∀戀愀爀渀⸀搀爀漀瀀开昀椀攀氀搀∀ऀ∀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎℎ ᨀᤎᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.drop_field" "Dropship! Over the field! " ਍∀戀愀爀渀⸀搀爀漀瀀开氀椀琀攀∀ऀ∀℀㈎䄎┎䤎✎ℎ 䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎ‎ᜀ㔎䠎ᬎ⌎『‎㈎Ў㈎⌎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.drop_lite" "Incoming! Dropship at the lighthouse! " ਍∀戀愀爀渀⸀搀爀漀瀀开爀漀愀搀∀ऀ∀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎℎ Ā㌎┎ㄎ܎ℎ㈎ᜎ㈎܎ᐎ䤎㈎ᤎᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.drop_road" "Dropship! Coming in over the road! " ਍∀戀愀爀渀⸀攀砀椀琀开挀氀椀昀昀瀀愀琀栀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎ䌎⬎䤎ᘎ㘎܎䀎⨎䤎ᤎᜎ㈎܎ᜎ㔎䠎⬎ᤎ䤎㈎ᰎ㈎ᤎㄎ䠎ᤎĎ䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎ⴎ㔎Ď┎㌎ࠎ『ℎⴎ܎䀎⬎䜎ᤎ䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]barn.exit_cliffpath" "This way, Dr. Freeman. We'll take the cliff path before another gunship finds us. " ਍∀戀愀爀渀⸀攀砀椀琀开挀漀洀攀眀椀琀栀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎┎䠎『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㈎Ďㄎᨎऎㄎᤎ‎Ā䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎⴎ㔎Ď┎㌎ࠎ『ℎ㈎∎ഀഀ "[english]barn.exit_comewith" "All right, Dr. Freeman, come with me. Before another one comes. " ਍∀戀愀爀渀⸀攀砀椀琀开欀椀氀氀猀栀椀瀀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『Ḏ㈎Ў㠎ጎⴎⴎĎ䐎ᬎ∎ㄎ܎ᜎ㈎܎┎ㄎᨎᔎ⌎܎⬎ᤎ䤎㈎ᰎ㈎ᜎㄎᤎᜎ㔎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ؎䠎㈎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ᤎㄎ䠎ᤎ‎䐀ℎ䠎܎ㄎ䤎ᤎ䀎⌎㈎Ď䜎∎ㄎ܎䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ‎⬀㈎Ď䀎ࠎ䤎㈎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ㄎ܎ᔎ㈎ℎ⌎ㄎ܎Ў✎㈎ᤎ䀎⌎㈎ⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]barn.exit_killship" "I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us. " ਍∀戀愀爀渀⸀攀砀椀琀开欀椀氀氀猀栀椀瀀渀愀最∀ऀ∀∀㐎܎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ᤎㄎ䠎ᤎ଎『‎䄀┎䤎✎䀎⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎䐎ᬎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]barn.exit_killshipnag" "Kill the gunship, then we'll go. " ਍∀戀愀爀渀⸀攀砀椀琀开眀愀琀挀栀猀琀攀瀀∀ऀ∀ᔀ⌎܎䐎ᬎᜎ㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ‎䀀ᐎ㐎ᤎ⌎『✎ㄎ܎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]barn.exit_watchstep" "Right along there. And watch your step. " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀挀愀爀椀渀戀愀爀渀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎⬎ᤎ䠎ⴎ∎‎䀀ⴎ㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᬎ䀎Ď䜎ᨎ䐎✎䤎䌎ᤎᔎ㘎Ďᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.getcarinbarn" "Hurry, get your car in the barn! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀挀愀爀椀渀最愀爀愀最攀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᬎᜎ㔎䠎䈎⌎܎⌎ᘎᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]barn.getcaringarage" "Get your car in the garage. " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀挀愀爀椀渀栀攀爀攀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎℎ㈎䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.getcarinhere" "Get your car in here! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀挀愀爀椀渀琀栀攀爀攀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᬎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.getcarinthere" "Get your car in there! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀漀昀昀爀漀愀搀　㄀∀ऀ∀ⴀⴎĎࠎ㈎Ďᘎᤎᤎ଎『∎ഀഀ "[english]barn.getoffroad01" "Get off the road! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀漀昀昀爀漀愀搀　㄀愀∀ऀ∀ⴀⴎĎࠎ㈎Ďᘎᤎᤎᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.getoffroad01a" "Get off the road! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀漀昀昀爀漀愀搀　㈀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎⴎⴎĎࠎ㈎Ďᘎᤎᤎᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]barn.getoffroad02" "Get your car off the road! " ਍∀戀愀爀渀⸀最攀琀琀愀甀漀昀昀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]barn.gettauoff" " " ਍∀戀愀爀渀⸀栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀∀ऀ∀Ḁ✎Ďℎㄎᤎℎ㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.heretheycome" "Here they come! " ਍∀戀愀爀渀⸀椀渀挀漀洀椀渀最搀爀漀瀀猀栀椀瀀∀ऀ∀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᨎ㐎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.incomingdropship" "Incoming dropship! " ਍∀戀愀爀渀⸀氀椀最栀琀栀漀甀猀攀开洀漀爀愀氀攀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎┎䠎『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎䀎ᐎ㐎ᤎ䀎ᜎ䤎㈎ᔎ䠎ⴎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᬎ䀎ⴎ܎‎ᔀ⌎܎⬎ᤎ䤎㈎ᰎ㈎ᤎㄎ䠎ᤎࠎ『ℎ㔎ᜎ㈎܎┎ㄎᨎ‎䄀ᔎ䠎䀎⌎㈎∎ㄎ܎䐎ᬎ䐎⬎ᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎ĎㄎᨎĎ㈎⌎䈎ࠎℎᔎ㔎Ў⌎ㄎ䤎܎ᤎ㔎䤎Ď䠎ⴎᤎ‎Ā㈎⌎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎ⴎ∎㤎䠎Ďㄎᨎ䀎⌎㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ࠎ『⨎⌎䤎㈎܎Ȏ✎ㄎഎ䄎┎『Ď㌎┎ㄎ܎䌎ࠎ䐎ᐎ䤎ⴎ∎䠎㈎܎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]barn.lighthouse_morale" "Okay, Doc, you'll have to go on foot from here. There's a secret path along the cliffside, but no one's going anywhere until we fight off this attack. Having you here to fight alongside us will make a big difference for morale. " ਍∀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开最甀渀猀栀椀瀀　㄀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎℎㄎᤎ䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.lite_gunship01" "It's a gunship! " ਍∀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开最甀渀猀栀椀瀀　㈀∀ऀ∀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.lite_gunship02" "Gunship! " ਍∀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开爀漀挀欀攀琀猀　㄀∀ऀ∀䐀ᬎᜎ㔎䠎ᬎ⌎『‎㈎Ў㈎⌎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㔎ࠎ⌎✎ᐎⴎ∎㤎䠎䌎ᤎᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]barn.lite_rockets01" "Head for the lighthouse, Freeman, there's rockets in there! " ਍∀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开爀漀挀欀攀琀猀　㈀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䀎⌎㈎䀎Ď䜎ᨎࠎ⌎✎ᐎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᬎ⌎『‎㈎Ў㈎⌎‎⬀∎㐎ᨎ䌎എช้ได้เลยนะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开爀漀挀欀攀琀猀　㈀∀ऀ∀圀攀 猀琀漀眀攀搀 漀甀爀 爀漀挀欀攀琀猀 椀渀 琀栀攀 氀椀最栀琀栀漀甀猀攀⸀ 䠀攀氀瀀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "barn.lite_rockets03" "Freeman! ถ้าคุณมีปืนยิงจรวด ในประภาคารมีจรวดตรึมเลย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开爀漀挀欀攀琀猀　㌀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 椀昀 礀漀甀✀瘀攀 最漀琀 愀 氀愀甀渀挀栀攀爀Ⰰ 琀栀攀 氀椀最栀琀栀漀甀猀攀 椀猀 昀甀氀氀 漀昀 爀漀挀欀攀琀猀⸀ ∀ഀഀ "barn.lite_rockets04" "ในประภาคารมีจรวดสำหรับปืนยิงของคุณนะ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀氀椀琀攀开爀漀挀欀攀琀猀　㐀∀ऀ∀夀漀甀✀氀氀 昀椀渀搀 琀栀攀 氀愀甀渀挀栀攀爀 昀漀爀 礀漀甀爀 爀漀挀欀攀琀猀 甀瀀 椀渀 琀栀攀 氀椀最栀琀栀漀甀猀攀Ⰰ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "barn.nowwhat" "โอ๊ะ โอ คราวนี้อะไรอีกหล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀渀漀眀眀栀愀琀∀ऀ∀伀栀 洀愀渀Ⰰ 渀漀眀 眀栀愀琀㼀 ∀ഀഀ "barn.parkit" "จอดรถไว้ตรงนั้นแหละ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀瀀愀爀欀椀琀∀ऀ∀倀愀爀欀 椀琀 琀栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "barn.stashinbarn" "เอารถของคุณไปซ่อนไว้ในตึกนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀愀爀渀⸀猀琀愀猀栀椀渀戀愀爀渀∀ऀ∀匀琀愀猀栀 礀漀甀爀 挀愀爀 椀渀 琀栀攀 戀愀爀渀℀ ∀ഀഀ "barn.vmech_accept" "Freeman จะยอมใ਍䤎ⴎ㈎✎㠎᠎ᤎ㔎䤎‎℀㐎ऎ『ᤎㄎ䤎ᤎ⬎ᤎᜎ㈎܎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎ࠎ『┎㌎ᨎ㈎Ďℎ㈎Ďℎ∀ഀഀ "[english]barn.vmech_accept" "The Freeman will accept this weapon, or suffer greatly on the road ahead! " ਍∀戀愀爀渀⸀瘀洀攀挀栀开瀀爀漀挀攀攀搀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ『ᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎᔎ䠎ⴎ䈎ᐎ∎ℎ㔎ᬎ㜎ᤎⴎᤎ㠎‎㈎ЎȎⴎ܎‎吀愀甀 ᐀䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]barn.vmech_proceed" "The Freeman must not proceed without the tau particle cannon! " ਍∀戀愀爀渀⸀瘀洀攀挀栀开爀攀洀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]barn.vmech_remove" " " ਍∀戀愀爀渀⸀瘀洀攀挀栀开眀椀猀攀氀礀∀ऀ∀ᬀ㜎ᤎ‎吀愀甀 ᤀ㔎䤎Ў⌎䠎㈎എชีวิตเผ่าพันธุ์ของเรามามากแล้ว ขอให้ใ਍䤎ⴎ∎䠎㈎܎⌎ⴎᨎЎⴎᨎ∎ഀഀ "[english]barn.vmech_wisely" "This tau cannon once killed many of our kind. Use it wisely. " ਍∀戀愀爀渀⸀礀漀甀洀愀搀攀椀琀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᜎ㌎⨎㌎䀎⌎䜎ࠎℎ∀ഀഀ "[english]barn.youmadeit" "You made it! " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ䀎⌎㐎䠎ℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď✎䠎㈎䌎ᤎഎช่วงหลังมีคนเรียกผมว่า ผู้ร่วมมือ ซึ่งฟังดู਍䠎㈎܎ᤎ䠎㈎ⴎㄎᨎⴎ㈎∎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration01" "It has come to my attention that some have lately called me a collaborator, as if such a term were shameful. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㄀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ䀎⌎㐎䠎ℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď✎䠎㈎䌎ᤎഎช่วงหลังมีคนเรียกผมว่า ผู้ร่วมมือ ซึ่งฟังดู਍䠎㈎܎ᤎ䠎㈎ⴎㄎᨎⴎ㈎∎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration01_pl" "It has come to my attention that some have lately called me a collaborator, as if such a term were shameful. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎȎⴎᘎ㈎ℎЎ㠎ጎ✎䠎㈎ℎ㔎Ў✎㈎ℎḎ∎㈎∎㈎ℎⴎㄎᤎ䌎ᐎ∎㐎䠎܎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎Ў✎㈎ℎ⌎䠎✎ℎℎ㜎ⴎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration02" "I ask you, what greater endeavor exists than that of collaboration? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㈀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎȎⴎᘎ㈎ℎЎ㠎ጎ✎䠎㈎ℎ㔎Ў✎㈎ℎḎ∎㈎∎㈎ℎⴎㄎᤎ䌎ᐎ∎㐎䠎܎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎Ў✎㈎ℎ⌎䠎✎ℎℎ㜎ⴎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration02_pl" "I ask you, what greater endeavor exists than that of collaboration? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䌀ᤎⴎ܎Ў䰎Ď⌎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎䌎Ў⌎䀎ᜎ㔎∎ᨎ䀎ᜎ㔎∎ℎ䐎ᐎ䤎Ďㄎᨎ䀎⌎㈎‎Ā㈎⌎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『⌎䠎✎ℎℎ㜎ⴎ䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎĎ㈎⌎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『䀎ᔎ㐎ᨎ䈎ᔎ‎䀀⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎ؎䠎㈎ᔎㄎ✎ᔎ㈎∎ᐎ㔎䘎‎ᤀ㔎䠎䀎ⴎ܎‎⬀㈎ĎЎ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration03" "In our current unparalleled enterprise, refusal to collaborate is simply a refusal to grow--an insistence on suicide, if you will. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㌀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䌀ᤎⴎ܎Ў䰎Ď⌎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎䌎Ў⌎䀎ᜎ㔎∎ᨎ䀎ᜎ㔎∎ℎ䐎ᐎ䤎Ďㄎᨎ䀎⌎㈎‎Ā㈎⌎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『⌎䠎✎ℎℎ㜎ⴎ䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎĎ㈎⌎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『䀎ᔎ㐎ᨎ䈎ᔎ‎䀀⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎ؎䠎㈎ᔎㄎ✎ᔎ㈎∎ᐎ㔎䘎‎ᤀ㔎䠎䀎ⴎ܎‎⬀㈎ĎЎ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration03_pl" "In our current unparalleled enterprise, refusal to collaborate is simply a refusal to grow--an insistence on suicide, if you will. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᬀ┎㈎ℎ㔎ᬎⴎᐎᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『⬎㈎∎䌎ࠎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎㼎 ℀ㄎᤎ䐎ℎ䠎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration04" "Did the lungfish refuse to breathe air? It did not. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㐀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᬀ┎㈎ℎ㔎ᬎⴎᐎᬎ༎㐎䀎⨎᠎ᜎ㔎䠎ࠎ『⬎㈎∎䌎ࠎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎㼎 ℀ㄎᤎ䐎ℎ䠎ᬎ༎㐎䀎⨎᠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration04_pl" "Did the lungfish refuse to breathe air? It did not. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀℀ㄎᤎЎ┎㜎ᨎЎ┎㈎ᤎ䐎ᬎⴎ∎䠎㈎܎Ď┎䤎㈎⬎㈎എ‎䌀ᤎȎጎ『ᜎ㔎䠎Ḏ㔎䠎ᤎ䤎ⴎ܎Ȏⴎ܎ℎㄎᤎ∎ㄎ܎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎᜎ『䀎┎┎㘎Ďᜎ㔎䠎ℎ㜎ᐎℎ㐎ᐎ‎䌀എช้ตาที่ไม่มีเปลือกจ้องความมืดตลอดไป โง่เขลาและทรมานแม้จะตื่นตัวอยู่ตลอดกาล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀琀 挀爀攀瀀琀 昀漀爀琀栀 戀漀氀搀氀礀 眀栀椀氀攀 椀琀猀 戀爀攀琀栀爀攀渀 爀攀洀愀椀渀攀搀 椀渀 琀栀攀 戀氀愀挀欀攀猀琀 漀挀攀愀渀 愀戀礀猀猀Ⰰ 眀椀琀栀 氀椀搀氀攀猀猀 攀礀攀猀 昀漀爀攀瘀攀爀 猀琀愀爀椀渀最 愀琀 琀栀攀 搀愀爀欀Ⰰ 椀最渀漀爀愀渀琀 愀渀搀 搀漀漀洀攀搀 搀攀猀瀀椀琀攀 琀栀攀椀爀 攀琀攀爀渀愀氀 瘀椀最椀氀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_collaboration05_pl" "มันคลืบคลานไปอย่างกล้าหาญ ในขณะที่พี่น้องของมันยังอยู่ในทะเลลึกที่มืดมิด ใ਍䤎ᔎ㈎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎䀎ᬎ┎㜎ⴎĎࠎ䤎ⴎ܎Ў✎㈎ℎℎ㜎ᐎᔎ┎ⴎᐎ䐎ᬎ‎䈀܎䠎䀎Ȏ┎㈎䄎┎『ᜎ⌎ℎ㈎ᤎ䄎ℎ䤎ࠎ『ᔎ㜎䠎ᤎᔎㄎ✎ⴎ∎㤎䠎ᔎ┎ⴎᐎĎ㈎┎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration05_pl" "It crept forth boldly while its brethren remained in the blackest ocean abyss, with lidless eyes forever staring at the dark, ignorant and doomed despite their eternal vigilance. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䀀⌎㈎ࠎ『䀎ᬎ⌎㔎∎ᨎᔎㄎ✎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎Ďㄎᨎ䐎ᔎ⌎䈎┎䐎ᨎᜎ䰎⬎⌎㜎ⴎ㼎∀ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration06" "Would we model ourselves on the trilobite? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㘀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䀀⌎㈎ࠎ『䀎ᬎ⌎㔎∎ᨎᔎㄎ✎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎Ďㄎᨎ䐎ᔎ⌎䈎┎䐎ᨎᜎ䰎⬎⌎㜎ⴎ㼎∀ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration06_pl" "Would we model ourselves on the trilobite? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ✎㈎ℎ⨎㌎䀎⌎䜎ࠎȎⴎ܎ℎᤎ㠎⤎∎എชาติถูกกำหนดให้ไม่ต่างจาก਍ㄎ䤎ᤎȎⴎ܎䄎ᰎ䠎ᤎḎ┎㈎⨎ᔎ㐎Ďᨎ㈎܎䘎‎ᜀ㔎䠎⬎㠎䤎ℎἎⴎ⨎଎㐎┎‎⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎ᔎ⌎܎Ď┎㈎܎⌎『⬎✎䠎㈎܎⬎㐎ᤎ‎䈀甀爀最攀猀猀 Āㄎᨎ䀎✎┎㈎⬎ℎ㜎䠎ᤎᬎ㔎䄎⨎ᤎᬎ㔎ℎ㔎Ў䠎㈎䀎Ḏ㔎∎܎䀎⠎⤎ᐎ㐎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration07" "Are all the accomplishments of humanity fated to be nothing more than a layer of broken plastic shards thinly strewn across a fossil bed, sandwiched between the Burgess shale and an eon's worth of mud? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㜀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ✎㈎ℎ⨎㌎䀎⌎䜎ࠎȎⴎ܎ℎᤎ㠎⤎∎എชาติถูกกำหนดให้ไม่ต่างจาก਍ㄎ䤎ᤎȎⴎ܎䄎ᰎ䠎ᤎḎ┎㈎⨎ᔎ㐎Ďᨎ㈎܎䘎‎ᜀ㔎䠎⬎㠎䤎ℎἎⴎ⨎଎㐎┎‎⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎ᔎ⌎܎Ď┎㈎܎⌎『⬎✎䠎㈎܎⬎㐎ᤎ‎䈀甀爀最攀猀猀 Āㄎᨎ䀎✎┎㈎⬎ℎ㜎䠎ᤎᬎ㔎䄎⨎ᤎᬎ㔎ℎ㔎Ў䠎㈎䀎Ḏ㔎∎܎䀎⠎⤎ᐎ㐎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration07_pl" "Are all the accomplishments of humanity fated to be nothing more than a layer of broken plastic shards thinly strewn across a fossil bed, sandwiched between the Burgess shale and an eon's worth of mud? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀଀㜎䠎ⴎ⨎ㄎᔎ∎䰎Ďㄎᨎ᠎⌎⌎ℎഎชาติของเรา และ਍『ᔎ㈎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎ⨎㤎䠎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎∎㐎䠎܎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎‎䀀⌎㈎䈎ᔎ䀎Ď㐎ᤎ䀎ᬎ┎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎䄎┎䤎✎‎䐀ℎ䠎ℎ㔎ᬎ⌎『䈎∎എชน์ที่จะร้องหานมของแม่ การมี਍㔎✎㐎ᔎᜎ㔎䠎䄎ᜎ䤎ࠎ⌎㐎܎⌎ⴎЎⴎ∎䀎⌎㈎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ⬎ℎ㤎䠎ᐎ✎܎ᐎ㈎✎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration08" "In order to be true to our nature, and our destiny, we must aspire to greater things. We have outgrown our cradle. It is futile to cry for mother's milk, when our true sustenance awaits us among the stars. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㠀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀଀㜎䠎ⴎ⨎ㄎᔎ∎䰎Ďㄎᨎ᠎⌎⌎ℎഎชาติของเรา และ਍『ᔎ㈎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎ⨎㤎䠎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎∎㐎䠎܎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎‎䀀⌎㈎䈎ᔎ䀎Ď㐎ᤎ䀎ᬎ┎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎䄎┎䤎✎‎䐀ℎ䠎ℎ㔎ᬎ⌎『䈎∎എชน์ที่จะร้องหานมของแม่ การมี਍㔎✎㐎ᔎᜎ㔎䠎䄎ᜎ䤎ࠎ⌎㐎܎⌎ⴎЎⴎ∎䀎⌎㈎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ⬎ℎ㤎䠎ᐎ✎܎ᐎ㈎✎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration08_pl" "In order to be true to our nature, and our destiny, we must aspire to greater things. We have outgrown our cradle. It is futile to cry for mother's milk, when our true sustenance awaits us among the stars. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『䀎Ḏ㔎∎܎Ď┎㠎䠎ℎ䄎⬎䠎܎ࠎㄎĎ⌎✎㈎┎ᜎ㔎䠎Ḏ✎Ď䌎ࠎ䄎Ўᨎ䀎⌎㔎∎Ď✎䠎㈎‎✀Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀✀ ࠀ『⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎḎ㈎䀎⌎㈎䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration09" "And only the universal union that small minds call 'The Combine' can carry us there. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀　㤀开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『䀎Ḏ㔎∎܎Ď┎㠎䠎ℎ䄎⬎䠎܎ࠎㄎĎ⌎✎㈎┎ᜎ㔎䠎Ḏ✎Ď䌎ࠎ䄎Ўᨎ䀎⌎㔎∎Ď✎䠎㈎‎✀Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀✀ ࠀ『⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎḎ㈎䀎⌎㈎䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration09_pl" "And only the universal union that small minds call 'The Combine' can carry us there. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀ㄎ܎ᤎㄎ䤎ᤎ‎ᰀℎࠎ㘎܎∎ⴎℎ⌎ㄎᨎ✎䠎㈎‎䌀എช่ ผมเป็นผู้ร่วมมือ เราทั้งหมดต้องร่วมมือ อย่างเต็มใจ กระตือรือร้น หากเราหวังประโย਍ᤎ䰎ࠎ㈎ĎĎ㈎⌎⌎✎ℎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration10" "Therefore I say, yes, I am a collaborator. We must all collaborate, willingly, eagerly, if we expect to reap the benefits of unification. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀㄀　开瀀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀ㄎ܎ᤎㄎ䤎ᤎ‎ᰀℎࠎ㘎܎∎ⴎℎ⌎ㄎᨎ✎䠎㈎‎䌀എช่ ผมเป็นผู้ร่วมมือ เราทั้งหมดต้องร่วมมือ อย่างเต็มใจ กระตือรือร้น หากเราหวังประโย਍ᤎ䰎ࠎ㈎ĎĎ㈎⌎⌎✎ℎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration10_pl" "Therefore I say, yes, I am a collaborator. We must all collaborate, willingly, eagerly, if we expect to reap the benefits of unification. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『䀎⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎ᬎ⌎『䈎∎എชน์นั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀漀渀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀渀搀 爀攀愀瀀 眀攀 猀栀愀氀氀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_collaboration11_pl" "และเราจะได้ประโย਍ᤎ䰎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_collaboration11_pl" "And reap we shall. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎∎㜎ᤎ∎ㄎᤎ䈎ᐎ∎ᔎ⌎܎䀎Ď㔎䠎∎✎Ďㄎᨎᰎ㤎䤎⨎⌎䤎㈎܎Ў✎㈎ℎ✎㠎䠎ᤎ✎㈎∎䌎ᤎ⬎ℎ㤎䠎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎‎Ѐᤎ଎㘎䠎܎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎∎Ď∎䠎ⴎ܎✎䠎㈎䀎ᬎ䜎ᤎᰎ㤎䤎ℎ㈎䈎ᬎ⌎ᐎ䌎ᤎ䌎ࠎȎⴎ܎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎ᨎ㈎܎Ўᤎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_disruptor01" "We now have direct confirmation of a disruptor in our midst, one who has acquired an almost messianic reputation in the minds of certain citizens. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᔀㄎ✎ᔎᤎȎⴎ܎䀎Ȏ㈎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎ䄎⌎܎Ď⌎『ᔎ㠎䤎ᤎⴎㄎᤎℎ㜎ᐎℎ㐎ᐎȎⴎ܎⨎ㄎഎഎชาติญาณ ความโง่เขลา และความเสื่อมสูญ บางส่วนในความผิดที่เลวร้ายที่สุดของเหตุการณ์ที่ Black Mesa เป็นความรับผิด਍ⴎᨎȎⴎ܎䀎Ȏ㈎䈎ᐎ∎ᔎ⌎܎∎ഀഀ "[english]breencast.br_disruptor02" "His figure is synonymous with the darkest urges of instinct, ignorance and decay. Some of the worst excesses of the Black Mesa Incident have been laid directly at his feet. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『ࠎ㐎ᔎ䌎ࠎᜎ㔎䠎䐎⌎䤎䀎ᐎ㔎∎܎⨎㈎∎ㄎ܎Ў܎ℎⴎᨎḎ┎ㄎ܎䄎⬎䠎܎Ў✎㈎ℎ⌎ㄎĎ䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎‎ᔀㄎ䤎܎ऎ㈎∎㈎䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎‎䀀എช่น Free Man ผู้เปิดทาง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀渀搀 礀攀琀 甀渀猀漀瀀栀椀猀琀椀挀愀琀攀搀 洀椀渀搀猀 挀漀渀琀椀渀甀攀 琀漀 椀洀戀甀攀 栀椀洀 眀椀琀栀 爀漀洀愀渀琀椀挀 瀀漀眀攀爀Ⰰ 最椀瘀椀渀最 栀椀洀 猀甀挀栀 搀愀渀最攀爀漀甀猀 瀀漀攀琀椀挀 氀愀戀攀氀猀 愀猀 琀栀攀 伀渀攀 䘀爀攀攀 䴀愀渀Ⰰ 琀栀攀 伀瀀攀渀攀爀 漀昀 琀栀攀 圀愀礀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_disruptor04" "ผมขอเตือนพลเมืองทั้งหลายถึงอันตรายของการคิดเพ้อฝัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀攀琀 洀攀 爀攀洀椀渀搀 愀氀氀 挀椀琀椀稀攀渀猀 漀昀 琀栀攀 搀愀渀最攀爀猀 漀昀 洀愀最椀挀愀氀 琀栀椀渀欀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_disruptor05" "เราได้เริ่มต้นปีนจากก้นหลุมอันมืดมิดของการวิวัฒนาการเผ่าพันธุ์ของเราแล้ว อย่าให้เราลื่นไถลกลับลงไปในความมืดมืดตลอดกาลอีกครั้ง ในขณะที่เราเพิ่งเริ่มจะเห็นแสงสว่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀圀攀 栀愀瘀攀 猀挀愀爀挀攀氀礀 戀攀最甀渀 琀漀 挀氀椀洀戀 昀爀漀洀 琀栀攀 搀愀爀欀 瀀椀琀 漀昀 漀甀爀 猀瀀攀挀椀攀猀✀ 攀瘀漀氀甀琀椀漀渀⸀ 䰀攀琀 甀猀 渀漀琀 猀氀椀搀攀 戀愀挀欀眀愀爀搀 椀渀琀漀 漀戀氀椀瘀椀漀渀Ⰰ 樀甀猀琀 愀猀 眀攀 栀愀瘀攀 昀椀渀愀氀氀礀 戀攀最甀渀 琀漀 猀攀攀 琀栀攀 氀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_disruptor06" "หากท่านพบเห็นบุคคลที่เรียกว่า Freeman นี้ โปรดแจ้งให้ทราบด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀昀 礀漀甀 猀攀攀 琀栀椀猀 猀漀ⴀ挀愀氀氀攀搀 䘀爀攀攀 䴀愀渀Ⰰ 爀攀瀀漀爀琀 栀椀洀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_disruptor07" "การกระทำของพลเมืองดีย่อมได้รับรางวัลตอบแทน และในทางตรงกันข้าม การสมรู้ร่วมคิดกับเขาย่อมได้รับการลงโทษ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䌀椀瘀椀挀 搀攀攀搀猀 搀漀 渀漀琀 最漀 甀渀爀攀眀愀爀搀攀搀⸀ 䄀渀搀 挀漀渀琀爀愀爀椀眀椀猀攀Ⰰ 挀漀洀瀀氀椀挀椀琀礀 眀椀琀栀 栀椀猀 挀愀甀猀攀 眀椀氀氀 渀漀琀 最漀 甀渀瀀甀渀椀猀栀攀搀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_disruptor08" "จงฉลาด จงปลอดภัย จงตื่นตัวเสมอ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开搀椀猀爀甀瀀琀漀爀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䈀攀 眀椀猀攀⸀ 䈀攀 猀愀昀攀⸀ 䈀攀 愀眀愀爀攀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct01" "ผมจะอ่านจดหมายที่ผมเพิ่งได้รับมา 'เรียน ดร. Breen ทำไม Combine จำเป็นต้องห้ามไม่ให้เรามีลูกหลาน ด้วยความนับถือ พลเมืองผู้ห่วงใย'" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀攀琀 洀攀 爀攀愀搀 愀 氀攀琀琀攀爀 䤀 爀攀挀攀渀琀氀礀 爀攀挀攀椀瘀攀搀⸀ ✀䐀攀愀爀 䐀爀⸀ 䈀爀攀攀渀⸀ 圀栀礀 栀愀猀 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀 猀攀攀渀 昀椀琀 琀漀 猀甀瀀瀀爀攀猀猀 漀甀爀 爀攀瀀爀漀搀甀挀琀椀瘀攀 挀礀挀氀攀㼀 匀椀渀挀攀爀攀氀礀Ⰰ 䄀 䌀漀渀挀攀爀渀攀搀 䌀椀琀椀稀攀渀⸀✀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct01_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㄀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct02" "ขอบคุณสำหรับจดหมายนะ ท่านผู้เกี่ยวข้อง แน่นอนคำถามของท่านกล่าวถึงหนึ่งในแรงผลักดันทาง਍㔎✎✎㐎ᜎ∎㈎‎଀㘎䠎܎ᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎ䀎എชื่อมโยงกับความหวังและความกลัวสำหรับอนาคตของเผ่าพันธุ์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀愀渀欀 礀漀甀 昀漀爀 眀爀椀琀椀渀最Ⰰ 䌀漀渀挀攀爀渀攀搀⸀ 伀昀 挀漀甀爀猀攀 礀漀甀爀 焀甀攀猀琀椀漀渀 琀漀甀挀栀攀猀 漀渀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 戀愀猀椀挀 戀椀漀氀漀最椀挀愀氀 椀洀瀀甀氀猀攀猀Ⰰ 眀椀琀栀 愀氀氀 椀琀猀 愀猀猀漀挀椀愀琀攀搀 栀漀瀀攀猀 愀渀搀 昀攀愀爀猀 昀漀爀 琀栀攀 昀甀琀甀爀攀 漀昀 琀栀攀 猀瀀攀挀椀攀猀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct02_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㈀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct03" "และผมพบว่ามีคำถามที่ไม่ได้พูดด้วย ผู้อุปถัมภ์ของเรารู้ว่าอะไรดีที่สุดกับเราจริงหรือ อะไรทำให้พวกเขามีสิทธิ์ตัดสินใจแบบนี้กับมนุษย਍㈎ᔎ㐎‎Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ『∎Ď䀎┎㐎Ď䀎Ȏᔎ⨎ㄎ䠎܎⬎䤎㈎ℎ䄎┎『䌎⬎䤎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎ℎ㔎┎㤎Ď⬎┎㈎ᤎⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct03" "I also detect some unspoken questions. Do our benefactors really know what's best for us? What gives them the right to make this kind of decision for mankind? Will they ever deactivate the suppression field and let us breed again? " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㌀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct03_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ȁⴎ䌎⬎䤎ᰎℎ䐎ᐎ䤎എช่วยคลายความกังวลในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคุณดีกว่าพยายามตอบคำถามที่เป็นไปได้ทั้งหมดซึ่งคุณอาจยังไม่ได้ถาม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀氀氀漀眀 洀攀 琀漀 愀搀搀爀攀猀猀 琀栀攀 愀渀砀椀攀琀椀攀猀 甀渀搀攀爀氀礀椀渀最 礀漀甀爀 挀漀渀挀攀爀渀猀Ⰰ 爀愀琀栀攀爀 琀栀愀渀 琀爀礀 琀漀 愀渀猀眀攀爀 攀瘀攀爀礀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 焀甀攀猀琀椀漀渀 礀漀甀 洀椀最栀琀 栀愀瘀攀 氀攀昀琀 甀渀瘀漀椀挀攀搀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct04_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㐀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct05" "ข้อแรก ลองพิจารณาความจริงที่ว่านี่เป็นครั้งแรก ในฐานะเผ่าพันธุ์หนึ่ง ที่ความอมตะอยู่ใกล้แค่เอื้อม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䘀椀爀猀琀Ⰰ 氀攀琀 甀猀 挀漀渀猀椀搀攀爀 琀栀攀 昀愀挀琀 琀栀愀琀 昀漀爀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 琀椀洀攀 攀瘀攀爀Ⰰ 愀猀 愀 猀瀀攀挀椀攀猀Ⰰ 椀洀洀漀爀琀愀氀椀琀礀 椀猀 椀渀 漀甀爀 爀攀愀挀栀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct05_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㔀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct06" "ความจริงง่ายๆ นี้มีความหมายกับผู้คนจำนวนมาก จำเป็นต้องมีการคิดใหม่ถึงระดับรากเหง้าและการแก้ไขทางพันธุกรรมของเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀椀猀 猀椀洀瀀氀攀 昀愀挀琀 栀愀猀 昀愀爀ⴀ爀攀愀挀栀椀渀最 椀洀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀猀⸀ 䤀琀 爀攀焀甀椀爀攀猀 爀愀搀椀挀愀氀 爀攀琀栀椀渀欀椀渀最 愀渀搀 爀攀瘀椀猀椀漀渀 漀昀 漀甀爀 最攀渀攀琀椀挀 椀洀瀀攀爀愀琀椀瘀攀猀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct06_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㘀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct07" "และจำเป็นต้องมีการวางแผนและคิดการล่วงหน้าซึ่งไปในทิศทางตรงข้ามกับธรรม਍㈎ᔎ㐎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct07" "It also requires planning and forethought that run in direct opposition to our neural pre-sets. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㜀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct07_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎ℎㄎᤎࠎ『എช่วยได้ในเวลาเ਍䠎ᤎᤎ㔎䤎‎⬀㈎Ď䀎⌎㈎ࠎ『䀎ᔎ㜎ⴎᤎᔎㄎ✎䀎ⴎ܎✎䠎㈎⠎ㄎᔎ⌎㤎ᜎ㔎䠎䄎ᜎ䤎ࠎ⌎㐎܎‎Ѐ㜎ⴎ‎⨀ㄎഎഎชาติญาณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀 昀椀渀搀 椀琀 栀攀氀瀀昀甀氀 愀琀 琀椀洀攀猀 氀椀欀攀 琀栀攀猀攀 琀漀 爀攀洀椀渀搀 洀礀猀攀氀昀 琀栀愀琀 漀甀爀 琀爀甀攀 攀渀攀洀礀 椀猀 䤀渀猀琀椀渀挀琀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct08_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㠀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct09" "สัญ਍㈎ᔎ㐎എ㈎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎ䄎ℎ䠎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎䌎ᤎȎጎ『ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎∎ㄎ܎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎ᜎ㔎䠎ⴎ䠎ⴎᤎ䄎ⴎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct09" "Instinct was our mother when we were an infant species. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀　㤀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct09_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀⨀ㄎഎഎชาติญาณตามใจเราและเก็บเราไว้อย่างปลอดภัยใน਍䠎✎܎䀎✎┎㈎ᜎ㔎䠎∎㈎Ď┎㌎䀎Ў䜎എ‎䀀ℎ㜎䠎ⴎ䀎⌎㈎ᜎ㌎䌎⬎䤎ᜎ䠎ⴎᤎ䐎ℎ䤎䄎Ď⌎䠎܎Ȏ㘎䤎ᤎ䄎┎『ᜎ㌎ⴎ㈎⬎㈎⌎ℎ㜎䤎ⴎ䄎⌎Ďᨎᤎ䐎ἎĎⴎ܎䀎┎䜎Ď䘎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct10" "Instinct coddled us and kept us safe in those hardscrabble years when we hardened our sticks and cooked our first meals above a meager fire " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀　开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct10_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『䀎⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎᜎ㔎䠎䀎܎㈎଎㘎䠎܎䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎ᬎℎ㈎ᨎᤎᰎᤎㄎ܎ᘎ䤎㌎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct11" "and started at the shadows that leapt upon the cavern's walls. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㄀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct11_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ⴀ㔎Ďᐎ䤎㈎ᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎Ȏⴎ܎⨎ㄎഎഎชาติญาณที่ไม่อาจแยกจากกันได้ คือ การนับถือภูตผี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䈀甀琀 椀渀猀攀瀀愀爀愀戀氀攀 昀爀漀洀 䤀渀猀琀椀渀挀琀 椀猀 椀琀猀 搀愀爀欀 琀眀椀渀Ⰰ 匀甀瀀攀爀猀琀椀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct12_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㈀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct13" "สัญ਍㈎ᔎ㐎എ㈎ጎᰎ㤎Ďᔎ㐎ᐎⴎ∎䠎㈎܎䄎∎Ď䐎ℎ䠎ⴎⴎĎĎㄎᨎ䄎⌎܎Ď⌎『ᔎ㠎䤎ᤎ଎㘎䠎܎䐎ℎ䠎ℎ㔎䀎⬎ᔎ㠎ᰎ┎‎䄀┎『䌎ᤎ✎ㄎᤎᤎ㔎䤎䀎⌎㈎䀎⬎䜎ᤎ᠎⌎⌎ℎഎชาติของมันอย่าง਍ㄎᐎ䀎ࠎᤎ‎⨀ㄎഎഎชาติญาณเพิ่งรู้ว่ามันไม่จำเป็นแล้ว และเหมือนสัตว์ร้ายที่จนมุม มันจะไม่ยอมโดยไม่มีการต่อสู้อย่างดุเดือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀渀猀琀椀渀挀琀 椀猀 椀渀攀砀琀爀椀挀愀戀氀礀 戀漀甀渀搀 琀漀 甀渀爀攀愀猀漀渀椀渀最 椀洀瀀甀氀猀攀猀Ⰰ 愀渀搀 琀漀搀愀礀 眀攀 挀氀攀愀爀氀礀 猀攀攀 椀琀猀 琀爀甀攀 渀愀琀甀爀攀⸀ 䤀渀猀琀椀渀挀琀 栀愀猀 樀甀猀琀 戀攀挀漀洀攀 愀眀愀爀攀 漀昀 椀琀猀 椀爀爀攀氀攀瘀愀渀挀攀Ⰰ 愀渀搀 氀椀欀攀 愀 挀漀爀渀攀爀攀搀 戀攀愀猀琀Ⰰ 椀琀 眀椀氀氀 渀漀琀 最漀 搀漀眀渀 眀椀琀栀漀甀琀 愀 戀氀漀漀搀礀 昀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct13_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㌀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct14" "สัญ਍㈎ᔎ㐎എ㈎ጎ⨎⌎䤎㈎܎Ў✎㈎ℎ䀎⨎㔎∎⬎㈎∎ⴎ∎䠎㈎܎⌎䤎㈎∎䄎⌎܎䌎⬎䤎Ďㄎᨎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct14" "Instinct would inflict a fatal injury on our species. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㐀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct14_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀⨀ㄎഎഎชาติญาณสร้างผู้กดขี่ขึ้นมา และสั่งให้พวกเราต่อต้าน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀渀猀琀椀渀挀琀 挀爀攀愀琀攀猀 椀琀猀 漀眀渀 漀瀀瀀爀攀猀猀漀爀猀Ⰰ 愀渀搀 戀椀搀猀 甀猀 爀椀猀攀 甀瀀 愀最愀椀渀猀琀 琀栀攀洀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct15_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㔀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct16" "สัญ਍㈎ᔎ㐎എ㈎ጎᨎⴎĎ䀎⌎㈎✎䠎㈎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎⌎㤎䤎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᤎ䠎㈎⬎✎㈎ᐎᰎ✎㈎ℎ㈎Ď✎䠎㈎ࠎ『䀎ᬎ䜎ᤎ䈎ⴎĎ㈎⨎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct16" "Instinct tells us that the unknown is a threat, rather than an opportunity. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㘀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct16_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀⨀ㄎഎഎชาติญาณบังคับเราให้ออกห่างจากการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าอย่างเจ้าเล่ห์และเร้นลับ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀渀猀琀椀渀挀琀 猀氀礀氀礀 愀渀搀 挀漀瘀攀爀琀氀礀 挀漀洀瀀攀氀猀 甀猀 愀眀愀礀 昀爀漀洀 挀栀愀渀最攀 愀渀搀 瀀爀漀最爀攀猀猀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct17_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㜀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct18" "ดังนั้น สัญ਍㈎ᔎ㐎എ㈎ጎᔎ䤎ⴎ܎ᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct18" "Instinct, therefore, must be expunged. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㠀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct18_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀℀ㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎĎ㈎⌎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎ᜎ㔎䠎∎㈎Ď┎㌎ᨎ㈎Ď‎䀀⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎࠎ㈎Ď䄎⌎܎ᰎ┎ㄎĎᐎㄎᤎḎ㜎䤎ᤎဎ㈎ᤎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎȎⴎ܎ℎᤎ㠎⤎∎䰎‎䄀⌎܎ᰎ┎ㄎĎᐎㄎᤎ䌎ᤎĎ㈎⌎⨎㜎ᨎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct19" "It must be fought tooth and nail, beginning with the basest of human urges: The urge to reproduce. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㄀㤀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct19_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䀀⌎㈎Ў✎⌎ȎⴎᨎЎ㠎ጎᰎ㤎䤎ⴎ㠎ᬎᘎㄎℎ‎䰎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎എช่วยให้เราหลุดพ้นพลังที่มีอำนาจเหนือกว่านี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀圀攀 猀栀漀甀氀搀 琀栀愀渀欀 漀甀爀 戀攀渀攀昀愀挀琀漀爀猀 昀漀爀 最椀瘀椀渀最 甀猀 爀攀猀瀀椀琀攀 昀爀漀洀 琀栀椀猀 漀瘀攀爀瀀漀眀攀爀椀渀最 昀漀爀挀攀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct20_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀　开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct21" "พวกเขาโยนสวิต਍䰎ᜎ㐎䤎܎䐎ᬎ䄎┎『Ȏㄎᨎ䐎┎䠎ᬎ㔎⠎㈎ࠎȎⴎ܎䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎ‎㈎∎䌎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎䀎ᐎ㔎∎✎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct21" "They have thrown a switch and exorcised our demons in a single stroke. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㄀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct21_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎䌎⬎䤎Ў✎㈎ℎ䄎Ȏ䜎܎䄎Ď⌎䠎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎䐎ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎℎ㔎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䀎ⴎ㈎എชนะแรงผลักดันนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀攀礀 栀愀瘀攀 最椀瘀攀渀 甀猀 琀栀攀 猀琀爀攀渀最琀栀 眀攀 渀攀瘀攀爀 挀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 猀甀洀洀漀渀攀搀 琀漀 漀瘀攀爀挀漀洀攀 琀栀椀猀 挀漀洀瀀甀氀猀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct22_tv" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㈀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "breencast.br_instinct23" "พวกเขาให้เป้าหมายกับเรา พวกเขา਍㔎䤎䌎⬎䤎䀎⌎㈎ℎⴎ܎䐎ᬎ∎ㄎ܎ᐎ✎܎ᐎ㈎✎∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct23" "They have given us purpose. They have turned our eyes toward the stars. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㌀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct23_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎȎⴎ⌎ㄎᨎᬎ⌎『ĎㄎᤎĎㄎᨎḎ✎Ďᜎ䠎㈎ᤎ✎䠎㈎Ḏ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎⨎ㄎ䠎܎⬎䤎㈎ℎࠎ『ᘎ㤎Ď∎Ď䀎┎㐎Ď䌎ᤎ✎ㄎᤎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎЎ✎ᨎЎ㠎ℎᔎㄎ✎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎☎✠ㄎᤎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎḎ㐎⨎㤎ࠎᤎ䰎䐎ᐎ䤎✎䠎㈎䀎⌎㈎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ℎㄎᤎⴎ㔎Ďᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct24" "Let me assure you that the suppressing field will be shut off on the day that we have mastered ourselves...the day we can prove we no longer need it. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㐀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct24_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀┎『✎ㄎᤎ䄎⬎䠎܎Ď㈎⌎䀎ᬎ┎㔎䠎∎ᤎ䄎ᬎ┎܎‎଀㘎䠎܎ᰎℎ⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎḎ㤎ᐎ䐎ᐎ䤎䀎ᔎ䜎ℎᬎ㈎Ď✎䠎㈎‎ⴀ∎㤎䠎䌎Ď┎䤎䄎Ў䠎䀎ⴎ㜎䤎ⴎℎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_instinct25" "And that day of transformation, I have it on good authority, is close at hand. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开椀渀猀琀椀渀挀琀㈀㔀开琀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]breencast.br_instinct25_tv" " " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎᘎ㤎Ď䀎എชิญไปกล่าวอะไรนิดหน่อยกับกองกำลังเหนือมนุษย์ Overwatch ของพื้นที่ 17 เกี่ยวกับเรื่องความสำเร็จเร็วๆ นี้ที่สามารถควบคุมตัวกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่ต่อต้านได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 愀猀欀攀搀 琀漀 猀愀礀 愀 昀攀眀 眀漀爀搀猀 琀漀 琀栀攀 琀爀愀渀猀栀甀洀愀渀 愀爀洀 漀昀 匀攀挀琀漀爀 匀攀瘀攀渀琀攀攀渀 伀瘀攀爀眀愀琀挀栀Ⰰ 挀漀渀挀攀爀渀椀渀最 爀攀挀攀渀琀 猀甀挀挀攀猀猀攀猀 椀渀 挀漀渀琀愀椀渀椀渀最 洀攀洀戀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 爀攀猀椀猀琀愀渀挀攀 匀挀椀攀渀挀攀 吀攀愀洀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch02" "ผมขอกล่าวว่าผมเสียใจที่เกิดความรู้สึกยินดีอย่างจริงใจพร้อมกับความผิดหวังอย่างรุนแรง แต่ผมคงไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้บริหารได้ หากผมไม่เปิดเผยให้ทราบถึงสาส์นที่ผมได้รับจากผู้อุปภัมภ์ของเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀攀琀 洀攀 猀愀礀 甀瀀 昀爀漀渀琀 琀栀愀琀 䤀 爀攀最爀攀琀 栀愀瘀椀渀最 琀漀 琀攀洀瀀攀爀 洀礀 栀攀愀爀琀昀攀氀琀 挀漀渀最爀愀琀甀氀愀琀椀漀渀猀 眀椀琀栀 愀 猀琀爀漀渀最 洀攀愀猀甀爀攀 漀昀 搀椀猀愀瀀瀀漀椀渀琀洀攀渀琀⸀ 䈀甀琀 䤀 眀漀甀氀搀渀✀琀 戀攀 搀漀椀渀最 洀礀 搀甀琀礀 愀猀 礀漀甀爀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀漀爀 椀昀 䤀 搀椀搀渀✀琀 瀀愀猀猀 愀氀漀渀最 琀栀攀 洀攀猀猀愀最攀 䤀 栀愀瘀攀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 昀爀漀洀 漀甀爀 䈀攀渀攀昀愀挀琀漀爀猀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch03" "การควบคุมตัว Eli Vance เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง โปรดอย่าเข้าใจผิด และในขณะที่เป็นความจริงที่ว่าเราสามารถควบคุมตัวเขาเมื่อใดก็ได้ในรอบหลายปีที่ผ่านมา การควบคุมตัวครั้งนี้อาจมีผลอย่างคาดไม่ถึง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀攀 挀愀瀀琀甀爀攀 漀昀 䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 椀猀 愀渀 攀瘀攀渀琀 漀昀 洀愀樀漀爀 猀椀最渀椀昀椀挀愀渀挀攀Ⰰ 洀愀欀攀 渀漀 洀椀猀琀愀欀攀⸀ 䄀渀搀 眀栀椀氀攀 椀琀✀猀 琀爀甀攀 琀栀愀琀 挀漀渀挀攀椀瘀愀戀氀礀 眀攀 挀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 琀愀欀攀渀 栀椀洀 愀琀 愀氀洀漀猀琀 愀渀礀 琀椀洀攀 椀渀 琀栀攀 氀愀猀琀 猀攀瘀攀爀愀氀 礀攀愀爀猀Ⰰ 琀栀攀 洀愀渀渀攀爀 漀昀 栀椀猀 挀愀瀀琀甀爀攀 洀愀礀 瀀爀漀瘀攀 琀漀 栀愀瘀攀 甀渀攀砀瀀攀挀琀攀搀 戀攀渀攀昀椀琀猀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch04" "สมา਍㐎ĎĎ┎㠎䠎ℎᔎ䠎ⴎᔎ䤎㈎ᤎࠎ『ℎⴎ܎Ȏ䤎㈎ℎ䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎┎∎✎䠎㈎Ď㈎⌎Ў✎ᨎЎ㠎ℎᔎㄎ✎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎嘀愀渀挀攀 䀀ᬎ䜎ᤎᰎ┎ℎ㈎ࠎ㈎ĎĎ㈎⌎䌎⬎䤎ᜎ㔎䠎⬎┎ᨎ‎ㄎ∎Ďㄎᨎ‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ᤀ㔎䠎ࠎ『ᜎ㌎䌎⬎䤎⨎ℎ㈎എชิกกลุ่มต่อต้านคนอื่นๆ ต้องคิดอีกรอบก่อนจะให้ที่ซ่อนกับด็อกเตอรื Freeman มันจะทำให้พวกเขาต้องตั้งคำถามเกี่ยวความจงรักภักดี อาจทำให้บางคนหันหลังกลับมาหรือนำเขามาหาเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀琀 挀愀渀渀漀琀 栀愀瘀攀 最漀渀攀 甀渀渀漀琀椀挀攀搀 戀礀 愀氀氀 爀攀猀椀猀琀愀渀挀攀 洀攀洀戀攀爀猀 琀栀愀琀 䐀漀挀琀漀爀 嘀愀渀挀攀✀猀 挀愀瀀琀甀爀攀 挀漀椀渀挀椀搀攀搀 眀椀琀栀 琀栀攀 愀挀琀 漀昀 最椀瘀椀渀最 猀栀攀氀琀攀爀 琀漀 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 吀栀椀猀 洀椀最栀琀 挀愀甀猀攀 漀琀栀攀爀 爀攀猀椀猀琀愀渀挀攀 洀攀洀戀攀爀猀 琀漀 琀栀椀渀欀 琀眀椀挀攀 戀攀昀漀爀攀 栀愀爀戀漀爀椀渀最 䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 䤀琀 洀椀最栀琀 挀愀甀猀攀 琀栀攀洀 琀漀 焀甀攀猀琀椀漀渀 栀椀猀 愀氀氀攀最椀愀渀挀攀㬀 攀瘀攀渀 瀀爀漀洀瀀琀 猀漀洀攀 琀漀 琀甀爀渀 栀椀洀 漀甀琀Ⰰ 漀爀 琀甀爀渀 栀椀洀 漀瘀攀爀 琀漀 漀甀爀 挀愀甀猀攀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch05" "อย่างไรก็ตาม เราจะคาดหวังกับการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ ਍㜎䠎ⴎ䀎⨎㔎∎܎Ȏⴎ܎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀ᬎ䜎ᤎ⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᜎ㌎䌎⬎䤎Ḏ✎ĎЎᤎᜎ⌎∎⠎଎㘎䠎܎Ď㌎┎ㄎ܎䀎Ȏ䤎㈎ᔎ㈎ࠎᤎℎⴎᨎࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎഎช่วยกระจายความสับสนวุ่นวาย และความน่าสะพรึงกลัวออกไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 眀攀 挀愀渀渀漀琀 挀漀甀渀琀 漀渀 猀甀挀栀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀猀⸀ 䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀✀猀 爀攀瀀甀琀愀琀椀漀渀 椀猀 猀甀挀栀 琀栀愀琀 漀琀栀攀爀 搀攀猀瀀攀爀愀琀攀 爀攀渀攀最愀搀攀猀 愀爀攀 氀椀欀攀氀礀 琀漀 最爀愀渀琀 栀椀洀 愀 最爀攀愀琀 搀攀愀氀 漀昀 氀椀挀攀渀猀攀 椀渀 琀栀攀 猀瀀椀爀椀琀 漀昀 猀瀀爀攀愀搀椀渀最 最攀渀攀爀愀氀 挀栀愀漀猀 愀渀搀 琀攀爀爀漀爀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch06" "นี่นำผมไปสู่ความผิดหวังที่ผมต้องประกาศจากผู้อุปถัมภ์ของเรา แน่นอนว่าผมจะไม่ลงบัญ਍㈎Ď㈎⌎ⴎ∎䠎㈎܎䌎Ď┎䤎എชิดหรือประเมินกองกำลังพิเศษของ Overwatch แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าผมสามารถลดความรับผิด਍ⴎᨎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎЎ✎㈎ℎᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎᜎ㔎䠎䀎Ď㐎ᐎȎ㘎䤎ᤎ‎䄀ℎ䤎ࠎ『䀎ᬎ䜎ᤎЎ✎㈎ℎᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎ䌎ᤎ⨎䠎✎ᤎȎⴎ܎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎĎ䜎ᔎ㈎ℎ‎ᰀℎᘎ㤎Ďᔎㄎ䤎܎Ў㌎ᘎ㈎ℎⴎ∎䠎㈎܎⬎ᤎㄎĎ䀎Ď㔎䠎∎✎ĎㄎᨎЎ✎㈎ℎ┎䤎ℎ䀎⬎┎✎䀎⬎┎䠎㈎ᤎ㔎䤎‎䄀┎『ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎ࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ᔎㄎ䤎܎Ў㌎ᘎ㈎ℎĎㄎᨎḎ✎ĎЎ㠎ጎ㨎∀ഀഀ "[english]breencast.br_overwatch06" "This brings me to the one note of disappointment I must echo from our Benefactors. Obviously I am not on the ground to closely command or second-guess the dedicated forces of the Overwatch, but this does not mean I can shirk responsibility for recent lapses and even outright failures on their part. I have been severely questioned about these shortcomings, and now must put the question to you: " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐᤎ䀎Ḏ㔎∎܎Ўᤎ䀎ᐎ㔎∎✎䀎┎䜎ᐎ⌎ⴎᐎᰎ䠎㈎ᤎℎ㜎ⴎȎⴎ܎Ḏ✎ĎЎ㠎ጎ䐎ᬎᔎㄎ䤎܎⬎┎㈎∎Ў⌎ㄎ䤎܎䐎ᐎ䤎ⴎ∎䠎㈎܎䐎⌎㼎 ℀ㄎᤎ䀎Ď㐎ᐎȎ㘎䤎ᤎ䐎ᐎ䤎ⴎ∎䠎㈎܎䐎⌎㼎 Ѐᤎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎Ḏ㤎ᐎᘎ㘎܎䐎ℎ䠎䌎എช่สายลับหรือนักฆ่าที่ถูกฝึกมาอย่างดี Gordon Freeman เป็นนักฟิสิกส์หัวดีที่จบเกียรตินิยมได้ Ph.D มาอย่างยากเย็น ในตอนที่เกิดเหตุการณ์ที่ Black Mesa ผมมีเหตุผลที่ดีที่จะเ਍㜎䠎ⴎ✎䠎㈎䌎ᤎ⬎┎㈎∎ᬎ㔎ᜎ㔎䠎ᰎ䠎㈎ᤎℎ㈎‎䀀Ȏ㈎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ⨎‎㈎✎『ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎḎㄎሎᤎ㈎ᜎㄎĎ⤎『ᐎ䤎㈎ᤎĎ㈎⌎ᬎ༎㐎ᨎㄎᔎ㐎Ď㈎⌎┎ㄎᨎ䀎Ḏ㐎䠎ℎ䀎ᔎ㐎ℎ䐎ᐎ䤎‎ഀชายคนที่พวกคุณล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าในการยับยั้ง อย่าว่าแต่ควบคุมตัวเลย ถ้าจะว่าไปแล้วเขาเป็นเพียงคนธรรมดาเท่านั้น พวกคุณล้มเหลวในการจับกุมเขาได้อย่างไร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䠀漀眀 挀漀甀氀搀 漀渀攀 洀愀渀 栀愀瘀攀 猀氀椀瀀瀀攀搀 琀栀爀漀甀最栀 礀漀甀爀 昀漀爀挀攀✀猀 昀椀渀最攀爀猀 琀椀洀攀 愀渀搀 琀椀洀攀 愀最愀椀渀㼀 䠀漀眀 椀猀 椀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀㼀 吀栀椀猀 椀猀 渀漀琀 猀漀洀攀 愀最攀渀琀 瀀爀漀瘀漀挀愀琀攀甀爀 漀爀 栀椀最栀氀礀 琀爀愀椀渀攀搀 愀猀猀愀猀猀椀渀 眀攀 愀爀攀 搀椀猀挀甀猀猀椀渀最⸀ 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 椀猀 愀 琀栀攀漀爀攀琀椀挀愀氀 瀀栀礀猀椀挀椀猀琀 眀栀漀 栀愀搀 栀愀爀搀氀礀 攀愀爀渀攀搀 琀栀攀 搀椀猀琀椀渀挀琀椀漀渀 漀昀 栀椀猀 倀栀⸀䐀⸀ 愀琀 琀栀攀 琀椀洀攀 漀昀 琀栀攀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䤀渀挀椀搀攀渀琀⸀ 䤀 栀愀瘀攀 最漀漀搀 爀攀愀猀漀渀 琀漀 戀攀氀椀攀瘀攀 琀栀愀琀 椀渀 琀栀攀 椀渀琀攀爀瘀攀渀椀渀最 礀攀愀爀猀Ⰰ 栀攀 眀愀猀 椀渀 愀 猀琀愀琀攀 琀栀愀琀 瀀爀攀挀氀甀搀攀搀 昀甀爀琀栀攀爀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 漀昀 挀漀瘀攀爀琀 猀欀椀氀氀猀⸀ 吀栀攀 洀愀渀 礀漀甀 栀愀瘀攀 挀漀渀猀椀猀琀攀渀琀氀礀 昀愀椀氀攀搀 琀漀 猀氀漀眀Ⰰ 氀攀琀 愀氀漀渀攀 挀愀瀀琀甀爀攀Ⰰ 椀猀 戀礀 愀氀氀 猀琀愀渀搀愀爀搀猀 猀椀洀瀀氀礀 琀栀愀琀ⴀⴀ愀渀 漀爀搀椀渀愀爀礀 洀愀渀⸀  䠀漀眀 挀愀渀 礀漀甀 栀愀瘀攀 昀愀椀氀攀搀 琀漀 愀瀀瀀爀攀栀攀渀搀 栀椀洀㼀 ∀ഀഀ "breencast.br_overwatch08" "อืม…ผมจะเก็บเรื่องการอบรมไว้สำหรับเวลาที่จำเป็น ตอนนี้เป็น਍䠎✎܎䀎✎┎㈎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ䐎ᘎ䠎Ў✎㈎ℎᰎ㐎ᐎȎⴎ܎Ḏ✎ĎЎ㠎ጎ‎⬀㈎ĎĎⴎ܎Ď㌎┎ㄎ܎䀎⬎ᤎ㜎ⴎℎᤎ㠎⤎∎䰎Ḏ㐎⨎㤎ࠎᤎ䰎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎䐎ᐎ䤎✎䠎㈎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ㌎䀎ᬎ䜎ᤎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ‎伀瘀攀爀眀愀琀挀栀 䄀⬎䠎܎‎䌀漀洀戀椀渀攀 Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ⨎㐎ᜎ᠎㐎Ḏ㐎䀎⠎⤎‎ᰀℎ✎䠎㈎Ў܎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎䀎ᔎ㜎ⴎᤎЎ㠎ጎᘎ㘎܎ⴎ㔎Ďᜎ㈎܎䀎┎㜎ⴎĎ⬎ᤎ㘎䠎܎‎ᤀㄎ䠎ᤎЎ㜎ⴎĎ㈎⌎⨎㤎എ⨎㐎䤎ᤎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎‎ⴀ Ḁ⌎䤎ⴎℎĎㄎᨎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎ᜎ㔎䠎䐎⌎䤎Ў䠎㈎ⴎ㜎䠎ᤎ䘎‎ᜀㄎ䤎܎⬎ℎᐎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_overwatch08" "Well...I will leave the upbraiding for another time, to the extent it proves necessary. Now is the moment to redeem yourselves. If the transhuman forces are to prove themselves an indispensable augmentation to the Combine Overwatch, they will have to earn the privilege. I'm sure I don't have to remind you that the alternative, if you can call it that, is total extinction - in union with all the other unworthy branches of the species. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ⴀ∎䠎㈎ᬎ┎䠎ⴎ∎䌎⬎䤎ℎㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎⴎ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ‎ᰀℎᜎ㌎ᐎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䄎┎䤎✎䀎Ḏ㜎䠎ⴎഎชักจูงผู้อุปถัมภ์ของเราให้เ਍㜎䠎ⴎ✎䠎㈎Ў㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎ䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎ᜎ㔎䠎ᐎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ‎䄀ℎ䤎✎䠎㈎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ『∎ⴎℎ⌎ㄎᨎ䀎⬎ᔎ㠎ᰎ┎Ȏⴎ܎ᰎℎ‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎⬎㈎Ď䐎ℎ䠎ℎ㔎⬎┎ㄎĎဎ㈎ᤎ⨎ᤎㄎᨎ⨎ᤎ㠎ᤎ‎Ѐ㌎Ḏ㤎ᐎȎⴎ܎ᰎℎĎ䜎䐎ℎ䠎ℎ㔎ᤎ䤎㌎⬎ᤎㄎĎ䄎ℎ䤎䄎ᔎ䠎Ďㄎᨎᔎㄎ✎ᰎℎ䀎ⴎ܎‎ ㈎⌎『䌎ᤎĎ㈎⌎Ḏ㐎⨎㤎ࠎᤎ䰎ᔎĎⴎ∎㤎䠎ĎㄎᨎḎ✎ĎЎ㠎ጎ‎䀀എช่นเดียวกับผลของความผิดพลาด ผมขอกล่าวทิ้งไว้แค่นี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀攀琀✀猀 渀漀琀 愀氀氀漀眀 椀琀 琀漀 挀漀洀攀 琀漀 琀栀愀琀⸀ 䤀 栀愀瘀攀 搀漀渀攀 洀礀 戀攀猀琀 琀漀 挀漀渀瘀椀渀挀攀 漀甀爀 䈀攀渀攀昀愀挀琀漀爀猀 琀栀愀琀 礀漀甀 愀爀攀 琀栀攀 昀椀渀攀猀琀 琀栀攀 猀瀀攀挀椀攀猀 栀愀猀 琀漀 漀昀昀攀爀⸀ 匀漀 昀愀爀 琀栀攀礀 栀愀瘀攀 愀挀挀攀瀀琀攀搀 洀礀 愀爀最甀洀攀渀琀Ⰰ 戀甀琀 眀椀琀栀漀甀琀 挀漀渀挀爀攀琀攀 攀瘀椀搀攀渀挀攀 琀漀 戀愀挀欀 椀琀 甀瀀Ⰰ 洀礀 眀漀爀搀猀 猀漀甀渀搀 椀渀挀爀攀愀猀椀渀最氀礀 栀漀氀氀漀眀 攀瘀攀渀 琀漀 洀攀⸀ 吀栀攀 戀甀爀搀攀渀 漀昀 瀀爀漀漀昀 椀猀 漀渀 礀漀甀⸀ 䄀猀 椀猀 琀栀攀 挀漀渀猀攀焀甀攀渀挀攀 漀昀 昀愀椀氀甀爀攀⸀ 䤀✀氀氀 樀甀猀琀 氀攀愀瘀攀 椀琀 愀琀 琀栀愀琀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman01" "ผมอยากใ਍䤎䀎✎┎㈎⨎ㄎĎЎ⌎㤎䠎ᜎㄎĎᜎ㈎∎Ў㠎ጎ䈎ᐎ∎ᔎ⌎܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman01" "I'd like to take a moment to address you directly, Dr. Freeman. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䌀എช่ ผมพูดกับคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀夀攀猀⸀ 䤀✀洀 琀愀氀欀椀渀最 琀漀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman03" "คนที่เรียกว่า Free Man ผู้ถูกเลือก ผมมีคำถามสำหรับคุณ ุคุณทิ้งทุกสิ่งไปได้อย่างไร? มันทำให้ประหลาดใจ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀攀 猀漀ⴀ挀愀氀氀攀搀 伀渀攀 䘀爀攀攀 䴀愀渀⸀ 䤀 栀愀瘀攀 愀 焀甀攀猀琀椀漀渀 昀漀爀 礀漀甀⸀ 䠀漀眀 挀漀甀氀搀 礀漀甀 栀愀瘀攀 琀栀爀漀眀渀 椀琀 愀氀氀 愀眀愀礀㼀 䤀琀 猀琀愀最最攀爀猀 琀栀攀 洀椀渀搀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman04" "นักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถในการเบี่ยงเบนจิตใจที่ตอบสนองและความหวาดกลัวต่อความจริง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀 洀愀渀 漀昀 猀挀椀攀渀挀攀Ⰰ 眀椀琀栀 琀栀攀 愀戀椀氀椀琀礀 琀漀 猀眀愀礀 爀攀愀挀琀椀漀渀愀爀礀 愀渀搀 昀攀愀爀昀甀氀 洀椀渀搀猀 琀漀眀愀爀搀 琀栀攀 琀爀甀琀栀 ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman05" "กลับเลือกกระทำในแนวทางของความโง่เขลาและเสื่อมทราม อย่าเลือกผิด ด็อกเตอร์ Freeman สิ่งที่คุณเริ่มไม่ใ਍䠎Ď㈎⌎ᬎ༎㐎✎ㄎᔎ㐎ᜎ㈎܎✎㐎ᜎ∎㈎⠎㈎⨎ᔎ⌎䰎☎℠ㄎᤎЎ㜎ⴎЎ✎㈎ℎᔎ㈎∎䄎┎『ࠎ㠎ᐎࠎᨎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman05" "choosing instead to embark on a path of ignorance and decay. Make no mistake, Dr. Freeman. This is not a scientific revolution you have sparked...this is death and finality. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎᐎ㘎܎ℎᤎ㠎⤎∎എชาติไปสู่ความตกต่ำ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀夀漀甀 栀愀瘀攀 瀀氀甀渀最攀搀 栀甀洀愀渀椀琀礀 椀渀琀漀 昀爀攀攀昀愀氀氀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman07" "แม้คุณจะยอมแพ้ในตอนนี้ ผมก็รับรองไม่ได้ว่าผู้อุปถัมภ์ของเราจะยอมรับ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䔀瘀攀渀 椀昀 礀漀甀 漀昀昀攀爀攀搀 礀漀甀爀 猀甀爀爀攀渀搀攀爀 渀漀眀Ⰰ 䤀 挀愀渀渀漀琀 最甀愀爀愀渀琀攀攀 琀栀愀琀 漀甀爀 戀攀渀攀昀愀挀琀漀爀猀 眀漀甀氀搀 愀挀挀攀瀀琀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "breencast.br_tofreeman08" "ในตอนนี้ ผมกลัวว่าเค้าจะเริ่มมองผมด้วยความสงสัย มีอะไรมากมายสำหรับการทำหน้าที่เป็นตัวแทนมนุษย਍㈎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman08" "At the moment, I fear they have begun to look upon even me with suspicion. So much for serving as humanity's representative. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ഀช่วยผมเอา਍ᤎ『䌎ࠎḎ✎Ď䀎Ў䤎㈎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ∀ⴎℎ䄎Ḏ䤎ᔎㄎ䤎܎䄎ᔎ䠎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman09" "Help me win back their trust, Dr. Freeman. Surrender while you still can. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ഀช่วยทำให้ศรัทธาของมนุษย਍㈎ᔎ㐎䌎ᤎᔎㄎ✎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎䐎ᬎᰎ㐎ᐎᜎ㈎܎∎ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman10" "Help ensure that humanity's trust in you is not misguided " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᜀ㌎䌎ᤎ⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᘎ㤎Ď‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman11" "Do what is right, Dr. Freeman. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开琀漀昀爀攀攀洀愀渀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀⌀ㄎᨎ䌎എช้มนุษย਍㈎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]breencast.br_tofreeman12" "Serve mankind. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀∀㐎ᤎᐎ㔎ᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ‎∀㐎ᤎᐎ㔎ᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ⨎㤎䠎‎䌀椀琀礀 ㄀㜀∀ഀഀ "[english]breencast.br_welcome01" "Welcome. Welcome to City 17. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎ䀎┎㜎ⴎĎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ䀎┎㜎ⴎĎ䌎⬎䤎∎䤎㈎∎䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ⠎㤎ᤎ∎䰎Ď┎㈎܎䀎ℎ㜎ⴎ܎ᜎ㔎䠎ᐎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎȎⴎ܎䀎⌎㈎ᜎ㔎䠎∎ㄎ܎䀎⬎┎㜎ⴎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]breencast.br_welcome02" "You have chosen, or been chosen, to relocate to one of our finest remaining urban centers. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎЎ㐎ᐎᘎ㘎܎‎䌀椀琀礀 ㄀㜀 ᜀ㔎䠎ᰎℎ䐎ᐎㄎ⌎ㄎᨎ䀎┎㜎ⴎĎ䌎⬎䤎䀎ᬎ䜎ᤎᰎ㤎䤎ᨎ⌎㐎⬎㈎⌎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]breencast.br_welcome03" "I thought so much of City 17 that I elected to establish my Administration here " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䌀ᤎ‎䌀椀琀愀搀攀氀 ᜀ㔎䠎ᰎ㤎䤎ⴎ㠎ᬎᘎㄎℎ‎䰎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎ℎⴎᨎ䌎⬎䤎ⴎ∎䠎㈎܎⌎ⴎᨎЎⴎᨎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_welcome04" "in the Citadel so thoughtfully provided by our benefactors. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď‎㤎ℎ㐎䌎ࠎᜎ㔎䠎ࠎ『䀎⌎㔎∎Ď‎䌀椀琀礀 ㄀㜀 ✀䠎㈎ᨎ䤎㈎ᤎ‎䄀┎『䐎ℎ䠎✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎‎⬀⌎㜎ⴎᰎ䠎㈎ᤎℎ㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䐎ᬎ∎ㄎ܎ᜎ㔎䠎ⴎ㜎䠎ᤎᔎ䠎ⴎ∎ഀഀ "[english]breencast.br_welcome05" "I have been proud to call City 17 my home. And so, whether you are here to stay, or passing through on your way to parts unknown, " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀∀㐎ᤎᐎ㔎ᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ⨎㤎䠎‎䌀椀琀礀 ㄀㜀∀ഀഀ "[english]breencast.br_welcome06" "Welcome to City 17. " ਍∀戀爀攀攀渀挀愀猀琀⸀戀爀开眀攀氀挀漀洀攀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᜀ㔎䠎ᤎ㔎䠎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]breencast.br_welcome07" "It's safer here. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开搀爀椀瘀攀栀愀爀搀∀ऀ∀Ā㈎⌎⬎┎ᨎ⬎┎㔎Ď⬎ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎Ў܎∎㈎Ď┎㌎ᨎ㈎Ď䌎ᤎᜎ㔎䠎䈎┎䠎܎䄎ࠎ䤎܎‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎Ў㠎ጎḎ∎㈎∎㈎ℎ‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎ᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]canals.airboat_drivehard" "It's going to be tough dodging Civil Protection out there in the open, but drive hard and you'll make it. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开最愀猀猀攀搀∀ऀ∀䀀⸎䤎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ऀㄎᤎЎ㐎ᐎ䐎✎䤎䄎┎䤎✎✎䠎㈎Ў㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎ℎ㈎‎ऀㄎᤎ䀎ᔎ㐎ℎ䀎എชื้อเพลิงให้เรือลำนี้เรียบร้อยและพร้อมที่จะไปแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开最愀猀猀攀搀∀ऀ∀䠀攀礀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 䤀✀瘀攀 戀攀攀渀 栀漀瀀椀渀最 礀漀甀✀搀 猀栀漀眀 甀瀀⸀ 䜀漀琀 琀栀椀猀 愀椀爀戀漀愀琀 愀氀氀 最愀猀猀攀搀 甀瀀 愀渀搀 爀攀愀搀礀 琀漀 最漀⸀ ∀ഀഀ "canals.airboat_go_nag01" "คุณควรจะไปได้แล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开最漀开渀愀最　㄀∀ऀ∀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 最漀椀渀最 渀漀眀℀ ∀ഀഀ "canals.airboat_go_nag02" "ฉันจะอยู่ที่นี่ อาจมีผู้หลบหนีคนอื่นๆ อีก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开最漀开渀愀最　㈀∀ऀ∀䤀✀瘀攀 最漀琀琀愀 猀琀愀礀 栀攀爀攀⸀ 吀栀攀爀攀 挀漀甀氀搀 愀氀眀愀礀猀 戀攀 洀漀爀攀 爀甀渀愀眀愀礀猀 挀漀洀椀渀最 愀氀漀渀最⸀ ∀ഀഀ "canals.airboat_go_nag03" "ฉันจะอยู่ที่นี่เอง คุณไปเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开最漀开渀愀最　㌀∀ऀ∀䤀✀洀 猀琀愀礀椀渀最 瀀甀琀⸀ 夀漀甀 最漀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "canals.airboat_nag01" "ไปเถอะ เข้าไปในเรือ ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开渀愀最　㄀∀ऀ∀䜀漀 愀栀攀愀搀 愀渀搀 最攀琀 椀渀 琀栀攀 戀漀愀琀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "canals.airboat_nag02" "เ਍㐎എ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䌎ᤎ䀎⌎㜎ⴎЎ䠎『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]canals.airboat_nag02" "Get in the airboat, sir. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开渀愀最　㌀∀ऀ∀ᬀ㜎ᤎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᤎ㔎䤎‎䄀┎『ࠎ㠎ᐎ䀎എชื้อเพลิงด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀椀爀戀漀愀琀开渀愀最　㌀∀ऀ∀䌀氀椀洀戀 漀渀 椀渀 愀渀搀 昀椀爀攀 栀攀爀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "canals.airboat_redbarn" "คุณจะได้รับความ਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎ䀎Ḏ㐎䠎ℎ䀎ᔎ㐎ℎ䀎ℎ㜎䠎ⴎЎ㠎ጎ䐎ᬎᘎ㘎܎⨎ᘎ㈎ᤎ㔎ᜎ㔎䠎‎㜀 ଀㘎䠎܎ⴎ∎㤎䠎⬎䠎㈎܎䐎ᬎⴎ㔎Ď䐎ℎ䠎䐎Ď┎ᜎ㈎܎䄎ℎ䠎ᤎ䤎㌎‎℀ㄎᤎЎ㜎ⴎᔎ㘎Ď䀎Ď䠎㈎䘎‎⨀㔎䄎ᐎ܎∎ഀഀ "[english]canals.airboat_redbarn" "You'll find more help up at Station 7, just a few bends up the river. It's the old red barn. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀氀开爀愀搀椀漀开猀琀渀㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䔀愀猀琀 䀀⌎㔎∎Ď‎匀琀愀琀椀漀渀 㘀 䐀ᐎ䤎∎㐎ᤎℎㄎ䤎∎㼎 ᐀⌎⸎ 䘀爀攀攀洀愀渀 Ā㌎┎ㄎ܎䐎ᬎᜎ㈎܎䄎ℎ䠎ᤎ䤎㌎‎䌀⬎䤎䀎Ў䤎㈎Ȏ㘎䤎ᤎ䀎⌎㜎ⴎ‎ഀช่วยเค้าเท่าที่คุณจะทำได้ ย้ำ Gordon Freeman กลับมาแล้ว! เค้าต้องมา Black Mesa East มันสำคัญมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀氀开爀愀搀椀漀开猀琀渀㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䔀愀猀琀 琀漀 匀琀愀琀椀漀渀 㘀⸀ 䐀漀 礀漀甀 爀攀愀搀㼀 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀 椀猀 漀渀 栀椀猀 眀愀礀 搀漀眀渀爀椀瘀攀爀⸀ 䰀攀渀搀 栀椀洀 琀栀攀 愀椀爀戀漀愀琀 愀渀搀 最椀瘀攀 栀椀洀 愀氀氀 琀栀攀 栀攀氀瀀 礀漀甀 挀愀渀⸀ 刀攀瀀攀愀琀⸀ 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 栀愀猀 爀攀琀甀爀渀攀搀℀ 䤀琀 椀猀 挀爀椀琀椀挀愀氀 栀攀 爀攀愀挀栀攀猀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䔀愀猀琀⸀ ∀ഀഀ "canals.arrest_getgoing" "รีบหน่อย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀爀爀攀猀琀开最攀琀最漀椀渀最∀ऀ∀䜀攀琀 最漀椀渀最℀ ∀ഀഀ "canals.arrest_helpme" "਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.arrest_helpme" "Help me! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀爀爀攀猀琀开氀漀漀欀椀渀最昀漀爀礀漀甀∀ऀ∀Ḁ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎᔎ㈎ℎ⬎㈎Ў㠎ጎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]canals.arrest_lookingforyou" "They'll be looking for you now! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀愀爀爀攀猀琀开爀甀渀∀ऀ∀⬀ᤎ㔎䐎ᬎ䀎ᘎⴎ『ℎ Ѐ㠎ጎഎช่วยอะไรเราไม่ได้หรอก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀爀爀攀猀琀开爀甀渀∀ऀ∀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 爀甀渀℀ 吀栀攀爀攀✀猀 渀漀琀栀椀渀最 攀氀猀攀 礀漀甀 挀愀渀 搀漀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "canals.arrest_stop" "หยุดนะ! เรายังไม่ได้ทำอะไรเลย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀愀爀爀攀猀琀开猀琀漀瀀∀ऀ∀匀琀漀瀀℀ 圀攀 搀椀搀渀✀琀 搀漀 愀渀礀琀栀椀渀最℀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_becareful" "ระวังหน่อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开戀攀挀愀爀攀昀甀氀∀ऀ∀䈀攀 挀愀爀攀昀甀氀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_becareful_b" "เราให้ใครเห็นเราไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开戀攀挀愀爀攀昀甀氀开戀∀ऀ∀圀攀 爀攀愀氀氀礀 挀愀渀✀琀 愀昀昀漀爀搀 琀漀 最攀琀 渀漀琀椀挀攀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_becareful_c" "ถ้าหน่วยพิทักษ์พลเมืองจับคุณได้ที่นี่ มันจะเป็นข่าวร้ายกระจายไปทั่ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开戀攀挀愀爀攀昀甀氀开挀∀ऀ∀䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 挀愀琀挀栀攀猀 礀漀甀 搀漀眀渀 栀攀爀攀Ⰰ 椀琀✀猀 戀愀搀 渀攀眀猀 昀漀爀 琀栀攀 眀栀漀氀攀 爀愀椀氀爀漀愀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_go_nag01" "ไปซะเดี๋ยวนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开最漀开渀愀最　㄀∀ऀ∀䜀攀琀 最漀椀渀最 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_go_nag02" "คุณควรจะไปได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开最漀开渀愀最　㈀∀ऀ∀夀漀甀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 最漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_go_nag03" "ออกไปจากที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开最漀开渀愀最　㌀∀ऀ∀䜀攀琀 漀甀琀琀愀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_go_nag04" "ไปที่ถนนนั่น Jack!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开最漀开渀愀最　㐀∀ऀ∀䠀椀琀 琀栀攀 爀漀愀搀Ⰰ 䨀愀挀欀℀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_jolt" "ต้องให้สหาย Vortigaunt ของฉัน਍䠎✎∎⨎ㄎ䠎܎⨎ⴎᤎᤎ㈎∎Ď䠎ⴎᤎ‎䌀എช่มั๊ยถึงจะไปได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开樀漀氀琀∀ऀ∀䴀攀愀渀眀栀椀氀攀Ⰰ 氀攀琀 洀礀 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 昀爀椀攀渀搀 栀攀爀攀 最椀瘀攀 礀漀甀 愀 樀漀氀琀 琀漀 最攀琀 礀漀甀 最漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_lethimhelp" "เขาจะ਍䠎✎∎ᤎ㈎∎ᘎ䤎㈎ᤎ㈎∎Ȏⴎ䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎എช่วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开氀攀琀栀椀洀栀攀氀瀀∀ऀ∀䠀攀✀氀氀 栀攀氀瀀 礀漀甀 椀昀 礀漀甀 氀攀琀 栀椀洀℀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_lookout" "เราเป็นเพียงแค่คนเฝ้ารถไฟใต้ดินเท่านั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开氀漀漀欀漀甀琀∀ऀ∀䰀漀漀欀Ⰰ 眀攀✀爀攀 樀甀猀琀 琀栀攀 氀漀漀欀漀甀琀 昀漀爀 琀栀攀 甀渀搀攀爀最爀漀甀渀搀 爀愀椀氀爀漀愀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_lookout_b" "สถานีหลักอยู่ที่หัวมุมโน่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开氀漀漀欀漀甀琀开戀∀ऀ∀䴀愀椀渀 猀琀愀琀椀漀渀 椀猀 爀椀最栀琀 愀爀漀甀渀搀 琀栀攀 挀漀爀渀攀爀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_lookout_d" "พวกเขาจะ਍䠎✎∎എชี้ทางให้นายได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开氀漀漀欀漀甀琀开搀∀ऀ∀吀栀攀礀✀氀氀 最攀琀 礀漀甀 猀琀愀爀琀攀搀 漀渀 琀栀攀 爀椀最栀琀 昀漀漀琀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_sirens" "ขอเดาว่าเสียงไซเรนนั่นกำลังตามหานายอยู่ใ਍䠎ℎㄎ䨎∎∎ഀഀ "[english]canals.boxcar_sirens" "Guess those sirens are for you, huh? " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开猀椀爀攀渀猀开戀∀ऀ∀ᤀ㈎∎䈎എชคดีนะที่มาเจอพวกฉัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开猀椀爀攀渀猀开戀∀ऀ∀䜀漀漀搀 琀栀椀渀最 礀漀甀 昀漀甀渀搀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.boxcar_sirens_c" "นายไม่ใ਍䠎Ўᤎ䄎⌎Ďᜎ㔎䠎ℎ㈎ᘎ㘎܎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎䈎ᐎ∎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]canals.boxcar_sirens_c" "You're not the first to come through here by a ... " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀戀漀砀挀愀爀开瘀漀爀琀猀琀漀瀀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎⬀∎㠎ᐎᤎ『‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ḏ✎Ď‎嘀漀爀琀 ⴀ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎䀎⌎㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]canals.boxcar_vortstop" "Hey, stop that. The vorts are on our side now. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开戀爀攀愀欀挀愀洀瀀∀ऀ∀䐀ᬎ䀎ᘎⴎ『ᐎ⌎⸎ 䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䀎Ď䜎ᨎ䄎Ўℎᬎ䰎䌎⬎䤎䀎⌎㔎∎ᨎ⌎䤎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_breakcamp" "Get going, Doc. We've gotta break camp. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开挀漀洀攀椀渀∀ऀ∀℀㈎ᤎ㔎䠎⨎㐎‎ᰀℎࠎ『䌎⬎䤎Ў㠎ጎᐎ㤎✎䠎㈎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎䀎ᰎഎชิญกับอะไร" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开挀漀洀攀椀渀∀ऀ∀䌀漀洀攀 漀渀 椀渀⸀  䤀✀氀氀 猀栀漀眀 礀漀甀 眀栀愀琀 礀漀甀✀爀攀 甀瀀 愀最愀椀渀猀琀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_dam" "ตรงนี้คือประตูกั้นน้ำ มันอยู่ข้างหน้านั่นเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开搀愀洀∀ऀ∀吀栀椀猀 栀攀爀攀✀猀 琀栀攀 搀愀洀⸀  䤀琀✀猀 樀甀猀琀 甀瀀 愀栀攀愀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_eliright" "ไปเถอะ ด็อกเตอร์ Freeman ฉันเ਍㜎䠎ⴎ✎䠎㈎‎䔀氀椀 Ḁ㤎ᐎᘎ㤎Ď䀎Ď㔎䠎∎✎Ďㄎᨎᔎㄎ✎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_eliright" "Get going, Dr. Freeman. I can see Eli was right about you. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开昀愀爀攀眀攀氀氀∀ऀ∀─㈎Ď䠎ⴎᤎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]canals.gunboat_farewell" "Farewell, Dr. Freeman. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开昀椀渀椀猀栀椀渀最甀瀀∀ऀ∀ᰀℎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎䀎Ȏ㈎Ў܎ᜎ㌎䀎⨎⌎䜎ࠎ䄎┎䤎✎┎䠎『∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_finishingup" "I think he's just finishing up now. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开最攀琀椀渀∀ऀ∀℀㈎ᤎ㔎䠎‎䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_getin" "Come on, get in here. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开最椀瘀攀攀洀栀攀氀氀∀ऀ∀─㠎∎䌎⬎䤎⌎㈎ᨎ䀎┎∎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_giveemhell" "Give 'em hell, Doc. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开最漀漀渀漀甀琀∀ऀ∀䐀ᬎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_goonout" "Go on out. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开栀攀爀攀氀漀漀欀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ┎ⴎ܎ᐎ㤎ᤎ㔎䠎⨎㐎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_herelook" "Here, take a look at this. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开栀攀礀礀漀甀爀攀昀洀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎Ѐ㠎ጎЎ㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开栀攀礀礀漀甀爀攀昀洀∀ऀ∀䠀攀礀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 愀爀攀渀✀琀 礀漀甀㼀 ∀ഀഀ "canals.gunboat_hideout" "ที่ซ่อนของ Eli อยู่ตรงนี้ ตรงที่หินร่วงลงไปที่เครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าเก่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开栀椀搀攀漀甀琀∀ऀ∀䔀氀椀✀猀 栀椀搀攀漀甀琀 椀猀 栀攀爀攀Ⰰ 愀 猀琀漀渀攀✀猀 琀栀爀漀眀 昀爀漀洀 琀栀攀 愀瀀爀漀渀 愀渀搀 渀攀猀琀氀攀搀 椀渀 琀栀攀 漀氀搀 栀礀搀爀漀 瀀氀愀渀琀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_hurry" "เรารีบหน่อยดีกว่า เราต้องเก็บแคมป์นี้ให้เรียบร้อย แล้วออกจากที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开栀甀爀爀礀∀ऀ∀圀攀✀搀 戀攀琀琀攀爀 栀甀爀爀礀⸀ 圀攀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 琀攀愀爀 搀漀眀渀 琀栀椀猀 挀愀洀瀀 愀渀搀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_impossible" "แต่การไปที่นั่น โดยที่มีเฮลิคอปเตอร์ตามก้นนายอยู่คงเป็นไปไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开椀洀瀀漀猀猀椀戀氀攀∀ऀ∀䈀甀琀 最攀琀琀椀渀最 琀栀攀爀攀Ⰰ 眀椀琀栀 琀栀愀琀 栀甀渀琀攀爀ⴀ挀栀漀瀀瀀攀爀 漀渀 礀漀甀爀 愀猀猀Ⰰ 渀攀砀琀 琀漀 椀洀瀀漀猀猀椀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_irony" "นั่นไง ปืนนั่นเคยหยุดเฮลิคอปเตอร์ไล่ล่าอย่างที่นายเจอ ผมมักจะติดคำพูดเย้ยหยันเวลาต่อสู้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开椀爀漀渀礀∀ऀ∀吀栀攀爀攀 眀攀 愀爀攀⸀ 吀栀愀琀 最甀渀 挀愀洀攀 漀昀昀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 猀愀洀攀 栀甀渀琀攀爀ⴀ挀栀漀瀀瀀攀爀猀 礀漀甀✀爀攀 甀瀀 愀最愀椀渀猀琀⸀ 䤀 愀氀眀愀礀猀 氀椀欀攀 琀漀 戀爀椀渀最 愀 氀椀琀琀氀攀 椀爀漀渀礀 琀漀 愀 昀椀爀攀昀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_justintime" "คุณมาได้ทันเวลาพอดีเลย เราต้องไปจากที่นี่ก่อนที่จะมีใครจะมาพบ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开樀甀猀琀椀渀琀椀洀攀∀ऀ∀夀漀甀 洀愀搀攀 椀琀 樀甀猀琀 椀渀 琀椀洀攀⸀ 圀攀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 挀氀攀愀爀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀 戀攀昀漀爀攀 眀攀✀爀攀 搀椀猀挀漀瘀攀爀攀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_magic" "ข่าวดีคือ Vortigaunt ทำอะไรนิดหน่อยกับเรือของคุณ เพื่อเสริมกำลังให้กับคุณสำหรับการเดินทาง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开洀愀最椀挀∀ऀ∀䜀漀漀搀 渀攀眀猀 椀猀Ⰰ 琀栀攀 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀✀猀 眀漀爀欀椀渀最 栀椀猀 洀愀最椀挀 漀渀 礀漀甀爀 愀椀爀戀漀愀琀Ⰰ 猀漀 礀漀甀✀氀氀 栀愀瘀攀 洀漀爀攀 昀椀爀攀瀀漀眀攀爀 最漀椀渀最 昀漀爀眀愀爀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_moveon" "ไปกันได้แล้ว! เราต้องไปจากที่นี่ก่อนที่พวกมันจะหาเราพบ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开洀漀瘀攀漀渀∀ऀ∀䰀攀琀✀猀 最攀琀 愀 洀漀瘀攀 漀渀℀ 圀攀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 挀氀攀愀爀 漀甀琀 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀礀 琀愀爀最攀琀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.gunboat_owneyes" "ฉันต้องไม่เ਍㜎䠎ⴎ䄎ᤎ䠎䘎‎ᘀ䤎㈎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎⬎䜎ᤎᐎ䤎✎∎ᔎ㈎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ⌎㐎܎䘎‎᐀䤎✎∎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_owneyes" "Well, I wouldn't believe it if I couldn't see it with my own eyes. Dr. Gordon Freeman himself. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开瀀愀爀欀戀漀愀琀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎࠎⴎᐎ䀎⌎㜎ⴎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎‎ᜀ㔎䠎ᤎ㔎䠎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_parkboat" "You can park the boat. It'll be safe here. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开瀀甀氀氀漀甀琀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎℎ㈎䐎ᐎ䤎ᜎㄎᤎ䀎✎┎㈎Ḏⴎᐎ㔎ᐎ⌎⸎ 䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎Ď䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ࠀ『ℎ㈎ࠎㄎᨎ䀎⌎㈎䐎ᬎ‎䀀⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎᜎ㔎䠎ࠎ『ⴎⴎĎ䀎ᐎ㐎ᤎᜎ㈎܎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_pullout" "You're just in time, Doc. We've got to move out before the Combine picks us up. We're just getting ready to pull out. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开琀愀欀攀椀琀搀漀眀渀∀ऀ∀⨀ⴎ∎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ᤎㄎ䠎ᤎ䌎⬎䤎⌎䠎✎܎‎䄀┎䤎✎Ў㠎ጎࠎ『ᴎ䠎㈎䐎ᬎᜎ㔎䠎ᜎ㔎䠎‎䔀氀椀 ⴀ∎㤎䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_takeitdown" "Take that chopper down, and you should be able to tear on through to Eli's place. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀最甀渀戀漀愀琀开瘀漀爀琀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎⬎䠎✎܎∎㈎ᤎᤎㄎ䠎ᤎ‎嘀漀爀琀 ࠀ『ᐎ㤎䄎┎ℎㄎᤎ䌎⬎䤎Ў㠎ጎ䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]canals.gunboat_vort" "Don't worry about the airboat. The Vort's gonna look after it for you. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开挀漀瀀开昀椀爀攀∀ऀ∀∀㐎܎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᜎ㌎┎㈎∎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎Ď㔎ᐎȎ✎㈎܎ᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]canals.massacre_cop_fire" "Fire to dislocate that interpose! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开挀漀瀀开栀攀猀爀甀渀渀椀渀最∀ऀ∀䀀Ȏ㈎Ď㌎┎ㄎ܎✎㐎䠎܎∎ഀഀ "[english]canals.massacre_cop_hesrunning" "He's running. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开挀漀瀀开栀漀氀搀椀琀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]canals.massacre_cop_holdit" "Hold it. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开搀椀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]canals.massacre_die" " " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开瀀爀攀洀愀猀猀愀挀爀攀∀ऀ∀䀀⌎㈎䐎ℎ䠎⸎⸀⸀⸀⸀⸀Ѐ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎ䌎Ў⌎⸎⸀⸀⸀⸀ⴀ∎䠎㈎∎㐎܎⸎⸀⸀Ѐ㠎ጎᜎ㌎ⴎ『䐎⌎⸎⸀⸀⸀䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎⴎ∎䠎㈎ᜎ㌎⌎䤎㈎∎⸎⸀⸀䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎⴎ∎䠎㈎∎㐎܎⸎⸀⸀⸀ⴀ∎䠎㈎∎㐎܎ℎ ⴀ∎䠎㈎∎㐎܎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.massacre_premassacre" "We don't...what are you...don't shoot...what are you doing...please, don't hurt me...please don't shoot...Don't shoot! Don't shoot! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开爀甀渀昀漀爀礀漀甀爀氀椀昀攀　㄀∀ऀ∀✀㐎䠎܎⨎㠎ᐎഎชีวิต!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开爀甀渀昀漀爀礀漀甀爀氀椀昀攀　㄀∀ऀ∀刀甀渀 昀漀爀 礀漀甀爀 氀椀昀攀℀ ∀ഀഀ "canals.massacre_startle01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开猀琀愀爀琀氀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "canals.massacre_startle02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀猀猀愀挀爀攀开猀琀愀爀琀氀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "canals.matt_beglad" "ดีนะที่คุณไม่ใ਍䠎Ўᤎᜎ㔎䠎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ᔎ㈎ℎ⬎㈎∎ഀഀ "[english]canals.matt_beglad" "Be glad you're not the guy they're looking for. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开戀攀最氀愀搀开戀∀ऀ∀Ѐᤎഎชั้นต่ำอย่างพวกเราไม่มีวันได้รับโอกาส" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开戀攀最氀愀搀开戀∀ऀ∀倀漀漀爀 戀愀猀琀愀爀搀 搀漀攀猀渀✀琀 猀琀愀渀搀 愀 挀栀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_beglad_c" "ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเรียกหน่วยพิทักษ์พลเมืองทุกหน่วยเข้ามาใน City 17" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开戀攀最氀愀搀开挀∀ऀ∀匀漀甀渀搀猀 氀椀欀攀 琀栀攀礀✀爀攀 挀愀氀氀椀渀最 椀渀 攀瘀攀爀礀 䌀倀 甀渀椀琀 椀渀 䌀椀琀礀 ㄀㜀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_closecall" "นั่น਍䠎✎∎䐎ᐎ䤎ℎ㈎Ď䀎┎∎‎ȀⴎᨎЎ㠎ጎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎЎ✎㈎ℎഎช่วยเหลือ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开挀氀漀猀攀挀愀氀氀∀ऀ∀吀栀愀琀 眀愀猀 愀 挀氀漀猀攀 挀愀氀氀⸀  吀栀愀渀欀猀 昀漀爀 礀漀甀爀 栀攀氀瀀℀ ∀ഀഀ "canals.matt_flood" "ตอนนี้ทางข้างหน้ามีแต่แมนแฮ็คเต็มไปหมด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开昀氀漀漀搀∀ऀ∀吀栀攀礀✀爀攀 昀氀漀漀搀椀渀最 愀爀攀愀猀 甀瀀 愀栀攀愀搀 眀椀琀栀 洀愀渀栀愀挀欀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_flood_b" "คุณควรไปจากที่นี่ก่อนที่พวกมันจะมาถึงที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开昀氀漀漀搀开戀∀ऀ∀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 最漀椀渀最 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀礀 猀眀攀攀瀀 琀栀爀漀甀最栀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_getin" "เข้ามาในนี้! เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最攀琀椀渀∀ऀ∀䜀攀琀 椀渀 栀攀爀攀℀ 䠀甀爀爀礀℀ ∀ഀഀ "canals.matt_go_nag01" "คุณควรจะไปได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀开渀愀最　㄀∀ऀ∀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 最漀椀渀最 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_go_nag02" "ขอบคุณ ผมไม่เป็นไร พยายามทำให้สำเร็จนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀开渀愀最　㈀∀ऀ∀吀栀愀渀欀猀Ⰰ 戀甀琀 䤀✀氀氀 戀攀 漀欀愀礀⸀ 䜀漀琀 猀漀洀攀 眀漀爀欀 琀漀 昀椀渀椀猀栀 甀瀀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_go_nag03" "คุณก็รู้ ผมต้องอยู่ที่นี่เพื่อคอย਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎᰎ㤎䤎Ḏ┎ㄎᐎḎ⌎㈎Ď∎ഀഀ "[english]canals.matt_go_nag03" "You understand, I've gotta stay and help any stragglers. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀开渀愀最　㐀∀ऀ∀⌀㔎ᨎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.matt_go_nag04" "Get going! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀开渀愀最　㔀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䐎ᬎ䀎ᘎⴎ『ℎ∀ഀഀ "[english]canals.matt_go_nag05" "You go on! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀漀搀氀甀挀欀∀ऀ∀䈀എชคดีนะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开最漀漀搀氀甀挀欀∀ऀ∀䜀漀漀搀 氀甀挀欀 漀甀琀 琀栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "canals.matt_supplies" "ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว ผมจะให้กระสุนเพื่อให้คุณผ่านไปได้…จากนั้นให้คุณรีบไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开猀甀瀀瀀氀椀攀猀∀ऀ∀䰀漀漀欀Ⰰ 椀琀 椀猀渀✀琀 猀愀昀攀 栀攀爀攀⸀ 䤀✀氀氀 最椀瘀攀 礀漀甀 猀漀洀攀 猀甀瀀瀀氀椀攀猀 琀漀 欀攀攀瀀 礀漀甀 最漀椀渀最Ⰰ 琀栀攀渀 礀漀甀 爀攀愀氀氀礀 最漀琀琀愀 最漀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_tearinguprr" "หน่วยพิทักษ์พลเมืองไล่ตามเรามา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开琀攀愀爀椀渀最甀瀀爀爀∀ऀ∀䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 椀猀 漀渀 琀漀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_tearinguprr_a" "พวกเราวิ่งขึ้นมาตามทางรถไฟ และพยายามลบร่องรอยต่างๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开琀攀愀爀椀渀最甀瀀爀爀开愀∀ऀ∀圀攀✀爀攀 琀攀愀爀椀渀最 甀瀀 琀栀攀 爀愀椀氀爀漀愀搀Ⰰ 挀漀瘀攀爀椀渀最 漀甀爀 琀爀愀挀欀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_tearinguprr_b" "ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนสุดท้าย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开琀攀愀爀椀渀最甀瀀爀爀开戀∀ऀ∀䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 礀漀甀✀爀攀 最漀渀渀愀 戀攀 琀栀攀 氀愀猀琀 漀渀攀 琀栀爀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "canals.matt_thanksbut" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开琀栀愀渀欀猀戀甀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "canals.matt_toolate" "ตายล่ะ! สายไปแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀洀愀琀琀开琀漀漀氀愀琀攀∀ऀ∀伀栀 猀栀椀琀℀ 吀漀漀 氀愀琀攀℀ ∀ഀഀ "canals.mudcop1_01" "ใคร਍䠎✎∎⌎ㄎᨎ‎㘀㐀㜀ⴀ䔀 ᜀ㔎∎ഀഀ "[english]canals.mudcop1_01" "Anyone else pickup a 647-E reading? " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㄀开　㈀∀ऀ∀∀ㄎ܎Ў܎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ‎㘀㐀㜀ⴀ䔀 ࠀ㈎Ď⬎ᤎ䠎✎∎ᔎ⌎✎ࠎᔎ⌎㈎∎ഀഀ "[english]canals.mudcop1_02" "Still getting that 647-E from local surveillance. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㄀开　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]canals.mudcop1_03" " " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㄀开　㐀∀ऀ∀∀ㄎ܎䐎ℎ䠎Ḏᨎᰎ㤎䤎ᔎ䤎ⴎ܎⨎܎⨎ㄎ∎‎唀倀䤀∀ഀഀ "[english]canals.mudcop1_04" "No visual on UPI at this time. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㄀开　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]canals.mudcop1_05" " " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㄀开栀攀礀∀ऀ∀䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ⌎⬎ㄎ⨎‎㄀　ⴀ㄀　㠀℀∀ഀഀ "[english]canals.mudcop1_hey" "We have a 10-108! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开　㄀∀ऀ∀─ⴎ܎ᤎㄎᨎ䌎⬎ℎ䠎଎㐎∎ഀഀ "[english]canals.mudcop2_01" "Check for miscount " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开　㈀∀ऀ∀䀀Ў┎㔎∎⌎䰎‎⬀ℎ㈎∎䀎┎Ȏ‎㘀㐀㜀 ⬀ℎ㈎∎䀎┎Ȏ‎㄀　㜀 ⨀㐎ᨎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ "[english]canals.mudcop2_02" "Clear, no 647, no 10-107. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开　㌀∀ऀ∀⌀ㄎᨎᜎ⌎㈎ᨎ∎ഀഀ "[english]canals.mudcop2_03" "Roger that. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]canals.mudcop2_04" " " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]canals.mudcop2_05" " " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀洀甀搀挀漀瀀㈀开氀漀漀欀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.mudcop2_look" "Look out! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀爀愀搀椀漀开挀漀洀攀椀渀㄀㈀∀ऀ∀㰀䤀㸀⨀ᘎ㈎ᤎ㔎‎㄀㈀ ᔀⴎᨎᐎ䤎✎∎‎⨀ᘎ㈎ᤎ㔎‎㄀㈀ 䐀ᐎ䤎∎㐎ᤎℎㄎ䤎∎∎ഀഀ "[english]canals.radio_comein12" "Station 12, come in. Station 12, do you read? " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀爀愀搀椀漀开搀漀礀漀甀挀漀瀀礀㠀∀ऀ∀㰀䤀㸀⨀ᘎ㈎ᤎ㔎‎㠀 䐀ᐎ䤎∎㐎ᤎℎㄎ䤎∎‎⨀ᘎ㈎ᤎ㔎‎㠀 ⴀ∎㤎䠎⬎⌎㜎ⴎ䀎ᬎ┎䠎㈎‎䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ⌎㈎∎܎㈎ᤎ∎㜎ᤎ∎ㄎᤎ✎䠎㈎ℎ㔎Ḏ✎Ď䄎ℎᤎ䄎⸎䜎Ў‎∀䤎㌎‎䄀ℎᤎ䄎⸎䜎Ўⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎എชั้นใต้ดินเต็มไปหมด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀爀愀搀椀漀开搀漀礀漀甀挀漀瀀礀㠀∀ऀ∀㰀䤀㸀匀琀愀琀椀漀渀 㠀Ⰰ 搀漀 礀漀甀 挀漀瀀礀㼀 匀琀愀琀椀漀渀 㠀Ⰰ 愀爀攀 礀漀甀 琀栀攀爀攀㼀 圀攀 栀愀瘀攀 挀漀渀昀椀爀洀攀搀 爀攀瀀漀爀琀猀 漀昀 洀愀渀栀愀挀欀猀⸀ 刀攀瀀攀愀琀㨀 琀栀攀礀✀爀攀 昀椀氀氀椀渀最 琀栀攀 甀渀搀攀爀最爀漀甀渀搀 眀椀琀栀 洀愀渀栀愀挀欀猀⸀ ∀ഀഀ "canals.radio_thisis8" "นี่คือสถานี 8! เราได้เสียงจากสถานี 12 ขาดๆ หายๆ แล้วเงียบไป หน่วยจู่โจมกำลังไปที่สถานีรถไฟ ย้ำ หน่วยพิทักษ์พลเมืองกำลังลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน เราได้ตัวผู้ลี้ภัยจากสถานี 9 และบริเวณรอบๆ! เหมือนกับว่าเรา..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀爀愀搀椀漀开琀栀椀猀椀猀㠀∀ऀ∀㰀䤀㸀吀栀椀猀 椀猀 匀琀愀琀椀漀渀 㠀℀ 圀攀 栀攀愀爀搀 ㄀㈀ 最漀 搀漀眀渀 愀渀搀 漀甀琀⸀ 匀甀爀最椀挀愀氀 猀琀爀椀欀攀 甀渀椀琀猀 愀爀攀 琀愀爀最攀琀椀渀最 爀愀椀氀眀愀礀 猀琀愀琀椀漀渀猀⸀ 刀攀瀀攀愀琀Ⰰ 䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 椀猀 挀漀洀椀渀最 搀漀眀渀 漀渀 甀渀搀攀爀最爀漀甀渀搀 猀琀愀琀椀漀渀猀⸀ 圀攀✀爀攀 愀氀爀攀愀搀礀 最攀琀琀椀渀最 爀攀昀甀最攀攀猀 昀爀漀洀 㤀 愀渀搀 漀甀琀氀礀椀渀最℀ 䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 眀攀✀爀攀ⴀⴀ∀ഀഀ "canals.shanty_badtime" "คุณมาใน਍䠎✎܎䀎✎┎㈎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ᐎ㔎ᤎㄎĎ∎ഀഀ "[english]canals.shanty_badtime" "You got here at a bad time. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最攀琀椀琀漀昀昀栀椀洀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎ℎㄎᤎⴎⴎĎࠎ㈎Ďᔎㄎ✎䀎Ȏ㈎ℎ 䀀ⴎ㈎ℎㄎᤎⴎⴎĎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_getitoffhim" "Get it off him! Get it off! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最漀开渀愀最　㄀∀ऀ∀ⴀⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_go_nag01" "Get outta here! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最漀开渀愀最　㈀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_go_nag02" "Go on! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最漀开渀愀最　㌀∀ऀ∀⌀㔎ᨎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_go_nag03" "Get going! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最漀琀猀漀洀攀愀洀洀漀∀ऀ∀䀀⌎㈎ℎ㔎Ď⌎『⨎㠎ᤎⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ┎ㄎ܎ᔎ⌎܎䈎ᤎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]canals.shanty_gotsomeammo" "We've got some ammo in those crates over there. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开最漀琀眀漀爀搀∀ऀ∀䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎∎㐎ᤎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ℎ㈎∎ഀഀ "[english]canals.shanty_gotword" "We got word you were coming. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开栀攀氀瀀礀漀甀爀猀攀氀昀∀ऀ∀䌀⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ‎䄀┎䤎✎䐎ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]canals.shanty_helpyourself" "Help yourself to supplies and keep moving. " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开栀攀礀∀ऀ∀䀀⸎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_hey" "Hey! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开琀漀漀氀愀琀攀∀ऀ∀℀ㄎᤎ⨎㈎∎䐎ᬎ䄎┎䤎✎ℎ ⬀┎ᨎ䐎ᬎȎ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]canals.shanty_toolate" "It's too late! Stand back! " ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开礀漀甀爀攀昀洀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎЎ㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀栀愀渀琀礀开礀漀甀爀攀昀洀∀ऀ∀夀漀甀✀爀攀 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 愀爀攀渀✀琀 礀漀甀㼀 ∀ഀഀ "canals.stn1_cit_illstay" "ฉันจะอยู่ที่นี่เผื่อว่ามีใครรอดมาได้... ทำให้สถานีรถไฟนี่ครึกครื้น..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㄀开挀椀琀开椀氀氀猀琀愀礀∀ऀ∀䤀✀洀 最漀渀渀愀 猀琀愀礀 栀攀爀攀 椀渀 挀愀猀攀 愀渀礀 漀琀栀攀爀猀 挀漀洀攀 琀栀爀漀甀最栀⸀  䜀漀琀琀愀 欀攀攀瀀 琀栀攀 爀愀椀氀眀愀礀 愀氀椀瘀攀⸀∀ഀഀ "canals.stn1_cit_keepgoing" "ไปต่อเถอะเพื่อน! สถานีนั้นถูกตรวจค้นแล้ว แต่ยังมีสถานีอื่นๆ อีก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㄀开挀椀琀开欀攀攀瀀最漀椀渀最∀ऀ∀䬀攀攀瀀 最漀椀渀最Ⰰ 昀爀椀攀渀搀℀ 吀栀愀琀 猀琀愀琀椀漀渀 眀愀猀 爀愀椀搀攀搀 戀甀琀 琀栀攀爀攀✀猀 漀琀栀攀爀猀 甀瀀 愀栀攀愀搀⸀ ∀ഀഀ "canals.stn6_canisters" "พวกมันระดมยิงใส่เรา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㘀开挀愀渀椀猀琀攀爀猀∀ऀ∀吀栀攀礀✀爀攀 栀椀琀琀椀渀最 甀猀 眀椀琀栀 挀愀渀椀猀琀攀爀猀℀ ∀ഀഀ "canals.stn6_go_nag02" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㘀开最漀开渀愀最　㈀∀ऀ∀䜀漀 漀渀℀ ∀ഀഀ "canals.stn6_incoming" "มาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㘀开椀渀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀䤀渀挀漀洀椀渀最℀ ∀ഀഀ "canals.stn6_launch" "เราต้องลงมือซะที เราต้องลงมือซะที!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㘀开氀愀甀渀挀栀∀ऀ∀圀攀✀瘀攀 最漀琀 愀 氀愀甀渀挀栀⸀ 圀攀✀瘀攀 最漀琀 愀 氀愀甀渀挀栀℀ ∀ഀഀ "canals.stn6_shellingus" "พวกมันระดมยิงใส่เรา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀愀渀愀氀猀⸀猀琀渀㘀开猀栀攀氀氀椀渀最甀猀∀ऀ∀吀栀攀礀✀爀攀 猀栀攀氀氀椀渀最 甀猀℀ ∀ഀഀ "canals.vort_reckoning" "นี่คือ Freeman การคิดบัญ਍㔎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ℀㈎ᘎ㘎܎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]canals.vort_reckoning" "This is the Freeman. The Combine's reckoning has come. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开愀挀挀攀猀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_access" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开愀猀挀攀渀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀∎㔎䠎∎ℎℎ 䈀ⴎ䤎⸎⸀⸀䐀ℎ䠎ᤎ『‎䈀爀攀攀渀 䀀⌎㐎䠎ℎȎ㘎䤎ᤎ䐎ᬎⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.al_ascent" "Great! Oh no. Breen's started his ascent. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀攀昀漀爀攀攀猀挀愀瀀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎‎䜀漀爀搀漀渀 Ā䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎䀎Ў䤎㈎ࠎ『⬎ᤎ㔎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_beforeescape" "Hurry, Gordon, before he escapes. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀攀琀琀攀爀栀甀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎⌎㔎ᨎ䐎ᬎĎㄎᤎᐎ㔎Ď✎䠎㈎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_betterhurry" "We'd better hurry, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀椀琀漀昀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀Ď∎ㄎ܎䀎⬎䜎ᤎ䐎ℎ䠎ᘎ㘎܎䀎⨎㔎䤎∎✎⬎ᤎ㘎䠎܎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]citadel.al_bitofit" "You haven't seen a bit of it yet. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀氀甀昀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀ㄎᤎ⬎┎ⴎĎ┎✎܎䀎⌎㈎‎䜀漀爀搀漀渀 ⴀ∎䠎㈎䐎ᬎ䀎എชื่อเค้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀氀甀昀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀✀猀 戀氀甀昀昀椀渀最Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 䐀漀渀✀琀 氀椀猀琀攀渀 琀漀 栀椀洀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_bothtypes" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开戀漀琀栀琀礀瀀攀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_cantshutdown" "਍ㄎ䤎ᤎᬎ㐎ᐎℎㄎᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎‎᐀㤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ䀎Ў䤎㈎䀎ᬎ┎㔎䠎∎ᤎĎ㈎⌎Ў✎ᨎЎ㠎ℎ䐎ᬎⴎ㔎Ďᐎ䤎㈎ᤎ䄎┎䤎✎┎䠎『‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎᜎ㔎䠎䄎ĎᤎĎ┎㈎܎䄎┎『ᜎ㌎䀎ᜎ䠎㈎ᜎ㔎䠎ࠎ『ᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]citadel.al_cantshutdown" "I can't shut it down. Looks like he's turned over control to the other side. You'll have to go into the core and do what you can. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀栀愀渀挀攀氀椀欀攀琀栀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ࠎ『䐎ℎ䠎ℎ㔎䈎ⴎĎ㈎⨎䄎ᨎᨎᤎ㔎䤎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎⬎∎㠎ᐎ∎ㄎ䤎܎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_chancelikethis" "We'll never have a chance like this again. We've got to stop Dr. Breen. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀栀愀爀最攀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชาร์จ਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_chargeup" "Charge up your suit first. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀漀洀攀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䐀ᬎĎㄎᤎ䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.al_comegordon" "Come on, Gordon, let's go! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]citadel.al_comeon" "Come on. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀漀洀椀渀最愀昀琀攀爀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 ᘀ㘎܎䀎⌎㈎ࠎ『⌎㤎䤎ࠎㄎĎĎㄎᤎ䐎ℎ䠎ᤎ㈎ᤎ‎䄀ᔎ䠎എชั้นรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้ ਍ㄎ䤎ᤎᔎ䤎ⴎ܎എช่วยพ่อของ਍ㄎ䤎ᤎ‎䄀ᔎ䠎Ў㠎ጎ⸎⸀⸀䀀ⴎ䠎ⴎ‎ȀⴎᨎЎ㠎ጎℎ㈎Ďᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎䀎Ў㔎∎܎Ȏ䤎㈎܎എชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀漀洀椀渀最愀昀琀攀爀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 眀攀 栀愀瘀攀渀✀琀 欀渀漀眀渀 攀愀挀栀 漀琀栀攀爀 瘀攀爀礀 氀漀渀最Ⰰ 戀甀琀 䤀 欀渀漀眀 礀漀甀 搀椀搀渀✀琀 栀愀瘀攀 琀漀 搀漀 琀栀椀猀⸀ 䤀 栀愀搀 琀漀 爀攀猀挀甀攀 洀礀 昀愀琀栀攀爀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀⸀⸀⸀ 眀攀氀氀⸀⸀⸀ 吀栀愀渀欀猀 昀漀爀 挀漀洀椀渀最 愀昀琀攀爀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_critical" "กำลังวิกฤติแล้ว...อีกไม่นาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开挀爀椀琀椀挀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 最漀渀渀愀 最漀 挀爀椀琀椀挀愀氀⸀  䨀甀猀琀 愀 昀攀眀 洀漀爀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_dad" "พ่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_dadgordonno" "พ่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀搀最漀爀搀漀渀渀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_dadgordonno_b" "Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀搀最漀爀搀漀渀渀漀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 ∀ഀഀ "citadel.al_dadgordonno_c" "ไม่..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀搀最漀爀搀漀渀渀漀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_dadhangon" "พ่อ เกาะไว้นะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀搀栀愀渀最漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀Ⰰ 栀愀渀最 漀渀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_dadsorry" "พ่อ ਍ㄎ䤎ᤎ䀎⨎㔎∎䌎ࠎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_dadsorry" "Dad, I'm so sorry. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀爀欀昀甀猀椀漀渀爀攀愀挀琀漀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎എช่วย นี่คือเครื่องปฏิกรณ์ปรมาณูมรณะแห่ง Citadel มันให้พลังกับเครื่องกีดขวางใต้อุโมงค์ของพวกมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀愀爀欀昀甀猀椀漀渀爀攀愀挀琀漀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 洀礀 䜀漀搀⸀  吀栀椀猀 椀猀 琀栀攀 䌀椀琀愀搀攀氀✀猀 搀愀爀欀 昀甀猀椀漀渀 爀攀愀挀琀漀爀⸀  䤀琀 瀀漀眀攀爀猀 琀栀攀椀爀 琀甀渀渀攀氀椀渀最 攀渀琀愀渀最氀攀洀攀渀琀 搀攀瘀椀挀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_dienow" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀椀攀渀漀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_dienow_b" "คุณกล้าดียังไงที่พูดถึงแม่਍ㄎ䤎ᤎℎ℀∀ഀഀ "[english]citadel.al_dienow_b" "How dare you even mention her! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀漀椀渀最爀椀最栀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎᜎ㌎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᘎ㤎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.al_doingright" "You're doing the right thing. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀漀渀琀昀漀爀最攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎┎㜎ℎഎชาร์จ਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ┎䠎『∎ഀഀ "[english]citadel.al_dontforget" "Don't forget to charge up your suit. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀漀渀琀氀椀猀琀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎Ἆㄎ܎䀎Ў䤎㈎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_dontlisten" "Don't listen to him, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀漀渀琀氀椀猀琀攀渀琀漀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎Ἆㄎ܎䀎Ў䤎㈎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_dontlistentohim" "Don't listen to him, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开搀漀眀漀爀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㌎䌎⬎䤎ᐎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䀎┎∎‎䜀漀爀搀漀渀⸀⸀⸀ 䄀ᔎ䠎⸎⸀⸀ ⌀『✎ㄎ܎ᔎㄎ✎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]citadel.al_doworst" "Do your worst Gordon... but... be careful. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开攀氀攀瘀愀琀漀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䌎ᤎ┎㐎Ἆᔎ䰎∎ഀഀ "[english]citadel.al_elevator" "Get in the elevator. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开攀砀栀愀甀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀『✎ㄎ܎䐎ⴎᜎ㔎䠎ᬎ┎䠎ⴎ∎ⴎⴎĎℎ㈎‎─ⴎ܎⬎㈎ᜎ㔎䠎Ď㌎ᨎㄎ܎∎ഀഀ "[english]citadel.al_exhaust" "Watch out for the exhaust. Try to find cover from it. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开昀愀椀氀开渀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_fail_no" "No! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开昀甀渀渀攀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_funnel" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开最愀猀瀀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎ⴎ『⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.al_gasp01" "Huh... " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开最攀琀琀椀渀最愀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎‎ⴀ 䀀Ȏ㈎Ď㌎┎ㄎ܎ࠎ『⬎ᤎ㔎䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_gettingaway" "No, he's getting away! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开最漀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_gogordon" "Go, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀眀漀甀氀搀渀攀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 䐀ℎ䠎䀎Ў∎ᔎĎ┎܎∎㠎䠎܎䀎Ď㔎䠎∎✎ĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_gordonwouldnever" "Gordon would never make any kind of deal with you. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开栀攀礀氀椀猀琀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎ἀㄎ܎⨎㐎∎ഀഀ "[english]citadel.al_heylisten" "Hey, listen. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开栀甀爀爀礀洀漀猀猀洀愀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_hurrymossman02" "Hurry! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开椀昀漀渀氀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_ifonly" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开椀琀猀戀爀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀㄎ䠎ᤎ‎䐀漀挀琀漀爀 䈀爀攀攀渀 ⴀ 䀀Ȏ㈎ⴎ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ䐎܎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_itsbreen" "It's Dr. Breen. There he is! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开欀攀攀瀀最漀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎᔎ䠎ⴎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_keepgoing" "Keep going. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开欀攀攀瀀最漀椀渀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㔎‎䐀ᬎᔎ䠎ⴎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_keepgoing01" "Good. Keep going. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀愀甀渀挀栀琀爀椀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_launchtrip" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀愀甀渀挀栀甀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_launchup" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀攀琀礀漀甀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䌎ᤎ┎㐎Ἆᔎ䰎䄎┎『എชั้นจะให้คุณเข้าไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀攀琀礀漀甀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 椀渀 琀栀攀 攀氀攀瘀愀琀漀爀 愀渀搀 䤀✀氀氀 氀攀琀 礀漀甀 椀渀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_lookafterdad" "ด็อกเตอร์ Mossman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀漀漀欀愀昀琀攀爀搀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀爀⸀ 䴀漀猀猀洀愀渀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_lookafterdad_b" "Judith" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀漀漀欀愀昀琀攀爀搀愀搀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䨀甀搀椀琀栀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_lookafterdad_c" "ดูแลพ่อด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀漀漀欀愀昀琀攀爀搀愀搀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 愀昀琀攀爀 洀礀 昀愀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_lookout" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀漀漀欀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_lookwhatheleft" "เฮ้ - ดูสิ่งที่เค้าทิ้งไว้สิ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开氀漀漀欀眀栀愀琀栀攀氀攀昀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 氀漀漀欀 眀栀愀琀 栀攀 氀攀昀琀 戀攀栀椀渀搀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_mixenergy" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开洀椀砀攀渀攀爀最礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_noclue" "เขาไม่เคยทิ้งร่องรอยเลย ไม่ใ਍䠎⬎⌎㜎ⴎ㼎∀ഀഀ "[english]citadel.al_noclue" "He doesn't have a clue, does he? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开渀漀琀愀最愀椀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎⨎㐎‎䐀ℎ䠎䐎ᐎ䤎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_notagain02" "Damn it, not again! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开渀漀琀猀愀礀椀渀最最漀漀搀戀礀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ䠎ⴎ‎ᤀ㔎䠎ࠎ『䐎ℎ䠎䌎എช่การลาจาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开渀漀琀猀愀礀椀渀最最漀漀搀戀礀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀Ⰰ 䤀✀洀 渀漀琀 猀愀礀椀渀最 最漀漀搀戀礀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.al_ohnogordon" "โอ ไม่ Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开漀栀渀漀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 渀漀⸀ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_outofhere" "ทางนี้ Gordon - เราต้องออกจากที่นี่ บางทีเรายังมีหวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开漀甀琀漀昀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 眀攀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ 䴀愀礀戀攀 眀攀 猀琀椀氀氀 栀愀瘀攀 ⸀⸀⸀∀ഀഀ "citadel.al_pulses" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开瀀甀氀猀攀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_reactor01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开爀攀愀挀琀漀爀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_reactor02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开爀攀愀挀琀漀爀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_reactor03" "ฉันเข้าไปไม่ได้ขณะที่มันทำงาน แต่਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎࠎ『എช่วยป้องกันคุณได้ มองหาจุดอ่อนในแกนกลาง ฉันจะคอยจัดการอยู่ที่นี่และดูว่าจะมีทางส่งคู่พลังงานนั้นเข้าสู่แกนกลางได้ยังไง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开爀攀愀挀琀漀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 挀愀渀✀琀 最漀 椀渀 琀栀攀爀攀 眀栀椀氀攀 椀琀✀猀 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀爀 猀甀椀琀 猀栀漀甀氀搀 瀀爀漀琀攀挀琀 礀漀甀⸀ 䰀漀漀欀 昀漀爀 猀漀洀攀 瘀甀氀渀攀爀愀戀椀氀椀琀礀 椀渀 琀栀攀 挀漀爀攀⸀∀ഀഀ "citadel.al_reroute" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开爀攀爀漀甀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.al_right" "ใ਍䠎‎ᔀ䠎ⴎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_right" "Right then. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀栀漀漀琀戀攀愀洀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_shootbeam" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀漀氀搀椀攀爀猀　㄀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎䐀ℎ䠎‎ⴀ Ḁ✎Ďᜎ⬎㈎⌎‎䌀漀洀戀椀渀攀 Ḁ✎Ďℎㄎᤎℎ㈎ࠎ㈎Ď䐎⬎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]citadel.al_soldiers01_a" "Oh no, Combine soldiers. Where did they come from? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀漀氀搀椀攀爀猀　㄀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀ㔎䠎ℎㄎᤎⴎ『䐎⌎Ďㄎᤎ㼎∀ഀഀ "[english]citadel.al_soldiers01_b" "What the hell? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀漀氀搀椀攀爀猀　㄀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎ䀎⨎㔎∎䌎ࠎ‎䜀漀爀搀漀渀 ⴀ ऀㄎᤎ⬎∎㠎ᐎ䀎Ў䤎㈎ࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]citadel.al_soldiers01_c" "I'm sorry, Gordon, I can't stop them from here. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀愀礀愀眀愀礀挀漀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀⴎĎℎ㈎ࠎ㈎Ď䄎ĎᤎĎ┎㈎܎∎ഀഀ "[english]citadel.al_stayawaycore" "Stay away from the core. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀愀礀戀愀挀欀戀攀愀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀『✎ㄎ܎┎㌎䄎⨎܎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_staybackbeam" "Watch out for the beams! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle01" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle02" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle03" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle05" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㜀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle07" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀琀爀甀最最氀攀　㠀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_struggle08" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀甀挀挀攀猀猀开礀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀എช่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀甀挀挀攀猀猀开礀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀攀猀℀ ∀ഀഀ "citadel.al_success_yes_nr" "ใ਍䠎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_success_yes_nr" "Yes! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开猀甀挀挀攀猀猀开礀攀猀　㈀开渀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎‎䀀∎䤎ℎ Ѐ㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_success_yes02_nr" "Yeah! You did it! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀攀愀爀愀瀀愀爀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ℎ㜎䠎ⴎ䀎Ў䤎㈎䀎ᜎ䀎┎Ḏⴎ⌎䰎ᔎ‎ᜀ㠎Ďⴎ∎䠎㈎܎ࠎ『ᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎‎─㌎䄎⨎܎䐎ℎ䠎ℎ㔎Ď㈎⌎ᬎ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎ䄎┎䤎✎‎䀀⌎㈎ࠎ『ᘎ㤎Ďᬎ㐎䤎܎䌎ᤎ⨎‎㈎✎『଎㐎܎Ď㤎┎㈎⌎㐎ᔎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]citadel.al_tearapart" "Once he teleports, the whole thing will tear apart. The beam is unshielded. We'll be cooked in the singularity. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀栀愀琀猀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ȏ㈎ᤎㄎ䠎ᤎ䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]citadel.al_thatshim" "That's him. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀栀攀最爀愀瘀最甀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᬀ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_thegravgun01" "The gravity gun! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀栀攀最爀愀瘀最甀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 ⬀∎㐎ᨎᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎℎ㈎∎ഀഀ "[english]citadel.al_thegravgun03" "Gordon, get the gravity gun. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀栀攀最爀愀瘀最甀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎᘎ㜎ⴎᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎ䐎✎䤎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.al_thegravgun04" "Take the gravity gun, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.al_thereheis" "There he is! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开琀爀椀瀀氀攀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.al_triplet" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开甀瀀琀漀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎‎ⴀ Ḁⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎䀎ᬎ㐎ᐎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.al_uptop" "Oh my God, the portal's opening. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开眀愀琀挀栀漀甀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀『✎ㄎ܎‎䀀Ȏ㈎Ď㌎┎ㄎ܎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.al_watchout01" "Watch out, he's gonna--" ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开眀攀愀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㤎✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『⬎㈎ࠎ㠎ᐎⴎ䠎ⴎᤎȎⴎ܎䄎ᰎ䠎ᤎḎ✎Ďᤎ㔎䤎䐎ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䀎ᬎ㐎ᐎ䄎ĎᤎĎ┎㈎܎ᘎ䤎㈎䀎⌎㈎ࠎ『ᜎ㌎䌎⬎䤎ℎㄎᤎ䐎ℎ䠎䀎⨎ᘎ㔎∎⌎∎ഀഀ "[english]citadel.al_weak" "See if you can find a weakness in those plates. We'll have to expose the core if we plan to destabilize it. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开眀栀愀栀愀瀀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 䀀Ď㐎ᐎⴎ『䐎⌎Ȏ㘎䤎ᤎĎㄎᨎᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎᤎ䠎『㼎 ℀ㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎ᐎ㘎܎Ḏ┎ㄎ܎܎㈎ᤎࠎ㈎Ď‎䌀椀琀愀搀攀氀 ℀㈎䄎ᤎ䠎䘎∎ഀഀ "[english]citadel.al_whahappen" "Gordon. What happened to the gravity gun? It must be drawing power from the Citadel. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开眀漀渀搀攀爀眀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎ⨎܎⨎ㄎ∎✎䠎㈎䀎Ȏ㈎䐎ᬎ䐎⬎ᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.al_wonderwhere" "I wonder where he's going. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开眀漀爀欀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㌎ᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ‎䜀漀爀搀漀渀 ⴀ ℀ㄎᤎ䐎ᐎ䤎ᰎ┎∎ഀഀ "[english]citadel.al_working" "Keep it up, Gordon, it's working. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开礀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀എช่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀愀氀开礀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀攀猀℀∀ഀഀ "citadel.al_yes_nr" "ใ਍䠎∎ഀഀ "[english]citadel.al_yes_nr" "Yes!" ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开戀攀琀爀愀礀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ḁ✎Ďℎㄎᤎ⌎㤎䤎䄎┎䤎✎✎䠎㈎Ў㠎ጎᜎ⌎∎⠎‎Ḁ✎Ďℎㄎᤎࠎ『⬎ㄎᤎℎ㈎䀎┎䠎ᤎ܎㈎ᤎЎ㠎ጎℎ 䨀甀搀椀琀栀 ⴀⴀ ᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀 䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_betrayed" "They know you betrayed them. They'll turn on you! Judith -- Dr. Mossman. Please! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开戀攀琀爀愀礀攀搀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䨀甀搀椀琀栀 ⴀ ᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀 䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.br_betrayed_b" "Judith - Dr. Mossman - please... " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开戀椀搀搀攀爀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䀀ᬎ䜎ᤎⴎ∎䠎㈎܎䐎⌎ᨎ䤎㈎܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀∀ഀഀ "[english]citadel.br_bidder_a" "How about it, Dr. Freeman? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开戀椀搀搀攀爀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ѐ㠎ጎ⌎㤎䤎ᔎㄎ✎⬎⌎㜎ⴎ∎ㄎ܎✎䠎㈎⨎ㄎഎഎ㈎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᐎ䤎ᰎ㤎䤎ᬎ⌎『ℎ㤎┎ᜎ㔎䠎䌎⬎䤎⌎㈎Ў㈎⨎㤎܎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䄎┎䤎✎㼎∀ഀഀ "[english]citadel.br_bidder_b" "Did you realize your contract was open to the highest bidder? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开戀漀甀渀琀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_bounty" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开挀椀爀挀甀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀ᤎ⨎ᘎ㈎ᤎĎ㈎⌎ጎ䰎ⴎ㜎䠎ᤎᰎℎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎䀎⌎㈎ⴎ㈎ࠎࠎ『ᜎ㌎܎㈎ᤎ⌎䠎✎ℎĎㄎᤎ䐎ᐎ䤎䌎ᤎᨎ⌎⌎∎㈎Ď㈎⠎ᜎ㔎䠎䐎✎䤎䌎ࠎ䄎┎『䀎Ў㈎⌎ḎĎㄎᤎ䄎┎『Ďㄎᤎ‎䄀ᤎ䠎ᤎⴎᤎ‎Ḁ㐎ࠎ㈎⌎ጎ㈎ࠎ㈎Ďᔎ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎䌎ᤎ䀎✎┎㈎⨎ㄎ䤎ᤎ䘎‎ᜀ㔎䠎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 ᔀⴎᤎᜎ㔎䠎ᰎℎ䀎ᬎ䜎ᤎᰎ㤎䤎ᨎ⌎㐎⬎㈎⌎‎Ѐ㠎ጎ䄎⨎ᐎ܎䄎ᤎ✎䈎ᤎ䤎ℎᜎ㔎䠎ࠎ『䀎ᬎ䜎ᤎᰎ㤎䤎⌎䠎✎ℎ܎㈎ᤎᜎ㈎܎✎㐎ᜎ∎㈎⠎㈎⨎ᔎ⌎䰎ᜎ㔎䠎ℎ㔎Ў䠎㈎䄎┎『⨎⌎䤎㈎܎ᰎ┎܎㈎ᤎᜎ㔎䠎ᐎ㔎‎䄀┎『⸎⸀⸀ ᰀℎ䐎ℎ䠎䄎ᤎ䠎䌎ࠎĎㄎᨎ䄎⌎܎Ď⌎『ᔎ㠎䤎ᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎ⸎⸀⸀ 䄀ᔎ䠎䌎ᤎⴎ㈎ጎ㈎ࠎㄎĎ⌎ᤎ㔎䤎䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎᤎㄎĎἎ㐎⨎㐎Ď⨎䰎ᔎㄎ✎䄎⨎ᨎ⬎⌎ⴎĎᤎ『∎ഀഀ "[english]citadel.br_circum" "Well, Dr. Freeman, under other circumstances I like to think we might have been able to work together in an atmosphere of mutual trust and respect. Certainly, judging from your brief tenure at Black Mesa while I was its Administrator, you showed every promise of becoming a valuable and productive contributor to the scientific process. And yet... I'm not sure what spurred you to it... but there is really no place in this enterprise for a rogue physicist. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开挀爀攀愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᨀⴎĎᰎℎℎ㈎⨎㐎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎‎Ѐ㠎ጎᜎ㌎┎㈎∎ⴎ『䐎⌎ᔎ䠎ⴎⴎ『䐎⌎ℎ㈎ℎ㈎Ď‎䄀┎䤎✎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ䐎ᐎ䤎⨎⌎䤎㈎܎Ў㜎ⴎⴎ『䐎⌎┎䠎『㼎 Ѐ㠎ጎᨎⴎĎℎ㈎଎ㄎĎⴎ∎䠎㈎܎എชัดๆได้ไหม? ฉันคิดว่าทำไม่ได้หรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开挀爀攀愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀攀氀氀 洀攀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 挀愀渀⸀ 夀漀甀 栀愀瘀攀 搀攀猀琀爀漀礀攀搀 猀漀 洀甀挀栀⸀ 圀栀愀琀 椀猀 椀琀Ⰰ 攀砀愀挀琀氀礀Ⰰ 琀栀愀琀 礀漀甀 栀愀瘀攀 挀爀攀愀琀攀搀㼀 䌀愀渀 礀漀甀 渀愀洀攀 攀瘀攀渀 漀渀攀 琀栀椀渀最㼀 䤀 琀栀漀甀最栀琀 渀漀琀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_deliver" "คนที่คุณควรจะกังวลควรจะเป็นผม! ผมยังสามารถส่งมอบโลกให้ได้ แต่คุณต้อง਍䠎✎∎ᰎℎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_deliver" "It's me you should be concerned about! I can still deliver Earth, but not without your help. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开搀椀挀琀愀琀攀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀℀㔎Ў㠎ጎ⨎ⴎ܎Ўᤎⴎ∎㤎䠎䌎ᤎЎ✎㈎ℎᐎ㤎䄎┎Ȏⴎ܎ᰎℎ‎ഀช่วยให้ผมสามารถควบคุมเงื่อนไขในการต่อรองของผมกับพวก Combine ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开搀椀挀琀愀琀攀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䠀愀瘀椀渀最 戀漀琀栀 漀昀 礀漀甀 椀渀 洀礀 欀攀攀瀀椀渀最 攀渀猀甀爀攀猀 䤀 挀愀渀 搀椀挀琀愀琀攀 琀栀攀 琀攀爀洀猀 漀昀 愀渀礀 戀愀爀最愀椀渀 䤀 挀愀爀攀 琀漀 洀愀欀攀 眀椀琀栀 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing01" "พระเจ้า਍䠎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing01" "Good God! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ⴀⴎĎℎ㈎ࠎ㈎Ďᔎ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing02" "Get away from there! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎㼎℀∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing03" "How are you doing that?! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎᜎ㌎ⴎ『䐎⌎┎܎䐎ᬎ㼎℀∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing04" "How did you do that?! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ⴀ∎䠎㈎䐎ᬎ∎㠎䠎܎Ďㄎᨎ䐎ⴎ䤎ᤎㄎ䤎ᤎᤎ『ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing05" "Stop toying with that! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎࠎ『ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎‎ⴀ ⬀∎㠎ᐎ‎ⴀ 䀀ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_failing06" "Whatever you're doing, stop at once! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䐀ℎ䠎䌎എช่สิ่งนั้น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀一漀琀 琀栀愀琀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing08" "หยุดมัน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀匀琀漀瀀 椀琀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing09" "หยุดมัน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀匀琀漀瀀 琀栀愀琀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing10" "หยุด!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀匀琀漀瀀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing11" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_failing12" "ผมไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร Freeman - แต่ผมขอเตือนคุณ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀愀椀氀椀渀最㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀 搀漀渀✀琀 欀渀漀眀 眀栀愀琀 礀漀甀✀爀攀 搀漀椀渀最Ⰰ 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 戀甀琀 䤀✀洀 眀愀爀渀椀渀最 礀漀甀 愀最愀椀渀猀琀 椀琀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_farside" "จริงหรือ? ดี ลองดูสิว่ามันจะ਍䠎✎∎䀎᠎ⴎᔎⴎᤎⴎ∎㤎䠎ⴎ㔎Ďᴎㄎ䠎܎Ȏⴎ܎Ḏⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 䐀ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_farside" "Really? Well, let's see how it serves you on the far side of a Combine portal. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀漀甀渀搀愀琀椀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䄀ᔎ䠎ᰎℎℎ㔎‎ᰀℎ䐎ᐎ䤎✎㈎܎⌎㈎Ďဎ㈎ᤎĎ㈎⌎ⴎ∎㤎䠎⌎ⴎᐎȎⴎ܎ℎᤎ㠎⤎∎എชาติ และไม่ใ਍䠎䄎ᨎᨎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎Ď㌎⬎ᤎᐎĎㄎᤎ䀎ⴎ܎‎䄀ᔎ䠎䀎ᬎ䜎ᤎ⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎∎㐎䠎܎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎䀎Ў∎ࠎ㐎ᤎᔎᤎ㈎Ď㈎⌎‎ᨀ㈎܎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎䀎⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎℎⴎ܎䀎⬎䜎ᤎ䐎ᐎ䤎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎䀎ᜎ䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_foundation" "I have laid the foundation for humanity's survival, and not as we have narrowly defined ourselves, but as something greater than we could ever imagine. Something we can only now begin to glimpse. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开昀爀攀攀洀愀渀愀琀氀愀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᤀ㔎䠎Ў܎䀎ᬎ䜎ᤎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀ᤎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ‎ᰀℎⴎ∎㈎ĎᨎⴎĎ✎䠎㈎ᤎ㔎䠎Ў㜎ⴎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᬎ⌎『⬎┎㈎ᐎ䌎ࠎᜎ㔎䠎ᤎ䠎㈎∎㐎ᤎᐎ㔎‎䄀ᔎ䠎䐎ℎ䠎✎䠎㈎ࠎ『ᬎ⌎『⬎┎㈎ᐎ䌎ࠎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎‎Ѐ㠎ጎЎ܎䀎⬎䜎ᤎᐎ䤎✎∎✎䠎㈎ᤎ䠎㈎∎㐎ᤎᐎ㔎ℎ㈎Ď‎ᰀℎЎ܎䐎⌎䤎Ў䠎㈎ᘎ䤎㈎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎ᬎ䜎ᤎᤎㄎĎᬎ༎㐎ᨎㄎᔎ㐎∎ഀഀ "[english]citadel.br_freemanatlast" "So, this is Dr. Freeman, at last. I wish I could say this was a pleasant surprise, but it's neither a surprise nor, as you would surely agree, very pleasant. Well, I am nothing if not pragmatic. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最椀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_gift" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最椀昀琀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᜀㄎ䤎܎⬎ℎᐎȎ㘎䤎ᤎⴎ∎㤎䠎ĎㄎᨎЎ㠎ጎ‎䀀Ḏ㜎䠎ⴎᤎ䀎Ď䠎㈎∎ഀഀ "[english]citadel.br_gift_a" "That's all up to you, my old friend. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最椀昀琀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ѐ㠎ጎࠎ『ᬎ┎䠎ⴎ∎䌎⬎䤎Ў✎㈎ℎᐎ㜎䤎ⴎ⌎ㄎ䤎ᤎ䄎┎『✎㐎⨎ㄎ∎ᜎㄎ⠎ᤎ䰎⨎ㄎ䤎ᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎᤎ㌎䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎ᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎ䐎ᬎ⨎㤎䠎⬎㈎∎ᤎ『‎⬀⌎㜎ⴎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_gift_b" "Will you let your stubborn short-sightedness doom the entire species, or " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最椀昀琀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ѐ㠎ጎࠎ『䌎⬎䤎┎㤎ĎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ䈎ⴎĎ㈎⨎ᜎ㔎䠎䄎ℎ䠎Ȏⴎ܎䀎᠎ⴎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ㼎∀ഀഀ "[english]citadel.br_gift_c" "will you give your child the chance her mother never had? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最漀戀愀挀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᘀⴎ∎䐎ᬎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ⴀ Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎⌎㤎䤎✎䠎㈎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_goback" "Go back, Freeman, you have no idea what you're doing! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᤀㄎ䠎ᤎⴎ『䐎⌎㼎 䀀ⴎ㈎䐎ᬎ✎㈎܎ᔎ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_gravgun" "What's this? Oh, put it over there. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀愀爀搀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀⌀ᬎ‎⸎℀ 䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]citadel.br_guards" "Guards! Get in here!" ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ䄎ȎĎᰎ㤎䤎ℎ㔎䀎Ď㔎∎⌎ᔎ㐎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎‎ᤀ䠎㈎∎㐎ᤎᐎ㔎ⴎ『䐎⌎䀎എช่นนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䤀琀✀猀 漀甀爀 最甀攀猀琀 漀昀 栀漀渀漀爀⸀ 圀栀愀琀 愀 瀀氀攀愀猀甀爀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_a" "อืม นี่คงเป็น Gordon Freeman ในที่สุด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀圀攀氀氀Ⰰ 椀昀 椀琀 椀猀渀✀琀 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 愀琀 氀愀猀琀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_b" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_c" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开挀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_d" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_f" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开昀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_guest_f_cc" "ผมรู้สึกขอบคุณ ด็อกเตอร์ ตอนแรกคุณพาผมไปหาเพื่อนเก่าแก่ที่สุดของผม จากนั้นคุณก็พาตัวเองมา ถ้าผมรู้ว่าคุณกำลังจะมาหาผมที่สำนักงาน ผมจะไม่วุ่นวายตามหาคุณในตอนแรกหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开最甀攀猀琀开昀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀夀漀甀 栀愀瘀攀 洀礀 最爀愀琀椀琀甀搀攀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀⸀ 䘀椀爀猀琀 礀漀甀 氀攀愀搀 洀攀 猀琀爀愀椀最栀琀 琀漀 琀栀攀 搀漀漀爀猀琀攀瀀 漀昀 洀礀 漀氀搀攀猀琀 昀爀椀攀渀搀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀渀 礀漀甀 搀攀氀椀瘀攀爀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀  䤀昀 䤀✀搀 欀渀漀眀渀 礀漀甀 眀攀爀攀 最漀椀渀最 挀漀洀攀 猀琀爀愀椀最栀琀 甀瀀 琀漀 洀礀 漀昀昀椀挀攀Ⰰ 䤀 眀漀甀氀搀渀✀琀 栀愀瘀攀 戀漀琀栀攀爀攀搀 栀甀渀琀椀渀最 礀漀甀 椀渀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 瀀氀愀挀攀⸀  ∀ഀഀ "citadel.br_hostbody" "ร่างพาหะงั้นหรือ? คุณต้องล้อเล่นแน่ ผมไม่---" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开栀漀猀琀戀漀搀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䄀 栀漀猀琀 戀漀搀礀㼀 夀漀甀 洀甀猀琀 戀攀 樀漀欀椀渀最Ⰰ 䤀 挀愀渀✀琀 瀀漀猀猀椀戀氀礀ⴀⴀⴀ ∀ഀഀ "citadel.br_judithwhat" "Judith? คุณคิดว่ากำลังทำอะไรอยู่?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开樀甀搀椀琀栀眀栀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䨀甀搀椀琀栀㼀 圀栀愀琀 搀漀 礀漀甀 琀栀椀渀欀 礀漀甀✀爀攀 搀漀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "citadel.br_justhurry" "เร็วเข้า เขาอยู่ข้างหลังผม!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开樀甀猀琀栀甀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䨀甀猀琀 栀甀爀爀礀Ⰰ 栀攀✀猀 爀椀最栀琀 戀攀栀椀渀搀 洀攀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_laugh01" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开氀愀甀最栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "citadel.br_look" "ดูสิ ดูสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开氀漀漀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀漀漀欀⸀  䰀漀漀欀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_lookthere" "ดูที่นั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开氀漀漀欀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䰀漀漀欀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_mentors" "แน่นอนอาจารย์คุณก็ต้องรับผิดบางส่วน ความผิดหวังของผมในตัว Eli Vance และ Isaac Kleiner มีมากกว่าในการเลือกอา਍㔎Ḏᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ‎䌀ᤎᜎ㈎܎⬎ᤎ㘎䠎܎‎ᰀℎЎ㈎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ᜎ㌎䐎ℎ䠎⨎㌎䀎⌎䜎ࠎ‎䌀Ў⌎ࠎ『⌎㤎䤎✎䠎㈎ⴎ『䐎⌎Ў㜎ⴎ䀎ℎ┎䜎ᐎ䄎⬎䠎܎Ď㈎⌎ᜎ㌎┎㈎∎ᜎ㔎䠎Ḏ✎Ď䀎Ў䤎㈎ᬎ┎㤎ĎᔎⴎᤎЎ㠎ጎ∎ㄎ܎䀎∎㈎✎䰎䄎┎『䀎Ȏ┎㈎‎䄀ℎ䤎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎⌎ㄎᨎᰎ㐎ᐎഎชอบอย่างใหญ่หลวงสำหรับปัญหาตอนนี้ คุณคนเดียวที่เลือกทำโดยเต็มใจและไม่สนอนาคตของมนุษย਍㈎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]citadel.br_mentors" "Your mentors are partly to blame, of course. My disappointment in Eli Vance and Isaac Kleiner is far greater than my sorrow over your unfortunate choice of career path. In a way, I suppose you could not have done otherwise. Who knows what seeds of iconoclasm they planted when you were young and gullible. But while they certainly share a great part of the responsibility for the recent troubles, it is you alone who have chosen to act with such willful disregard for humanity's future. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎ∎ㄎ܎ⴎ∎㤎䠎⬎⌎㜎ⴎ䀎ᬎ┎䠎㈎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 Ѐ܎ⴎ㔎Ď䐎ℎ䠎ᤎ㈎ᤎ‎ᰀℎЎ㐎ᐎᤎ『∎ഀഀ "[english]citadel.br_mock01" "Are you still with us, Dr. Freeman? Not for much longer, I think. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎĎ㌎┎ㄎ܎⌎ⴎ䌎⬎䤎Ў㠎ጎḎ┎㈎ᐎⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⬎ℎ㜎ⴎᤎᔎⴎᤎᜎ㔎䠎ᰎℎᔎ䤎ⴎ܎Ḏ㘎䠎܎Ў㠎ጎᜎ㔎䠎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀∀ഀഀ "[english]citadel.br_mock02" "I'm relying on you to fail again, Dr. Freeman. Just as I relied on you at Black Mesa. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀㤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎЎ㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎ᔎĎ┎܎䐎ᬎȎ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎‎ᰀℎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎Ў㐎ᐎᘎ㘎܎ℎ㈎Ď䠎ⴎᤎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_mock03" "It looks like you're falling behind. I could never have predicted that. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀─䤎ℎ䀎⬎┎✎ᔎ㈎ℎᜎ㔎䠎Ў㈎ᐎ䐎✎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]citadel.br_mock04" "A predictable failure, Dr. Freeman. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ䐎ℎ䠎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎‎ⴀ ᤀⴎĎࠎ㈎Ďᜎ㌎┎㈎∎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]citadel.br_mock05" "I don't know what you can possibly hope to achieve, apart from your own annihilation. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ䀎ᔎ㜎ⴎᤎЎ㠎ጎ䄎┎䤎✎✎䠎㈎ᤎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎ᬎ⌎『䈎∎എชน์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀 眀愀爀渀攀搀 礀漀甀 琀栀椀猀 眀愀猀 昀甀琀椀氀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_mock07" "ผมบอกคุณได้เลยว่าไร้ประโย਍ᤎ䰎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]citadel.br_mock07" "I could have told you that was pointless, Dr. Freeman. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ў܎ⴎ㔎Ď䐎ℎ䠎ᤎ㈎ᤎ䄎┎䤎✎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]citadel.br_mock08" "It won't be much longer now, Dr. Freeman. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ⬎✎ㄎ܎✎䠎㈎Ў㠎ጎЎ܎Ď┎䠎㈎✎┎㈎䄎┎䤎✎ᤎ『∎ഀഀ "[english]citadel.br_mock09" "I hope you said your farewells. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䈀ⴎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.br_mock10" "Oh, Dr. Freeman... " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ഀช่างไร้ค่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀圀栀愀琀 愀 眀愀猀琀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_mock12" "คุณมันไร้ค่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀倀漀椀渀琀氀攀猀猀 漀昀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_mock13" "คุณน่าจะใ਍䤎Ḏ┎ㄎ܎ᜎ㔎䠎䐎⌎䤎Ȏⴎᨎ䀎ȎᔎȎⴎ܎Ў㠎ጎĎㄎᨎ䀎ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎ᜎ㔎䠎䀎ᬎ䜎ᤎᬎ⌎『䈎∎എชน์นะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开洀漀挀欀㄀㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䤀昀 漀渀氀礀 礀漀甀 栀愀搀 栀愀爀渀攀猀猀攀搀 礀漀甀爀 戀漀甀渀搀氀攀猀猀 攀渀攀爀最礀 昀漀爀 愀 甀猀攀昀甀氀 瀀甀爀瀀漀猀攀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_newleader_a" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀攀眀氀攀愀搀攀爀开愀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_newleader_a_cc" "ผมเห็นด้วย มันไร้ประโย਍ᤎ䰎‎䈀എชคดีที่พวกต่อต้านแสดงท่าทีจะยอมรับผู้นำคนใหม่ และคนนี้ถูกพิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องมือที่ดีของคนที่ควบคุมเขาอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀攀眀氀攀愀搀攀爀开愀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䤀 愀最爀攀攀Ⰰ 椀琀✀猀 愀 琀漀琀愀氀 眀愀猀琀攀⸀ 䘀漀爀琀甀渀愀琀攀氀礀Ⰰ 琀栀攀 爀攀猀椀猀琀愀渀挀攀 栀愀猀 猀栀漀眀渀 椀琀 椀猀 眀椀氀氀椀渀最 琀漀 愀挀挀攀瀀琀 愀 渀攀眀 氀攀愀搀攀爀⸀ 䄀渀搀 琀栀椀猀 漀渀攀 栀愀猀 瀀爀漀瘀攀渀 琀漀 戀攀 愀 昀椀渀攀 瀀愀眀渀 昀漀爀 琀栀漀猀攀 眀栀漀 挀漀渀琀爀漀氀 栀椀洀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_newleader_b" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀攀眀氀攀愀搀攀爀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_newleader_c" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀攀眀氀攀愀搀攀爀开挀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "citadel.br_no" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_nopoint" "โอ มันคงไม่เลวร้ายที่สุดหรอก แต่คุณคงเ਍㜎䠎ⴎ䐎ℎ䠎┎܎䄎ᤎ䠎ᔎⴎᤎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_nopoint" "Oh, it's hardly the worst. But you might find that hard to believe once you get there. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀漀琀栀椀渀最琀漀猀愀礀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᰀℎ䀎Ȏ䤎㈎䌎ࠎ✎䠎㈎Ў㠎ጎЎ܎䐎ℎ䠎ⴎ∎㈎ĎḎ㤎ᐎᔎ䠎ⴎ⬎ᤎ䤎㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_nothingtosay_a" "I understand if you don't wish to discuss this in front of your friends. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开渀漀琀栀椀渀最琀漀猀愀礀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᰀℎࠎ『⨎䠎܎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎ‎䄀┎䤎✎䀎⌎㈎ࠎ『Ў㠎∎Ďㄎᤎ䄎ᨎᨎ䀎ᬎ㐎ᐎ䀎ᰎ∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_nothingtosay_b" "I'll send them on their way, and then we can talk openly. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开漀栀攀氀椀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀᐀㈎✎Ў㈎⌎䰎ᨎⴎᤎᜎ㔎䠎ℎ㔎ᐎ㈎✎䀎ᜎ㔎∎ℎ䈎ᨎ⌎㈎ጎ଎㘎䠎܎Ḏ✎Ď䀎എชื้อราที่มี਍㔎✎㐎ᔎⴎ㈎⠎ㄎ∎ⴎ∎㤎䠎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.br_oheli07" "...carbon stars with ancient satellites colonized by sentient fungi." ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开漀栀攀氀椀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ā┎㠎䠎ℎĎ䨎㈎଎ℎ⬎㘎ℎ㈎ᜎ㔎䠎ℎ㔎Ḏ✎Ď⬎ㄎ✎ᐎ㔎Ў┎䤎㈎∎ⴎ㠎ĎĎ㈎ᨎ㈎ᔎⴎ㈎⠎ㄎ∎ⴎ∎㤎䠎ℎ㈎Ďℎ㈎∎⸎⸀⸀ 䈀┎Ďᔎ䠎㈎܎䘎‎∀㜎ᐎ䀎┎䜎Ď┎܎ᰎ䠎㈎ᤎ䀎∎㜎䠎ⴎᨎ㈎܎䘎‎ᜀ㔎䠎ℎ㐎ᔎ㐎ᔎ䠎㈎܎䘎‎⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.br_oheli08" "Gas giants inhabited by vast meteorological intelligences. Worlds stretched thin across the membranes where dimensions " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开漀栀攀氀椀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᔀㄎᐎĎㄎᤎ⸎⸀⸀ ∀㈎Ďᜎ㔎䠎ࠎ『ⴎ᠎㐎ᨎ㈎∎ᐎ䤎✎∎ᐎ䤎✎⠎ㄎḎᜎ䰎ᜎ㔎䠎ࠎ㌎ĎㄎᐎȎⴎ܎䀎⌎㈎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.br_oheli09" "intersect... Impossible to describe with our limited vocabulary!" ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开漀栀猀栀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᔀ㈎∎┎䠎『ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_ohshit" "Oh shit! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开瀀氀愀礀最愀洀攀开愀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_playgame_a" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开瀀氀愀礀最愀洀攀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_playgame_b" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开瀀氀愀礀最愀洀攀开戀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䔀氀椀 ⸀⸀⸀ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎ⴎ∎㈎Ďᜎ㌎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᘎ㤎Ďᔎ䤎ⴎ܎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᜎ㠎ĎЎᤎ┎『Ď䜎‎ᨀ㈎܎ᜎ㔎Ў㠎ጎⴎ㈎ࠎࠎ『ᜎ㌎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎Ў⌎ᨎ㈎܎Ўᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_playgame_b_cc" "Eli...if you won't do the right thing for the good of all people, maybe you'll do it for one of them." ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开瀀氀愀礀最愀洀攀开挀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_playgame_c" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开爀愀戀戀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]citadel.br_rabble" " " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开爀愀戀戀氀攀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ȀⴎᨎЎ㠎ጎ‎䀀⌎㈎ℎ㔎ᜎ㠎Ďⴎ∎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䀎Ď㔎䠎∎✎Ďㄎᨎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᤎㄎ䤎ᤎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.br_rabble_a" "Thanks to you, we have everything we need in that regard. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开爀愀戀戀氀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀Ѐ㠎ጎℎ㔎Ў㠎ጎ⨎ℎᨎㄎᔎ㐎䀎Ď㐎ᤎḎⴎᜎ㔎䠎ࠎ『✎㐎ࠎㄎ∎䌎⬎䤎䀎⨎⌎䜎ࠎᐎ䤎✎∎ᔎㄎ✎Ў㠎ጎ䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]citadel.br_rabble_b" "You're more than qualified to finish his research yourself. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开爀愀戀戀氀攀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᰎℎ䄎┎『Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎Ў㜎ⴎĎ┎䠎ⴎℎḎ✎Ďᴎ㤎܎എชนบนถนนให้เลิกดิ้นรนอย่างไร้สติเสียที" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开爀愀戀戀氀攀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀圀栀愀琀 渀攀椀琀栀攀爀 礀漀甀 渀漀爀 䤀 挀愀渀 搀漀 椀猀 挀漀渀瘀椀渀挀攀 琀栀愀琀 爀愀戀戀氀攀 椀渀 琀栀攀 猀琀爀攀攀琀猀 琀漀 最椀瘀攀 甀瀀 琀栀攀椀爀 猀攀渀猀攀氀攀猀猀 猀琀爀甀最最氀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_rabble_d" "แต่ Eli ปฏิเสธที่จะพูดคำที่਍䠎✎∎Ḏ✎Ďℎㄎᤎᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]citadel.br_rabble_d" "Yet Eli refuses to speak the words that would save them all. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀琀甀戀戀漀爀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䄀氀礀砀 ᜀ㔎䠎⌎ㄎĎ‎䀀᠎ⴎℎ㔎ᔎ㈎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ䄎ℎ䠎Ȏⴎ܎䀎᠎ⴎ‎䄀ᔎ䠎Ď䜎䐎ᐎ䤎Ў✎㈎ℎᐎ㜎䤎ⴎȎⴎ܎Ḏ䠎ⴎ䀎᠎ⴎℎ㈎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_stubborn" "Alyx my dear, you have your mother's eyes. But your father's stubborn nature. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀琀甀戀戀漀爀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䀀᠎ⴎ䐎ᐎ䤎ᔎ㈎Ȏⴎ܎䄎ℎ䠎䀎᠎ⴎℎ㈎‎⬀ᤎ㤎ᤎ䤎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_stubborn01" "You have your mother's eyes, my dear. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀琀甀戀戀漀爀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䄀ᔎ䠎Ď䜎䐎ᐎ䤎Ў✎㈎ℎᐎ㜎䤎ⴎȎⴎ܎Ḏ䠎ⴎ䀎᠎ⴎℎ㈎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]citadel.br_stubborn02" "But your father's stubborn nature. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀礀渀愀瀀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎ᤎ䠎㈎ࠎ『䐎ᬎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ‎䌀ᤎഎช่วงเวลาที่เกิดการเ਍㜎䠎ⴎℎᔎ䠎ⴎ‎Ȁጎ『ᜎ㔎䠎ᰎℎ䀎ᜎ䀎┎Ḏⴎ⌎䰎ᔎ‎ᜀ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎࠎ『ⴎ㈎ᨎ䐎ᬎᐎ䤎✎∎ⴎᤎ㠎‎㈎Ўⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎଎㘎䠎܎∎ㄎ܎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ᔎㄎ䤎܎എชื่อในวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ บางทีเมื่อผมมีเวลาว่างที่จะทำงานของตัวเอง ผมจะตั้ง਍㜎䠎ⴎℎㄎᤎᔎ㈎ℎഎชื่อคุณ แบบนี้จะได้ไม่มีใครลืมคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀礀渀愀瀀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 夀漀甀 爀攀愀氀氀礀 猀栀漀甀氀搀渀✀琀 戀攀 漀甀琀 琀栀攀爀攀⸀ 䄀琀 琀栀攀 洀漀洀攀渀琀 漀昀 猀礀渀愀瀀猀攀Ⰰ 愀猀 䤀 琀攀氀攀瀀漀爀琀Ⰰ 琀栀椀猀 挀栀愀洀戀攀爀 眀椀氀氀 戀攀 戀愀琀栀攀搀 椀渀 搀攀愀搀氀礀 瀀愀爀琀椀挀氀攀猀 琀栀愀琀 栀愀瘀攀 礀攀琀 琀漀 戀攀 渀愀洀攀搀 戀礀 栀甀洀愀渀 猀挀椀攀渀挀攀⸀ 倀攀爀栀愀瀀猀 眀栀攀渀 䤀 栀愀瘀攀 琀栀攀 氀攀椀猀甀爀攀 琀漀 搀漀 琀栀攀 眀漀爀欀 洀礀猀攀氀昀Ⰰ 䤀✀氀氀 渀愀洀攀 漀渀攀 愀昀琀攀爀 礀漀甀⸀ 吀栀愀琀 眀愀礀 礀漀甀 眀漀渀✀琀 戀攀 挀漀洀瀀氀攀琀攀氀礀 昀漀爀最漀琀琀攀渀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_synapse02" "ตอนที่สภาวะซิงกูลาริตี้นั่นพังทลาย ผมคงไปไกลจากที่นี่แล้ว ถ้าพูดกันจริงๆ คงเป็นจักรวาลอื่น ในทางกลับกัน คุณจะถูกทำลายในทุกวิธีที่จะถูกทำลายได้ แม้จะเป็นวิธีที่เป็นไปไม่ได้ก็ตาม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开猀礀渀愀瀀猀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀圀栀攀渀 琀栀攀 猀椀渀最甀氀愀爀椀琀礀 挀漀氀氀愀瀀猀攀猀Ⰰ 䤀 眀椀氀氀 戀攀 昀愀爀 愀眀愀礀 昀爀漀洀 栀攀爀攀⸀ 䤀渀 愀渀漀琀栀攀爀 甀渀椀瘀攀爀猀攀Ⰰ 愀猀 愀 洀愀琀琀攀爀 漀昀 昀愀挀琀⸀ 夀漀甀Ⰰ 漀渀 琀栀攀 漀琀栀攀爀 栀愀渀搀Ⰰ 眀椀氀氀 戀攀 搀攀猀琀爀漀礀攀搀 椀渀 攀瘀攀爀礀 眀愀礀 椀琀 椀猀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 琀漀 戀攀 搀攀猀琀爀漀礀攀搀ⴀ愀渀搀 攀瘀攀渀 椀渀 猀漀洀攀 眀栀椀挀栀 愀爀攀 攀猀猀攀渀琀椀愀氀氀礀 椀洀瀀漀猀猀椀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_takeme" "พาผมไปด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开琀愀欀攀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀愀欀攀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.br_unleash" "คุณไม่รู้หรอกว่าคุณปล่อยอะไรออกมา! คุณจะทำให้ Citadel นี้พังลงมาทั้งหมด! คิดสิ คิดถึงคนที่อยู่ข้างล่างนั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开甀渀氀攀愀猀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀夀漀甀 搀漀渀✀琀 欀渀漀眀 眀栀愀琀 礀漀甀✀氀氀 甀渀氀攀愀猀栀℀ 夀漀甀 挀漀甀氀搀 戀爀椀渀最 搀漀眀渀 琀栀椀猀 眀栀漀氀攀 䌀椀琀愀搀攀氀℀ 吀栀椀渀欀Ⰰ 洀愀渀Ⰰ 琀栀椀渀欀 ⴀ 漀昀 琀栀攀 瀀攀漀瀀氀攀 戀攀氀漀眀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_untenable" "ปลายทางของพอร์ทัลไม่สามารป้องกันได้ แน่นอนคุณสามารถตั้งรีเลย์ไว้ที่ไหนก็ได้ ไม่มีทางที่ผมจะรอด਍㔎✎㐎ᔎ䌎ᤎ⨎‎㈎Ḏ䄎ᨎᨎᤎㄎ䤎ᤎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]citadel.br_untenable" "The portal destination is untenable. Surely you can set the relay elsewhere. There's no way I can survive in that environment. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开眀愀爀洀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎ऎㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎ䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎Ḏⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎䀎ⴎ㈎䐎✎䤎⨎䠎܎䀎᠎ⴎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]citadel.br_warmup" "I'm warming up the portal to deliver you even now. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开眀栀愀琀椀琀琀愀欀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䈀ⴎ‎Ā䜎䐎ᐎ䤎‎䌀⬎䤎ᔎ㈎∎‎ᘀ䤎㈎ᤎㄎ䠎ᤎℎㄎᤎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎䀎Ď㐎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_whatittakes" "Oh all right, damn it, if that's what it takes! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开眀漀爀琀栀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀᐀㤎⨎㐎‎䜀漀爀搀漀渀 ᐀㤎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎䈎∎ᤎᜎ㐎䤎܎䐎ᬎ‎Ѐ㠎䤎ℎĎㄎᤎℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]citadel.br_worthit" "Look, Gordon. Look at what you are throwing away. Is it worth it? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开礀攀猀樀甀搀椀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䌀എช่ Judith มีอะไร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开礀攀猀樀甀搀椀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀夀攀猀Ⰰ 䨀甀搀椀琀栀Ⰰ 眀栀愀琀 椀猀 椀琀㼀 ∀ഀഀ "citadel.br_youfool" "แก ไอ้โง่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀戀爀开礀漀甀昀漀漀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀夀漀甀 昀漀漀氀℀ ∀ഀഀ "citadel.br_youneedme" "คุณต้องให้ผม਍䠎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.br_youneedme" "You need me! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开愀氀礀砀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀氀礀砀℀ ᜀ㔎䠎⌎ㄎĎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.eli_alyx01" "Alyx! Honey... " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开愀氀礀砀猀眀攀攀琀栀攀愀爀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀氀礀砀⸀⸀⸀ ─㤎ĎḎ䠎ⴎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.eli_alyxsweetheart" "Alyx, sweetheart." ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开搀愀洀渀戀爀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䈀爀攀攀渀 䄀Ď䀎┎✎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎℎ Ѐ㠎ጎᬎ┎䠎ⴎ∎䀎᠎ⴎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]citadel.eli_damnbreen" "God damn you, Breen! You let her go! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开搀漀渀琀猀琀爀甀最最氀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ⴀ∎䠎㈎Ḏ∎㈎∎㈎ℎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]citadel.eli_dontstruggle" "Don't struggle, honey. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开搀漀渀琀眀漀爀爀礀戀漀甀琀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䈀ⴎ‎䐀ℎ䠎‎ⴀ ⴀ∎䠎㈎⬎䠎✎܎ऎㄎᤎ䀎┎∎ᜎ㔎䠎⌎ㄎĎ∎ഀഀ "[english]citadel.eli_dontworryboutme" "Oh no, don't worry about me honey. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开最攀渀漀挀椀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䀎⬎䜎ᤎℎㄎᤎℎ㈎Ď䀎Ď㐎ᤎĎ✎䠎㈎Ў㌎Ḏ㤎ᐎ‎䈀爀攀攀渀 ─䤎㈎܎䀎ᰎ䠎㈎Ḏㄎᤎ᠎㠎䰎⸎⸀⸀ ഀชั่วร้ายเกินบรรยาย..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开最攀渀漀挀椀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀圀栀愀琀 䤀✀瘀攀 猀攀攀渀 椀猀 愀氀猀漀 戀攀礀漀渀搀 眀漀爀搀猀Ⰰ 䈀爀攀攀渀⸀ 䜀攀渀漀挀椀搀攀⸀⸀⸀ 椀渀搀攀猀挀爀椀戀愀戀氀攀 攀瘀椀氀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.eli_goodgod" "โอพระเจ้า਍䠎✎∎∎ഀഀ "[english]citadel.eli_goodgod" "Good God. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开洀礀最椀爀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ᤀㄎ䠎ᤎ┎㤎Ď⨎㈎✎ᰎℎ∎ഀഀ "[english]citadel.eli_mygirl" "That's my girl. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开渀漀渀攀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䐀ℎ䠎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]citadel.eli_nonever" "Never. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开渀漀琀漀戀爀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]citadel.eli_notobreen" "No! " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开漀栀愀氀礀砀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䈀ⴎ䤎‎䄀氀礀砀 ─㤎ĎḎ䠎ⴎ∎ഀഀ "[english]citadel.eli_ohalyx" "Oh, Alyx, sweetheart. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开漀栀樀甀搀椀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䈀ⴎ䤎‎䨀甀搀椀琀栀⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.eli_ohjudith" "Oh, Judith... " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开猀愀瘀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䀀Ď䜎ᨎḎ✎Ď䀎Ў䤎㈎㼎 䀀Ḏ㜎䠎ⴎⴎ『䐎⌎㼎∀ഀഀ "[english]citadel.eli_save" "Save them? For what? " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀椀开猀攀渀搀甀猀戀漀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䐀ᐎ䤎䀎┎∎‎䈀爀攀攀渀 ⴀ ᘀ䤎㈎ᤎㄎ䠎ᤎℎㄎᤎЎ㜎ⴎ⨎㐎䠎܎䀎┎✎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎᜎ㔎䠎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎᐎ䤎‎⨀䠎܎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎䐎ᬎḎⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]citadel.eli_sendusboth" "Go ahead, Breen, if that's the worst you can do, send us both through your portal!" ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㄀∀ऀ∀ᘀ㘎܎䀎✎┎㈎䄎┎䤎✎䌎എช่มั้ยดร. Freeman?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㄀∀ऀ∀吀椀洀攀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ∀ഀഀ "citadel.gman_exit02" "เวลานั้นกลับมาอีกครั้งจริงๆ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㈀∀ऀ∀䤀猀 椀琀 爀攀愀氀氀礀 琀栀愀琀 琀椀洀攀 愀最愀椀渀㼀 ∀ഀഀ "citadel.gman_exit03" "ดูราวกับว่าคุณพึ่งมาถึง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㌀∀ऀ∀䤀琀 猀攀攀洀猀 愀猀 椀昀 礀漀甀 漀渀氀礀 樀甀猀琀 愀爀爀椀瘀攀搀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit04" "คุณทำได้ดีมากใน਍䠎✎܎䀎✎┎㈎⨎ㄎ䤎ᤎ䘎‎ᤀㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]citadel.gman_exit04" "You've done a great deal in a small timespan. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㔀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎ᐎ㔎‎ࠀ⌎㐎܎䘎‎ऀㄎᤎ䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎȎ䤎ⴎ䀎⨎ᤎⴎᜎ㔎䠎ᤎ䠎㈎⨎ᤎ䌎ࠎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎ᜎ㌎܎㈎ᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎ‎䈀ᐎ∎ᬎĎᔎ㐎‎ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎Ў㐎ᐎ⨎ᤎ䌎ࠎᘎ㘎܎ℎㄎᤎ䀎ᜎ䠎㈎䐎⬎⌎䠎⬎⌎ⴎĎ‎䄀ᔎ䠎ᤎ㔎䠎Ў㜎ⴎഎช่วงเวลาพิเศษ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㔀∀ऀ∀夀漀甀✀瘀攀 搀漀渀攀 猀漀 眀攀氀氀Ⰰ 椀渀 昀愀挀琀Ⰰ 琀栀愀琀 䤀✀瘀攀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 猀漀洀攀 椀渀琀攀爀攀猀琀椀渀最 漀昀昀攀爀猀 昀漀爀 礀漀甀爀 猀攀爀瘀椀挀攀猀⸀ 伀爀搀椀渀愀爀椀氀礀Ⰰ 䤀 眀漀甀氀搀渀✀琀 挀漀渀琀攀洀瀀氀愀琀攀 琀栀攀洀⸀ 䈀甀琀 琀栀攀猀攀 愀爀攀 攀砀琀爀愀漀爀搀椀渀愀爀礀 琀椀洀攀猀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit06" "แทนที่จะเสนอตัวเลือกอิสระที่ดูหลอกลวง ฉันจะให้อิสรภาพในการเลือกสำหรับคุณ หากเวลาของคุณมาถึง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㘀∀ऀ∀刀愀琀栀攀爀 琀栀愀渀 漀昀昀攀爀 礀漀甀 琀栀攀 椀氀氀甀猀椀漀渀 漀昀 昀爀攀攀 挀栀漀椀挀攀Ⰰ 䤀 眀椀氀氀 琀愀欀攀 琀栀攀 氀椀戀攀爀琀礀 漀昀 挀栀漀漀猀椀渀最 昀漀爀 礀漀甀⸀⸀⸀椀昀 愀渀搀 眀栀攀渀 礀漀甀爀 琀椀洀攀 挀漀洀攀猀 爀漀甀渀搀 愀最愀椀渀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit07" "ฉันเสียใจกับโทษทัณฑ์ที่คุณได้รับอย่างไร้เหตุผล ด็อกเตอร์ Freeman ฉันมั่นใจว่ามันมีเหตุผลเพียงพอสำหรับคุณในส่วนของ เอ่อ..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㜀∀ऀ∀䤀 搀漀 愀瀀漀氀漀最椀稀攀 昀漀爀 眀栀愀琀 洀甀猀琀 猀攀攀洀 琀漀 礀漀甀 愀渀 愀爀戀椀琀爀愀爀礀 椀洀瀀漀猀椀琀椀漀渀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 䤀 琀爀甀猀琀 椀琀 眀椀氀氀 愀氀氀 洀愀欀攀 猀攀渀猀攀 琀漀 礀漀甀 椀渀 琀栀攀 挀漀甀爀猀攀 漀昀⸀⸀⸀眀攀氀氀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit08" "ฉันไม่มีอิสระพอที่จะพูดได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㠀∀ऀ∀䤀✀洀 爀攀愀氀氀礀 渀漀琀 愀琀 氀椀戀攀爀琀礀 琀漀 猀愀礀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit09" "ในเวลาเดียวกัน..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀　㤀∀ऀ∀䤀渀 琀栀攀 洀攀愀渀琀椀洀攀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_exit10" "นี่คือสถานที่ที่ฉันออกมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开攀砀椀琀㄀　∀ऀ∀吀栀椀猀 椀猀 眀栀攀爀攀 䤀 最攀琀 漀昀昀⸀ ∀ഀഀ "citadel.gman_meetagain" "จนกว่าเราจะพบกันใหม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开洀攀攀琀愀最愀椀渀∀ऀ∀唀渀琀椀氀 眀攀 洀攀攀琀 愀最愀椀渀 ∀ഀഀ "citadel.gman_rightman" "คนที่ถูกคนมาอยู่ในสถานที่ที่ผิดจะทำให้โลกเปลี่ยนแปลงจากหน้ามือเป็นหลังมือ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀最洀愀渀开爀椀最栀琀洀愀渀∀ऀ∀吀栀攀 爀椀最栀琀 洀愀渀 椀渀 琀栀攀 眀爀漀渀最 瀀氀愀挀攀 挀愀渀 洀愀欀攀 愀氀氀 琀栀攀 搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀 椀渀 琀栀攀 眀漀爀氀搀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_alyxneedthis" "เธอต้องใ਍䤎⨎㐎䠎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]citadel.mo_alyxneedthis" "You'll need this. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开戀愀爀最愀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀⌎㈎Ў✎⌎ᔎ䠎ⴎ⌎ⴎ܎Ȏⴎഎชีวิตให้กับ Eli เพื่อให้เขาทำการวิจัยต่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开戀愀爀最愀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀吀栀攀 戀愀爀最愀椀渀 眀攀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 洀愀欀椀渀最 椀猀 昀漀爀 䔀氀椀✀猀 氀椀昀攀Ⰰ 猀漀 栀攀 挀愀渀 挀漀渀琀椀渀甀攀 栀椀猀 爀攀猀攀愀爀挀栀℀ ∀ഀഀ "citadel.mo_dont" "ไม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开搀漀渀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䐀漀渀✀琀ⴀⴀⴀ℀∀ഀഀ "citadel.mo_dontlook" "โอ อย่ามองฉันแบบนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开搀漀渀琀氀漀漀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀伀栀 搀漀渀✀琀 最椀瘀攀 洀攀 琀栀愀琀 氀漀漀欀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_dontworry" "ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกแล้ว Eli" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开搀漀渀琀眀漀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䐀漀渀✀琀 礀漀甀 眀漀爀爀礀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_goyoutwo" "คุณทั้งสองคน ไปเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开最漀礀漀甀琀眀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䜀漀 漀渀Ⰰ 礀漀甀 琀眀漀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_illtakehim" "ฉันจะพาเขาไปเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开椀氀氀琀愀欀攀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀✀氀氀 琀愀欀攀 栀椀洀 昀爀漀洀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_necessary" "ยังไม่ต้องหรอก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开渀攀挀攀猀猀愀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀琀 椀猀渀✀琀 渀攀挀攀猀猀愀爀礀℀ ∀ഀഀ "citadel.mo_notfollowed" "เรารับรองว่าจะไม่มีใครตามเธอ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开渀漀琀昀漀氀氀漀眀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀圀攀✀氀氀 洀愀欀攀 猀甀爀攀 礀漀甀✀爀攀 渀漀琀 昀漀氀氀漀眀攀搀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_notimealyx" "ไม่มีเวลาแล้ว Alyx เขากำลังไปที่พอร์ทัล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开渀漀琀椀洀攀愀氀礀砀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀吀栀攀爀攀✀猀 渀漀 琀椀洀攀Ⰰ 䄀氀礀砀⸀ 䠀攀✀猀 漀渀 栀椀猀 眀愀礀 琀漀 琀栀攀 瀀漀爀琀愀氀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_notleavingeli" "ฉันจะไม่ทิ้งเธออีกแล้ว Eli" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开渀漀琀氀攀愀瘀椀渀最攀氀椀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀✀洀 渀漀琀 氀攀愀瘀椀渀最 礀漀甀 愀最愀椀渀Ⰰ 䔀氀椀⸀ ∀ഀഀ "citadel.mo_nouse" "อย่าพยายามเลย ไม่มีประโย਍ᤎ䰎⬎⌎ⴎĎ‎ࠀᤎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『䐎ᬎᘎ㘎܎ᜎ㔎䠎ᜎ㔎䠎䀎Ȏ㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎‎Ѐ㠎ጎᜎ㌎ⴎ『䐎⌎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]citadel.mo_nouse" "Don't struggle. It's no use. Until you're where he wants you, there's nothing you can do. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开漀甀琀漀昀琀椀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎ䀎⨎㔎∎䌎ࠎ‎圀愀氀氀愀挀攀 Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎ℎ㔎䀎✎┎㈎䀎⬎┎㜎ⴎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]citadel.mo_outoftime" "I'm sorry, Wallace. You're all out of time. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开猀漀爀爀礀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎ䀎⨎㔎∎䌎ࠎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]citadel.mo_sorrygordon" "I'm sorry, Gordon. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开猀琀漀瀀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎⌎『✎ㄎ܎䀎ⴎ܎‎䈀爀攀攀渀 ⌀㤎䤎ᜎ㠎Ďⴎ∎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎⌎㤎䤎‎Ѐ㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎⬎∎㠎ᐎ䀎Ȏ㈎∎ഀഀ "[english]citadel.mo_stophim" "I wasn't careful enough. Breen knows everything we learned. You have to stop him. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开猀琀漀瀀瀀椀渀最礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎ᜎ㌎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䐎ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎᜎ㌎䐎ᐎ䤎䈎ᐎ∎┎㌎Ḏㄎ܎‎䀀⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎ࠎ『⬎∎㠎ᐎЎ㠎ጎ䐎܎∎ഀഀ "[english]citadel.mo_stoppingyou" "We're doing what I could never do alone. We're stopping you. " ਍∀挀椀琀愀搀攀氀⸀洀漀开眀愀氀氀愀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀⸀⸀⸀ 圀愀氀氀愀挀攀⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]citadel.mo_wallace" "Dr. Breen... Wallace... " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀氀开挀愀瀀琀甀爀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀Ḁ䠎ⴎȎⴎ܎ऎㄎᤎ䄎┎『ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀⸀⸀⸀Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ᘎ㤎Ďࠎㄎᨎ䌎ᤎĎ㈎⌎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎‎嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀猀 ᔀ㈎ℎḎ✎Ď䀎Ȏ㈎䐎ᬎࠎᤎᘎ㘎܎‎一漀瘀愀倀爀漀猀瀀攀欀琀 ଀㘎䠎܎䀎ᬎ䜎ᤎЎ㠎Ďᐎㄎᐎ䄎ᬎ┎܎ᜎ㔎䠎എชายฝั่งนั่น ถ้าคุณมาพบ਍ㄎ䤎ᤎᜎ㔎䠎ᤎㄎ䤎ᤎ䐎ᐎ䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㈎ࠎ『䀎⨎㔎䠎∎܎䐎ᬎഎช่วยพวกเค้าออกมาด้วยกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开挀愀瀀琀甀爀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䴀礀 䐀愀搀 愀渀搀 䐀爀⸀ 䴀漀猀猀洀愀渀⸀⸀⸀琀栀攀礀 眀攀爀攀 挀愀瀀琀甀爀攀搀 椀渀 琀栀攀 昀椀最栀琀椀渀最⸀ 嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀猀 琀爀愀挀欀攀搀 琀栀攀洀 琀漀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀Ⰰ 琀栀攀 挀漀渀瘀攀爀琀攀搀 瀀爀椀猀漀渀 甀瀀 琀栀攀 挀漀愀猀琀⸀ 䤀昀 礀漀甀 挀漀甀氀搀 洀攀攀琀 洀攀 琀栀攀爀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 琀栀攀渀 琀漀最攀琀栀攀爀 眀攀 洀椀最栀琀 栀愀瘀攀 愀 挀栀愀渀挀攀 漀昀 最攀琀琀椀渀最 琀栀攀洀 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "coast.al_goodhands" "ขอบใจ Leon Gordon ਍ㄎ䤎ᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䌎എช้ถนน਍㈎∎⬎㈎ᐎℎ㈎ᬎ㔎Ď✎䠎㈎䄎┎䤎✎‎䄀ᔎ䠎എชั้นไม่คิดว่ามันจะปลอดภัยมากขึ้นหรอกนะ ไปพบ਍ㄎ䤎ᤎᜎ㔎䠎䈎⌎܎䀎Ď䜎ᨎᜎ㔎䠎ࠎⴎᐎ⌎ᘎ䐎Ἆ‎᐀㤎䄎┎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎ᤎ『‎䀀ࠎⴎĎㄎᤎ䌎ᤎ‎倀爀漀猀瀀攀欀琀∀ഀഀ "[english]coast.al_goodhands" "Thanks, Leon. Gordon, I haven't driven the coast road in over a year, but I have no reason to think it's gotten any safer. Meet me in the depot where the trains unload. Take care of yourself and I'll see you in Nova Prospekt. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀氀开最漀漀搀渀攀眀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䤎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]coast.al_goodnews" "He's there? " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀氀开最漀漀搀琀漀猀攀攀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䈀എชคดีที่เจอคุณ Gordon ระวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开最漀漀搀琀漀猀攀攀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀琀✀猀 最漀漀搀 琀漀 猀攀攀 礀漀甀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 䈀攀 挀愀爀攀昀甀氀⸀ ∀ഀഀ "coast.al_gotcar" "นั่นเป็นเหตุผลให้਍ㄎ䤎ᤎ䀎⌎㔎∎Ďᤎ㈎∎‎䰀攀漀渀 ഀชั้นหวังว่านายยังมีรถสำรวจที่ทิ้งไว้ให้นายหน้าร้อนที่แล้ว คันที่พ่อ਍ㄎ䤎ᤎᔎ㐎ᐎᔎㄎ䤎܎‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀∀ഀഀ "[english]coast.al_gotcar" "That's why I called you, Leon. I was hoping you still had the scout car we left with you last summer. The one my Dad rigged with the tau cannon. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀氀开栀椀琀挀栀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀Ḁ䠎ⴎᘎ㤎ĎḎ㈎䐎ᬎᜎ㔎䠎‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 Ḁ✎Ď‎嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 ᔀ㈎ℎ∎㈎ᤎᜎ㔎䠎ࠎㄎᨎᔎㄎ✎Ḏ䠎ⴎĎㄎᨎ‎䨀甀搀椀琀栀 䴀漀猀猀洀愀渀 䐀ᬎ‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎⌎ᘎ䐎Ἆ∎ㄎ܎✎㐎䠎܎ⴎ∎㤎䠎‎ഀชั้นจะไปทำให้มัน਍『܎ㄎĎ∎ഀഀ "[english]coast.al_hitcher01" "He's been taken to Nova Prospekt. The vortigaunts tracked the ship that made off with him and Judith Mossman. While the trains are still running, I'm going to hitch a ride. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀氀开栀椀琀挀栀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎᜎ㔎䠎䘎‎Ѐ㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎‎䜀漀爀搀漀渀 ഀชั้นต้องการให้คุณไปทาง਍㈎∎⬎㈎ᐎࠎᤎ䐎ᬎᘎ㘎܎‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 ℀ㄎᤎ䀎Ў∎䀎ᬎ䜎ᤎЎ㠎Ďᜎ㔎䠎ℎ㔎Ď㈎⌎⌎ㄎĎ⤎㈎Ў✎㈎ℎᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎⨎㤎܎‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎ℎㄎᤎ䀎┎✎⌎䤎㈎∎∎㐎䠎܎Ď✎䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ‎䄀ᔎ䠎എชั้นว่ามันจะง่ายกว่าถ้าจะย่องเข้ามาแทนที่จะบุกเข้าไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开栀椀琀挀栀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䠀攀爀攀✀猀 眀栀攀爀攀 礀漀甀 挀漀洀攀 椀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 䤀 渀攀攀搀 礀漀甀 琀漀 洀愀欀攀 礀漀甀爀 眀愀礀 愀氀漀渀最 琀栀攀 挀漀愀猀琀 甀渀琀椀氀 礀漀甀 最攀琀 琀漀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀⸀ 䤀琀 甀猀攀搀 琀漀 戀攀 愀 栀椀最栀 猀攀挀甀爀椀琀礀 瀀爀椀猀漀渀ⴀ椀琀✀猀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 洀甀挀栀 眀漀爀猀攀 琀栀愀渀 琀栀愀琀 渀漀眀⸀ 䈀甀琀 䤀 琀栀椀渀欀 椀琀✀猀 猀琀椀氀氀 攀愀猀椀攀爀 琀漀 猀渀攀愀欀 椀渀 琀栀愀渀 琀漀 戀爀攀愀欀 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "coast.al_needyourhelp" "Gordon คุณไปถึง Ravenholm? ขอบคุณพระเจ้า! ਍ㄎ䤎ᤎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䌎⬎䤎Ў㠎ጎഎช่วย! มันจับตัวพ่อไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开渀攀攀搀礀漀甀爀栀攀氀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 礀漀甀 洀愀搀攀 椀琀 琀栀爀漀甀最栀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀㼀 吀栀愀渀欀 䜀漀搀℀ 䤀 渀攀攀搀 礀漀甀爀 栀攀氀瀀℀ 吀栀攀礀✀瘀攀 琀愀欀攀渀 洀礀 昀愀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "coast.al_out" "เลิกกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀伀甀琀⸀ ∀ഀഀ "coast.al_stowaway" "ดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀愀氀开猀琀漀眀愀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䜀漀漀搀⸀ ∀ഀഀ "coast.al_taucar" "เฮ้ Leon นายยังมีรถที่พ่อกับ਍ㄎ䤎ᤎᬎ⌎『Ďⴎᨎⴎ∎㤎䠎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]coast.al_taucar" "Hey, Leon. Do you still have the car my Dad and I put together? " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀渀琀洀愀渀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.antman01" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀愀渀琀洀愀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.antman02" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀戀甀最戀愀椀琀开漀渀攀洀愀渀愀氀漀渀攀∀ऀ∀䐀ᬎ䀎ᘎⴎ『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ⴀ 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 ⴀ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎ᤎ㔎䠎䀎ⴎ܎‎ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎ䐎ᬎ䀎Ḏ㔎∎܎Ўᤎ䀎ᐎ㔎∎✎‎䈀ⴎĎ㈎⨎ᜎ㔎䠎ࠎ『䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䐎ᐎ䤎ࠎ『ᤎ䤎ⴎ∎ℎ㈎Ď‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎Ў㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䈎ᐎ∎ℎ㔎Ḏ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䐎ᬎᐎ䤎✎∎ᜎㄎ䤎܎ᴎ㤎܎‎ᰀℎ✎䠎㈎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎䄎ᤎ䠎∎ഀഀ "[english]coast.bugbait_onemanalone" "Get going, Dr. Freeman. Nova Prospekt is just ahead. One man alone wouldn't stand much chance going in there, but a man with a pack of antlions... well, that's a different story. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀开眀椀氀氀搀漀∀ऀ∀㰀䤀㸀䐀ᐎ䤎ℎ ऀㄎᤎ䀎Ḏ㐎䠎܎∎Ď┎ㄎ܎䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎȎ㘎䤎ᤎ䐎ᬎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᐎ䤎㈎ᤎ⬎┎ㄎ܎䀎⨎⌎䜎ࠎ∎ഀഀ "[english]coast.cr_willdo" "Will do! I just finished mounting an ammo crate on the back. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀愀搀礀开最漀琀漀搀漀挀欀猀∀ऀ∀䐀ᬎᜎ㔎䠎ᜎ䠎㈎䀎⌎㜎ⴎᤎㄎ䠎ᤎ‎䄀┎䤎✎䀎⌎㈎ࠎ『ȎᤎℎㄎᤎⴎⴎĎℎ㈎䌎⬎䤎Ў㠎ጎ‎⌀ⴎἎㄎ܎⨎ㄎഎഎ㈎ጎࠎ㈎Ďᰎ㤎䤎Ў✎ᨎЎ㠎ℎ䀎Ў⌎ᤎ∎ഀഀ "[english]coast.lady_gotodocks" "Go right on down to the docks there, and we'll bring it out for you. Listen for directions from the crane operator. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀愀搀礀开欀攀攀瀀最漀椀渀最∀ऀ∀䀀ᐎ㐎ᤎᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ‎䄀┎䤎✎Ў㠎ጎࠎ『䀎⬎䜎ᤎ⌎ᘎᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]coast.lady_keepgoing" "Keep on going and you'll see the car. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开愀氀氀挀氀攀愀爀∀ऀ∀ᤀ㔎䠎ᰎℎ䀎ⴎ܎‎䰀攀漀渀 ᜀ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ㔎䄎ᔎ䠎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎‎䄀┎『‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㈎Ďㄎᨎᰎℎᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]coast.le_allclear" "It's Leon. We're all clear. And I've got Gordon Freeman! " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开愀氀氀猀攀琀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎ℎ㈎Ď‎䈀ⴎ䀎Ў‎䄀氀礀砀 ᜀ㠎Ďⴎ∎䠎㈎܎Ḏ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]coast.le_allset" "Good timing. Okay, Alyx, we're all set. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开戀甀最最礀∀ऀ∀一漀爀椀欀漀 䀀ⴎ㈎⌎ᘎᤎㄎ䠎ᤎℎ㈎‎䀀ⴎ㈎ℎㄎᤎ䐎ᬎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎ᜎ䠎㈎䀎ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ『Ȏㄎᨎℎㄎᤎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]coast.le_buggy" "Noriko, bring the buggy out, put it on the dock right now. Gordon Freeman will be driving it! " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开戀礀攀∀ऀ∀ᨀ㈎∎‎䄀氀礀砀∀ഀഀ "[english]coast.le_bye" "Bye, Alyx. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开昀漀氀氀漀眀洀攀∀ऀ∀ᔀ㈎ℎᰎℎℎ㈎∎ഀഀ "[english]coast.le_followme" "Follow me. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开最漀漀搀椀搀攀愀∀ऀ∀䀀∎䤎ℎ Ѐ✎㈎ℎЎ㐎ᐎᐎ㔎ᤎ㔎䠎ℎ ⌀ⴎ䀎ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ『∎ഀഀ "[english]coast.le_goodidea" "Yeah! Good idea! Hold on a sec. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开最漀琀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀䄀氀礀砀 ᤀ㔎䠎ᰎℎ䀎ⴎ܎‎䰀攀漀渀 䄀┎『‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㈎Ďㄎᨎᰎℎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]coast.le_gotgordon" "Alyx, it's Leon, and I've got Gordon Freeman with me. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开洀愀瀀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎ᤎ㔎䤎䀎ᬎ䜎ᤎ䄎ᰎᤎᜎ㔎䠎䀎Ď䠎㈎‎䄀ᔎ䠎Ў㠎ጎ∎ㄎ܎䌎എช้ดูเส้นทางไปยัง Nova Prospekt ได้บ้าง ผมคงรับรองความปลอดภัยให้คุณไม่ได้ เราขาดการติดต่อกับฐานข้างหน้าบางฐาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀氀攀开洀愀瀀∀ऀ∀吀栀愀琀 洀愀瀀 椀猀 漀甀琀 漀昀 搀愀琀攀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀 挀愀渀 猀琀椀氀氀 猀攀攀 洀漀爀攀 漀爀 氀攀猀猀 琀栀攀 爀漀甀琀攀 琀漀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀⸀ 䌀愀渀✀琀 瘀漀甀挀栀 昀漀爀 琀栀攀 爀漀愀搀Ⰰ 琀栀漀甀最栀⸀ 圀攀✀瘀攀 氀漀猀琀 琀漀甀挀栀 眀椀琀栀 猀漀洀攀 漀昀 琀栀攀 漀甀琀瀀漀猀琀猀⸀ ∀ഀഀ "coast.le_onfoot" "คุณต้องการให้เขาไปทางถนน਍㈎∎⬎㈎ᐎ䀎⬎⌎ⴎ‎䀀Ȏ㈎ࠎ『䀎ᐎ㐎ᤎ䀎ᜎ䤎㈎䐎ᐎ䤎䐎ℎ䠎䀎Ď㐎ᤎ⬎䤎㈎ᤎ㈎ᜎ㔎⬎⌎ⴎĎ‎ഀช่วงนี้เป็น਍䠎✎܎␎ᐎ㤎✎㈎܎䐎Ȏ䠎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]coast.le_onfoot" "You want him to take the coast road? He won't last five minutes on foot. It's spawning season for the antlions. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]coast.le_overhere" "Over here, Dr. Freeman. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开瀀愀琀挀栀栀椀洀∀ऀ∀ᜀ㌎䄎ᰎ┎䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎‎䄀┎䤎✎䀎ⴎ㈎䀎Ȏ㈎䐎ᬎ䐎✎䤎Ȏ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎ࠎᤎĎ✎䠎㈎䀎Ȏ㈎ࠎ『⌎㤎䤎⨎㘎Ďᔎㄎ✎∎ഀഀ "[english]coast.le_patchhim" "Patch him up and get him to the back as soon as he's stable. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开爀愀搀椀漀∀ऀ∀ᰀℎࠎ『✎㐎ᜎ∎㠎䐎ᬎᜎ㔎䠎ဎ㈎ᤎȎ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎⌎㤎䤎✎䠎㈎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎ࠎ『䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]coast.le_radio" "I'll radio ahead and let the next base know you're coming. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开爀愀搀椀漀氀漀漀瀀∀ऀ∀匀栀漀爀攀瀀漀椀渀琀 䀀⌎㔎∎Ď‎攀渀 攀氀 漀栀∀ഀഀ "[english]coast.le_radioloop" "Shorepoint to N.L.O." ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开爀愀搀椀漀氀漀漀瀀开戀∀ऀ∀匀栀漀爀攀瀀漀椀渀琀 䀀⌎㔎∎Ď‎一攀眀 䰀椀琀琀氀攀 伀搀攀猀猀愀∀ഀഀ "[english]coast.le_radioloop_b" "Shorepoint to New Little Odessa. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开爀愀搀椀漀氀漀漀瀀开挀∀ऀ∀ᔀⴎᨎᐎ䤎✎∎‎伀搀攀猀猀愀☀䐠ᐎ䤎∎㐎ᤎℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]coast.le_radioloop_c" "Come in, Odessa...do you read? " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开爀攀猀琀漀挀欀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎᐀⌎⸎ Ā䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎Ў㠎ጎࠎ『䐎ᬎᜎ㔎䠎ᘎᤎᤎᤎㄎ䠎ᤎ‎Ѐ㠎ጎЎ✎⌎ᔎ㐎ᐎഎชุดปฐมพยาบาลไปด้วย เตรียมใส่กระสุนไว้ให้พร้อม แล้วก็ดูแผนที่ว่าคุณจะต้องไปทางไหน ลังกระสุนอยู่ที่ด้านหลังรถนั่น หยิบใ਍䤎䐎ᐎ䤎ᔎ㈎ℎ⨎ᨎ㈎∎䀎┎∎ᤎ『∎ഀഀ "[english]coast.le_restock" "Okay, Doc, before you hit the road, you might want to grab some medkits, restock on ammo, maybe check the map and see where you're headed. There's an ammo supply crate on the back of the car, if that's any comfort. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀开猀琀愀礀眀椀琀栀挀愀爀∀ऀ∀ⴀ∎㤎䠎䌎ᤎ⌎ᘎ‎䄀┎䤎✎䌎എช้เครื่องส่งคลื่นรบกวน คุณจะมีโอกาสสู้กับพวกแอนท์ไลออนได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀氀攀开猀琀愀礀眀椀琀栀挀愀爀∀ऀ∀匀琀愀礀 眀椀琀栀 琀栀攀 挀愀爀Ⰰ 洀愀欀攀 甀猀攀 漀昀 琀栀攀 琀栀甀洀瀀攀爀猀Ⰰ 愀渀搀 礀漀甀✀氀氀 猀琀愀渀搀 愀 昀愀椀爀 挀栀愀渀挀攀 愀最愀椀渀猀琀 琀栀攀 愀渀琀氀椀漀渀猀⸀ ∀ഀഀ "coast.le_whohurt" "มีใครบาดเจ็บบ้าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀氀攀开眀栀漀栀甀爀琀∀ऀ∀圀栀漀✀猀 栀甀爀琀㼀 ∀ഀഀ "coast.le_youmadeit" "Gordon Freeman! ไม่น่าเ਍㜎䠎ⴎ✎䠎㈎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎ℎ 䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎ᔎ㐎ᐎᔎ䠎ⴎࠎ㈎Ď‎䄀氀礀砀 ᰀℎࠎ『┎ⴎ܎ᔎ㐎ᐎᔎ䠎ⴎ䀎᠎ⴎⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ "[english]coast.le_youmadeit" "Gordon Freeman! It's incredible you made it! We've been getting communications from Alyx. I'll see if I can reach her again. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀漀渀开最攀琀愀眀愀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.leon_getaway" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀漀渀开椀琀椀猀礀漀甀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.leon_itisyou" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀漀渀开猀甀爀攀搀漀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.leon_suredo" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀氀攀漀渀开琀栀椀猀椀猀氀攀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]coast.leon_thisisleon" " " ਍∀挀漀愀猀琀⸀洀攀搀开漀渀氀椀渀攀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ─䤎ⴎ䀎┎䠎ᤎᤎ䠎㈎‎ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎Ў㠎∎Ďㄎᨎ‎䄀氀礀砀 䌀ᤎ⨎㈎∎☎†Ḁ䠎ⴎȎⴎ܎䀎᠎ⴎᘎ㤎Ďࠎㄎᨎᔎㄎ✎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]coast.med_online" "Dr. Freeman? You're kidding. I've been on the line with Alyx. Her father's been captured. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瀀栀攀爀漀瀀漀搀开渀愀最　㄀∀ऀ∀✀䤎㈎✎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎ䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎḎ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䄎┎䤎✎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]coast.pheropod_nag01" "Well, Dr. Freeman, you're a regular antlion now. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瀀栀攀爀漀瀀漀搀开渀愀最　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎ∎㜎ᤎ∎ㄎᤎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]coast.pheropod_nag02" "I swear by the pheropods myself. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瀀栀攀爀漀瀀漀搀开渀愀最　㌀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎࠎ『䐎ℎ䠎⌎ᨎĎ✎ᤎЎ㠎ጎⴎ㔎Ď‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]coast.pheropod_nag03" "The antlions won't bother you now, Doc. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瀀栀攀爀漀瀀漀搀开渀愀最　㐀∀ऀ∀䀀⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᨎЎ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎḎ✎Ď䀎ᐎ㔎∎✎Ďㄎᨎℎㄎᤎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]coast.pheropod_nag04" "Looks like you've made yourself some friends. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀开昀椀渀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䀀Ď䠎܎䌎ᤎᜎ㠎Ďᐎ䤎㈎ᤎⴎ∎㤎䠎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]coast.vbaittrain_fine" "The Freeman again excels at all tasks! " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀开最漀琀椀琀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䄀⨎ᐎ܎䌎⬎䤎䀎⬎䜎ᤎ✎䠎㈎䀎Ȏ㈎∎ⴎᐎ䀎∎㔎䠎∎ℎ䌎ᤎᜎ㠎Ď⨎㐎䠎܎∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain_gotit" "The Freeman shows his excellence in all things. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀开最爀攀愀琀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ᜀ㌎䐎ᐎ䤎ᐎ㔎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain_great" "The Freeman has done well. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㄀愀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎⬎䤎䀎Ď㔎∎⌎ᔎ㐎䄎Ď䠎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain01a" "The Freeman honors us by his presence. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㄀戀∀ऀ∀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ『䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎⨎ⴎᤎ䌎⬎䤎䌎എช้เฟอโรพอด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㄀戀∀ऀ∀吀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 眀椀氀氀 渀漀眀 戀攀 椀渀猀琀爀甀挀琀攀搀 椀渀 琀栀攀 甀猀攀 漀昀 瀀栀攀爀漀瀀漀搀猀⸀ ∀ഀഀ "coast.vbaittrain01c" "ตั้งใจให้ดี แล้วฝึกเลี้ยงพวกแอนท์ไลออนด้วยลูกบั๊กเบทที่ว่านี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㄀挀∀ऀ∀䄀琀琀攀渀搀Ⰰ 渀漀眀Ⰰ 愀渀搀 氀攀愀爀渀 琀漀 猀栀攀瀀栀攀爀搀 愀渀琀氀椀漀渀猀 眀椀琀栀 琀栀椀猀 猀漀ⴀ挀愀氀氀攀搀 戀甀最ⴀ戀愀椀琀⸀ ∀ഀഀ "coast.vbaittrain02" "Freeman จงหยิบเฟอโรพอดออกมา แล้วโยนไปในหลุมข้างหน้าโน่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㈀∀ऀ∀吀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 眀椀氀氀 渀漀眀 戀爀攀愀欀 漀甀琀 栀椀猀 瀀栀攀爀漀瀀漀搀猀 愀渀搀 琀漀猀猀 漀渀攀 椀渀琀漀 礀漀渀搀攀爀 瀀椀琀⸀ ∀ഀഀ "coast.vbaittrain02_nag" "Freeman จะต้องไม่รอ਍䤎㈎‎䈀∎ᤎ䀎Ἆⴎ䈎⌎Ḏⴎᐎ┎܎䐎ᬎ䌎ᤎ⬎┎㠎ℎᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain02_nag" "The Freeman must not delay: Hurl that pheropod into the pit. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㌀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ⨀㈎ℎ㈎⌎ᘎ┎䠎ⴎ䌎⬎䤎Ḏ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎȎⴎ܎䀎Ȏ㈎䈎ࠎℎᔎ㔎䀎ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䐎ᐎ䤎ᐎ䤎✎∎‎⨀ㄎ܎䀎Ďᔎ⬎㠎䠎ᤎࠎ㌎┎ⴎ܎䐎✎䤎‎䄀┎䤎✎Ď㌎⬎ᤎᐎᔎ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎䌎⬎䤎ᐎ㔎䈎ᐎ∎䈎∎ᤎ䀎Ἆⴎ䈎⌎ḎⴎᐎⴎⴎĎ䐎ᬎⴎ㔎Ď┎㤎Ď⬎ᤎ㘎䠎܎∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain03" "The Freeman can also coax his antlions to attack specific targets. Observe the training manikin, and mark it well with another pheropod. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㌀开渀愀最∀ऀ∀䈀∎ᤎ┎㤎Ďᨎㄎ䨎Ď䀎ᨎᜎ䐎ᬎ∎ㄎ܎⬎㠎䠎ᤎࠎ㌎┎ⴎ܎䄎⌎܎䘎∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain03_nag" "Hurl your bug-bait hard against the dummy. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㐀∀ऀ∀Ѐ⌎㈎✎ᤎ㔎䤎‎ᔀㄎ䤎܎䌎ࠎ䌎⬎䤎ᐎ㔎‎䀀Ḏ㐎䠎ℎ䄎⌎܎Ďᐎᐎㄎᤎ䐎ᬎᜎ㔎䠎䀎Ἆⴎ䈎⌎Ḏⴎᐎ‎䀀Ḏ㜎䠎ⴎ䀎ᬎ䜎ᤎ⨎ㄎഎഎ㈎ጎ䌎⬎䤎䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎᜎ㔎䠎⌎ㄎᨎЎ㌎⨎ㄎ䠎܎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎᔎ㈎ℎЎ㠎ጎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain04" "Now, attend well. Apply pressure to your pheropod, to signal the antlions in your command to follow you. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㐀开渀愀最∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ『ᔎ䤎ⴎ܎ᨎㄎ܎Ўㄎᨎᨎㄎ䨎Ď䀎ᨎᜎ䌎⬎䤎䄎ℎ䠎ᤎ∎㌎‎ᘀ䤎㈎䀎Ȏ㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䌎⬎䤎䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎᔎ㈎ℎ䐎ᬎᜎ㠎Ďᜎ㔎䠎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎∎ഀഀ "[english]coast.vbaittrain04_nag" "The Freeman must squeeze his bug-bait sharply if he wishes the antlions to follow where he leads. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㔀∀ऀ∀䄀┎『Ў⌎㈎✎ᤎ㔎䤎ࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎Ď┎䠎㈎✎Ў㌎ⴎ㌎┎㈎Ďㄎᨎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䄀┎䤎✎‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 ⴀ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎ᤎ㔎䠎䀎ⴎ܎‎䈀ᬎ⌎ᐎࠎ㌎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ䀎⌎㔎∎ᤎ⌎㤎䤎ࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎✎䤎䌎⬎䤎ᐎ㔎‎䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 ℀㔎Ў✎㈎ℎ䀎എชื่อมั่นในตัวคุณมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀戀愀椀琀琀爀愀椀渀　㔀∀ऀ∀䄀渀搀 渀漀眀 琀栀椀猀 漀渀攀 洀甀猀琀 戀椀搀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 昀愀爀攀眀攀氀氀⸀ 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 氀椀攀猀 樀甀猀琀 戀攀礀漀渀搀⸀ 刀攀洀攀洀戀攀爀 眀攀氀氀 眀栀愀琀 礀漀甀 栀愀瘀攀 氀攀愀爀渀攀搀 栀攀爀攀⸀ 吀栀攀 䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 栀愀猀 最爀攀愀琀攀猀琀 挀漀渀昀椀搀攀渀挀攀 椀渀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "coast.vgossip_01" "Freeman จะต้องยกโทษให้เรา มันเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเราในการติดต่อโดยการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าเราซึ่งมีพลังงานที่ป้อนเข้าไปเกิดเสียหาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀最漀猀猀椀瀀开　㄀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 洀甀猀琀 攀砀挀甀猀攀 甀猀⸀ 䤀琀 椀猀 爀甀搀攀 漀昀 甀猀 琀漀 挀漀洀洀甀渀攀 戀礀 昀氀甀砀 猀栀椀昀琀椀渀最 椀渀 昀爀漀渀琀 漀昀 琀栀漀猀攀 眀栀漀猀攀 瘀漀爀琀愀氀 椀渀瀀甀琀猀 愀爀攀 椀洀瀀愀椀爀攀搀⸀ ∀ഀഀ "coast.vgossip_02" "ใ਍䠎‎䀀⌎㈎ࠎ『ⴎⴎĎ䀎⨎㔎∎܎䌎ᤎ‎㈎⤎㈎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ䌎എช้ในการฟังเพื่อแสดงความสุภาพ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀最漀猀猀椀瀀开　㈀∀ऀ∀夀攀猀Ⰰ 眀攀 眀椀氀氀 瘀漀挀愀氀椀稀攀 椀渀 礀漀甀爀 愀甀搀椀琀漀爀礀 氀愀渀最甀愀最攀 愀猀 愀 洀愀琀琀攀爀 漀昀 挀漀甀爀琀攀猀礀⸀ ∀ഀഀ "coast.vgossip_03" "นอกจากเราต้องการพูดในสิ่งที่ไม่เป็นการสรรเสริญเกี่ยวกับคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀最漀猀猀椀瀀开　㌀∀ऀ∀唀渀氀攀猀猀 眀攀 眀椀猀栀 琀漀 猀愀礀 甀渀昀氀愀琀琀攀爀椀渀最 琀栀椀渀最猀 愀戀漀甀琀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "coast.vgossip_04" "อย่างนั้นแหละ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀最漀猀猀椀瀀开　㐀∀ऀ∀䨀甀猀琀 猀漀⸀ ∀ഀഀ "coast.vort_extract01" "Freeman จะต้องฝึกฝนการดึงกลิ่นออกมาจากต่อมกลิ่นของเจ้าแอนท์ไลออนพวกนี้ ขั้นตอนนี้ไม่ค่อยจะถูกหลักอนามัยนัก จึงควรยืนหลบด้านข้าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀漀爀琀开攀砀琀爀愀挀琀　㄀∀ऀ∀吀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 眀椀氀氀 搀漀 眀椀猀攀 琀漀 栀攀攀搀 漀甀爀 攀砀琀爀愀挀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 洀礀爀洀椀搀漀渀琀✀猀 愀爀漀洀愀琀椀挀 瀀栀攀爀漀瀀漀搀猀⸀ 吀栀攀 瀀爀漀挀攀猀猀 椀猀 渀漀琀 攀渀琀椀爀攀氀礀 栀礀最椀攀渀椀挀⸀ 吀栀攀爀攀昀漀爀攀Ⰰ 猀琀愀渀搀 愀猀椀搀攀⸀ ∀ഀഀ "coast.vort_podnag" "Freeman จะต้องเก็บเฟอโรพอดที่ตกลงไปขึ้นมาอย่างรวดเร็ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀瘀漀爀琀开瀀漀搀渀愀最∀ऀ∀吀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 洀甀猀琀 爀攀琀爀椀攀瘀攀 琀栀攀 昀愀氀氀攀渀 瀀栀攀爀漀瀀漀搀猀 眀椀琀栀漀甀琀 搀攀氀愀礀℀ ∀ഀഀ "coast.vort_podsforyou01" "ในหนทางข้างหน้า Freeman จะต้องใ਍䤎䀎Ἆⴎ䈎⌎Ḏⴎᐎᤎ㔎䤎‎ᤀ㌎ⴎⴎĎℎ㈎䀎⌎䜎✎∎ഀഀ "[english]coast.vort_podsforyou01" "The Freeman will have need of these pheropods on the paths ahead. Gather them now. " ਍∀挀漀愀猀琀⸀眀漀开眀椀渀猀琀漀渀∀ऀ∀圀椀渀猀琀漀渀 ᘀ㤎Ď∎㐎܎∎ഀഀ "[english]coast.wo_winston" "Winston's been hit. " ਍∀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀开　㌀⸀戀爀攀愀欀椀渀开琀愀欀攀攀洀搀漀眀渀∀ऀ∀㘀　㌀ ⌀㈎∎Ď㈎⌎ᜎ㔎䠎ᰎ㐎ᐎĎฎ⬎ℎ㈎∎∎ഀഀ "[english]d1_trainstation_03.breakin_takeemdown" "603, unlawful entry. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀椀爀氀漀挀欀开挀椀琀　㄀∀ऀ∀∀㐎ᤎᐎ㔎ᜎ㔎䠎⌎㤎䤎ࠎㄎĎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.airlock_cit01" "Good to know you. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀椀爀氀漀挀欀开挀椀琀　㈀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎЎ✎⌎ࠎ『䐎ᬎ䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]eli_lab.airlock_cit02" "You'd better get going. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀椀爀氀漀挀欀开挀椀琀　㌀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀 Ā㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ㠎ጎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.airlock_cit03" "Doctor Mossman's waiting for you. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开愀氀氀爀椀最栀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀എช่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开愀氀氀爀椀最栀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_anotherdog" "อีกอันหนึ่ง Dog" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开愀渀漀琀栀攀爀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀渀漀琀栀攀爀 漀渀攀Ⰰ 䐀漀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_autocycle" "เราอยู่ในแอร์ล็อคที่ทิ้งเศษเหล็ก รอระบบทำงานอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开愀甀琀漀挀礀挀氀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀爀攀 椀渀 琀栀攀 猀挀爀愀瀀礀愀爀搀 愀椀爀氀漀挀欀 猀琀甀挀欀 椀渀 愀 昀甀氀氀 愀甀琀漀挀礀挀氀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_awesome" "เจ๋ง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开愀眀攀猀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀眀攀猀漀洀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_blamingme" "ฮ่ะ! โทษ਍ㄎ䤎ᤎ⬎⌎㜎ⴎ䐎܎㼎∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_blamingme" "Are you blaming me? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀椀氀搀愀猀琀愀挀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎䀎┎∎‎䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㔎∎܎Ȏⴎ܎଎䤎ⴎᤎĎㄎᤎ䄎┎䤎✎ᬎ㔎ᤎȎ㘎䤎ᤎℎ㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_buildastack" "Come on, Gordon, build a stack and get up here. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀瘀攀搀椀渀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎ⴎⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_cavedin_b" "Gordon, you need to get out of here. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀瘀攀搀椀渀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นทิ้งพ่อไว้ไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀瘀攀搀椀渀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 挀愀渀✀琀 氀攀愀瘀攀 洀礀 昀愀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_cmongord01" "ทางนี้ Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀洀漀渀最漀爀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_cmongord02" "ทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀洀漀渀最漀爀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_comeongord01" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀最漀爀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_comeongord02" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀最漀爀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 眀愀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_dad_ques01" "พ่อ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀愀搀开焀甀攀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_dad_scared01" "พ่อ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀愀搀开猀挀愀爀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_dad_scared02" "่พ่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀愀搀开猀挀愀爀攀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_dadplease" "พ่อ ได้โปรด..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀愀搀瀀氀攀愀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀Ⰰ 瀀氀攀愀猀攀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_dadwhatsup" "เกิดอะไรขึ้นในนั้น?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀愀搀眀栀愀琀猀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀✀猀 最漀椀渀最 漀渀 椀渀 琀栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_dogairlock01" "ให้ตาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀最愀椀爀氀漀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀洀渀 椀琀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_dogairlock02" "Dog เปิดแอร์ล็อค พาเราออกไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀最愀椀爀氀漀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最Ⰰ 漀瀀攀渀 琀栀攀 愀椀爀氀漀挀欀⸀ 䜀攀琀 甀猀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_dogcome" "Dog มานี่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀最挀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最Ⰰ 挀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_doggetnow" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀最最攀琀渀漀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_doyouread" "พ่อ นี่ Alyx ได้ยินมั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀礀漀甀爀攀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀搀Ⰰ 椀琀✀猀 䄀氀礀砀Ⰰ 搀漀 礀漀甀 爀攀愀搀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_earnedit01" "อืม เขาได้มันแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开攀愀爀渀攀搀椀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀氀氀Ⰰ 栀攀 攀愀爀渀攀搀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_excellent01" "ดีมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开攀砀挀攀氀氀攀渀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䔀砀挀攀氀氀攀渀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_getitopen01" "เร็วเข้า! เดี๋ยวนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最攀琀椀琀漀瀀攀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀℀ 一漀眀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_getitopen02" "พังมันเลยก็ได้ เปิดมันเดี๋ยวนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最攀琀椀琀漀瀀攀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀攀愀爀 椀琀 愀瀀愀爀琀 椀昀 礀漀甀 栀愀瘀攀 琀漀℀ 䨀甀猀琀 最攀琀 椀琀 漀瀀攀渀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_getoutnow" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最攀琀漀甀琀渀漀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_getyourball" "Dog ไปเอาลูกบอลมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最攀琀礀漀甀爀戀愀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最Ⰰ 最漀 最攀琀 礀漀甀爀 戀愀氀氀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_giveittry" "ลองดูสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最椀瘀攀椀琀琀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀椀瘀攀 椀琀 愀 琀爀礀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_goaheaddog" "ต่อไปเลย Dog ขว้าง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀愀栀攀愀搀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 愀栀攀愀搀Ⰰ 䐀漀最Ⰰ 琀栀爀漀眀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_godog" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀搀漀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_goodcatch" "รับได้สวย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀漀搀挀愀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 挀愀琀挀栀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_gooddoggie" "เจ้าหมาน่ารัก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀漀搀搀漀最最椀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 搀漀最最椀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_goodthrow" "ขว้างได้สวย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀漀搀琀栀爀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 琀栀爀漀眀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_goongord" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最漀漀渀最漀爀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_grabthrow" "ใ਍䤎ᬎ㠎䠎ℎ⌎ⴎ܎ᤎㄎ䠎ᤎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎЎ✎䤎㈎⨎㐎䠎܎Ȏⴎ܎‎䄀┎䤎✎Ȏ✎䤎㈎܎ᐎ䤎✎∎ᬎ㠎䠎ℎ⬎┎ㄎĎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_grabthrow" "The secondary trigger lets you grab things. You can throw them with the primary. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最爀愀瘀搀爀漀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀ᤎȎጎ『ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎࠎㄎᨎ⨎㐎䠎܎Ȏⴎ܎䐎✎䤎‎Ѐ㠎ጎ⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎ✎㈎܎┎܎䐎ᐎ䤎䈎ᐎ∎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ⌎ⴎ܎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_gravdrop" "Once you've picked something up you can drop it gently by pressing your secondary trigger again. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_gravgun" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开最爀愀瘀最甀渀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀ᤎ䠎ᤎⴎᤎ⸎⸀⸀ ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䐀ᬎ⨎ᤎ㠎ĎĎㄎᤎᐎ㔎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_gravgun_cc" "Sure... Come on, Gordon. Let's go have some fun. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀愀瘀攀昀甀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_havefun" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀愀稀洀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀ㄎᤎᘎ㤎ĎⴎⴎĎ䄎ᨎᨎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎࠎㄎᨎ✎ㄎᔎᘎ㠎ⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎‎䄀ᔎ䠎⨎䠎✎ᤎℎ㈎Ď䀎⌎㈎䌎എช้ยกของหนักๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀愀稀洀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 搀攀猀椀最渀攀搀 昀漀爀 栀愀渀搀氀椀渀最 栀愀稀愀爀搀漀甀猀 洀愀琀攀爀椀愀氀猀Ⰰ 戀甀琀 眀攀 洀愀椀渀氀礀 甀猀攀 椀琀 昀漀爀 栀攀愀瘀礀 氀椀昀琀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_hereyougo02" "เอาไปเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀攀爀攀礀漀甀最漀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 礀漀甀 最漀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_heshere" "เขาอยู่ที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀攀猀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀✀猀 爀椀最栀琀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_hums" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀甀洀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_hums_b" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀甀洀猀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_hurry" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开栀甀爀爀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_intoairlock01" "Dog! เข้ามา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开椀渀琀漀愀椀爀氀漀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最℀ 䌀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_intoairlock02" "เข้ามาในนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开椀渀琀漀愀椀爀氀漀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 椀渀 栀攀爀攀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_intoairlock03" "ในแอร์ล็อค เดี๋ยวนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开椀渀琀漀愀椀爀氀漀挀欀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀渀琀漀 琀栀攀 愀椀爀氀漀挀欀℀  一漀眀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_intoairlock04" "ทางนี้ เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开椀渀琀漀愀椀爀氀漀挀欀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 栀甀爀爀礀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_intoairlock05" "ก่อนที่มันจะเห็นเรา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开椀渀琀漀愀椀爀氀漀挀欀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀攀昀漀爀攀 琀栀攀礀 猀瀀漀琀 甀猀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_laugh01" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开氀愀甀最栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "eli_lab.al_laugh02" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开氀愀甀最栀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "eli_lab.al_letmedo" "คราวหน้านอกจากติดตั้งแล้วคุณควรจะให้਍ㄎ䤎ᤎЎ㌎ᤎ✎ጎ䌎⬎䤎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_letmedo" "Then maybe you should let me do the calculations next time, as well as installing it. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开氀椀欀攀琀漀昀攀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀⴎᤎഎชั้นบอกว่า Dog ਍ⴎᨎ䀎┎䠎ᤎ䀎Ď䜎ᨎȎⴎ܎‎ഀชั้นคงไม่ได้บอกว่าใครจะต้องเก็บใ਍䠎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_liketofetch" "When I told you Dog liked to play fetch, I didn't tell you who'd be fetching, did I? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开洀攀琀洀漀猀猀洀愀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎『‎ഀชั้นเห็นคุณเจอด็อกเตอร์ Mossman เธอเป็นเหตุผลหนึ่งที่਍ㄎ䤎ᤎ䌎എช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ข้างนอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开洀攀琀洀漀猀猀洀愀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀漀Ⰰ 䤀 猀攀攀 礀漀甀✀瘀攀 洀攀琀 䐀爀⸀ 䴀漀猀猀洀愀渀⸀ 匀栀攀✀猀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 洀愀椀渀 爀攀愀猀漀渀猀 䤀 猀瀀攀渀搀 猀漀 洀甀挀栀 琀椀洀攀 漀甀琀猀椀搀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_metmossman03" "คุณน่าจะได้ยินเธอบ่นเรื่องในวันนั้น ควรจะเป็นเธอที่อยู่ในห้องทดลองที่ Black Mesa" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开洀攀琀洀漀猀猀洀愀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 猀栀漀甀氀搀 栀攀愀爀 栀攀爀 搀爀漀渀攀 漀渀 愀戀漀甀琀 栀漀眀 椀琀 猀栀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 栀攀爀 椀渀 琀栀攀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 吀攀猀琀 䌀栀愀洀戀攀爀 琀栀愀琀 搀愀礀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_metmossman04" "เฮ่อ! ਍ㄎ䤎ᤎȎⴎ䈎ᜎ⤎‎ഀชั้นไม่ควรพูดลับหลังเธอ ข้างล่างนี่มันน่าอึดอัดไปหน่อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开洀攀琀洀漀猀猀洀愀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀洀 猀漀爀爀礀Ⰰ 䤀 猀栀漀甀氀搀渀✀琀 戀攀 琀愀氀欀椀渀最 戀攀栀椀渀搀 栀攀爀 戀愀挀欀⸀ 䤀琀 樀甀猀琀 最攀琀猀 愀 戀椀琀 挀氀愀甀猀琀爀漀瀀栀漀戀椀挀 搀漀眀渀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_minefield" "ฉันว่ามันใ਍䤎Ď㌎ࠎㄎᐎ⨎ᤎ㈎ℎᜎ㠎䠎ᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ䐎ᐎ䤎ᐎ㔎ᜎ㔎䀎ᐎ㔎∎✎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_minefield" "I've found it handy for clearing minefields. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀椀挀攀挀愀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀ㄎᨎ䐎ᐎ䤎⨎✎∎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_nicecatch" "Nice catch " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀椀挀攀猀栀漀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀ℎ䠎ᤎℎ㈎Ďℎ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_niceshot" "Nice shot! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀漀戀漀礀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎‎ⴀ∎䠎㈎䐎ⴎ䤎⬎ᤎ㤎ℎ ⬀ℎⴎᨎ‎✀㈎܎ℎㄎᤎ┎܎ℎ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_noboydown" "No! No, boy! Down! Put that down! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀漀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎‎䐀漀最℀∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_nodog" "No, Dog! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀漀眀挀愀氀氀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁⴎऎㄎᤎ䀎⌎㔎∎Ď‎䐀漀最 Ā䠎ⴎᤎ‎℀ㄎᤎഎชอบเล่นเก็บของ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开渀漀眀挀愀氀氀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀眀 氀攀琀 洀攀 挀愀氀氀 䐀漀最⸀ 䠀攀 氀漀瘀攀猀 琀漀 瀀氀愀礀 昀攀琀挀栀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_okletsplay" "เอาละ Dog เล่นเก็บของกับ Gordon สิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开漀欀氀攀琀猀瀀氀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 䐀漀最Ⰰ 氀攀琀✀猀 瀀氀愀礀 挀愀琀挀栀 眀椀琀栀 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_pickuptoss" "เก็บของสักอย่างขึ้นมาแล้วลองขว้างดูสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开瀀椀挀欀甀瀀琀漀猀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀倀椀挀欀 甀瀀 猀漀洀攀 猀琀甀昀昀 愀渀搀 琀漀猀猀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_placeobjs" "คุณสามารถวางวัตถุต่างๆ ได้โดยย้ายไปที่ตำแหน่งนั้นและกดปุ่มรองอีกครั้ง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开瀀氀愀挀攀漀戀樀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀愀渀 瀀氀愀挀攀 漀戀樀攀挀琀猀 戀礀 洀漀瘀椀渀最 琀栀攀洀 椀渀琀漀 瀀漀猀椀琀椀漀渀 愀渀搀 栀椀琀琀椀渀最 琀栀攀 猀攀挀漀渀搀愀爀礀 琀爀椀最最攀爀 愀最愀椀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_primary" "ปุ่มหลักจะปล่อยประจุ คุณสามารถโยนสิ่งของให้ลอยออกไปได้ " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开瀀爀椀洀愀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀 瀀爀椀洀愀爀礀 琀爀椀最最攀爀 攀洀椀琀猀 愀 挀栀愀爀最攀⸀ 夀漀甀 挀愀渀 瀀甀渀琀 猀琀甀昀昀 愀渀搀 猀攀渀搀 椀琀 昀氀礀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_pullfromdistance" "คุณสามารถดึงสิ่งของจากระยะไกลได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开瀀甀氀氀昀爀漀洀搀椀猀琀愀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀愀渀 愀氀猀漀 瀀甀氀氀 猀琀甀昀昀 漀瘀攀爀 昀爀漀洀 愀 搀椀猀琀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_pullfromdistance_b" "ลองดึงถังจากบนนั่นสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开瀀甀氀氀昀爀漀洀搀椀猀琀愀渀挀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀爀礀 最爀愀戀戀椀渀最 琀栀漀猀攀 戀愀爀爀攀氀猀 昀爀漀洀 琀栀愀琀 氀攀搀最攀 甀瀀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_ravenholm01" "นี่คือเส้นทางเก่าไปยัง Ravenholm เราไม่ไปที่นั่นอีกแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开爀愀瘀攀渀栀漀氀洀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 琀栀攀 漀氀搀 瀀愀猀猀愀最攀 琀漀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀ 圀攀 搀漀渀✀琀 最漀 琀栀攀爀攀 愀渀礀洀漀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_ravenholm02" "เราเคยสามารถเดินทางจากที่นี่ไปยัง Ravenholm ได้ มันเป็นเมืองทำเหมืองเก่า มีพวกที่หนีจาก City 17 อาศัยอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开爀愀瘀攀渀栀漀氀洀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 甀猀攀搀 琀漀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 最漀 爀椀最栀琀 甀瀀 琀栀攀爀攀 琀漀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀  䤀琀 眀愀猀 愀渀 漀氀搀 洀椀渀椀渀最 琀漀眀渀 椀渀栀愀戀椀琀攀搀 戀礀 猀漀洀攀 攀猀挀愀瀀攀攀猀 昀爀漀洀 䌀椀琀礀 ㄀㜀⸀∀ഀഀ "eli_lab.al_ravenholm02b" "เราเคยสามารถเดินทางจากที่นี่ไปยัง Ravenholm ได้ มันเป็นเมืองทำเหมืองเก่า มีพวกที่หนีจาก City 17 อาศัยอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开爀愀瘀攀渀栀漀氀洀　㈀戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 甀猀攀搀 琀漀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 最漀 爀椀最栀琀 甀瀀 琀栀攀爀攀 琀漀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀  䤀琀 眀愀猀 愀渀 漀氀搀 洀椀渀椀渀最 琀漀眀渀 椀渀栀愀戀椀琀攀搀 戀礀 猀漀洀攀 攀猀挀愀瀀攀攀猀 昀爀漀洀 䌀椀琀礀 ㄀㜀⸀∀ഀഀ "eli_lab.al_ravenholm06" "ฮ่ะ! เ਍㜎䠎ⴎഎชั้นเถอะ เรามีเหตุผลที่ปิดอุโมงค์นี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开爀愀瘀攀渀栀漀氀洀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀攀氀椀攀瘀攀 洀攀Ⰰ 琀栀愀琀 琀甀渀渀攀氀 椀猀 猀攀愀氀攀搀 昀漀爀 愀 爀攀愀猀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_scanners01" "มีอะไร Dog?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀挀愀渀渀攀爀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀 椀猀 椀琀Ⰰ 䐀漀最㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.al_scanners02" "โอ คุณพระ਍䠎✎∎‎ᤀㄎ䠎ᤎℎㄎᤎⴎ『䐎⌎㼎∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_scanners02" "Oh my god! What was that? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀挀愀渀渀攀爀猀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀挀愀渀渀攀爀℀∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_scanners03" "Scanners! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀挀愀渀渀攀爀猀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 Ā㌎┎ㄎ܎ⴎⴎĎᔎ⌎✎ࠎḎ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_scanners06" "The Combine's sweeping the area! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀挀愀渀渀攀爀猀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ď┎ㄎᨎ䐎ᬎᜎ㔎䠎䄎┎䜎ᨎ䄎┎䤎✎‎ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_scanners07" "We've gotta head back to the lab. Come on, Gordon. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀挀爀愀瀀礀愀爀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ㜎ℎ⸎⸀⸀ 䀀⌎㈎ℎ㈎ᘎ㘎܎䄎┎䤎✎‎ᜀ㔎䠎ᜎ㐎䤎܎䀎⠎⤎䀎⬎┎䜎Ď∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_scrapyard" "So, here we are. The scrapyard. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀攀攀椀昀礀漀甀挀愀渀猀琀愀挀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀─ⴎ܎⨎㐎✎䠎㈎ࠎ『䀎⌎㔎∎܎Ȏⴎ܎଎䤎ⴎᤎĎㄎᤎ䄎┎䤎✎ᬎ㔎ᤎȎ㘎䤎ᤎℎ㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_seeifyoucanstack" "See if you can stack some stuff to climb up here. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀洀攀琀栀椀渀最戀椀最最攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最 䈀∎ᤎⴎ『䐎⌎ᜎ㔎䠎䌎⬎എ䠎Ď✎䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_somethingbigger" "Dog, throw something bigger. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀洀攀琀栀椀渀最攀氀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎『‎䜀漀爀搀漀渀 ─ⴎ܎ⴎ∎䠎㈎܎ⴎ㜎䠎ᤎᐎ㤎⨎㐎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_somethingelse" "Okay, Gordon, let's try something else. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀焀甀椀挀欀氀礀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_soquickly01" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀焀甀椀挀欀氀礀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎䜀漀爀搀漀渀℀ Ḁ✎Ď‎嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 ᨀⴎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ 䐀ℎ䠎ᤎ䠎㈎䀎എชื่อเลยว่าคุณจะมาถึงเร็วมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀焀甀椀挀欀氀礀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ 吀栀攀 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀猀 猀愀椀搀 礀漀甀 眀攀爀攀 栀攀爀攀℀ 䤀 挀愀渀✀琀 戀攀氀椀攀瘀攀 礀漀甀 洀愀搀攀 椀琀 猀漀 焀甀椀挀欀氀礀 漀渀 昀漀漀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_soquickly02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀焀甀椀挀欀氀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_soquickly03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀漀焀甀椀挀欀氀礀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_standbackdog" "พอแล้ว Dog" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀琀愀渀搀戀愀挀欀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 攀渀漀甀最栀Ⰰ 䐀漀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_sweet" "แจ่ม!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开猀眀攀攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀眀攀攀琀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_takegord02" "Dog พา Gordon ไปที่อุโมงค์ Ravenholm วิ่งวน และย้อนกลับมาหา਍ㄎ䤎ᤎ‎䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_takegord02" "Dog, take Gordon to the Ravenholm tunnel, then circle around and try to meet up with me. Hurry! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀愀欀攀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀ㄎᨎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_takeit" "Take it. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀愀欀攀琀栀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀ㄎᨎᤎ㔎䠎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_takethis" "Take this. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀椀猀椀猀搀漀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ‎䐀漀最 Ḁ䠎ⴎȎⴎ܎ऎㄎᤎ⨎⌎䤎㈎܎ℎㄎᤎȎ㘎䤎ᤎℎ㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᬎĎᬎ䤎ⴎ܎ऎㄎᤎᔎⴎᤎ∎ㄎ܎䀎ᐎ䜎Ď∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_thisisdog01" "Gordon, this is Dog. My Dad built him to protect me when I was a kid. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀椀猀椀猀最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎᜎ㔎䠎Ḏ䠎ⴎȎⴎ܎എชั้นพูดถึง คุณจะเรียกว่า 'Zero Point Energy Field manipulator' ก็ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀椀猀椀猀最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 椀猀 琀栀攀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀 洀礀 昀愀琀栀攀爀 眀愀猀 琀愀氀欀椀渀最 愀戀漀甀琀⸀ 夀漀甀 挀愀渀 挀愀氀氀 椀琀 琀栀攀 ✀娀攀爀漀 倀漀椀渀琀 䔀渀攀爀最礀 䘀椀攀氀搀 䴀愀渀椀瀀甀氀愀琀漀爀✀ 椀昀 礀漀甀 爀攀愀氀氀礀 眀愀渀琀 琀漀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_throwanotherdog" "ขว้างอีก Dog" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀爀漀眀愀渀漀琀栀攀爀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀爀漀眀 愀渀漀琀栀攀爀Ⰰ 䐀漀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_throwitdog" "ขว้างเลย Dog" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀爀漀眀椀琀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀爀漀眀 椀琀Ⰰ 䐀漀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_throwtodog" "โอเค Gordon ตอนนี้คุณลองขว้างของไปที่ Dog แล้วให้มันไปเก็บมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀爀漀眀琀漀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 渀漀眀 礀漀甀 琀栀爀漀眀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 琀漀 䐀漀最 愀渀搀 氀攀琀 栀椀洀 挀愀琀挀栀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_thyristor02" "ฉันว่าคุณได้พิสูจน์แล้วว่าดูแลตัวเองตอนอยู่ข้างนอกได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀礀爀椀猀琀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 最甀攀猀猀 礀漀甀 瀀爀漀瘀攀搀 礀漀甀 挀愀渀 栀愀渀搀氀攀 礀漀甀爀猀攀氀昀 漀甀琀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_trystacking" "ลองเรียงของซ้อนกันดูสิ ดึงของด้วยปุ่มรอง จากนั้นกดปุ่มเดิมอีกครั้งเพื่อวางของลง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开琀爀礀猀琀愀挀欀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀爀礀 猀琀愀挀欀椀渀最 猀漀洀攀 琀栀椀渀最猀⸀ 䜀爀愀戀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 眀椀琀栀 礀漀甀爀 猀攀挀漀渀搀愀爀礀 琀爀椀最最攀爀Ⰰ 琀栀攀渀 瀀爀攀猀猀 琀栀攀 猀愀洀攀 琀爀椀最最攀爀 愀最愀椀渀 琀漀 搀爀漀瀀 椀琀 最攀渀琀氀礀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_ugh" "เฮ่อ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开甀最栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.al_usegravgun" "คุณจำเป็นต้องใ਍䤎ᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_usegravgun" "You'll need to use the gravity gun. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开眀愀猀琀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ✎Ď‎嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 ഀช่วย਍ㄎ䤎ᤎ‎䀀┎∎ℎ㈎⬎㈎‎䜀漀爀搀漀渀 䐀ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_wasted01" "The vortigaunts relieved me so I could come see Gordon. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开眀愀猀琀攀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀∀ㄎ܎䐎܎Ď䜎ᔎ㈎ℎ‎ऀㄎᤎЎ✎⌎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ࠎㄎᐎĎ㈎⌎ᜎ㔎䠎Ḏⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎∎ഀഀ "[english]eli_lab.al_wasted02" "Anyway, I should be in here working on the portal. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开眀栀攀爀攀猀戀愀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀─㤎Ďᨎⴎ┎ⴎ∎㤎䠎䐎⬎ᤎ‎䐀漀最㼀∀ഀഀ "[english]eli_lab.al_wheresball" "Where's your ball, Dog? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开礀愀礀栀椀最栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀㠎䠎ᤎ䄎⌎Ď⨎㤎܎ᬎ⌎『ℎ㈎ጎ䀎ᤎ㔎䤎∎‎⬀┎ㄎ܎ࠎ㈎Ďᤎㄎ䤎ᤎऎㄎᤎĎ䜎䀎Ḏ㐎䠎ℎ䌎⬎䤎‎䌀എช่มั้ยไอ้หนู" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀愀氀开礀愀礀栀椀最栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀椀爀猀琀 洀漀搀攀氀 眀愀猀 愀戀漀甀琀 礀愀礀ⴀ栀椀最栀⸀ 䤀✀瘀攀 戀攀攀渀 愀搀搀椀渀最 琀漀 栀椀洀 攀瘀攀爀 猀椀渀挀攀⸀  䠀愀瘀攀渀✀琀 䤀Ⰰ 戀漀礀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.eli_alyxhoney" "Alyx โอ้ลูก..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开愀氀礀砀栀漀渀攀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䄀氀礀砀Ⰰ 栀漀渀攀礀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_broke" "ฉันเ਍㜎䠎ⴎ✎䠎㈎䀎Ȏ㈎ᜎ㌎┎㈎∎⨎ᘎ㐎ᔎ㐎⬎ᤎ㤎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_broke" "I believe he broke your record, honey. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开昀椀渀攀猀挀椀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ᤀㄎĎ✎㐎ᜎ∎㈎⠎㈎⨎ᔎ⌎䰎ᜎ㔎䠎എชื่อ Judith เธอทำงานของคุณที่ Black Mesa แต่คุณดันเธอออกไปกับประสบการณ์ที่ Innsbruck ของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开昀椀渀攀猀挀椀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䘀椀渀攀 猀挀椀攀渀琀椀猀琀Ⰰ 䨀甀搀椀琀栀⸀ 匀栀攀 眀愀猀 甀瀀 昀漀爀 礀漀甀爀 樀漀戀 愀琀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 戀甀琀 礀漀甀 攀搀最攀搀 栀攀爀 漀甀琀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 䤀渀渀猀戀爀甀挀欀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_goodvort" "ได้เลย ดีมาก คุณทำต่อไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最漀漀搀瘀漀爀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 最漀漀搀Ⰰ 礀漀甀 欀攀攀瀀 爀椀最栀琀 漀渀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_gordonwith" "Gordon ยังอยู่กับคุณ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最漀爀搀漀渀眀椀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䤀猀 䜀漀爀搀漀渀 猀琀椀氀氀 眀椀琀栀 礀漀甀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.eli_gowithalyx01" "ไปกับ Alyx, Gordon เธอจะดูแลคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最漀眀椀琀栀愀氀礀砀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䜀漀 眀椀琀栀 䄀氀礀砀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 匀栀攀✀氀氀 氀漀漀欀 愀昀琀攀爀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_gowithalyx02" "ไปเถอะ Gordon - เราจะตามคุณไปทีหลัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最漀眀椀琀栀愀氀礀砀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䜀漀 愀栀攀愀搀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 眀攀✀氀氀 挀愀琀挀栀 甀瀀 眀椀琀栀 礀漀甀 氀愀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_gowithalyx03" "ไปเลย Gordon - ไปกับ Alyx" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最漀眀椀琀栀愀氀礀砀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䜀漀 漀渀 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 最漀 眀椀琀栀 䄀氀礀砀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_greeting" "Gordon Freeman! ขอฉันมองคุณให้เต็มตาซะที! พระเจ้า คุณไม่เปลี่ยนไปสักนิด! คุณเป็นไง?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开最爀攀攀琀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀ 䰀攀琀 洀攀 最攀琀 愀 氀漀漀欀 愀琀 礀漀甀Ⰰ 洀愀渀℀ 䴀礀 䜀漀搀Ⰰ 礀漀甀 栀愀瘀攀渀✀琀 挀栀愀渀最攀搀 漀渀攀 椀漀琀愀℀ 䠀漀眀 搀漀 礀漀甀 搀漀 椀琀㼀 ∀ഀഀ "eli_lab.eli_handle" "ไม่มีอะไรที่ Gordon ทำไม่ได้... กับข้อยกเว้นของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开栀愀渀搀氀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀吀栀攀爀攀✀猀 渀漀琀栀椀渀最 䜀漀爀搀漀渀 挀愀渀✀琀 栀愀渀搀氀攀⸀⸀⸀ 眀椀琀栀 琀栀攀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 攀砀挀攀瀀琀椀漀渀 漀昀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_handle_b" "ฮ่า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开栀愀渀搀氀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䠀愀℀∀ഀഀ "eli_lab.eli_ladies" "อะแฮ่ม Alyx ทำไมไม่พา Gordon ไปและให้เขาฝึกใ਍䤎ᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎ⸎∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_ladies" "Ahem. Alyx, why don't you take Gordon along and give him some practice with the gravity gun. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开氀椀琀琀氀攀眀栀椀氀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀┎䤎✎䀎ࠎⴎĎㄎᤎ䌎ᤎ䐎ℎ䠎എช้า Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开氀椀琀琀氀攀眀栀椀氀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀匀攀攀 礀漀甀 椀渀 愀 氀椀琀琀氀攀 眀栀椀氀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_lookaround" "ลองดูรอบๆ ก็ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开氀漀漀欀愀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䘀攀攀氀 昀爀攀攀 琀漀 氀漀漀欀 愀爀漀甀渀搀 ∀ഀഀ "eli_lab.eli_lookgordon" "ดูนี่สิ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开氀漀漀欀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀吀愀欀攀 愀 氀漀漀欀 愀琀 琀栀椀猀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_mit" "ดีที่คุณอยู่ คนที่จบจาก MIT มีน้อยเหลือเกินในตอนนี้ เราจะเอาคุณออกจาก਍㠎ᐎᬎ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎᤎㄎ䠎ᤎ‎Ā┎ㄎᨎ䐎ᬎ⨎✎ℎഎชุดห้องแล็บตามที่คุณควรเป็น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开洀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀刀椀最栀琀 礀漀甀 愀爀攀⸀  䴀䤀吀 最爀愀搀甀愀琀攀猀 愀爀攀 昀攀眀 愀渀搀 昀愀爀 戀攀琀眀攀攀渀 琀栀攀猀攀 搀愀礀猀⸀  圀攀✀氀氀 最攀琀 礀漀甀 漀甀琀 漀昀 琀栀愀琀 栀愀稀愀爀搀 猀甀椀琀 愀渀搀 戀愀挀欀 椀渀琀漀 礀漀甀爀 氀愀戀 挀漀愀琀Ⰰ 眀栀攀爀攀 礀漀甀 戀攀氀漀渀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_photo01" "คุณยังจำภรรยาผมที่਍㜎䠎ⴎ‎䄀稀椀愀渀 䐀ᐎ䤎䐎⬎ℎ㼎∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_photo01" "You remember my wife Azian, don't you? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瀀栀漀琀漀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀 ㈎Ḏᤎㄎ䤎ᤎ‎Āㄎᨎ‎䄀氀礀砀 ऀㄎᤎࠎㄎᐎĎ㈎⌎ࠎ㈎Ď‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_photo02" "That picture, and Alyx, were all I managed to carry out of Black Mesa. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瀀漀爀琀愀氀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_portal01" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瀀漀爀琀愀氀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䀀⌎㈎䀎Ď㜎ⴎᨎᜎ㌎䌎⬎䤎Ḏⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎ᤎㄎ䠎ᤎᜎ㌎܎㈎ᤎ䐎ᐎ䤎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎䄎┎䤎✎‎䄀ᔎ䠎ऎㄎᤎ䐎ℎ䠎ᔎ㌎⬎ᤎ㐎Ў㠎ጎ⬎⌎ⴎĎᤎ『‎ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎ⴎ㈎⨎㈎ᜎ㔎䠎ࠎ『┎ⴎ܎ᜎᐎ⨎ⴎᨎЎ⌎ㄎ䤎܎ᘎㄎᐎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_portal01_cc" "We've almost got that portal working again, but I wouldn't blame you if you didn't volunteer for the next trial run. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瀀漀爀琀愀氀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_portal02" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀愀昀攀琀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀ⴀ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎䐎⬎ᤎ‎䄀氀礀砀㼀∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_safety" "Where are you, Alyx? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀琀愀礀琀漀最攀琀栀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀ᤀ㌎‎䜀漀爀搀漀渀 ⴀⴎĎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ ℀㠎䠎܎䐎ᬎᜎ㔎䠎എชายฝั่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀琀愀礀琀漀最攀琀栀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀吀愀欀攀 䜀漀爀搀漀渀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀℀ 䠀攀愀搀 昀漀爀 琀栀攀 挀漀愀猀琀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_staytogether02" "อย่าเข้าไปที่ Rav -" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀琀愀礀琀漀最攀琀栀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䐀漀 渀漀琀 最漀 琀栀爀漀甀最栀 刀愀瘀ⴀⴀⴀ∀ഀഀ "eli_lab.eli_surface" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀甀爀昀愀挀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_surface_b" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀甀爀昀愀挀攀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.eli_surface_cc" "ดูสิ... ครั้งล่าสุดที่ฉันเจอคุณ ฉันส่งคุณไปให้ความ਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎ⬎┎ㄎ܎ࠎ㈎ĎĎ㈎⌎ᔎ䠎ⴎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎᤎㄎ䠎ᤎ‎䀀⸎䤎‎ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ࠎ㈎Ď䐎ᬎᤎ㈎ᤎࠎᤎĎ┎ㄎᨎℎ㈎⬎㈎ऎㄎᤎℎ∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_surface_cc" "Now, let's see. The last time I saw you, I sent you up for help after the resonance cascade. I never thought it would take you this long to get back to me! " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开琀栀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䀀⌎㈎∎ㄎ܎䐎ℎ䠎䄎ᤎ䠎䌎ࠎ✎䠎㈎ℎㄎᤎЎ㜎ⴎⴎ『䐎⌎‎䄀氀礀砀 ᤀ㌎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᬎ⌎『⬎┎㈎ᐎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎℎ㈎∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_thing" "We're still not sure what that does. Alyx brings in the strangest things. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瘀椀氀攀戀椀稀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_vilebiz01" "Dr. Breen... " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瘀椀氀攀戀椀稀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎䀎Ȏ㈎Ў㜎ⴎᰎ㤎䤎ᨎ⌎㐎⬎㈎⌎Ȏⴎ܎Ȏⴎ܎ⴎ܎Ў䰎Ď⌎ᘎ䠎ⴎ∎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_vilebiz02" "He's the Administrator of this whole vile business now. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瘀椀氀攀戀椀稀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䀀Ȏ㈎ᬎ㐎ᐎऎ㈎Ď⨎܎Ў⌎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᐎഎชั่วโมงโดยการยอมจำนนของ਍㈎✎䈎┎Ď∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_vilebiz03" "He ended the Seven Hours War by managing Earth's surrender. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开瘀椀氀攀戀椀稀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䌀漀洀戀椀渀攀 ᔀᨎ⌎㈎܎✎ㄎ┎䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎ᐎ䤎✎∎ⴎ㌎ᤎ㈎ࠎᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_vilebiz04" "The Combine rewarded him with power. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开眀愀渀琀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀᐀㔎‎ऀㄎᤎⴎ∎㈎Ď䌎⬎䤎Ў㠎ጎᜎㄎ䤎܎⨎ⴎ܎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]eli_lab.eli_wantyou" "Good. I want you two to... " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀椀开眀攀氀挀漀洀攀琀漀氀愀戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀Ȁⴎᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ⨎㤎䠎⬎䤎ⴎ܎䄎┎䜎ᨎ‎℀ㄎᤎ䐎ℎ䠎䌎എช่ Black Mesa แต่ก็਍䠎✎∎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎ᐎ㔎Ḏⴎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.eli_welcometolab" "Welcome to the lab anyway. It's not Black Mesa, but it's served us well enough. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䀀⌎㈎Ḏᨎⴎ『䐎⌎ᨎ㈎܎ⴎ∎䠎㈎܎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock01" "We've got something. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎☀†䀀ᬎ䜎ᤎℎᤎ㠎⤎∎䰎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock02" "Okay, it's human. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀⸀ㄎ┎䈎⬎┎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock03" "Hello? " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀⨀ᨎ㈎∎䌎ࠎ䐎ᐎ䤎‎Ѐ㠎ጎᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock04" "Take it easy in there. You're safe now. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ďㄎ܎✎┎ĎㄎᨎĎ⌎『ᨎ✎ᤎĎ㈎⌎⨎䄎Ďᤎ‎䀀⌎㈎䐎ℎ䠎ℎ㔎䈎ⴎĎ㈎⨎ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock05" "You'll have to forgive the scanning process. We can't take any chances. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_airlock06" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㘀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⬎⌎ⴎ㼎 ᤀㄎ䠎ᤎЎ㠎ጎ䌎എช่มั๊ย คุณมาถึงที่นี่เร็วมาก Eli จะต้องแปลกใจ แม้จะไม่บอกว่าเขาโล่งใจขนาดไหน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㘀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䤀猀 琀栀愀琀 礀漀甀㼀 夀漀甀✀瘀攀 洀愀搀攀 椀琀 栀攀爀攀 琀栀椀猀 焀甀椀挀欀氀礀㼀 圀攀氀氀Ⰰ 䔀氀椀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 戀攀 愀洀愀稀攀搀⸀ 一漀琀 琀漀 洀攀渀琀椀漀渀 爀攀氀椀攀瘀攀搀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock07" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㜀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock08" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㠀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock09" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀　㤀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock10" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀　∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock10_cc" "ฉันคือ ดร. Mossman ดร. Judith Mossman ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณมานานตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุที่ Black Mesa" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀　开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䤀✀洀 䐀爀⸀ 䴀漀猀猀洀愀渀⸀ 䐀爀⸀ 䨀甀搀椀琀栀 䴀漀猀猀洀愀渀⸀ 䤀✀瘀攀 戀攀攀渀 栀攀愀爀椀渀最 愀戀漀甀琀 礀漀甀 猀椀渀挀攀 氀漀渀最 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 椀渀挀椀搀攀渀琀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock11" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock12" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock12_cc" "อา... Black Mesa... ฉันอิจฉาคุณจริงๆ ที่ได้ร่วมงานกับ Eli และด็อกเตอร์ Kleiner เขากำลังประสบความสำเร็จมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䄀栀Ⰰ 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀℀ 䤀 搀漀 猀漀 攀渀瘀礀 礀漀甀Ⰰ 眀漀爀欀椀渀最 眀椀琀栀 䔀氀椀 愀渀搀 䐀爀⸀ 䬀氀攀椀渀攀爀 眀栀攀渀 琀栀攀礀 眀攀爀攀 愀琀 琀栀攀 琀漀瀀 漀昀 琀栀攀椀爀 昀椀攀氀搀⸀∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock13" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_airlock14" "อา นั่นไง คุณออกมาได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀椀爀氀漀挀欀㄀㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀攀爀攀 眀攀 最漀⸀ 夀漀甀 挀愀渀 挀漀洀攀 琀栀爀漀甀最栀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_alyxonwatch" "Alyx ฉันคิดว่าคุณคอยเฝ้าดูอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开愀氀礀砀漀渀眀愀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䄀氀礀砀Ⰰ 䤀 琀栀漀甀最栀琀 礀漀甀 眀攀爀攀 漀渀 眀愀琀挀栀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_anyway04" "ฉันอยู่ที่ไหน อ้อ ใ਍䠎䄎┎䤎✎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_anyway04" "Where was I? Oh, yes... " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开戀愀搀挀愀瀀愀挀椀琀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎℎ㔎⨎䠎✎ᤎᜎ㔎䠎଎䠎ⴎℎ䄎┎䤎✎ⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_badcapacitor01" "I have the repairs well in hand. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开戀愀搀挀愀瀀愀挀椀琀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀℀㔎ᨎ㈎܎Ўᤎᬎ⌎『䀎ℎ㐎ᤎЎ✎㈎ℎ⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎ䐎ᜎ⌎㐎⨎䀎ᔎⴎ⌎䰎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ᰀ㐎ᐎ䐎ᬎⴎⴀⴀ∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_badcapacitor02" "Someone misjudged the capacity of the Combine thyristor--- " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开搀攀氀椀戀攀爀愀琀攀氀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䄀氀礀砀 ࠀ⌎㐎܎䘎‎ᤀ『‎ᨀ㈎܎Ў⌎ㄎ䤎܎ऎㄎᤎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎ䀎ࠎᔎᤎ㈎䀎Ȏ䤎㈎䌎ࠎᰎ㐎ᐎऎㄎᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_deliberately" "Alyx, really. Sometimes I think you deliberately misunderstand me. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀⬀㈎Ď䐎ᐎ䤎‎䜀漀爀搀漀渀 ℀㈎Ўⴎ∎എช่วยเหลือเรา มันจะเหมือนเหตุการณ์ที่ Black Mesa มากเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀琀✀猀 最漀椀渀最 琀漀 戀攀 愀 氀漀琀 洀漀爀攀 氀椀欀攀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 眀椀琀栀 䜀漀爀搀漀渀 栀攀爀攀 琀漀 栀攀氀瀀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_digup01" "ให้ฉันเคลียร์งานบางอย่างก่อนแล้วค่อยดูว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开搀椀最甀瀀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䰀攀琀 洀攀 樀甀猀琀 昀椀渀椀猀栀 甀瀀 猀漀洀攀 眀漀爀欀 愀渀搀 䤀✀氀氀 猀攀攀 眀栀愀琀 䤀 挀愀渀 搀椀最 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp01" "บริเวณนี้รับรองว่าจะเป็นประโย਍ᤎ䰎ℎ㈎Ď䄎ᤎ䠎ᤎⴎᤎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_extrahelp01" "We could certainly use the extra help around here. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀⨀ⴎ܎⨎㈎ℎ䀎ᐎ㜎ⴎᤎℎ㈎ᤎ㔎䤎䀎⌎㈎ᬎ┎㤎Ďᴎㄎ܎Ḏ㜎䤎ᤎဎ㈎ᤎ䐎✎䤎ℎ㈎Ď䄎┎䤎✎‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎ЎᤎȎⴎ܎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎ᴎ㘎Ďⴎᨎ⌎ℎࠎ㈎ĎЎ㠎ጎ‎Ѐ܎ࠎ『എช่วยให้เร็วขึ้นมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀圀攀✀瘀攀 挀漀瘀攀爀攀搀 愀 氀漀琀 漀昀 最爀漀甀渀搀 椀渀 琀栀攀 氀愀猀琀 昀攀眀 洀漀渀琀栀猀Ⰰ 戀甀琀 琀栀椀渀最猀 眀漀甀氀搀 最漀 猀漀 洀甀挀栀 昀愀猀琀攀爀 椀昀 眀攀 栀愀搀 洀漀爀攀 瀀攀漀瀀氀攀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 琀爀愀椀渀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp04" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp04_cc" "เราใกล้จะทำสำเร็จแล้ว โดยใ਍䤎䀎ᜎЎ䈎ᤎ䈎┎∎㔎ᜎ㔎䠎ᤎ䠎㈎䀎എชื่อถือของเทเลพอร์ต บางสิ่งที่พวก Combine ยังไม่อาจทำได้เหนือกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㐀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀圀攀✀爀攀 挀氀漀猀椀渀最 椀渀 漀渀 愀 爀攀氀椀愀戀氀攀 氀漀挀愀氀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 琀攀挀栀渀漀氀漀最礀Ⰰ 猀漀洀攀琀栀椀渀最 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀 猀琀椀氀氀 栀愀猀渀✀琀 洀愀猀琀攀爀攀搀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp05" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp05_cc" "Eli คิดว่าพอร์ทัลของเขาเป็นไปตามเส้นทาง คล้ายกับแบบ Calabi-Yau ของเรา เพียงแต่มันล้มเหลวในการกำหนดสมดุลของพลังงานมืด พวกเขาเปิดทางมาจากจักรวาลของพวกเขาได้ แต่พอมาถึงที่นี่ กลับต้องมาพึ่งพาการขนส่งของที่นี่ ถ้าเขารู้ว่าเราทำยังไงกับเรื่องนี้---" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㔀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䔀氀椀 琀栀椀渀欀猀 琀栀攀椀爀 瀀漀爀琀愀氀猀 愀爀攀 猀琀爀椀渀最ⴀ戀愀猀攀搀Ⰰ 猀椀洀椀氀愀爀 琀漀 漀甀爀 䌀愀氀愀戀椀ⴀ夀愀甀 洀漀搀攀氀Ⰰ 戀甀琀 琀栀攀礀✀瘀攀 昀愀椀氀攀搀 琀漀 昀愀挀琀漀爀 椀渀 搀愀爀欀 攀渀攀爀最礀 攀焀甀愀琀椀漀渀猀⸀ 吀栀攀礀 挀愀渀 琀甀渀渀攀氀 琀栀爀漀甀最栀 昀爀漀洀 琀栀攀椀爀 甀渀椀瘀攀爀猀攀Ⰰ 戀甀琀 漀渀挀攀 琀栀攀礀✀爀攀 栀攀爀攀 琀栀攀礀✀爀攀 搀攀瀀攀渀搀攀渀琀 漀渀 氀漀挀愀氀 琀爀愀渀猀瀀漀爀琀愀琀椀漀渀⸀ 䤀昀 琀栀攀礀 欀渀攀眀 眀栀愀琀 眀攀✀爀攀 搀漀椀渀最 眀椀琀栀 攀渀琀愀渀最氀攀洀攀渀琀ⴀⴀⴀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp06" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp07" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㜀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_extrahelp08" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开攀砀琀爀愀栀攀氀瀀　㠀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_gotoeli01" "โอ้ ด็อกเตอร์ Freeman! คุณควรจะอยู่กับ Eli ไปเถอะ ฉันจะรีบตามไปสมทบ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀琀漀攀氀椀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀伀栀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀℀ 夀漀甀 猀栀漀甀氀搀 猀琀愀礀 眀椀琀栀 䔀氀椀⸀ 䜀漀 漀渀Ⰰ 䤀✀氀氀 爀攀樀漀椀渀 礀漀甀 猀栀漀爀琀氀礀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_gotoeli02" "ฉันมีบางอย่างต้องทำด็อกเตอร์ Freeman ให้ Eli เป็นคนพาคุณ਍ℎ⌎ⴎᨎ䘎‎䀀ⴎ܎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_gotoeli02" "I have a few things to attend to, Dr. Freeman. Let Eli show you around. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀琀漀攀氀椀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ऀㄎᤎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎĎㄎᨎ‎䔀氀椀 Ѐ܎ⴎ∎㈎Ďࠎ『Ў㠎∎ᘎ㘎܎䀎⌎㜎䠎ⴎ܎䀎Ď䠎㈎䘎‎Āㄎᤎ‎䄀┎䤎✎䀎⌎㈎Ў䠎ⴎ∎Ў㠎∎Ďㄎᤎᜎ㔎⬎┎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_gotoeli03" "Dr. Freeman? I figured you and Eli would want to talk about old times. We can talk later. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀琀漀攀氀椀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀എชิญพูดคุยกับ Eli ตามสบายเลยด็อกเตอร์ Freeman เมื่อเคลียร์งานเรียบร้อยแล้วฉันจะกลับมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀琀漀攀氀椀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀夀漀甀 最漀 愀栀攀愀搀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 匀瀀攀渀搀 猀漀洀攀 琀椀洀攀 眀椀琀栀 䔀氀椀⸀ 䤀✀氀氀 戀攀 戀愀挀欀 愀猀 猀漀漀渀 愀猀 䤀 挀愀琀挀栀 甀瀀 漀渀 猀漀洀攀 眀漀爀欀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_gowithalyx01" "ฉันว่าคุณควรจะไปกับ Alyx นะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀眀椀琀栀愀氀礀砀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀 最甀攀猀猀 礀漀甀 猀栀漀甀氀搀 最漀 眀椀琀栀 䄀氀礀砀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_gowithalyx02" "ไปเถอะ เราจะคุยกันทีหลัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开最漀眀椀琀栀愀氀礀砀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䜀漀 愀栀攀愀搀Ⰰ 眀攀✀氀氀 琀愀氀欀 氀愀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_hereseli01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开栀攀爀攀猀攀氀椀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_hereseli01_cc" "โอ Eli มาแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开栀攀爀攀猀攀氀椀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀伀栀℀  䠀攀爀攀✀猀 䔀氀椀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_hereseli02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开栀攀爀攀猀攀氀椀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_hurryup01" "เร็วเข้าด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开栀甀爀爀礀甀瀀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䠀甀爀爀礀 甀瀀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_lookwho01" "Eli ดูสิว่าฉันพบใครในแอร์ล็อค" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开氀漀漀欀眀栀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䔀氀椀Ⰰ 氀漀漀欀 眀栀漀 䤀 昀漀甀渀搀 椀渀 琀栀攀 愀椀爀氀漀挀欀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_noblame" "เปล่า ไม่เลย! มันเป็นข้อผิดพลาดของการคำนวณ ไม่ใ਍䠎ᬎㄎഎ⬎㈎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎Ď┎∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_noblame" "No, not at all! It was a calculation error, not a mechanical problem. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开渀漀琀愀琀漀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀娀攀爀漀 倀漀椀渀琀 䔀渀攀爀最礀 䘀椀攀氀搀 䴀愀渀椀瀀甀氀愀琀漀爀 䐀ℎ䠎䌎എช่ของเล่นนะ Alyx!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开渀漀琀愀琀漀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀吀栀攀 娀攀爀漀 倀漀椀渀琀 䔀渀攀爀最礀 䘀椀攀氀搀 䴀愀渀椀瀀甀氀愀琀漀爀 椀猀 渀漀琀 愀 琀漀礀Ⰰ 䄀氀礀砀℀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_postdoc01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开瀀漀猀琀搀漀挀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_postdoc01_cc" "โอ ฟังนะ ฉันรู้สึกเหมือนตอนทำงานหลังเป็นด็อกเตอร์เลย ฉันเพียงแต่ตื่นเต้นเมื่อคิดว่าในที่สุดเราจะมีโอกาสได้ร่วมงานกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开瀀漀猀琀搀漀挀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀伀栀Ⰰ 氀椀猀琀攀渀 琀漀 洀攀Ⰰ 䤀 猀漀甀渀搀 氀椀欀攀 愀 瀀漀猀琀ⴀ搀漀挀⸀  䤀✀洀 樀甀猀琀 猀漀 攀砀挀椀琀攀搀 琀漀 琀栀椀渀欀 琀栀愀琀 眀攀✀氀氀 昀椀渀愀氀氀礀 栀愀瘀攀 琀栀攀 挀栀愀渀挀攀 琀漀 眀漀爀欀 琀漀最攀琀栀攀爀⸀∀ഀഀ "eli_lab.mo_postdoc02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开瀀漀猀琀搀漀挀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_realhonor02" "ด็อกเตอร์ Freeman ถือเป็นเกียรติจริงๆ ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开爀攀愀氀栀漀渀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䤀琀✀猀 戀攀攀渀 愀 爀攀愀氀 栀漀渀漀爀⸀ 䤀✀洀 氀漀漀欀椀渀最 昀漀爀眀愀爀搀 琀漀 眀漀爀欀椀渀最 琀漀最攀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_relay01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开爀攀氀愀礀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "eli_lab.mo_relay01_cc" "ฉันอยู่ที่ไหน อ้อ ใ਍䠎䄎┎䤎✎⸎⸀⸀ ᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䐀ᐎ䤎ᜎ㌎Ď㈎⌎ⴎㄎᐎ⌎㔎䀎┎∎䰎Ȏⴎ܎‎堀攀渀 䐀✎䤎䀎Ď㐎ᤎĎ✎䠎㈎ᜎ㔎䠎䀎Ȏ㈎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎᜎ㌎䐎ᐎ䤎ᜎ㔎䠎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 ℀㈎ĎᤎㄎĎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_relay01_cc" "Where was I? Oh, yes. Dr. Kleiner compressed the Xen Relay far beyond anything he imagined at Black Mesa. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开爀攀氀愀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_relay02" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开爀攀氀愀礀　㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎Ў㐎ᐎ⬎㈎✎㐎᠎㔎Ď㈎⌎䌎എช้ Xen เป็นแกนโดยไม่แสดงเป็นสลิง਍䜎ⴎᔎḎ㈎䐎ᬎ∎ㄎ܎ℎ㐎ᔎ㐎ᔎ䠎㈎܎䘎‎䐀ᐎ䤎ⴎ∎䠎㈎܎ᐎ㔎‎䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎䐎ᬎ∎ㄎ܎ᐎ㐎ᤎ䄎ᐎᤎ䌎Ď┎䤎䀎Ў㔎∎܎⌎ⴎᨎ䘎‎䄀┎䤎✎Ď┎ㄎᨎℎ㈎∎ㄎ܎⬎䤎✎܎ⴎ✎Ď㈎⠎‎㈎∎䌎ᤎ䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎ᰎ䠎㈎ᤎ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎȎ䤎㈎܎䌎ᤎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_relay02_cc" "We've figured out how to use Xen as an unexpressed axis, effectively a dimensional slingshot, so we can swing around the borderworld and come back in local space without having to pass through. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开爀攀氀愀礀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_relay03" " " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开琀愀欀攀琀漀攀氀椀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎࠎ『Ḏ㈎Ў㠎ጎ䐎ᬎḎᨎ‎䔀氀椀 䀀ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ㔎䤎‎䀀Ȏ㈎ᔎ䤎ⴎ܎䐎ℎ䠎∎ⴎℎ䄎ᤎ䠎ᘎ䤎㈎ऎㄎᤎᬎ┎䠎ⴎ∎䌎⬎䤎Ў㠎ጎ⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]eli_lab.mo_taketoeli" "I'll take you to down Eli right away. He would never forgive me if I kept you waiting. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀洀漀开琀栀椀猀眀愀礀搀漀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]eli_lab.mo_thiswaydoc" "This way, Dr. Freeman " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀瘀漀爀琀开攀氀愀戀开甀猀攀　㄀∀ऀ∀䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 䀀Ď㜎ⴎᨎࠎ『䀎Ȏ䤎㈎ᘎ㘎܎ࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]eli_lab.vort_elab_use01" "The Eli Vance almost perceives the All-in-One. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀瘀漀爀琀开攀氀愀戀开甀猀攀　㈀∀ऀ∀䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 䐀ᐎ䤎⌎ㄎᨎЎ✎㈎ℎ䐎✎䤎✎㈎܎䌎ࠎࠎ㈎ĎḎ✎Ď䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]eli_lab.vort_elab_use02" "The Eli Vance has earned our trust. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀瘀漀爀琀开攀氀愀戀开甀猀攀　㌀∀ऀ∀䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 䌀⬎䤎Ў✎㈎ℎ⌎䠎✎ℎℎ㜎ⴎĎㄎᨎ䀎⌎㈎䀎ᬎ䜎ᤎЎᤎ䄎⌎Ď∎ഀഀ "[english]eli_lab.vort_elab_use03" "The Eli Vance was our first collaborator. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀瘀漀爀琀开攀氀愀戀开甀猀攀　㐀∀ऀ∀䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 䀀ᬎ䜎ᤎᨎ㠎ЎЎ┎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ḏ㘎䠎܎Ḏ㈎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᤎ㌎䐎ᬎ⨎㤎䠎ⴎ㐎⨎⌎『‎㈎Ḏ∎ഀഀ "[english]eli_lab.vort_elab_use04" "The Eli Vance is indispensable to the liberation. " ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀瘀漀爀琀开攀氀愀戀开甀猀攀　㔀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䀎⌎㈎ᐎ㔎䌎ࠎᜎ㔎䠎‎䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 䌀⬎䤎Ў✎㈎ℎ∎Ď∎䠎ⴎ܎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ℀㈎Ď∎ഀഀ "[english]eli_lab.vort_elab_use05" "We are pleased that the Eli Vance thinks so highly of the Freeman. " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开愀戀漀甀琀琀栀攀挀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎䀀ⴎ䠎ⴎ‎䌀എช่ แล้วแมวนั่นละ..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开愀戀漀甀琀琀栀攀挀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 甀栀Ⰰ 礀攀愀栀⸀ 䄀戀漀甀琀 琀栀愀琀 挀愀琀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_allrightdoc" "โอ๊ะ โอ ทุกอย่างเรียบร้อยนะ ด็อกเตอร์ Kleiner?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开愀氀氀爀椀最栀琀搀漀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀ⴀ漀栀⸀ 䔀瘀攀爀礀琀栀椀渀最 愀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀 䬀氀攀椀渀攀爀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_animalperson" "ฮ่ะ! Barney... คุณไม่ใ਍䠎Ḏ✎Ď⌎ㄎĎ⨎ㄎᔎ✎䰎䀎⬎⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]k_lab.al_animalperson" "Barney... You're not an animal person? " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀礀礀漀甀搀爀椀渀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀㜎ℎ∎ഀഀ "[english]k_lab.al_buyyoudrink01" "Hmm." ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀礀礀漀甀搀爀椀渀欀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.al_buyyoudrink02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀礀礀漀甀搀爀椀渀欀　㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀⬎䤎എชั้นเลี้ยงเครื่องดื่มคุณล่ะกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀礀礀漀甀搀爀椀渀欀　㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀⸀ 䰀攀琀 洀攀 戀甀礀 礀漀甀 愀 搀爀椀渀欀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_buyyoudrink03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开戀甀礀礀漀甀搀爀椀渀欀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_careful" "ระวังตรงนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀爀攀昀甀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀爀攀昀甀氀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_careful02" "ระวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀爀攀昀甀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀爀攀昀甀氀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_carefulthere" "เอ่อ ระวังตรงนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀愀爀攀昀甀氀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀Ⰰ 挀愀爀攀昀甀氀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_checkguyout01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀栀攀挀欀最甀礀漀甀琀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_checkguyout02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀栀攀挀欀最甀礀漀甀琀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_checkguyout03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀栀攀挀欀最甀礀漀甀琀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_checkguyout04" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀栀攀挀欀最甀礀漀甀琀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_checkguyout06" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀栀攀挀欀最甀礀漀甀琀　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_cmonfreeman" "เอ่อ ด็อกเตอร์ Freeman มาเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀洀漀渀昀爀攀攀洀愀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 挀漀洀攀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_comeon" "ทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_comingthru" "เค้ากำลังมาค่ะ พ่อ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开挀漀洀椀渀最琀栀爀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀✀猀 挀漀洀椀渀最 琀栀爀漀甀最栀Ⰰ 䐀愀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_comingwith" "ไม่ต้องเป็นห่วง เค้ามากับ਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab.al_comingwith" "Don't worry. He's coming with me " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀挀猀愀礀猀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.al_docsays01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀挀猀愀礀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᘀ䤎㈎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 ᨀⴎĎ䌎⬎䤎Ў㠎ጎ⨎✎ℎഎชุดนั่น คุณควรสวมมัน." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀挀猀愀礀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀昀 䐀爀⸀ 䬀氀攀椀渀攀爀 猀愀礀猀 礀漀甀 猀栀漀甀氀搀 眀攀愀爀 琀栀愀琀 琀栀椀渀最Ⰰ 礀漀甀 猀栀漀甀氀搀 眀攀愀爀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_docsays02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开搀漀挀猀愀礀猀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_foundhim" "਍ㄎ䤎ᤎ䀎ࠎⴎ䀎Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎ᤎⴎĎ‎Ѐ܎䀎ᬎ䜎ᤎḎ✎ĎĎ䠎ⴎᬎㄎഎ⬎㈎‎䌀എช่มั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开昀漀甀渀搀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 昀漀甀渀搀 栀椀洀 眀愀渀搀攀爀椀渀最 愀爀漀甀渀搀 漀甀琀猀椀搀攀⸀ 䈀椀琀 漀昀 愀 琀爀漀甀戀氀攀洀愀欀攀爀Ⰰ 椀猀渀✀琀 栀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_heydoc" "เฮ้ ด็อกเตอร์!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开栀攀礀搀漀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䠀攀礀Ⰰ 䐀漀挀℀ ∀ഀഀ "k_lab.al_hmm" "ฮืม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开栀洀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀氀攀渀㨀㈀㸀䠀洀洀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_itsthere" "มันอยู่ตรงนั้น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开椀琀猀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 爀椀最栀琀 琀栀攀爀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_keepitgoing" "เอาเลย Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开欀攀攀瀀椀琀最漀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䬀攀攀瀀 椀琀 最漀椀渀最Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab.al_kleinerswaiting" "เอาละ มาเถอะ ด็อกเตอร์ Kleiner รออยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开欀氀攀椀渀攀爀猀眀愀椀琀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀氀氀Ⰰ 挀漀洀攀 漀渀⸀ 䐀爀⸀ 䬀氀攀椀渀攀爀✀猀 眀愀椀琀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_letsdoit" "งั้นก็ลงมือได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开氀攀琀猀搀漀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀渀 氀攀琀✀猀 搀漀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_lostgordon" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开氀漀猀琀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_lostgordon_cc" "เราพึ่งหลงกับ Gordon! เกิดอะไรขึ้น?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开氀漀猀琀最漀爀搀漀渀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 樀甀猀琀 氀漀猀琀 䜀漀爀搀漀渀℀  圀栀愀琀✀猀 最漀椀渀最 漀渀㼀∀ഀഀ "k_lab.al_moveon01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开洀漀瘀攀漀渀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_moveon01_cc" "อะแฮ่ม ไปต่อดีกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开洀漀瘀攀漀渀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀栀攀洀⸀ 䰀攀琀✀猀 最攀琀 愀 洀漀瘀攀 漀渀⸀∀ഀഀ "k_lab.al_moveon02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开洀漀瘀攀漀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.al_readyforus" "พ่อพร้อมสำหรับเราหรือยัง?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开爀攀愀搀礀昀漀爀甀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀爀攀 礀漀甀 爀攀愀搀礀 昀漀爀 甀猀Ⰰ 䐀愀搀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_seeifitworks" "ฮะ ฮะ ฮะ! มาดูสิว่าเจ้านี่ทำงานได้หรือเปล่า โอเคมั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开猀攀攀椀昀椀琀眀漀爀欀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 樀甀猀琀 猀攀攀 椀昀 琀栀椀猀 琀栀椀渀最 眀漀爀欀猀Ⰰ 漀欀愀礀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_showonroad" "ได้เวลาแล้ว เริ่มลงมือได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开猀栀漀眀漀渀爀漀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䴀攀愀渀眀栀椀氀攀Ⰰ 氀攀琀✀猀 最攀琀 琀栀椀猀 猀栀漀眀 漀渀 琀栀攀 爀漀愀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_takecredit" "਍ㄎ䤎ᤎ⌎ㄎᨎЎ㌎എชมจากการค้นพบนี้ไม่ได้หรอก ด็อกเตอร์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀愀欀攀挀爀攀搀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 挀愀渀✀琀 琀愀欀攀 愀渀礀 挀爀攀搀椀琀 昀漀爀 琀栀攀 戀爀攀愀欀琀栀爀漀甀最栀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_takeiteasy" "ใจเย็นๆ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀愀欀攀椀琀攀愀猀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀愀欀攀 椀琀 攀愀猀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_thatsit" "นั่นแหละ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀愀琀猀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_theplug" "เอ่อ ด็อกเตอร์? ปลั๊ก?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀攀瀀氀甀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀㼀 吀栀攀 瀀氀甀最㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_there" "เอ่อ ตรงนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀Ⰰ 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_thereheis" "เค้าอยู่นั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 栀攀 椀猀℀ ∀ഀഀ "k_lab.al_theswitch" "สวิต਍䰎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]k_lab.al_theswitch" "The switch, Dr. Freeman. " ਍∀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀爀漀眀猀眀椀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎࠎ『䌎⬎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 Ȁ✎䤎㈎܎⨎✎㐎ᔎഎช์?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开琀栀爀漀眀猀眀椀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 最漀椀渀最 琀漀 氀攀琀 䜀漀爀搀漀渀 琀栀爀漀眀 琀栀攀 猀眀椀琀挀栀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_uhoh01" "โอ๊ะ โอ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开甀栀漀栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀ⴀ漀栀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.al_whatcat01" "แมวอะไร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开眀栀愀琀挀愀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀 挀愀琀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_whatcat02" "แมวอะไร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开眀栀愀琀挀愀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀 挀愀琀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_whatsgoingon" "เกิดอะไรขึ้น?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开眀栀愀琀猀最漀椀渀最漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀✀猀 最漀椀渀最 漀渀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.al_wontlook" "ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ดูหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开眀漀渀琀氀漀漀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀渀✀琀 眀漀爀爀礀Ⰰ 䤀 眀漀渀✀琀 氀漀漀欀 ∀ഀഀ "k_lab.al_woohoo" "โอ โอเค นะ โอ อา โอ โอ้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开眀漀漀栀漀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀⸀⸀⸀漀欀愀礀⸀⸀⸀漀栀 愀栀 漀漀漀栀℀∀ഀഀ "k_lab.al_youcoming" "คุณตามมามั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀愀氀开礀漀甀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀漀洀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "k_lab.ba_cantkeephim01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀渀琀欀攀攀瀀栀椀洀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_cantkeephim01_cc" "เราเก็บเค้าไว้นานไม่ได้ ด็อกเตอร์ มันทำให้ทุกสิ่งที่เราทำมาอยู่ในอันตราย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀渀琀欀攀攀瀀栀椀洀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 挀愀渀✀琀 欀攀攀瀀 栀椀洀 栀攀爀攀 氀漀渀最Ⰰ 䐀漀挀⸀ 䤀琀✀氀氀 樀攀漀瀀愀爀搀椀稀攀 攀瘀攀爀礀琀栀椀渀最 眀攀✀瘀攀 眀漀爀欀攀搀 昀漀爀⸀∀ഀഀ "k_lab.ba_cantkeephim02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀渀琀欀攀攀瀀栀椀洀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_cantlook" "ผมดูไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀渀琀氀漀漀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 挀愀渀✀琀 氀漀漀欀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_careful01" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀爀攀昀甀氀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀爀攀昀甀氀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_careful02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开挀愀爀攀昀甀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀攀 挀愀爀攀昀甀氀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_dontblameyou" "โอเค ผมไม่โทษคุณที่ลังเล แต่ถ้าเราจะต้องทำ เราต้องทำให้สำเร็จให้ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开搀漀渀琀戀氀愀洀攀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 䤀 搀漀渀✀琀 戀氀愀洀攀 礀漀甀 昀漀爀 栀攀猀椀琀愀琀椀渀最Ⰰ 戀甀琀 椀昀 眀攀✀爀攀 最漀渀渀愀 搀漀 琀栀椀猀 琀栀椀渀最Ⰰ 琀栀攀渀 氀攀琀✀猀 樀甀猀琀 最攀琀 琀栀爀漀甀最栀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_dontworry01" "อย่ากังวล Gordon เราจะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开搀漀渀琀眀漀爀爀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀渀✀琀 眀漀爀爀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 眀攀✀氀氀 ∀ഀഀ "k_lab.ba_forgetthatthing" "ลืมเรื่องนั้นซะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开昀漀爀最攀琀琀栀愀琀琀栀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀漀爀最攀琀 愀戀漀甀琀 琀栀愀琀 琀栀椀渀最℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_geethanks" "โอ ขอบคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀攀琀栀愀渀欀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀攀Ⰰ 琀栀愀渀欀猀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getamoveon" "Gordon ไปได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀愀洀漀瘀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 最攀琀 愀 洀漀瘀攀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getitoff01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀椀琀漀昀昀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getitoff01_cc" "ให้ตาย! เอามันออกไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀椀琀漀昀昀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀洀渀 椀琀℀  䜀攀琀 椀琀 漀昀昀 洀攀℀∀ഀഀ "k_lab.ba_getitoff02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀椀琀漀昀昀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getoutofsight01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀漀昀猀椀最栀琀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getoutofsight01_cc" "ซ่อนตัวเร็ว! ผมจะไปหาคุณ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀漀昀猀椀最栀琀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 搀漀眀渀 漀甀琀琀愀 猀椀最栀琀℀  䤀✀氀氀 挀漀洀攀 昀椀渀搀 礀漀甀℀∀ഀഀ "k_lab.ba_getoutofsight02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀漀昀猀椀最栀琀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_getsuiton" "ใส่਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ଎『‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_getsuiton" "Get your suit on, Gordon. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开最漀漀搀氀甀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁⴎ䌎⬎䤎䈎എชคดีข้างนอกนั่น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最漀漀搀氀甀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 氀甀挀欀 漀甀琀 琀栀攀爀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_guh" "แหวะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开最甀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀最栀℀∀ഀഀ "k_lab.ba_headhumper01" "มันคือไอ้ตัวเกาะหัวอุบาทว์ของคุณไง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开栀攀愀搀栀甀洀瀀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 礀漀甀爀 瀀攀琀Ⰰ 琀栀攀 昀爀攀愀欀椀渀✀ 栀攀愀搀ⴀ栀甀洀瀀攀爀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_headhumper02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开栀攀愀搀栀甀洀瀀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_hearthosesirens" "โอ Gordon! คุณปลุกมันทั้งฝูงเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开栀攀愀爀琀栀漀猀攀猀椀爀攀渀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䴀愀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ 夀漀甀 猀琀椀爀爀攀搀 甀瀀 琀栀攀 栀椀瘀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_hesback01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开栀攀猀戀愀挀欀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_hesback01_cc" "เฮ้ เฮ้ เค้ากลับมาแล้ว! ผมจะ਍䠎✎∎䀎Ў䤎㈎ⴎⴎĎℎ㈎∎ഀഀ "[english]k_lab.ba_hesback01_cc" "Hey, hey, he's back! I'm getting him outta there!" ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开栀攀猀戀愀挀欀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_hesback02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀猀栀攀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ䠎ⴎ‎䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_ishehere" "Well, is he here? " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀琀猀眀漀爀欀椀渀最　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_itsworking01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀琀猀眀漀爀欀椀渀最　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎ✎䠎㈎ℎㄎᤎᜎ㌎܎㈎ᤎ䐎ᐎ䤎㼎 Ѐ⌎ㄎ䤎܎ᤎ㔎䤎Ȏⴎ܎ࠎ⌎㐎܎ᤎ『㼎 ᰀℎ∎ㄎ܎ᴎㄎᤎ⌎䤎㈎∎ᘎ㘎܎䄎ℎ✎ᔎㄎ✎ᤎㄎ䤎ᤎⴎ∎㤎䠎䀎┎∎☎∠ഀഀ "[english]k_lab.ba_itsworking01_cc" "You mean it's working? For real this time? Because I still have nightmares about that cat." ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀琀猀眀漀爀欀椀渀最　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_itsworking02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀琀猀眀漀爀欀椀渀最　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_itsworking03" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开椀琀猀眀漀爀欀椀渀最　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_itsworking04" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开樀甀椀挀攀搀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎܎ᤎ䤎ⴎ∎Ď䜎ⴎ㠎䠎ᤎ䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎എชุดนั่น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开樀甀椀挀攀搀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀琀 氀攀愀猀琀 最攀琀 琀栀愀琀 猀甀椀琀 樀甀椀挀攀搀 甀瀀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_longer" "ใ਍䠎‎ᤀ㈎ᤎȎ㘎䤎ᤎᘎ䤎㈎䀎⌎㈎䈎എชคดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开氀漀渀最攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀攀愀栀Ⰰ 氀漀渀最攀爀 椀昀 眀攀✀爀攀 氀甀挀欀礀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_myshift01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开洀礀猀栀椀昀琀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_myshift01_cc" "ผมต้องกลับไปเข้าเวรแล้ว แต่ก็ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开洀礀猀栀椀昀琀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀瘀攀 最漀琀琀愀 最攀琀 戀愀挀欀 漀渀 洀礀 猀栀椀昀琀Ⰰ 戀甀琀 漀欀愀礀⸀∀ഀഀ "k_lab.ba_myshift02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开洀礀猀栀椀昀琀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_notime" "ด็อกเตอร์ เราไม่มีเวลากับเรื่องนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开渀漀琀椀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀挀Ⰰ 眀攀 搀漀渀✀琀 栀愀瘀攀 琀椀洀攀 昀漀爀 琀栀椀猀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_notimetofool01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开渀漀琀椀洀攀琀漀昀漀漀氀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_notimetofool01_cc" "เร็วเข้า Gordon เราไม่มีเวลามาทำเล่น - ใส่਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ଎『∎ഀഀ "[english]k_lab.ba_notimetofool01_cc" "Come on, Gordon, we don't have time to fool around. Get your suit on." ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开渀漀琀椀洀攀琀漀昀漀漀氀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_notimetofool02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开渀漀琀琀漀漀猀漀漀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ď㜎ⴎᨎࠎ『䐎ℎ䠎ᜎㄎᤎ䀎Ď㐎ᤎ䐎ᬎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]k_lab.ba_nottoosoon01" "And not a moment too soon. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开漀甀琀挀椀瘀瘀椀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䀀Ȏ㈎䐎ℎ䠎䌎എช้ถนน คุณเปลี่ยน਍㠎ᐎḎ┎䀎⌎㜎ⴎᤎȎⴎ܎䀎Ȏ㈎ⴎⴎĎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]k_lab.ba_outcivvies" "Doc, since he's not taking the streets, you might as well get him out of his civvies. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开瀀椀猀猀椀渀洀攀漀昀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎Ď✎ᤎᰎℎᤎ『‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_pissinmeoff" "You're pissin' me off, Gordon. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开瀀甀猀栀椀渀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎЎ㈎ᐎ⬎✎ㄎ܎ℎ㈎Ď䀎Ď㐎ᤎ䐎ᬎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_pushinit" "You're pushin' it Gordon. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀椀搀氀愀猀琀琀椀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ⌎ㄎ䤎܎Ď䠎ⴎᤎЎ㠎ጎĎ䜎Ḏ㤎ᐎ䄎ᨎᨎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]k_lab.ba_saidlasttime" "That's what you said last time. " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀爀挀愀猀琀椀挀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ba_sarcastic01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀爀挀愀猀琀椀挀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㔎ᤎ㔎䠎‎䜀漀爀搀漀渀 䀀ᬎ㐎ᐎ⨎✎㐎ᔎഎช์แค่นั้น ผมเห็นแล้วว่าการศึกษาที่ MIT คุ้มจริงๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀爀挀愀猀琀椀挀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 樀漀戀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 吀栀爀漀眀椀渀最 琀栀愀琀 猀眀椀琀挀栀 愀渀搀 愀氀氀㼀  䤀 挀愀渀 猀攀攀 礀漀甀爀 䴀⸀䤀⸀吀⸀ 攀搀甀挀愀琀椀漀渀 爀攀愀氀氀礀 瀀愀礀猀 昀漀爀 椀琀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_sarcastic02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀爀挀愀猀琀椀挀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_sarcastic03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀愀爀挀愀猀琀椀挀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_suitup" "ได้เวลาแต่งตัวแล้ว Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开猀甀椀琀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀椀洀攀 琀漀 猀甀椀琀 甀瀀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thatpest" "ผมนึกว่าคุณกำจัดมันหมดแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀愀琀瀀攀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 琀栀漀甀最栀琀 礀漀甀 最漀琀 爀椀搀 漀昀 琀栀愀琀 瀀攀猀琀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thereheis" "เค้าอยู่นั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 栀攀 椀猀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thereyouare" "อยู่นั่นเอง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀攀爀攀礀漀甀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 礀漀甀 愀爀攀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thingaway01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀椀渀最愀眀愀礀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thingaway01_cc" "เอาละ อ๊าก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀椀渀最愀眀愀礀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 眀攀 最漀⸀⸀⸀  䄀愀愀栀℀∀ഀഀ "k_lab.ba_thingaway02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀椀渀最愀眀愀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thingaway03" "เอาไอ้นั่นออกไปห่างๆ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀椀渀最愀眀愀礀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 琀栀愀琀 琀栀椀渀最 愀眀愀礀 昀爀漀洀 洀攀℀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_thisway" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开琀栀椀猀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 眀愀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.ba_whatthehell" "นี่มันอะไรกัน?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开眀栀愀琀琀栀攀栀攀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀 琀栀攀 栀攀氀氀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.ba_whoops" "โอ๊ะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀愀开眀栀漀漀瀀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀漀漀瀀猀℀ ∀ഀഀ "k_lab.br_significant" "਍㈎∎Ўᤎᜎ㔎䠎ᰎℎ䀎⬎䜎ᤎ‎ⴀ ᰀℎ䄎ᤎ䠎䌎ࠎ✎䠎㈎ᤎㄎ䠎ᤎЎ㜎ⴎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]k_lab.br_significant" "The man I saw, I'm all but certain it was... " ਍∀欀开氀愀戀⸀戀爀开猀椀最渀椀昀椀挀愀渀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀ⴀ㠎ᬎ⨎⌎⌎Ўᜎ㔎䠎䀎ᬎ䜎ᤎ䐎ᬎ䐎ᐎ䤎䀎Ḏ㔎∎܎ⴎ∎䠎㈎܎䀎ᐎ㔎∎✎Ў㜎ⴎഎชายคนที่ผมเห็น นั่นไงเขามาอีกแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀爀开猀椀最渀椀昀椀挀愀渀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀吀栀攀 洀愀渀 䤀 猀愀眀Ⰰ 䤀✀洀 愀氀氀 戀甀琀 挀攀爀琀愀椀渀 椀琀 眀愀猀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.br_tele_02" "นี่หมายความว่ายังไง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀爀开琀攀氀攀开　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀圀栀愀琀✀猀 琀栀攀 洀攀愀渀椀渀最 漀昀 琀栀椀猀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.br_tele_03" "แกเป็นใคร" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀爀开琀攀氀攀开　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀圀栀漀 愀爀攀 礀漀甀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.br_tele_05" "แกเข้ามาในนี้ได้ยังไง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀爀开琀攀氀攀开　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䠀漀眀 搀椀搀 礀漀甀 最攀琀 椀渀 栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.br_thereheis" "Gordon Freeman!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀戀爀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_allset" "เราทั้งหมดพร้อมแล้ว." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开愀氀氀猀攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀圀攀✀爀攀 愀氀氀 猀攀琀 漀渀 琀栀椀猀 攀渀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_areyouthere" "Isaac คุณอยู่นั่น?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开愀爀攀礀漀甀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䤀猀愀愀挀Ⰰ 愀爀攀 礀漀甀 琀栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.eli_behindyou" "หลังคุณไง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开戀攀栀椀渀搀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䈀攀栀椀渀搀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_bringthrough" "ไปต่อและนำ Gordon เข้าไปเดี๋ยวนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开戀爀椀渀最琀栀爀漀甀最栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䰀攀琀✀猀 最漀 愀栀攀愀搀 愀渀搀 戀爀椀渀最 䜀漀爀搀漀渀 琀栀爀漀甀最栀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_didntcomethru" "เขาไม่ได้เข้ามา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开搀椀搀渀琀挀漀洀攀琀栀爀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䠀攀 搀椀搀渀✀琀 挀漀洀攀 琀栀爀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_dontunder01" "ฉันไม่เข้าใจ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开搀漀渀琀甀渀搀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䤀 搀漀渀✀琀 甀渀搀攀爀猀琀愀渀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_dontunder02" "ไม่มีตัวรับสัญญาณอื่นที่สามารถ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开搀漀渀琀甀渀搀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀吀栀攀爀攀✀猀 渀漀 漀琀栀攀爀 爀攀挀攀椀瘀攀爀 琀栀愀琀 挀漀甀氀搀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_holdsignal" "พักสัญญาณไว้ Judith!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开栀漀氀搀猀椀最渀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䠀漀氀搀 琀栀攀 猀椀最渀愀氀Ⰰ 䨀甀搀椀琀栀℀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_notquite03" "เป็นไง Judith?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开渀漀琀焀甀椀琀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀圀栀愀琀✀猀 最漀椀渀最 漀渀Ⰰ 䨀甀搀椀琀栀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.eli_notwhoithink" "นั่นไม่ใ਍䠎Ўᤎᜎ㔎䠎ऎㄎᤎЎ㐎ᐎ‎℀㐎䌎എช่หรือ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开渀漀琀眀栀漀椀琀栀椀渀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀吀栀愀琀✀猀 渀漀琀 眀栀漀 䤀 琀栀椀渀欀 椀琀 椀猀Ⰰ 椀猀 椀琀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.eli_phenom02" "เยี่ยมยอด Izzy" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开瀀栀攀渀漀洀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀䘀愀渀琀愀猀琀椀挀 眀漀爀欀Ⰰ 䤀稀稀礀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_seeforyourself" "ดูเองล่ะกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀攀攀昀漀爀礀漀甀爀猀攀氀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀匀攀攀 昀漀爀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_shutdown" "ปิด ปิดมัน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀栀甀琀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀㰀䤀㸀匀栀甀琀 椀琀 搀漀眀渀Ⰰ 猀栀甀琀 椀琀 搀漀眀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab.eli_stayput" "Gordon ยังคงอยู่ เราจะพาคุณออกไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀攀氀椀开猀琀愀礀瀀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 猀琀愀礀 瀀甀琀⸀ 圀攀✀氀氀 最攀琀 礀漀甀 漀甀琀 漀昀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_ahhhh" "อ้ากก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开愀栀栀栀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀栀℀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_almostforgot" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开愀氀洀漀猀琀昀漀爀最漀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_almostforgot_cc" "อะไรนะ เพื่อนรัก นายพูดถูก ฉันเกือบลืมไปแล้ว Barney ฉันจะให้รางวัลนาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开愀氀洀漀猀琀昀漀爀最漀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀栀愀琀㼀  伀栀 搀攀愀爀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 爀椀最栀琀Ⰰ 䤀 愀氀洀漀猀琀 昀漀爀最漀琀⸀  䈀愀爀渀攀礀Ⰰ 䤀✀氀氀 最椀瘀攀 礀漀甀 琀栀攀 栀漀渀漀爀⸀∀ഀഀ "k_lab.kl_barneyhonor" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀愀爀渀攀礀栀漀渀漀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_barneysturn" "ได้เลย Barney ตานาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀愀爀渀攀礀猀琀甀爀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 䈀愀爀渀攀礀⸀ 夀漀甀爀 琀甀爀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_besokind" "Barney? นาย਍䠎✎∎ऎㄎᤎ䐎ᐎ䤎ℎㄎ䨎∎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_besokind" "Barney? If you'd be so kind? " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀氀愀猀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_blast" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀氀愀猀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䈀᠎䠎ℎ 䀀ࠎ䤎㈎ᔎㄎ✎䀎┎䜎Ďᤎ㔎䠎‎䀀᠎ⴎ䐎ᬎ䐎⬎ᤎℎ㈎‎䰀愀洀愀爀爀 ⴀⴎĎℎ㈎ࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_blast_cc" "Blast that little...where did she get to? Lamarr? Come out of there!" ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀漀渀瘀漀礀愀最攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䈀എชคดี และขอให้ความพยายามของคุณประสบความสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开戀漀渀瘀漀礀愀最攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䈀漀渀 瘀漀礀愀最攀Ⰰ 愀渀搀 戀攀猀琀 漀昀 氀甀挀欀 椀渀 礀漀甀爀 昀甀琀甀爀攀 攀渀搀攀愀瘀漀爀猀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_cantcontinue" "เราจะไม่ไปต่อจนกว่าคุณจะเข้ามาในเทเลพอร์ต Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀愀渀琀挀漀渀琀椀渀甀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀 挀愀渀✀琀 挀漀渀琀椀渀甀攀 甀渀琀椀氀 礀漀甀✀爀攀 椀渀 琀栀攀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 挀栀愀洀戀攀爀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_cantwade" "คุณจะวิ่งฝ่าเข้าไปในนั้นไม่ได้ มันจะฉีกคุณออกเป็น਍㐎䤎ᤎ䘎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_cantwade" "You can't just wade into the field, it will peel you apart! " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀愀爀攀昀甀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䈀ⴎ䤎‎⌀『✎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_careful" "Oh, do be careful. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀栀愀爀最攀爀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_charger01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀栀愀爀最攀爀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䀀ᬎ䜎ᤎЎ✎㈎ℎЎ㐎ᐎᜎ㔎䠎ᐎ㔎‎ᨀᤎᴎ㈎ᰎᤎㄎ܎ᤎㄎ䠎ᤎℎ㔎ᜎ㔎䠎എชาร์จอยู่ ฉันได้ปรับแต่ง਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎ⌎ㄎᨎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎࠎ㈎Ď䄎⬎┎䠎܎Ḏ┎ㄎ܎܎㈎ᤎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀 ᜀ㔎䠎ℎ㔎ⴎ∎㤎䠎䀎⬎┎㜎ⴎ䀎Ἆ㜎ⴎ䀎ℎ㜎䠎ⴎḎ✎Ď䀎Ȏ㈎┎㈎ᐎᔎ⌎『䀎✎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_charger01_cc" "Good idea. There's a charger on the wall. I've modified your suit to draw power from Combine energy outlets, which are plentiful wherever they patrol. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀栀愀爀最攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ऀㄎᤎ䐎ᐎ䤎ᬎ⌎ㄎᨎ䄎ᔎ䠎܎എชุดของคุณเพื่อรับพลังงานจากแหล่งพลังงานของ Combine ที่มีอยู่เหลือเฟือเมื่อพวกเขาลาดตระเวน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀栀愀爀最攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀✀瘀攀 洀漀搀椀昀椀攀搀 礀漀甀爀 猀甀椀琀 琀漀 搀爀愀眀 瀀漀眀攀爀 昀爀漀洀 䌀漀洀戀椀渀攀 攀渀攀爀最礀 漀甀琀氀攀琀猀Ⰰ 眀栀椀挀栀 愀爀攀 瀀氀攀渀琀椀昀甀氀 眀栀攀爀攀瘀攀爀 琀栀攀礀 瀀愀琀爀漀氀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_coaxherout" "ปัทโธ่! ฉันต้องใ਍䤎䀎✎┎㈎ⴎ㔎Ď⨎ㄎᬎᐎ㈎⬎䰎䌎ᤎĎ㈎⌎䀎Ď┎㔎䤎∎Ď┎䠎ⴎℎ䌎⬎䤎䀎᠎ⴎⴎⴎĎℎ㈎ࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_coaxherout" "Oh, fie! It'll be another week before I can coax her out of there. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀漀洀攀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀 ⴀⴎĎℎ㈎ࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_comeout" "Lamarr. Come out of there. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀爀攀搀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ऀㄎᤎ⌎ㄎᨎЎ✎㈎ℎᐎ㔎ᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎᤎ㔎䤎䐎✎䤎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀ⴎ܎ℎ㔎⨎䠎✎ᤎഎช่วยเหลืออย่างมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开挀爀攀搀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀氀氀 䤀 挀愀渀✀琀 琀愀欀攀 愀氀氀 琀栀攀 挀爀攀搀椀琀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀 瀀爀漀瘀攀搀 愀渀 愀戀氀攀 愀猀猀椀猀琀愀渀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_dearme" "จริงด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开搀攀愀爀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䐀攀愀爀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_debeaked" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开搀攀戀攀愀欀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_debeaked_cc" "ไม่มีทางหรอก! ไม่ต้องกลัวนะ Gordon ผมตัดปากมันออกแล้ว ไม่มีทางทำร้ายใคร ที่มันอาจจะทำอย่างมากก็แค่ พยายามเกาะอยู่บนหัวคุณ ไม่มีอะไรหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开搀攀戀攀愀欀攀搀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䌀攀爀琀愀椀渀氀礀 渀漀琀℀ 一攀瘀攀爀 昀攀愀爀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 猀栀攀✀猀 搀攀ⴀ戀攀愀欀攀搀 愀渀搀 挀漀洀瀀氀攀琀攀氀礀 栀愀爀洀氀攀猀猀⸀  吀栀攀 眀漀爀猀琀 猀栀攀 洀椀最栀琀 搀漀 椀猀 愀琀琀攀洀瀀琀 琀漀 挀漀甀瀀氀攀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 栀攀愀搀⸀  䘀爀甀椀琀氀攀猀猀氀礀℀∀ഀഀ "k_lab.kl_delaydanger" "Gordon ยิ่งคุณ਍䤎㈎‎ⴀㄎᤎᔎ⌎㈎∎ࠎ『∎㐎䠎܎ℎ㈎ᘎ㘎܎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ℎ㈎ĎȎ㘎䤎ᤎ䀎ᜎ䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_delaydanger" "Gordon, the longer you delay, the greater the danger to us all. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开搀椀搀椀琀眀漀爀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䐀܎‎䐀ᐎ䤎ᰎ┎䐎⬎ℎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_diditwork" "Well, did it work? " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开攀渀猀挀漀渀挀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䀀ℎ㜎䠎ⴎЎ㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎ᬎ⌎『ࠎ㌎ᜎ㔎䠎䌎ᤎ䀎ᜎ䀎┎Ḏⴎ⌎䰎ᔎⴎ∎䠎㈎܎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎‎䀀⌎㈎ᘎ㘎܎ࠎ『䀎⌎㐎䠎ℎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_ensconced" "Once you're safely ensconced in the transmitter, we can begin. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开攀砀挀攀氀氀攀渀琀∀ऀ∀᐀㔎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_excellent" "Excellent." ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开攀砀挀攀氀氀攀渀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀᐀㔎ℎ㈎Ď‎Ā㌎┎ㄎ܎䀎⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎ‎⨀㈎ℎ‎⨀ⴎ܎‎⬀ᤎ㘎䠎܎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_excellent_cc" "Excellent. Initializing in three...two...one!" ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀攀眀洀漀洀攀渀琀猀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_fewmoments01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀攀眀洀漀洀攀渀琀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䌀എช่ คุณอยู่นี่ แล้วเดี๋ยวเราค่อยคุยกันใหม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀攀眀洀漀洀攀渀琀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀刀椀最栀琀 礀漀甀 愀爀攀℀  匀瀀攀愀欀 琀漀 礀漀甀 愀最愀椀渀 椀渀 愀 昀攀眀 洀漀洀攀渀琀猀⸀∀ഀഀ "k_lab.kl_fewmoments02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀攀眀洀漀洀攀渀琀猀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_fiddlesticks" "โอ้ เหลวไหลน่า อะไรอีกล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀椀搀搀氀攀猀琀椀挀欀猀∀ऀ∀伀栀Ⰰ 昀椀搀搀氀攀猀琀椀挀欀猀⸀ 圀栀愀琀 渀漀眀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.kl_finalsequence" "ดีมาก ขั้นตอนสุดท้าย เริ่มต้น…เดี๋ยวนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀椀渀愀氀猀攀焀甀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀嘀攀爀礀 最漀漀搀⸀ 䘀椀渀愀氀 猀攀焀甀攀渀挀攀⸀ 䌀漀洀洀攀渀挀椀渀最⸀⸀⸀渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_finalsequence02" "ขั้นตอนสุดท้าย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀椀渀愀氀猀攀焀甀攀渀挀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䘀椀渀愀氀 猀攀焀甀攀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_fitglove01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀椀琀最氀漀瘀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_fitglove01_cc" "เอาละ Gordon ผมว่าคุณยังสวม਍㠎ᐎ‎䠀䔀嘀 䐀ᐎ䤎Ḏⴎᐎ㔎䀎┎∎‎ⴀ∎䠎㈎܎ᤎ䤎ⴎ∎Ď䜎ᔎ⌎܎ᘎ㠎܎ℎ㜎ⴎ┎『∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_fitglove01_cc" "Well, Gordon, I see your HEV suit still fits you like a glove. At least the glove parts do. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀椀琀最氀漀瘀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_fitglove02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开昀爀甀椀琀氀攀猀猀氀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᜀ㔎䠎ℎㄎᤎⴎ㈎ࠎࠎ『ᜎ㌎ⴎ∎䠎㈎܎ℎ㈎ĎĎ䜎䄎Ў䠎‎Ḁ∎㈎∎㈎ℎ䀎Ď㈎『ⴎ∎㤎䠎ᨎᤎ⬎ㄎ✎Ў㠎ጎ‎䐀ℎ䠎ℎ㔎ⴎ『䐎⌎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_fruitlessly" "The worst she might do is attempt to couple with your head. Fruitlessly. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最攀琀椀渀瀀漀猀椀琀椀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㈎ࠎ『⨎䠎܎Ў㠎ጎ䐎ᬎ∎ㄎ܎䄎┎䜎ᨎȎⴎ܎‎䔀氀椀 䀀ℎ㜎䠎ⴎЎ㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎ᬎ⌎『ࠎ㌎ᜎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_getinposition" "Gordon, as soon as you're in position, we'll send you to Eli's. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最攀琀漀甀琀爀甀渀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_getoutrun01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最攀琀漀甀琀爀甀渀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀℀ Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎ⴎⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ ✀㐎䠎܎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_getoutrun01_cc" "Gordon! You must get out of here! Run!" ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最攀琀漀甀琀爀甀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_getoutrun02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最攀琀漀甀琀爀甀渀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_getoutrun03" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最漀爀搀漀渀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㐎䠎ℎ䐎ᐎ䤎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_gordongo" "Gordon, go right ahead. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开最漀爀搀漀渀琀栀爀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᜀ㐎䤎܎⨎✎㐎ᔎഎช์บังคับของคุณ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开最漀爀搀漀渀琀栀爀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀爀漀眀 礀漀甀爀 猀眀椀琀挀栀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_hedyno01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀搀礀渀漀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_hedyno02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀搀礀渀漀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_hedyno02_cc" "Lamarr! Hedy! ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀搀礀渀漀　㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀㼀  䠀攀搀礀℀  一漀℀∀ഀഀ "k_lab.kl_hedyno03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀搀礀渀漀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_helloalyx01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀氀氀漀愀氀礀砀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_helloalyx01_cc" "อ้อ สวัสดี Alyx! เอ่อ ก็เกือบจะเรียบร้อยดี Lamarr ออกมาจากลังอีกแล้ว นี่ถ้าฉันไม่รู้ ฉันคงคิดว่า Barney ทำกับดักเอาไว้ แล้วก็ ..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀氀氀漀愀氀礀砀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀伀栀Ⰰ 栀攀氀氀漀Ⰰ 䄀氀礀砀℀ 圀攀氀氀Ⰰ 愀氀洀漀猀琀 愀氀氀 爀椀最栀琀⸀ 䰀愀洀愀爀爀 栀愀猀 最漀琀琀攀渀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀 挀爀愀琀攀 愀最愀椀渀⸀ 䤀昀 䤀 搀椀搀渀✀琀 欀渀漀眀 戀攀琀琀攀爀Ⰰ 䤀✀搀 猀甀猀瀀攀挀琀 䈀愀爀渀攀礀 漀昀 琀爀愀瀀瀀椀渀最 愀渀搀 ⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_helloalyx02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀氀氀漀愀氀礀砀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_heremypet01" "นี่ สัตว์เลี้ยงของฉัน กระโดด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀爀攀洀礀瀀攀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䠀攀爀攀Ⰰ 洀礀 瀀攀琀⸀ 䠀漀瀀 甀瀀⸀∀ഀഀ "k_lab.kl_heremypet02" "ไม่ ไม่ใ਍䠎ᔎ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_heremypet02" "No, not up there! " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀攀猀渀漀琀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀Ѐ㠎ጎ⬎ℎ㈎∎Ў✎㈎ℎ✎䠎㈎䐎܎‎䀀Ȏ㈎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_hesnotthere" "What do you mean he's not there? " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀漀氀搀甀瀀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䌀എช่ ใ਍䠎‎䔀氀椀 Ḁⴎᐎ㔎ᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎എชะงักนิดหน่อยน่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开栀漀氀搀甀瀀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀夀攀猀Ⰰ 礀攀猀Ⰰ 䔀氀椀Ⰰ 戀椀琀 漀昀 愀 栀漀氀搀甀瀀 漀渀 琀栀椀猀 攀渀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_holdup02" "คุณคงไม่รู้ว่ามีใครหาทางมาที่ห้องแล็บเราเมื่อเ਍䤎㈎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_holdup02" "You'll never guess who found his way into our lab this morning. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开椀渀椀琀椀愀氀椀稀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_initializing" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开椀渀椀琀椀愀氀椀稀椀渀最开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎ‎⨀㈎ℎ⸎⸀⸀ ⨀ⴎ܎⸎⸀⸀ ⬀ᤎ㘎䠎܎⸎⸀⸀ 䈀ⴎ䤎‎䀀⬎┎✎䐎⬎┎ᤎ䠎㈎‎ⴀ『䐎⌎ⴎ㔎Ď┎䠎『∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_initializing_cc" "Initializing in three...two...one... Oh, fiddlesticks! What now?" ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开椀渀椀琀椀愀氀椀稀椀渀最　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_initializing02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开椀渀琀攀爀昀攀爀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ⴀ∎㤎䠎䘎‎ऀㄎᤎĎ䜎ḎᨎЎ┎㜎䠎ᤎ⌎ᨎĎ✎ᤎ䄎ᜎ⌎Ď䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_interference" "I'm encountering unexpected interference. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开椀猀氀愀洀愀爀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀 ⴀ∎㤎䠎Ďㄎᨎ䀎Ȏ㈎ℎㄎ䨎∎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_islamarr" "Is Lamarr with him? " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开氀愀洀愀爀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀℀ ⴀ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ䀎ⴎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_lamarr" "Lamarr! There you are! " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀愀猀猀氀攀猀猀昀椀攀氀搀昀氀甀砀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_masslessfieldflux" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀愀猀猀氀攀猀猀昀椀攀氀搀昀氀甀砀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀℀㈎ᐎ㤎‎⨀ᤎ㈎ℎ䄎ℎ䠎䀎⬎┎䜎Ďᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎ℎ✎┎⨎㈎⌎Ў✎⌎ࠎ『ࠎ㌎Ďㄎᐎᔎㄎ✎䀎ⴎ܎‎䄀┎『ᰎℎࠎㄎᨎḎ㈎⌎㈎ℎ㐎䀎ᔎⴎ⌎䰎ࠎ㌎┎ⴎ܎⸎⸀⸀ ᔀ㈎ℎ‎䌀夀 䄀┎『⬎┎ㄎĎĎ㈎⌎Ȏⴎ܎‎䰀䜀 ⸀⸀⸀⌀✎ℎᜎㄎ䤎܎‎䠀椀氀戀攀爀琀 ᐀䤎✎∎‎䀀܎㜎䠎ⴎᤎ䐎Ȏᔎ䠎㈎܎䘎‎Ѐ܎䐎ℎ䠎ᐎ㔎䀎∎㔎䠎∎ℎ䐎ᬎĎ✎䠎㈎ᤎ㔎䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_masslessfieldflux_cc" "Let's see. The massless field-flux should self-limit and I've clamped the manifold parameters to CY base and LG orbifold, Hilbert inclusive. Conditions could hardly be more ideal!" ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᰀℎᐎㄎᐎ䄎ᬎ┎܎䄎Ď䤎䐎Ȏℎㄎᤎ䀎┎䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎‎䄀ᔎ䠎ᔎ⌎܎⨎䠎✎ᤎᜎ㔎䠎⨎㌎Ўㄎഎ‎Ѐ㠎ጎࠎ『Ў㠎䤎ᤎ䀎Ў∎Ďㄎᨎℎㄎᤎ䀎ⴎ܎‎䀀ⴎ㈎┎『‎Ѐ⌎㈎✎ᤎ㔎䤎ℎ㈎ᐎ㤎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_modifications01" "I've made a few modifications, but I'll just acquaint you with the essentials. Now, let's see... " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ഀชุดป้องกันอันตราย Mark V ได้รับการออกแบบใหม่เพื่อให้สวมใส่สบายและเน้นประโย਍ᤎ䰎䌎എช้สอย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀漀搀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀攀 䴀愀爀欀 嘀 䠀愀稀愀爀搀漀甀猀 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀 匀甀椀琀 栀愀猀 戀攀攀渀 爀攀搀攀猀椀最渀攀搀 昀漀爀 挀漀洀昀漀爀琀 愀渀搀 甀琀椀氀椀琀礀ⴀⴀⴀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_moduli02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀漀搀甀氀椀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_mygoodness01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀礀最漀漀搀渀攀猀猀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_mygoodness02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀礀最漀漀搀渀攀猀猀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_mygoodness02_cc" "พระเจ้า! Gordon Freeman นั่นคุณจริงๆ เหรอ?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀礀最漀漀搀渀攀猀猀　㈀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䴀礀 䜀漀漀搀渀攀猀猀℀  䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀  䤀琀 爀攀愀氀氀礀 椀猀 礀漀甀Ⰰ 椀猀渀✀琀 椀琀㼀∀ഀഀ "k_lab.kl_mygoodness03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开洀礀最漀漀搀渀攀猀猀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_nocareful" "ไม่ ไม่! ระวัง Lamarr! มันแตกง่าย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开渀漀挀愀爀攀昀甀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀一漀Ⰰ 渀漀℀ 䌀愀爀攀昀甀氀Ⰰ 䰀愀洀愀爀爀℀ 吀栀漀猀攀 愀爀攀 焀甀椀琀攀 昀爀愀最椀氀攀℀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_nonsense" "เหลวไหล คนน่ารักอย่างเธอมีความสามารถเกินตัวนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开渀漀渀猀攀渀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀一漀渀猀攀渀猀攀⸀ 夀漀甀爀 琀愀氀攀渀琀猀 猀甀爀瀀愀猀猀 礀漀甀爀 氀漀瘀攀氀椀渀攀猀猀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_nownow01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开渀漀眀渀漀眀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_nownow01_cc" "เอาละ ทีนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว คราวนี้เราก้าวหน้าไปมากเลย ก้าวไกลเ਍㔎∎✎┎䠎『∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_nownow01_cc" "Now, now, there's nothing to be nervous about. We've made major strides since then. Major strides." ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开渀漀眀渀漀眀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_nownow02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开漀栀搀攀愀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᔀ㈎∎ࠎ⌎㐎܎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_ohdear" "Oh, dear! " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开漀瀀瀀漀爀琀甀渀攀琀椀洀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_opportunetime01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开漀瀀瀀漀爀琀甀渀攀琀椀洀攀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᰀℎᔎ䤎ⴎ܎ȎⴎᨎⴎĎ✎䠎㈎‎Ѐ㠎ጎℎ㈎ᘎ㤎Ď䀎✎┎㈎ࠎ⌎㐎܎䘎‎䜀漀爀搀漀渀 䄀氀礀砀 䀀Ḏ㐎䠎܎ࠎ『ᔎ㐎ᐎᔎㄎ䤎܎⨎䠎✎ᤎ⨎㠎ᐎᜎ䤎㈎∎Ȏⴎ܎䀎ᜎ䀎┎Ḏⴎ⌎䰎ᔎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎ᬎ⌎ㄎᨎᬎ⌎㠎܎Ȏ㘎䤎ᤎ䌎⬎ℎ䠎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_opportunetime01_cc" "I must say, Gordon, you come at a very opportune time. Alyx has just installed the final piece for our resurrected teleport. " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开漀瀀瀀漀爀琀甀渀攀琀椀洀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_opportunetime02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀愀挀欀椀渀最　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_packing01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀愀挀欀椀渀最　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䌀എช่แล้ว และเราตั้งใจที่จะแพ็คเขาส่งกลับไปยังบริษัทของลูกสาวผู้น่ารักของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀愀挀欀椀渀最　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀渀搀攀攀搀 椀琀 椀猀⸀  䄀渀搀 椀琀✀猀 漀甀爀 椀渀琀攀渀琀椀漀渀 琀漀 猀攀渀搀 栀椀洀 瀀愀挀欀椀渀最 猀琀爀愀椀最栀琀愀眀愀礀Ⰰ 椀渀 琀栀攀 挀漀洀瀀愀渀礀 漀昀 礀漀甀爀 氀漀瘀攀氀礀 搀愀甀最栀琀攀爀⸀∀ഀഀ "k_lab.kl_packing02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀愀挀欀椀渀最　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_plugusin" "อืมม เธอพูดถูก Gordon คุณ਍䠎✎∎䀎⨎㔎∎ᨎᬎ┎ㄎ䨎Ď䌎⬎䤎䀎⌎㈎⬎ᤎ䠎ⴎ∎䐎ᐎ䤎䐎⬎ℎ∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_plugusin" "Dear me, you're right. Gordon, would you mind plugging us in? " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀爀漀樀攀挀琀礀漀甀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_projectyou" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀爀漀樀攀挀琀礀漀甀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᘀ㤎Ďᔎ䤎ⴎ܎‎䀀⌎㈎Ḏ⌎䤎ⴎℎᜎ㔎䠎ࠎ『⨎䠎܎Ў㠎ጎ䄎┎䤎✎‎䜀漀爀搀漀渀 䈀എชคดี และขอให้ความพยายามของคุณประสบความสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开瀀爀漀樀攀挀琀礀漀甀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀夀攀猀Ⰰ 椀渀搀攀攀搀⸀  圀攀✀爀攀 爀攀愀搀礀 琀漀 瀀爀漀樀攀挀琀 礀漀甀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀  䈀漀渀 瘀漀礀愀最攀Ⰰ 愀渀搀 戀攀猀琀 漀昀 氀甀挀欀 椀渀 礀漀甀爀 昀甀琀甀爀攀 攀渀搀攀愀瘀漀爀猀℀∀ഀഀ "k_lab.kl_redletterday01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开爀攀搀氀攀琀琀攀爀搀愀礀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_redletterday01_cc" "ใ਍䠎䄎┎䤎✎‎䈀愀爀渀攀礀 ✀ㄎᤎᤎ㔎䤎䀎ᬎ䜎ᤎ✎ㄎᤎᐎ㔎‎䀀⌎㈎ࠎ『䀎⌎㐎䠎ℎ䌎എช้เทเลพอร์ตใหม่อย่างเป็นทางการ มีกำลังส่งมากเป็นสองเท่า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开爀攀搀氀攀琀琀攀爀搀愀礀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀愀琀✀猀 爀椀最栀琀Ⰰ 䈀愀爀渀攀礀⸀  吀栀椀猀 椀猀 愀 爀攀搀 氀攀琀琀攀爀 搀愀礀⸀  圀攀✀氀氀 椀渀愀甀最甀爀愀琀攀 琀栀攀 渀攀眀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 眀椀琀栀 愀 搀漀甀戀氀攀 琀爀愀渀猀洀椀猀猀椀漀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_redletterday02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开爀攀搀氀攀琀琀攀爀搀愀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_relieved" "โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ผมค่อยโล่งใจได้หน่อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开爀攀氀椀攀瘀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀伀栀Ⰰ 琀栀愀渀欀 最漀漀搀渀攀猀猀⸀ 䴀礀 爀攀氀椀攀昀 椀猀 愀氀洀漀猀琀 瀀愀氀瀀愀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_slipin01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀氀椀瀀椀渀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_slipin01_cc" "Gordon เอาเลย สวม਍㠎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䀎┎∎⨎㐎∎ഀഀ "[english]k_lab.kl_slipin01_cc" "Well, Gordon, go ahead. Slip into your suit now." ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀氀椀瀀椀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_slipin02" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀甀椀琀昀椀琀猀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.kl_suitfits01" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀甀椀琀昀椀琀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀 䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎ䀎ᘎⴎ『‎ᰀℎⴎ∎㈎Ď䀎⬎䜎ᤎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『∎ㄎ܎䌎⨎䠎എชุดเดิมได้อยู่หรือเปล่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀甀椀琀昀椀琀猀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 瀀氀攀愀猀攀㼀  䤀✀洀 攀愀最攀爀 琀漀 猀攀攀 椀昀 礀漀甀爀 漀氀搀 猀甀椀琀 猀琀椀氀氀 昀椀琀猀⸀∀ഀഀ "k_lab.kl_suitfits02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开猀甀椀琀昀椀琀猀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_thenwhere" "แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开琀栀攀渀眀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀攀渀Ⰰ 眀栀攀爀攀 椀猀 栀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.kl_waitmyword" "Gordon ทำไมคุณไม่เข้าประจำที่ตรงใกล้แผงควบคุมนั่น แล้วรอคำสั่งจากผม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开眀愀椀琀洀礀眀漀爀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 眀栀礀 搀漀渀✀琀 礀漀甀 瀀漀猀椀琀椀漀渀 礀漀甀爀猀攀氀昀 渀攀愀爀 琀栀攀 瀀愀渀攀氀 漀瘀攀爀 琀栀攀爀攀 愀渀搀 眀愀椀琀 昀漀爀 洀礀 眀漀爀搀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.kl_weowe" "เราเป็นหนี้ด็อกเตอร์ Freeman มาก แม้ว่าปัญหาดูเหมือนจะติดตามตัวเขาไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开眀攀漀眀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀 漀眀攀 愀 最爀攀愀琀 搀攀愀氀 琀漀 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 攀瘀攀渀 椀昀 琀爀漀甀戀氀攀 搀漀攀猀 琀攀渀搀 琀漀 昀漀氀氀漀眀 椀渀 栀椀猀 眀愀欀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_whatisit" "นั่นอะไร" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开眀栀愀琀椀猀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀栀愀琀 椀猀 椀琀㼀 ∀ഀഀ "k_lab.kl_wishiknew" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开眀椀猀栀椀欀渀攀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "k_lab.kl_wishiknew_cc" "ผมก็อยากจะรู้เหมือนกัน อยู่ๆ ผมก็พบคลื่นรบกวนแทรกเข้ามา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开眀椀猀栀椀欀渀攀眀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀 眀椀猀栀 䤀 欀渀攀眀⸀  䤀✀洀 攀渀挀漀甀渀琀攀爀椀渀最 甀渀攀砀瀀攀挀琀攀搀 椀渀琀攀爀昀攀爀攀渀挀攀℀∀ഀഀ "k_lab.kl_yourturn" "ตาคุณแล้ว Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀欀氀开礀漀甀爀琀甀爀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀琀✀猀 礀漀甀爀 琀甀爀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀 ∀ഀഀ "k_lab.mo_drawing" "มีบางอย่างกำลังดึงเขาออกไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀洀漀开搀爀愀眀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀匀漀洀攀琀栀椀渀最 椀猀 搀爀愀眀椀渀最 栀椀洀 愀眀愀礀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.mo_interfer" "ฉันไม่แน่ใจ ดูเหมือนจะเป็นคลื่นรบกวนอะไรซักอย่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀洀漀开椀渀琀攀爀昀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䤀✀洀 渀漀琀 猀甀爀攀Ⰰ 椀琀 猀攀攀洀猀 琀漀 戀攀 猀漀洀攀 欀椀渀搀 漀昀 椀渀琀攀爀昀攀爀攀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab.mo_losinghim" "โอ เขากำลังถูกดึงไปอีกแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀⸀洀漀开氀漀猀椀渀最栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䄀栀Ⰰ 眀攀✀爀攀 氀漀猀椀渀最 栀椀洀 愀最愀椀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_andmyfather" "แล้วพ่อของ਍ㄎ䤎ᤎ┎䠎『㼎∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_andmyfather" "But what about my father? " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开愀渀漀琀栀攀爀瀀攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ࠎ『⬎㈎‎䠀攀愀搀挀爀愀戀 ᔀㄎ✎䌎⬎ℎ䠎䌎⬎䤎Ў㠎ጎℎ 䄀ᘎ✎ᤎ㔎䤎ℎ㔎ⴎ∎㤎䠎䀎∎ⴎ『䄎∎『䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_anotherpet" "We'll find you another pet headcrab! There are plenty to go around! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开愀眀攀攀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀ㄎᬎᐎ㈎⬎䰎ᤎ㘎܎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_aweek" "A week... " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开愀眀攀攀欀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀┎䤎✎䀎⌎㈎Ḏ┎㈎ᐎⴎ『䐎⌎䐎ᬎᨎ䤎㈎܎㼎∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_aweek_b" "Then what have we missed? " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开挀愀琀挀栀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎『‎䜀漀爀搀漀渀 Ѐ㠎ጎ䐎ᐎ䤎∎㐎ᤎ䀎Ȏ㈎䄎┎䤎✎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_catchup" "Okay, Gordon, you heard him. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开挀愀琀挀栀甀瀀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎࠎ『ᔎ㈎ℎ䐎ᬎᜎㄎᤎᜎ㔎ᜎ㔎䠎ࠎㄎᐎĎ㈎⌎䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䄀┎䤎✎∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_catchup_b" "I'll catch up with you as soon as I've got Dr. Kleiner settled. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开搀漀最最漀眀椀琀栀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最 䐀ᬎĎㄎᨎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_doggowithgordon" "Dog, go with Gordon. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开搀漀最礀漀甀洀愀搀攀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最℀ ᜀ㌎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_dogyoumadeit" "Dog! You made it! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开攀砀瀀氀漀搀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นกลัวว่าเราอาจไปไม่รอด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开攀砀瀀氀漀搀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 眀愀猀 愀昀爀愀椀搀 眀攀 洀椀最栀琀 渀漀琀 洀愀欀攀 椀琀 攀椀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_exploded_b" "ฉันคิดว่าเครื่องเทเลพอร์ตระเบิดตอนที่เราผ่านออกมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开攀砀瀀氀漀搀攀搀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 琀栀椀渀欀 琀栀攀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 攀砀瀀氀漀搀攀搀 樀甀猀琀 愀猀 眀攀 眀攀爀攀 瀀漀爀琀椀渀最 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_getmyfather" "เราต้องไป਍䠎✎∎Ḏ䠎ⴎⴎⴎĎℎ㈎∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_getmyfather" "We've got to get my father out. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开最漀漀搀戀漀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᐎ䜎Ďᐎ㔎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_goodboy" "Good boy! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀琀愀欀攀挀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀☀∠ഀഀ "[english]k_lab2.al_gordontakecare" "Gordon... " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀琀愀欀攀挀愀爀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㤎䄎┎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_gordontakecare_b" "Take care of yourself out there. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开栀攀愀搀礀漀甀爀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 Āㄎᨎ‎䐀漀最 ࠀ『ᤎ㌎ᜎ㈎܎Ў㠎ጎ‎ऀㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ᤎ㌎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䐀ᬎᜎ㔎䠎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎‎䄀┎䤎✎ࠎ『ᔎ㈎ℎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_headyourway" "Gordon and Dog can head your way. I want to get Dr. Kleiner somewhere safer, then I'll meet up with you. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开椀氀氀琀愀欀攀挀愀爀攀漀昀琀栀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ䀎┎∎‎䜀漀爀搀漀渀 ഀชั้นจัดการเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开椀氀氀琀愀欀攀挀愀爀攀漀昀琀栀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 䤀✀氀氀 琀愀欀攀 挀愀爀攀 漀昀 琀栀椀猀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_klab2_exitnag01" "คุณรีบไปดีกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开欀氀愀戀㈀开攀砀椀琀渀愀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 戀攀琀琀攀爀 栀甀爀爀礀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_klab2_exitnag02" "ไปเลย Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开欀氀愀戀㈀开攀砀椀琀渀愀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_klab2_exitnag03" "ไปเลย ไปหา Barney!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开欀氀愀戀㈀开攀砀椀琀渀愀最　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀⸀ 䘀椀渀搀 䈀愀爀渀攀礀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_notime" "โอ ไม่…" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开渀漀琀椀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 渀漀⸀⸀⸀  ∀ഀഀ "k_lab2.al_notime_b" "ด็อกเตอร์ Kleiner ไม่มีเวลาแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开渀漀琀椀洀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀爀⸀ 䬀氀攀椀渀攀爀Ⰰ 琀栀攀爀攀✀猀 爀攀愀氀氀礀 渀漀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_optimism" "ฉันก็อยากมองในแง่ดีแบบคุณ ด็อกเตอร์..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开漀瀀琀椀洀椀猀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 眀椀猀栀 䤀 猀栀愀爀攀搀 礀漀甀爀 漀瀀琀椀洀椀猀洀Ⰰ 䐀漀挀琀漀爀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_wemadeit" "พระเจ้า... เราทำได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开眀攀洀愀搀攀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䴀礀 䜀漀搀⸀⸀⸀ 眀攀 洀愀搀攀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.al_whatdoyoumean" "คุณหมายความว่าไง?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开眀栀愀琀搀漀礀漀甀洀攀愀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀栀愀琀 搀漀 礀漀甀 洀攀愀渀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.al_whatdoyoumean_b" "Gordon กับ਍ㄎ䤎ᤎ䀎Ḏ㐎䠎܎ℎ㈎ᘎ㘎܎䀎ℎ㜎䠎ⴎЎ⌎㤎䠎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]k_lab2.al_whatdoyoumean_b" "Gordon and I were just there a minute ago. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开眀栀愀琀猀眀爀漀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㔎ⴎ『䐎⌎ᰎ㐎ᐎᬎĎᔎ㐎䀎⬎⌎ⴎ㼎∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_whatswrong" "What's wrong? " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开眀栀攀爀攀猀搀漀挀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀ᔎ䠎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 ⴀ∎㤎䠎䐎⬎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_wheresdoc01" "But where's Dr. Kleiner? " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀愀氀开眀栀攀爀攀猀搀漀挀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀⌎⸎ 䬀氀攀椀渀攀爀℀ ᬀ┎䠎ⴎ∎䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.al_wheresdoc02" "Dr. Kleiner! Let us out! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最攀琀最漀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䐀ᬎ‎ⴀ 䐀ᬎᔎ䠎ⴎℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.ba_getgoing" "Go on, get going! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最漀漀搀渀攀眀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䈀ⴎ‎ᤀㄎ䠎ᤎ䄎⬎┎『Ȏ䠎㈎✎ᐎ㔎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.ba_goodnews" "Man, that's good news! " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最漀漀搀渀攀眀猀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ᰀℎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎䀎⨎㔎∎Ḏ✎ĎЎ㠎ጎ䐎ᬎ䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]k_lab2.ba_goodnews_b" "I almost gave you guys up for lost!" ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最漀漀搀渀攀眀猀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ⌎ㄎᨎЎ✎㈎ℎഎช่วยเหลือทั้งหมดที่หาได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最漀漀搀渀攀眀猀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀✀氀氀 琀愀欀攀 愀氀氀 琀栀攀 栀攀氀瀀 䤀 挀愀渀 最攀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.ba_goodnews_d" "เราวางแผนจะกำหนดพื้นที่รวมพลสำหรับการโจมตี Citadel" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开最漀漀搀渀攀眀猀开搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀圀攀✀爀攀 瀀氀愀渀渀椀渀最 琀漀 猀攀琀 甀瀀 愀 猀琀愀最椀渀最 愀爀攀愀 昀漀爀 愀琀琀愀挀欀椀渀最 琀栀攀 挀椀琀愀搀攀氀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.ba_heydoc01" "เฮ้ ด็อกเตอร์? คุณอยู่หรือเปล่า?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开栀攀礀搀漀挀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䠀攀礀Ⰰ 䐀漀挀㼀 䄀爀攀 礀漀甀 琀栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.ba_heydoc02" "ด็อกเตอร์ ตอบด้วย คุณอยู่หรือเปล่า?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开栀攀礀搀漀挀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䐀漀挀Ⰰ 挀漀洀攀 椀渀Ⰰ 愀爀攀 礀漀甀 琀栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.ba_incoming" "โอ ตาย... มาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀戀愀开椀渀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀伀栀 挀爀愀瀀℀  䤀渀挀漀洀椀渀最℀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_aroundhere" "เดี๋ยว เดี๋ยว มันอยู่แถวๆ นี้แหละ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开愀爀漀甀渀搀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀一漀眀Ⰰ 渀漀眀Ⰰ 猀栀攀✀猀 愀爀漀甀渀搀 栀攀爀攀 猀漀洀攀瀀氀愀挀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_atthecitadel01" "อืม นั่นละที่เป็นปัญหามากที่สุด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开愀琀琀栀攀挀椀琀愀搀攀氀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀氀氀Ⰰ 琀栀愀琀 椀猀 洀漀猀琀 琀爀漀甀戀氀椀渀最⸀∀ഀഀ "k_lab2.kl_atthecitadel01_b" "พวก Vortigaunt บอกว่า เขาถูกจับไปเป็นนักโทษที่ป้อมปราการ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开愀琀琀栀攀挀椀琀愀搀攀氀　㄀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀猀Ⰰ 栀攀 椀猀 愀 瀀爀椀猀漀渀攀爀 愀琀 琀栀攀 䌀椀琀愀搀攀氀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_aweekago01" "มันระเบิดจริงๆ... และมีแรงระเบิดกว้างและไกลมาก แต่...มันผ่านมากว่าสัปดาห์แล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开愀眀攀攀欀愀最漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀渀搀攀攀搀 椀琀 搀椀搀⸀⸀⸀ 愀渀搀 琀栀攀 爀攀瀀攀爀挀甀猀猀椀漀渀猀 眀攀爀攀 昀攀氀琀 昀愀爀 愀渀搀 眀椀搀攀Ⰰ 戀甀琀⸀⸀⸀ 吀栀愀琀 眀愀猀 漀瘀攀爀 愀 眀攀攀欀 愀最漀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_blowyoustruck01" "มากมายเลยทีเดียว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开戀氀漀眀礀漀甀猀琀爀甀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀 最爀攀愀琀 搀攀愀氀Ⰰ 洀礀 搀攀愀爀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_blowyoustruck02" "แรงพายุที่เธอปะทะที่ Nova Prospekt น่ะ เป็นสัญญาณแสดงถึงการปฏิวัติครั้งใหม่ทีเดียว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开戀氀漀眀礀漀甀猀琀爀甀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀攀 戀氀漀眀 礀漀甀 猀琀爀甀挀欀 愀琀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 眀愀猀 琀愀欀攀渀 愀猀 愀 猀椀最渀愀氀 琀漀 戀攀最椀渀 琀栀攀 甀瀀爀椀猀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_cantleavelamarr" "รอเดี๋ยว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开挀愀渀琀氀攀愀瘀攀氀愀洀愀爀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䨀甀猀琀 愀 洀椀渀甀琀攀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_cantleavelamarr_b" "ฉันไปโดยไม่มี Lamarr ไม่ได้ ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开挀愀渀琀氀攀愀瘀攀氀愀洀愀爀爀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䤀 挀愀渀✀琀 氀攀愀瘀攀 眀椀琀栀漀甀琀 䰀愀洀愀爀爀⸀ 一漀眀 眀栀攀爀攀 搀椀搀 猀栀攀 最攀琀 琀漀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.kl_comeoutlamarr" "ออกมาสิ Lamarr!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开挀漀洀攀漀甀琀氀愀洀愀爀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䌀漀洀攀 漀甀琀Ⰰ 䰀愀洀愀爀爀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_dontgiveuphope02" "Barney มีแรงผลักดัน และเขาตั้งใจจะทำให้สำเร็จให้ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开搀漀渀琀最椀瘀攀甀瀀栀漀瀀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䈀愀爀渀攀礀 栀愀猀 戀攀攀渀 氀攀愀搀椀渀最 愀 瀀甀猀栀 眀椀琀栀 琀栀愀琀 瘀攀爀礀 愀椀洀 椀渀 洀椀渀搀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_dontgiveuphope03" "ยังมีเพื่อนเธอที่มาถึงแล้วเมื่อสองสามวันก่อนอีกนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开搀漀渀琀最椀瘀攀甀瀀栀漀瀀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀渀搀 愀渀漀琀栀攀爀 漀昀 礀漀甀爀 昀爀椀攀渀搀猀 愀爀爀椀瘀攀搀 猀攀瘀攀爀愀氀 搀愀礀猀 愀最漀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_givenuphope" "โธ่ Alyx ฉันคิดว่าจะไม่ได้เจอเธออีกซะแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开最椀瘀攀渀甀瀀栀漀瀀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䴀礀 搀攀愀爀Ⰰ 䤀 栀愀搀 最椀瘀攀渀 甀瀀 栀漀瀀攀 漀昀 攀瘀攀爀 猀攀攀椀渀最 礀漀甀 愀最愀椀渀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_greatscott" "เยี่ยมเลย Scott!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开最爀攀愀琀猀挀漀琀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀爀攀愀琀 匀挀漀琀琀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_howandwhen01" "Alyx? Gordon?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开栀漀眀愀渀搀眀栀攀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀氀礀砀㼀 䜀漀爀搀漀渀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.kl_howandwhen02" "พระเจ้า... คุณมาที่นี่ได้ยังไง และเมื่อไหร่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开栀漀眀愀渀搀眀栀攀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䴀礀 最漀搀⸀⸀⸀ 栀漀眀 搀椀搀 礀漀甀 最攀琀 栀攀爀攀㼀 䄀渀搀 眀栀攀渀㼀 ∀ഀഀ "k_lab2.kl_lamarr" "Lamarr? Lamarr!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开氀愀洀愀爀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀㼀 䰀愀洀愀爀爀℀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_lamarrwary01" "ใ਍䠎‎䜀漀爀搀漀渀 Ѐ㠎ጎ䐎ᬎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_lamarrwary01" "Yes, Gordon, please do go on. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开氀愀洀愀爀爀眀愀爀礀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀 ࠀ『Ўⴎ∎⌎『✎ㄎ܎⌎ㄎĎ⤎㈎എชะแลงของคุณอย่างดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开氀愀洀愀爀爀眀愀爀礀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䰀愀洀愀爀爀 椀猀 攀砀琀爀攀洀攀氀礀 眀愀爀礀 漀昀 礀漀甀爀 挀爀漀眀戀愀爀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_nolongeralone" "ใ਍䠎‎䈀愀爀渀攀礀 ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ⴎ∎㤎䠎Ўᤎ䀎ᐎ㔎∎✎ⴎ㔎Ďᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_nolongeralone" "Yes, Barney, and I'm no longer alone." ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开渀漀氀漀渀最攀爀愀氀漀渀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀氀礀砀 䄀┎『‎䜀漀爀搀漀渀 䀀Ḏ㐎䠎܎ℎ㈎ᘎ㘎܎∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_nolongeralone_b" "Alyx and Gordon have just arrived. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开渀漀琀愀氀氀栀漀瀀攀氀攀猀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ᤀㄎ䠎ᤎ䐎܎┎䠎『‎䀀⬎䜎ᤎ䐎⬎ℎ∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_notallhopeless" "So there, you see?" ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开渀漀琀愀氀氀栀漀瀀攀氀攀猀猀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀℀ㄎᤎ∎ㄎ܎䐎ℎ䠎⨎㐎䤎ᤎ⬎✎ㄎ܎䀎⨎㔎∎ᜎ㔎䀎ᐎ㔎∎✎∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_notallhopeless_b" "It's not all hopeless. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开漀渀攀栀攀搀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀ᔎ䠎ℎ㔎‎䠀攀搀礀 ᔀㄎ✎䀎ᐎ㔎∎✎䀎ᜎ䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_onehedy" "There's only one Hedy. " ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开猀氀漀眀琀攀氀攀瀀漀爀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀✀㐎䀎⠎⤎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]k_lab2.kl_slowteleport01" "Fascinating." ਍∀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开猀氀漀眀琀攀氀攀瀀漀爀琀　㄀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀᐀㤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ✎䠎㈎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎⨎⌎䤎㈎܎䀎ᜎ䀎┎Ḏⴎ⌎䰎ᔎᜎ㔎䠎എช้ามากเลยนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开猀氀漀眀琀攀氀攀瀀漀爀琀　㄀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀 猀攀攀洀 琀漀 栀愀瘀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀攀搀 愀 瘀攀爀礀 猀氀漀眀 琀攀氀攀瀀漀爀琀⸀ ∀ഀഀ "k_lab2.kl_slowteleport02" "นี่แสดงถึงการสำรวจใหม่ทั้งหมดเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀欀开氀愀戀㈀⸀欀氀开猀氀漀眀琀攀氀攀瀀漀爀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀吀栀椀猀 猀甀最最攀猀琀猀 愀渀 攀渀琀椀爀攀氀礀 渀攀眀 氀椀渀攀 漀昀 椀渀瘀攀猀琀椀最愀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_alldown" "นั่นแหละ! พวกมันพังหมดแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开愀氀氀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 椀琀℀ 吀栀攀礀✀爀攀 愀氀氀 搀漀眀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_armory" "เฮ้ - มันคือคลังแสง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开愀爀洀漀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 椀琀✀猀 愀渀 愀爀洀漀爀礀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_bypass" "ตอนนี้เราผ่านจัตุรัสไปได้แล้ว อ้อม Nexus แล้วตรงดิ่งไป Citadel เลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开戀礀瀀愀猀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀眀 眀攀 挀愀渀 挀甀琀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 猀焀甀愀爀攀Ⰰ 戀礀瀀愀猀猀 琀栀攀 一攀砀甀猀 愀渀搀 瀀甀猀栀 猀琀爀愀椀最栀琀 漀渀 琀漀眀愀爀搀 琀栀攀 䌀椀琀愀搀攀氀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_comingdown" "พวกมันกำลังลงมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开挀漀洀椀渀最搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀礀✀爀攀 挀漀洀椀渀最 搀漀眀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_comingfromroof" "พวกมันกำลังลงมาจากหลังคา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开挀漀洀椀渀最昀爀漀洀爀漀漀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀礀✀氀氀 戀攀 挀漀洀椀渀最 昀爀漀洀 琀栀攀 爀漀漀昀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_dayswork" "งานประจำอยู่แล้วนี่ ใ਍䠎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]nexus.ba_dayswork" "All in a day's work, right? " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开搀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀㌎䀎⌎䜎ࠎ∎ഀഀ "[english]nexus.ba_done" "Done. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开搀漀渀琀戀攀猀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎䌎⬎䤎ℎㄎᤎ䀎⬎䜎ᤎЎ㠎ጎℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_dontbeseen" "Don't let it see you! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开搀漀渀琀猀琀愀渀搀猀琀椀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎䌎⬎䤎Ḏ✎ĎℎㄎᤎࠎㄎᨎЎ㠎ጎ䐎ᐎ䤎܎䠎㈎∎䘎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_dontstandstill" "Don't let it catch you standing still! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开搀爀愀眀瀀漀眀攀爀昀爀漀洀椀渀猀椀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀ㄎᤎ䌎എช้พลังงานจากด้านในอาคาร นั่นคือที่ที่เราจะต้องไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开搀爀愀眀瀀漀眀攀爀昀爀漀洀椀渀猀椀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀 搀爀愀眀猀 瀀漀眀攀爀 昀爀漀洀 椀渀猀椀搀攀 琀栀攀 戀甀椀氀搀椀渀最 猀漀 琀栀愀琀✀猀 眀栀攀爀攀 眀攀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 最漀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_exitsigns" "มองหาป้ายทางออกสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开攀砀椀琀猀椀最渀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 昀漀爀 琀栀攀 攀砀椀琀 猀椀最渀猀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_firstgetin" "ขั้นแรก - เราต้องเข้าไปในอาคาร Nexus" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开昀椀爀猀琀最攀琀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀椀爀猀琀Ⰰ 眀攀 最漀琀琀愀 最攀琀 椀渀琀漀 琀栀攀 一攀砀甀猀 戀甀椀氀搀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_followme01" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 眀愀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_followme02" "ทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀℀ ∀ഀഀ "nexus.ba_followme03" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_followme05" "ตามผมมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀漀氀氀漀眀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_gateintro" "นั่นคือประตูที่ผมบอกคุณ เราจะกลับมาที่นี่หลังจากที่เปิดมันแล้ว ถ้าเราเปิดมันได้นะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最愀琀攀椀渀琀爀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀✀猀 琀栀愀琀 最愀琀攀 䤀 眀愀猀 琀攀氀氀椀渀最 礀漀甀 愀戀漀甀琀⸀ 圀攀✀氀氀 栀愀瘀攀 琀漀 挀漀洀攀 戀愀挀欀 栀攀爀攀 愀昀琀攀爀 眀攀 最攀琀 椀琀 漀瀀攀渀⸀ 䤀昀 眀攀 最攀琀 椀琀 漀瀀攀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_getthisopen" "เปิดประตูพวกนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最攀琀琀栀椀猀漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 琀栀椀猀 琀栀椀渀最 漀瀀攀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_goodjob" "ดีนี่ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最漀漀搀樀漀戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 樀漀戀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_goonnow" "ไปตอนนี้เลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最漀漀渀渀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_gottagetskybopen" "เราต้องเปิดสกายบริดจ์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最漀琀琀愀最攀琀猀欀礀戀漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀瘀攀 最漀琀琀愀 最攀琀 琀栀攀 猀欀礀戀爀椀搀最攀 漀瀀攀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_greatwork" "เยี่ยมมากด็อกเตอร์ - ยังมีฝีมืออยู่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开最爀攀愀琀眀漀爀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀爀攀愀琀 眀漀爀欀Ⰰ 䐀漀挀Ⰰ 礀漀甀✀瘀攀 猀琀椀氀氀 最漀琀 琀栀攀 琀漀甀挀栀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_headforroof" "ไปที่หลังคาตอนนี้เลย Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开栀攀愀搀昀漀爀爀漀漀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 栀攀愀搀 昀漀爀 琀栀攀 爀漀漀昀 渀漀眀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_ifcitscomethru" "ถ้ามีคนผ่านเข้ามาอีก ผมจะส่งขึ้นไปหาคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开椀昀挀椀琀猀挀漀洀攀琀栀爀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀昀 愀渀礀 洀漀爀攀 挀椀琀椀稀攀渀猀 挀漀洀攀 琀栀爀漀甀最栀 䤀✀氀氀 猀攀渀搀 琀栀攀洀 甀瀀 琀漀 昀椀渀搀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_illopenthis" "เยี่ยม - ผมจะเปิดมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开椀氀氀漀瀀攀渀琀栀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀爀攀愀琀Ⰰ 䤀✀氀氀 漀瀀攀渀 琀栀椀猀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_keepgate" "ผมจะอยู่ที่นี่และเปิดประตูพวกนี้เอาไว้ให้นานพอที่จะ਍䠎✎∎ⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎ᨎ䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_keepgate" "I'm gonna stay here and keep these gates open long enough to make a difference. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开氀愀猀攀爀猀开最漀昀漀爀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀✀䤎㈎✎☎⌠ㄎĎ⤎㈎Ў✎㈎ℎᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎Ȏᤎ㈎ᐎᤎ㔎䤎‎ᔀ䤎ⴎ܎ℎ㔎ⴎ『䐎⌎ᐎ㔎䘎‎ᜀ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ䄎ᤎ䠎‎䐀ᬎ䀎ⴎ㈎ℎ㈎䀎┎∎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎ᰀℎࠎ『⌎ⴎᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ࠎᤎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ᬎ㐎ᐎℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎‎⌀『✎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_lasers_goforit" "Wow. With that much security, there must be something good in there. Go for it, Doc. I'll wait here till you shut it down. Be careful. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开氀愀猀琀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⬎┎㜎ⴎ䀎ࠎ䀎ᤎⴎ䀎⌎䀎ᔎⴎ⌎䰎ⴎ㔎Ď⬎ᤎ㘎䠎܎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_lastone" "One generator to go. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开氀攀琀琀栀攀洀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᬀ┎䠎ⴎ∎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ⴎⴎĎℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_letthemout" "Let them out! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开渀愀最开挀漀渀渀攀挀琀猀欀礀戀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㔎‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ď䜎䀎എชื่อมสกายบริดจ์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开渀愀最开挀漀渀渀攀挀琀猀欀礀戀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀⸀ 一漀眀Ⰰ 最攀琀 琀栀攀 猀欀礀戀爀椀搀最攀 挀漀渀渀攀挀琀攀搀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_nag_connectskyb02" "Gordon - ยืดสกายบริดจ์ออกมาเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开渀愀最开挀漀渀渀攀挀琀猀欀礀戀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 攀砀琀攀渀搀 琀栀攀 猀欀礀戀爀椀搀最攀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_nexusahead" "มีอาคารเก่าอยู่ข้างหน้า ธนาคารหรือพิพิธภัณฑ์ อะไรทำนองนั้นแหละ…ไม่ว่ามันจะเคยเป็นอะไรก็਍䠎㈎܎‎䄀ᔎ䠎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎ℎㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ‎一攀砀甀猀 Ȁⴎ܎Ḏ✎Ď‎伀瘀攀爀眀愀琀挀栀 䌀ᤎ‎䌀椀琀礀 ㄀㜀 ᔀ䤎ᤎĎ㌎䀎ᤎ㐎ᐎȎⴎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ⨎䠎✎ᤎᤎ㔎䤎Ȏⴎ܎䀎ℎ㜎ⴎ܎‎ᔀ䤎ⴎ܎ȎⴎᨎЎ㠎ጎⴎ㠎ᬎĎ⌎ጎ䰎⨎⌎䤎㈎܎䀎Ȏᔎ⨎ㄎ䠎܎⬎䤎㈎ℎᜎ㔎䠎⨎䠎܎ᤎ⌎Ď┎܎ℎ㈎ࠎ㈎Ď⬎┎ㄎ܎Ў㈎Ȏⴎ܎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]nexus.ba_nexusahead" "There's an old building up ahead, a bank or museum or something like that. Whatever the hell it used to be, now it's a nexus for Overwatch in City Seventeen. It's the main source of pain for this part of town, thanks to a huge suppression device that's raining down hell from the roof of the place. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开漀渀琀栀攀爀漀漀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ✎Ďℎㄎᤎⴎ∎㤎䠎ᨎᤎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_ontheroof" "They're on the roof! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开漀甀爀最愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀㄎ䠎ᤎЎ㜎ⴎᬎ⌎『ᔎ㤎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎‎Ȁⴎ䌎⬎䤎ᰎℎ䀎ᬎ㐎ᐎℎㄎᤎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]nexus.ba_ourgate" "There's our gate. Let me just get it open. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开漀眀渀猀爀漀漀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎ⴀ Ḁ✎Ď‎伀瘀攀爀眀愀琀挀栀 ∀㘎ᐎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎䄎┎䤎✎‎ⴀ 䄀┎『䀎⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎䐎ᬎᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]nexus.ba_ownsroof" "Oh man. Overwatch owns the roof, and that's where we're headed. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开瀀爀椀猀漀渀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ✎ĎᤎㄎĎ䈎ᜎ⤎ℎ ഀช่วยพวกเขาออกมา Gordon - พวกเขา਍䠎✎∎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_prisoners" "Prisoners! Let 'em out, Gordon. We could use their help. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开爀漀氀氀最爀攀渀愀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀ᘎ䤎㈎Ў㠎ጎℎ㔎⌎『䀎ᨎ㐎ᐎĎ䜎䈎∎ᤎ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䀎┎∎‎Ѐ܎ࠎ『ࠎㄎᐎĎ㈎⌎ℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_rollgrenade" "Roll a grenade in there if you've got one. That oughtta do it. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开爀漀漀昀愀挀挀攀猀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎Ȏ㘎䤎ᤎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_roofaccess" "Roof access is this way. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀攀攀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀┎䤎✎䀎ࠎⴎĎㄎᤎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]nexus.ba_seeyou" "See you when I see you, Gordon. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀攀攀礀漀甀漀渀最爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㔎ᤎ㔎䠎‎䜀漀爀搀漀渀 ᰀℎࠎ『䐎ᬎ䀎ࠎⴎЎ㠎ጎᜎ㔎䠎എชั้นล่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀攀攀礀漀甀漀渀最爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀 樀漀戀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 䤀✀氀氀 猀攀攀 礀漀甀 漀渀 琀栀攀 最爀漀甀渀搀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_settraps" "เตรียมกับดักสำหรับพวกมัน Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀攀琀琀爀愀瀀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀攀琀 猀漀洀攀 琀爀愀瀀猀 昀漀爀 琀栀攀洀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_shieldgen" "ดูเครื่องกำเนิดโล่สนามพลังนั่น เราไม่มีอะไรที่จัดการมันได้ ที่เรามาที่นี่เพื่ออะไรบางอย่างจากระยะไกล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀栀椀攀氀搀最攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀栀攀挀欀 漀甀琀 琀栀漀猀攀 猀栀椀攀氀搀 最攀渀攀爀愀琀漀爀猀⸀ 䤀✀瘀攀 最漀琀 渀漀琀栀椀渀最 琀漀 搀攀愀氀 眀椀琀栀 琀栀漀猀攀⸀ 圀栀愀琀 眀攀 渀攀攀搀 栀攀爀攀 椀猀 猀漀洀攀 欀椀渀搀 漀昀 愀挀琀椀漀渀 愀琀 愀 搀椀猀琀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_shieldlobby" "ถ้าเราจะผ่านโล่พลังงานพวกนั้นไป เราต้องจัดการเจเนอเรเตอร์ทีละตัว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀栀椀攀氀搀氀漀戀戀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀昀 眀攀 眀愀渀琀 琀漀 最攀琀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀猀攀 猀栀椀攀氀搀猀Ⰰ 眀攀✀氀氀 栀愀瘀攀 琀漀 琀愀欀攀 漀甀琀 琀栀攀 最攀渀攀爀愀琀漀爀猀 漀渀攀 愀琀 愀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_skybreinf" "ขึ้นไปแล้วเ਍㜎䠎ⴎℎ⨎Ď㈎∎ᨎ⌎㐎ᐎࠎ䰎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䌎⬎䤎Ď㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎㐎ℎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎䐎ᐎ䤎ࠎ㈎Ďᜎ㠎Ďᜎ㐎⠎ᜎ㈎܎ᜎ㔎䠎䀎ᬎ䜎ᤎ䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_skybreinf" "Go on up and connect the skybridge. We need to let reinforcements come through from every possible direction. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀瀀漀琀琀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀┎㐎Ď䄎ⴎᨎ䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎‎ⴀ 䀀⌎㈎ᘎ㤎Ďࠎㄎᨎ䐎ᐎ䤎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_spotted" "So much for stealth. We've been spotted! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀琀漀挀欀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁᤎ䐎ᬎ䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_stockup" "Stock up! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀甀瀀瀀开渀漀琀栀甀爀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎ℎㄎᤎࠎ㈎ĎȎ䤎㈎܎┎䠎㈎܎ᤎ㔎䤎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎ᬎ㐎ᐎℎㄎᤎࠎ㈎ĎȎ䤎㈎܎䌎ᤎ∎ഀഀ "[english]nexus.ba_supp_nothurt" "You're not gonna hurt that thing from down here, Gordon. We'll have to shut it down from inside. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀甀瀀瀀开猀瀀漀琀琀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀ㄎᤎ䀎ࠎⴎ䀎⌎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_supp_spotted" "It spotted us! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀甀瀀瀀搀漀眀渀爀漀漀昀渀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀଀ㄎḎ䀎Ḏ⌎⨎䀎଎ⴎ⌎䰎ᬎ㐎ᐎ䄎┎䤎✎‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ў㠎ጎȎ㘎䤎ᤎ䐎ᬎᜎ㔎䠎⬎┎ㄎ܎Ў㈎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_suppdownroofnow" "The suppressor's down, so you can get to the roof now. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀甀瀀瀀爀攀猀猀漀爀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀ㔎䠎ࠎ『ᬎ㐎ᐎ଎ㄎḎ䀎Ḏ⌎⨎䀎଎ⴎ⌎䰎ᨎᤎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_suppressordown" "That'll shut down the suppressor on the roof as well. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开猀甀爀爀漀甀渀搀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᘎ㤎Ď┎䤎ⴎℎℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_surrounded" "We're surrounded! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀栀攀渀氀攀琀猀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎䐎ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『ℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_thenletsgo" "Then let's go! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀栀爀攀攀最攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎ᬎ㐎ᐎ䀎ࠎ䀎ᤎⴎ䀎⌎䀎ᔎⴎ⌎䰎⨎㈎ℎᔎㄎ✎‎ⴀ Ѐ✎⌎ࠎ『䀎⌎㐎䠎ℎᜎ㔎䠎ᔎㄎ✎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]nexus.ba_threegen" "We've got three generators to disable. Might as well start with this one. " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀漀琀栀攀爀漀漀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎᜎ㔎䠎⬎┎ㄎ܎Ў㈎‎䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]nexus.ba_totheroof" "To the roof, Gordon! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀甀爀爀攀琀猀礀漀甀搀攀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䨎『‎䈀ⴎ‎ᬀ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎ‎Ѐ㠎ጎℎ㔎എชุด HEV คุณไปจัดการมัน แล้วผมจะไปจัดการแผงควบคุมรักษาความปลอดภัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀甀爀爀攀琀猀礀漀甀搀攀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀ⴀ漀栀⸀ 吀甀爀爀攀琀猀⸀ 夀漀甀✀瘀攀 最漀琀 琀栀攀 䠀䔀嘀 猀甀椀琀Ⰰ 礀漀甀 搀攀愀氀 眀椀琀栀 琀栀攀洀⸀ 吀栀攀渀 䤀✀氀氀 眀漀爀欀 琀栀攀 猀攀挀甀爀椀琀礀 挀漀渀猀漀氀攀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_twotogo" "โอเค - เหลือเจเนอเรเตอร์อีกสอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开琀眀漀琀漀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 琀眀漀 洀漀爀攀 最攀渀攀爀愀琀漀爀猀 琀漀 最漀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_uhohcompany" "โอ๊ะ โอ - มีเพื่อนมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开甀栀漀栀挀漀洀瀀愀渀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀 漀栀⸀  䌀漀洀瀀愀渀礀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_uhohdropships" "โอ๊ะ โอ - ดร็อป਍㐎Ḏℎ∀ഀഀ "[english]nexus.ba_uhohdropships" "Uh oh. Dropships! " ਍∀渀攀砀甀猀⸀戀愀开甀猀攀栀漀瀀瀀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀─ⴎ܎䌎എช้ฮอปเปอร์กับพวกมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开甀猀攀栀漀瀀瀀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀爀礀 甀猀椀渀最 琀栀攀 栀漀瀀瀀攀爀猀 愀最愀椀渀猀琀 ✀攀洀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_vista01" "นั่นไง Nexus ของพวก Overwatch ดูเหมือนพวกมันกำลังเคลื่อนย้ายครั้งใหญ่เลย คุณจะเห็นประตูจากที่นี่ - ผมจะให้คุณดูตอนเราลงไปที่ถนน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开瘀椀猀琀愀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 椀琀 椀猀⸀ 吀栀攀 伀瘀攀爀眀愀琀挀栀 一攀砀甀猀⸀ 䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 琀栀攀礀✀爀攀 洀漀戀椀氀椀稀椀渀最Ⰰ 戀椀最ⴀ琀椀洀攀⸀ 夀漀甀 挀愀渀 猀漀爀琀 漀昀 猀攀攀 琀栀攀 最愀琀攀 昀爀漀洀 栀攀爀攀⸀  䤀✀氀氀 猀栀漀眀 礀漀甀 眀栀攀渀 眀攀 最攀琀 琀漀 猀琀爀攀攀琀氀攀瘀攀氀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_vista02" "เราต้องเข้าไปในอาคารนั่นเพื่อเปิดประตู จากนั้นอุปกรณ์สร้างเขตสั่งห้ามจะ เอ่อ กันไม่ให้ใครเข้าไปเว้นแต่เราจะปิดมันไว้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开瘀椀猀琀愀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀氀氀 栀愀瘀攀 琀漀 最攀琀 椀渀 琀栀愀琀 戀甀椀氀搀椀渀最 琀漀 漀瀀攀渀 琀栀攀 最愀琀攀⸀ 䔀瘀攀渀 琀栀攀渀Ⰰ 琀栀攀 猀甀瀀瀀爀攀猀猀椀漀渀 搀攀瘀椀挀攀 眀椀氀氀 猀甀瀀瀀爀攀猀猀 愀渀礀漀渀攀 挀漀洀椀渀最 琀栀爀漀甀最栀 甀渀氀攀猀猀 眀攀 猀栀甀琀 椀琀 搀漀眀渀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_wisheli" "ผมอยากให้ Eli อยู่ที่นี่ - เขาอาจมีคำแนะนำให้เรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开眀椀猀栀攀氀椀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 眀椀猀栀 䔀氀椀 眀攀爀攀 栀攀爀攀⸀  䴀愀礀戀攀 栀攀✀搀 栀愀瘀攀 猀漀洀攀 愀搀瘀椀挀攀 昀漀爀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "nexus.ba_yougotgravgun" "เฮ้, คุณมีปืนแรงดึงดูดของ Eli นี่! ลองกระแทกโล่พลังงานพวกนี้ ลองดูว่าคุณจะขยับมันได้มั้ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀攀砀甀猀⸀戀愀开礀漀甀最漀琀最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 礀漀甀✀瘀攀 最漀琀 䔀氀椀✀猀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀℀ 吀爀礀 最椀瘀椀渀最 琀栀漀猀攀 猀栀椀攀氀搀猀 愀 樀漀氀琀 愀渀搀 猀攀攀 椀昀 礀漀甀 挀愀渀 猀栀愀欀攀 攀洀 甀瀀 愀 戀椀琀⸀ ∀ഀഀ "nexus.cit_rockets" "ด็อกเตอร์ Freeman! เมื่อคุณปิดซัพเพรสเซอร์และเปิดประตู พวกเราจะย้ายคนได้ทันที! พวก Combine น่าจะได้รู้สึกกดดันบ้าง! เราวางลังเก็บจรวด แล้วมายังพลาซา หากคุณไปที่นั่นได้ คุณจะได้ทุกอย่างที่ต้องการใ਍䤎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎࠎㄎᐎĎ㈎⌎Ḏ✎Ď⨎䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎䀎⬎┎䠎㈎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]nexus.cit_rockets" "Dr. Freeman! Since you shut off the suppressor and opened the gate, we can really move people through now! The Combine's gonna feel the squeeze! We dropped a crate of rockets, coming across the plaza. If you can make it there, you should have everything you need to take down these striders. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开愀氀洀漀猀琀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ď㜎ⴎᨎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_almostthere" "Almost there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀愀挀欀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀㄎ䠎ᤎⴎ『䐎⌎㼎 䀀ᐎ㔎䬎∎✎‎䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎ᬎ㐎ᐎℎㄎᤎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_backdown" "What's that? Hold on. Gotta bring this back down. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀攀琀礀漀甀搀椀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นว่าคุณมี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀攀琀礀漀甀搀椀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀氀氀 戀攀琀 礀漀甀 搀椀搀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_betyoudid02" "ดูนั่น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀攀琀礀漀甀搀椀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 愀琀 椀琀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀∀ഀഀ "novaprospekt.al_betyoudid03" "ดูเหมือนมันกำลังรอเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀攀琀礀漀甀搀椀搀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀 氀漀漀欀猀 氀椀欀攀 椀琀✀猀 眀愀椀琀椀渀最 昀漀爀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_boilerdoor01" "เฮือก..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀漀椀氀攀爀搀漀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀栀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_boilerdoor02" "ถอยไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开戀漀椀氀攀爀搀漀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 戀愀挀欀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_bringhimin" "เอาละ ฉันคิดว่า਍ㄎ䤎ᤎḎ㈎䀎Ў䤎㈎䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_bringhimin" "All right, I think I can bring him in. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀愀爀攀漀昀礀漀甀爀猀攀氀昀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎ⴀ ᐀㤎䄎┎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_careofyourself" "Hey, take care of yourself. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀戀椀渀攀猀瀀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_combinespy01" "No! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀戀椀渀攀猀瀀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_combinespy02" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀戀椀渀攀猀瀀礀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀᠎ⴎ‎ഀชั้นไม่เ਍㜎䠎ⴎℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_combinespy03" "Damn her, I don't believe this! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀戀椀渀攀猀瀀礀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎䀎⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎⌎㔎ᨎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_combinespy04" "Come on, Gordon, now we've really gotta hurry. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀戀椀渀攀猀瀀礀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎᔎ䠎ⴎ‎ഀชั้นจะทำลายการรักษาความปลอดภัย਍ㄎ䤎ᤎᘎㄎᐎ䐎ᬎ‎䄀┎䤎✎ࠎ『ᔎ㈎ℎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_combinespy05" "Go on ahead. I'll disrupt the next level of security, and catch up with you when I can. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀攀戀愀挀欀搀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ā┎ㄎᨎℎ㈎ᤎ㔎䠎ℎ 䠀Ḏ䠎ⴎℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_comebackdad" "Get back here! Dad! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_comeon" "Come on. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀椀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_comeonin02" "Come on in, Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀瘀攀爀洀攀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎䤎ℎĎㄎᤎᐎ䤎✎∎‎䜀漀爀搀漀渀℀ ഀชั้นต้องรีเซ็ตพอร์ทัล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀漀瘀攀爀洀攀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀瘀攀爀 洀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ 䤀✀瘀攀 最漀琀琀愀 爀攀猀攀琀 琀栀攀 瀀漀爀琀愀氀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_croom2_arrival" "รีบไปที่นั่น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开愀爀爀椀瘀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䈀攀 琀栀攀爀攀 椀渀 愀 猀攀挀漀渀搀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_croom2_entry" "คุณกำลังไปที่ห้องควบคุมอีกห้อง ดูเหมือนยังมีคนอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开攀渀琀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀夀漀甀✀爀攀 挀漀洀椀渀最 甀瀀 琀漀 愀渀漀琀栀攀爀 挀漀渀琀爀漀氀 爀漀漀洀⸀ 䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 椀琀✀猀 猀琀椀氀氀 漀挀挀甀瀀椀攀搀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_croom2_fields" "਍ㄎ䤎ᤎ䀎ᐎ㈎ℎ㔎Ď┎㠎䠎ℎᜎ⬎㈎⌎ⴎ㔎ĎĎ┎㠎䠎ℎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎ᜎ㈎܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_croom2_fields" "My guess is there's a bunch more soldiers heading your way. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开椀渀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ഀชั้นปิดฟิลด์นั้นจากที่นี่ไม่ได้ ਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䐎ᬎ⬎㈎Ў㠎ጎ䄎┎䤎✎എช่วยให้คุณผ่านเข้าไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开椀渀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀 挀愀渀✀琀 猀栀甀琀 搀漀眀渀 琀栀漀猀攀 昀椀攀氀搀猀 昀爀漀洀 栀攀爀攀Ⰰ 䤀✀洀 最漀椀渀最 琀漀 栀愀瘀攀 琀漀 挀愀琀挀栀 甀瀀 眀椀琀栀 礀漀甀 琀漀 最攀琀 愀挀挀攀猀猀 琀漀 琀栀攀洀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_croom2_incoming_2" "มีทหารอีกเพียบกำลังมา รอตรงนั้นจนกว่า਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䐎ᬎᘎ㘎܎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_croom2_incoming_2" "I'm picking up a lot of incoming soldiers, hold the fort til I get there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开猀攀愀爀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䀀⌎䜎✎‎Ѐ䤎ᤎ⬎䤎ⴎ܎ᤎㄎ䤎ᤎ‎℀ㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎ℎ㔎ᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎḎ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ⴀ∎㤎䠎䌎Ď┎䤎䘎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_croom2_search" "Quick, search the room. There should be some Combine turrets nearby. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_croom2_turrets" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开眀愀瘀攀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀℀㔎ᜎ⬎㈎⌎ⴎ㔎Ď䀎Ḏ㔎∎ᨎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎‎ᔀㄎ䤎܎ᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎḎ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎ䌎⬎䤎ᐎ㔎䀎Ḏ㜎䠎ⴎഎช่วยป้องกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开挀爀漀漀洀㈀开眀愀瘀攀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䴀漀爀攀 猀漀氀搀椀攀爀猀 愀爀攀 挀漀洀椀渀最⸀  䴀愀欀攀 猀甀爀攀 琀漀 欀攀攀瀀 琀栀漀猀攀 琀甀爀爀攀琀猀 甀瀀 琀漀 栀攀氀瀀 搀攀昀攀渀搀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_dadallright" "พ่อไม่เป็นอะไรใ਍䠎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_dadallright" "Dad, are you all right? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀愀搀搀漀眀渀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ䠎ⴎ‎Ȁ䤎㈎܎┎䠎㈎܎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_daddownhere01" "Dad! Down here! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀愀搀搀漀眀渀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᜎ㔎ᤎ㈎ᤎ䐎ᬎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎‎Ѐ܎䐎ℎ䠎✎䠎㈎ⴎ『䐎⌎ᤎ『∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_daddownhere02" "Sorry we took so long. I hope that wasn't too bad for you. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀愀搀猀眀漀爀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀㄎ䠎ᤎℎㄎᤎᰎ┎܎㈎ᤎȎⴎ܎Ḏ䠎ⴎᜎ㔎䠎Ў㠎ጎȎ䈎ℎ∎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_dadswork" "That's my father's work you stole. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀漀挀猀琀漀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎⬎∎㠎ᐎℎㄎᤎℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_docstop" "Dr. Kleiner, you have to stop them! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀℀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drk01" "Dr. Kleiner! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 䄀┎『Ď㌎┎ㄎ܎ࠎ㌎┎ⴎ܎‎堀攀渀 䀀ᬎ䜎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎䄎⌎Ď‎Ḁ⌎䤎ⴎℎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ䀎⌎㈎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drk02" "We're in Nova Prospekt, and we're running the Xen emulation for the first time. Are you ready for us? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀氀攀椀渀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎ䐎ᐎ䤎Ў㠎∎Ďㄎᨎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drkleiner01" "I talked to Dr. Kleiner " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀氀攀椀渀攀爀　㄀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎Ȏⴎ܎䀎Ȏ㈎䀎Ď㜎ⴎᨎᜎ㌎܎㈎ᤎ䐎ᐎ䤎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drkleiner01_b" "His portal was almost working again. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀氀攀椀渀攀爀　㄀开挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᘀ䤎㈎䀎Ў䤎㈎଎䠎ⴎℎℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎‎䀀⌎㈎Ď䜎䐎ᬎᘎ㘎܎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drkleiner01_c" "If he's managed to repair it we'll end up there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀氀攀椀渀攀爀　㄀开搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᘀ䤎㈎䐎ℎ䠎┎䠎『Ď䜎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drkleiner01_d" "If he hasn't, well... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开搀爀欀氀攀椀渀攀爀　㄀开攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀ㄎᤎЎ܎䐎ℎ䠎䀎┎✎⌎䤎㈎∎Ď✎䠎㈎ᤎ㔎䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_drkleiner01_e" "we couldn't be any worse off. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开攀氀攀瘀愀琀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎḎ⌎䤎ⴎℎℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_elevator01" "You ready for this? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开攀氀攀瘀愀琀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎḎ✎ĎḎ㤎ᐎᤎ䤎ⴎ∎┎『⨎㐎㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_elevator02" "Man of few words, aren't you? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开攀氀攀瘀愀琀漀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᔎ⌎㔎∎ℎᔎㄎ✎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_elevator03" "Get ready... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开攀渀漀甀最栀戀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⬀∎㠎ᐎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎䐎⌎䤎⨎㈎⌎『䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_enoughbs01" "Enough of your bullshit! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开攀渀漀甀最栀戀猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㤎ᤎㄎ䠎ᤎ‎䜀漀爀搀漀渀 Ḁ䠎ⴎഎชั้นอยู่นั่น ਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䐎ᬎḎ㈎䀎Ў䤎㈎䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_enoughbs02" "Look, Gordon, there's my dad. I'm going to bring him in. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开昀椀渀搀洀漀猀猀洀愀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀─ⴎ܎⨎㐎✎䠎㈎䀎⌎㈎ࠎ『䀎ࠎⴎ‎䴀漀猀猀洀愀渀 ℀ㄎ䤎∎‎᐀㤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ✎䠎㈎⨎ᘎ㈎ᤎ㔎ᤎ㔎䤎ࠎ『എช่วยให้਍ㄎ䤎ᤎᜎ㌎ⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎ℎ㈎ĎȎ㘎䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_findmossman01" "Let's see if we can find Mossman. It looks like this station might give me better access. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开昀椀渀搀洀漀猀猀洀愀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀᠎ⴎⴎ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_findmossman03" "There she is. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开昀椀渀搀洀礀昀愀琀栀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ď䜎⬎㈎Ḏ䠎ⴎȎⴎ܎എชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开昀椀渀搀洀礀昀愀琀栀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀眀Ⰰ 琀漀 昀椀渀搀 洀礀 昀愀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_flyingblind" "ฉันกลัวว่าฉันจะเข้าตาจนที่นี่ ทุกๆ ครั้ง Vortigaunt ถูกจับและส่งข่าวกลับไปตลอด แต่เราก็ไม่เห็นภาพที่਍ㄎᐎ䀎ࠎᤎȎⴎ܎ᜎ㔎䠎䄎⬎䠎܎ᤎ㔎䤎‎⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎⌎㤎䤎䀎Ḏ㔎∎܎䀎┎䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎Ď䜎䄎∎䠎ᜎㄎ䤎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_flyingblind" "I'm afraid I'm flying blind here. Every now and then a vortigaunt gets captured and sends back information, but we don't have a complete picture of the place. The little we do know is all bad. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最愀甀渀琀氀攀琀开攀砀椀琀渀愀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎ⌎㔎ᨎ䐎ᬎᐎ㔎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gauntlet_exitnag01" "You better hurry. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最愀甀渀琀氀攀琀开攀砀椀琀渀愀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ䀎┎∎‎䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gauntlet_exitnag02" "Go on, Gordon! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最攀琀漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎䠎『‎䌀⬎䤎എชั้นลองดูว่าเปิดมันได้มั้ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最攀琀漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 氀攀琀 洀攀 猀攀攀 椀昀 䤀 挀愀渀 最攀琀 琀栀椀猀 漀瀀攀渀 ∀ഀഀ "novaprospekt.al_gladtoseeyou" "ไอ้หนู ดีใจที่เจอแก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最氀愀搀琀漀猀攀攀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀漀礀 愀洀 䤀 最氀愀搀 琀漀 猀攀攀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_gladtoseeyoureok" "ดีใจที่ไม่เป็นไร" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最氀愀搀琀漀猀攀攀礀漀甀爀攀漀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀氀愀搀 琀漀 猀攀攀 礀漀甀✀爀攀 漀欀愀礀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_goonthru01" "เอาละ Gordon ไปต่อเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀漀渀琀栀爀甀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 最漀 漀渀 琀栀爀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_goonthru02" "਍ㄎ䤎ᤎࠎ『Ď┎ㄎᨎ䐎ᬎᜎ㔎䠎⨎ᘎ㈎ᤎ㔎⌎ㄎĎ⤎㈎Ў✎㈎ℎᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎‎䄀┎『ࠎ『ᔎ㐎ᐎᔎ䠎ⴎᰎ䠎㈎ᤎ✎㐎ᜎ∎㠎ᜎ㔎䠎എชุดของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀漀渀琀栀爀甀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀洀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀愀搀 戀愀挀欀 琀漀 琀栀攀 猀攀挀甀爀椀琀礀 猀琀愀琀椀漀渀 愀渀搀 琀爀礀 琀漀 瀀愀琀挀栀 椀渀琀漀 礀漀甀爀 猀甀椀琀 爀愀搀椀漀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_goonthru03" "รอจนกว่าจะได้ยิน਍ㄎ䤎ᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_goonthru03" "Wait till you hear from me. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀漀渀琀栀爀甀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ䀎┎∎‎䀀Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䌎ᤎᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_goonthru04" "Go on, get in there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gordon01" "Gordon! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀最攀琀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀 䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gordongetin" "Come on, Gordon, get in! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀琀礀漀甀渀漀眀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀䠎『ℎ 䐀ᐎ䤎ᔎㄎ✎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gotyounow01" "Ha! Got you now. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开最漀琀礀漀甀渀漀眀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎『‎℀㈎䀎ᘎⴎ『‎䜀漀爀搀漀渀 䀀⌎㈎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䌎⬎䤎䀎᠎ⴎ⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_gotyounow02" "Well, come on Gordon. We don't want to keep her waiting. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀愀挀欀猀攀挀甀爀椀琀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀ㔎䠎ࠎ『Ḏ㈎എชั้นเข้าไปในระบบรักษาความปลอดภัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀愀挀欀猀攀挀甀爀椀琀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀✀氀氀 最攀琀 洀攀 椀渀琀漀 琀栀攀椀爀 猀攀挀甀爀椀琀礀 猀礀猀琀攀洀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_halfway" "ดูเหมือนได้ครึ่งทางแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀愀氀昀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 椀琀✀猀 愀戀漀甀琀 栀愀氀昀眀愀礀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_hereweare" "เอาล่ะ ทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀攀爀攀眀攀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀⸀ 伀瘀攀爀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_holdit" "หยุดตรงนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀漀氀搀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀漀氀搀 椀琀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_holdon" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀漀氀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀漀氀搀 漀渀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_horrible01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀漀爀爀椀戀氀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_horrible01_cc" "พระเจ้า਍䠎✎∎‎䄀┎『Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎ᜎ㌎܎㈎ᤎĎㄎᨎ⨎㐎䠎܎䀎⬎┎䠎㈎ᤎ㔎䤎㼎 ᤀ㈎ᤎ䄎Ў䠎䐎⬎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_horrible01_cc" "Oh my God. And you've been working with this thing? For how long?" ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀漀爀爀椀戀氀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_horrible02" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开栀甀爀爀礀洀漀猀猀洀愀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎‎䴀漀猀猀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_hurrymossman" "Hurry up, Mossman! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀挀愀渀爀攀瀀爀漀最爀愀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ഀชั้นตั้งโปรแกรมพวกนี้ใหม่ให้โจมตีศัตรูได้ ติดตั้งมันเพื่อ਍䠎✎∎ᬎ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎ⬎䤎ⴎ܎Ў✎ᨎЎ㠎ℎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_icanreprogram" "I can reprogram these turrets to attack the enemy. You set them up to defend the control room. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀氀氀琀愀欀攀挀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นจัดการเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀氀氀琀愀欀攀挀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀氀氀 琀愀欀攀 挀愀爀攀 漀昀 琀栀愀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_illtalk" "เธออยู่นั่น ปล่อยให้਍ㄎ䤎ᤎḎ㤎ᐎ䀎ⴎ܎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_illtalk" "There she is. Leave the talking to me Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀渀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ў䤎㈎Ў܎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎᤎ㔎䤎⸎⸀⸀ 䌀⬎䤎എชั้นเปิดมันก่อน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀渀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 椀渀 栀攀爀攀⸀ 䰀攀琀 洀攀 樀甀猀琀 最攀琀 琀栀椀猀 漀瀀攀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_itsdone" "ขอบคุณพระเจ้า เสร็จแล้ว ออกไปจากที่นี่กัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开椀琀猀搀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀渀欀 最漀搀Ⰰ 椀琀✀猀 搀漀渀攀⸀ 䰀攀琀✀猀 最攀琀 琀栀攀 栀攀氀氀 漀甀琀琀愀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_justseconds" "อีกสองสามวินาที..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开樀甀猀琀猀攀挀漀渀搀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䨀甀猀琀 愀 挀漀甀瀀氀攀 洀漀爀攀 猀攀挀漀渀搀猀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_keepsetup01" "เตรียมป้อมปืนให้พร้อม คุณต้องรอจนกว่า਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䐎ᬎᘎ㘎܎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup01" "Keep your turrets set up. You've got to hold on til I get there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᔎ⌎㔎∎ℎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎḎ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎ䌎⬎䤎Ḏ⌎䤎ⴎℎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup02" "Keep those turrets set up. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㈀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䀀ᔎ⌎㔎∎ℎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎḎ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎ䌎⬎䤎Ḏ⌎䤎ⴎℎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup02r" "Keep those turrets set up. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᴎ䤎㈎ᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup03" "Watch your turrets. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㌀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䀀ᴎ䤎㈎ᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup03r" "Watch your turrets. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ∎䠎㈎┎㜎ℎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup04" "Remember the turrets, Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀猀攀琀甀瀀　㐀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ⴀ∎䠎㈎┎㜎ℎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepsetup04r" "Remember the turrets, Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开欀攀攀瀀琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 䀀ᬎ㐎ᐎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_keepturrets" "Gordon, keep the turrets set up. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开氀攀愀瀀昀爀漀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎℀ㄎᤎ䌎എช้ได้ ขอให้਍ㄎ䤎ᤎᐎ㤎✎䠎㈎ࠎ『എช่วยเคลียร์ทางให้คุณได้ยังไง พยายามมองหา Mossman นะ ਍ㄎ䤎ᤎࠎ『Ḏ㈎Ḏ䠎ⴎᰎ䠎㈎ᤎЎ㠎Ď䐎ᬎ䌎⬎䤎䐎Ď┎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䀎ᜎ䠎㈎ᜎ㔎䠎ᜎ㌎䐎ᐎ䤎‎䄀┎䤎✎എชั้นจะตามคุณไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开氀攀愀瀀昀爀漀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 椀琀 眀漀爀欀攀搀⸀ 䰀攀琀✀猀 猀攀攀 眀栀愀琀 䤀 挀愀渀 搀漀 琀漀 挀氀攀愀爀 琀栀攀 眀愀礀 昀漀爀 礀漀甀⸀ 䬀攀攀瀀 愀渀 攀礀攀 漀甀琀 昀漀爀 䴀漀猀猀洀愀渀⸀ 䤀✀氀氀 最攀琀 洀礀 搀愀搀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 瀀爀椀猀漀渀 愀猀 昀愀爀 愀猀 䤀 挀愀渀Ⰰ 琀栀攀渀 䤀✀氀氀 挀愀琀挀栀 甀瀀 眀椀琀栀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_letsgetgoing" "ไปกันได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开氀攀琀猀最攀琀最漀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 最漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_letsgetout01" "ออกไปจากที่นี่กันเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开氀攀琀猀最攀琀漀甀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_lookmonitor" "โอ๊ะ โอ - ดูที่จอนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开氀漀漀欀洀漀渀椀琀漀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀 漀栀⸀  䰀漀漀欀 愀琀 琀栀攀 洀漀渀椀琀漀爀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_mayneedher" "เราอาจต้องให้เธอพาเราออกไปจากที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀愀礀渀攀攀搀栀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 洀愀礀 渀攀攀搀 栀攀爀 琀漀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_meethim" "เค้ากำลังมา ไปหาเค้ากันเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀攀攀琀栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀✀猀 漀渀 琀栀攀 眀愀礀⸀ 䰀攀琀✀猀 最漀 洀攀攀琀 栀椀洀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_meetmethere01" "Gordon! ไปเจอกันที่โน่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀攀攀琀洀攀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀ 䴀攀攀琀 洀攀 漀瘀攀爀 琀栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_meetyouthere01" "นี่จะไม่ใ਍䠎Ď㈎⌎┎㈎ࠎ㈎ĎЎ䠎『Ḏ䠎ⴎ‎䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎḎᨎĎㄎᤎᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_meetyouthere01" "I'm not saying goodbye, Dad. We'll meet you there. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀漀爀攀猀漀氀搀椀攀爀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㔎ᜎ⬎㈎⌎ℎ㈎ⴎ㔎Ď∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_moresoldiers01" "More soldiers. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀漀爀攀猀漀氀搀椀攀爀猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ⬎㈎⌎Ď㌎┎ㄎ܎ℎ㈎ⴎ㔎Ď䀎∎ⴎ『䀎┎∎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_moresoldiers02" "More soldiers are coming, Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀漀爀攀猀漀氀搀椀攀爀猀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎĎㄎᨎĎ┎㠎䠎ℎᘎㄎᐎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_moresoldiers03" "Get ready for another wave. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀漀爀攀猀漀氀搀椀攀爀猀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䈎ࠎℎᔎ㔎⠎㤎ᤎ∎䰎Ď┎㈎܎ᜎ⬎㈎⌎䌎⬎䤎䐎ᐎ䤎‎℀ㄎᤎℎ㈎ࠎ㈎Ďᜎ㠎Ďᜎ㐎⠎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_moresoldiers04" "We must have hit a motherlode of soldiers. They're coming in from everywhere. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀甀琀琀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎『‎Ȁⴎഎชั้นคิด... คิดสิ Alyx คิด... อืม..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开洀甀琀琀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 氀攀琀 洀攀 琀栀椀渀欀⸀  吀栀椀渀欀Ⰰ 䄀氀礀砀Ⰰ 琀栀椀渀欀℀∀ഀഀ "novaprospekt.al_no01" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开渀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_nostop" "ไม่ หยุด! คุณจะทำอะไรน่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开渀漀猀琀漀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀Ⰰ 猀琀漀瀀℀ 圀栀愀琀 愀爀攀 礀漀甀 搀漀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "novaprospekt.al_notexactly" "ก็ไม่เ਍㐎܎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_notexactly" "Not exactly. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开渀漀琀氀攀愀瘀椀渀最栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ࠎ『䐎ℎ䠎䐎ᬎ䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎ℎ㔎Ḏ䠎ⴎ‎䀀ᬎ䜎ᤎЎ㌎ᔎⴎᨎ⨎㠎ᐎᜎ䤎㈎∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_notleavinghere01" "We're not leaving here without you. That's final. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开渀漀琀氀攀愀瘀椀渀最礀漀甀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎᔎㄎ䤎܎Ḏⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 䌀⬎䤎Ḏ㈎䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_notleavingyou01" "I think I can recalibrate the Combine portal to get us out of here. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开渀漀琀氀攀愀瘀椀渀最礀漀甀　㄀开愀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎‎䀀⌎㈎ࠎ『䐎ℎ䠎ᜎ㐎䤎܎Ў㠎ጎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_notleavingyou01_a" "No, we're not leaving you. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开漀栀洀礀最漀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎എช่วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开漀栀洀礀最漀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 洀礀 最漀搀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_onepiece" "਍ㄎ䤎ᤎᐎ㔎䌎ࠎᜎ㔎䠎Ў㠎ጎℎ㈎ᘎ㘎܎䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎䀎ᬎ䜎ᤎⴎ『䐎⌎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_onepiece" "I'm glad you made it here in one piece. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_overhere" "Over here! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开瀀攀爀昀攀挀琀琀椀洀椀渀最　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ䠎ⴎȎⴎ܎എชั้นคงอยู่ที่ไหนสักแห่งบนนั้น ในที่คุมขัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开瀀攀爀昀攀挀琀琀椀洀椀渀最　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䴀礀 䐀愀搀✀猀 甀瀀 琀栀攀爀攀 猀漀洀攀眀栀攀爀攀Ⰰ 椀渀 琀栀愀琀 栀漀氀搀椀渀最 愀爀攀愀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_perfecttiming03_b" "คงต้องออกแรงพาเค้าออก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开瀀攀爀昀攀挀琀琀椀洀椀渀最　㌀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 最漀渀渀愀 琀愀欀攀 猀漀洀攀 搀漀椀渀最 琀漀 最攀琀 栀椀洀 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_pickherup" "พ่อไม่ต้องห่วง เราจะตามหาเธอ ตอนนี้หนูจะส่งพ่อไปที่ห้องเทเลพอร์ต" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开瀀椀挀欀栀攀爀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀渀✀琀 眀漀爀爀礀Ⰰ 䐀愀搀Ⰰ 眀攀✀氀氀 昀椀渀搀 栀攀爀⸀ 䘀漀爀 渀漀眀Ⰰ 䤀✀洀 最漀椀渀最 琀漀 猀攀渀搀 礀漀甀 琀漀 琀栀攀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 挀栀愀洀戀攀爀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_poorpeople" "พระเจ้า਍䠎✎∎⸎⸀⸀ ᰀ㤎䤎Ўᤎᜎ㔎䠎ᤎ䠎㈎⨎܎⨎㈎⌎䀎⬎┎䠎㈎ᤎ㔎䤎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_poorpeople" "Oh my God...these poor people... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀攀愀搀椀渀最猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁ䤎ⴎℎ㤎┎Ḏ✎Ďᤎ㔎䤎ᜎ㌎എชั้นกลัว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀攀愀搀椀渀最猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀猀攀 爀攀愀搀椀渀最猀 愀爀攀 猀挀愀爀椀渀最 洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_readings02" "โอเค ด็อกเตอร์ เราเข้าที่แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀攀愀搀椀渀最猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 䐀漀挀Ⰰ 眀攀✀爀攀 氀漀挀欀攀搀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_resetting" "โอเค กำลังรีเซ็ต" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀攀猀攀琀琀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 椀琀✀猀 爀攀猀攀琀琀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_blockedgate" "਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎℎㄎᤎ䌎ᤎⴎ㔎Ďⴎ㘎ᐎ䌎ࠎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room1_blockedgate" "I'll have this open in a jiffy. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开戀氀漀挀欀攀搀最愀琀攀开㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎ℎ ℀ㄎᤎᔎ㐎ᐎ‎䈀ⴎ䀎Ў‎ഀชั้นคิดออกแล้ว กลับไปที่สำนักงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开戀氀漀挀欀攀搀最愀琀攀开㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䐀愀洀渀℀ 䤀琀✀猀 樀愀洀洀攀搀⸀ 伀欀愀礀Ⰰ 䤀✀瘀攀 最漀琀 愀渀 椀搀攀愀⸀ 䠀攀愀搀 戀愀挀欀 琀漀 琀栀愀琀 漀昀昀椀挀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_blockedgate_2_nag" "กลับไปที่สำนักงาน Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开戀氀漀挀欀攀搀最愀琀攀开㈀开渀愀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䠀攀愀搀 戀愀挀欀 琀漀 琀栀愀琀 漀昀昀椀挀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_gate" "รอก่อน ให้਍ㄎ䤎ᤎᐎ㤎✎䠎㈎ࠎ『⬎㈎✎㐎᠎㔎䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎ᤎㄎ䠎ᤎ䐎ᐎ䤎∎ㄎ܎䐎܎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room1_gate" "Hang on, I'll see if I can figure out how to get that gate open. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开最愀琀攀开漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䐀ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room1_gate_open" "Got it. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开氀椀最栀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ď㌎┎ㄎ܎⬎㈎⨎✎㐎ᔎഎช์ไฟ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开氀椀最栀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀✀洀 氀漀漀欀椀渀最 昀漀爀 琀栀攀 氀椀最栀琀 猀眀椀琀挀栀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_lights_on" "ได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开氀椀最栀琀猀开漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀吀栀攀爀攀 眀攀 最漀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_move_shelves" "ตามแผนที่ มี਍䠎ⴎ܎┎ℎᐎ䤎㈎ᤎ⬎┎ㄎ܎എชั้นนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开洀漀瘀攀开猀栀攀氀瘀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䄀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 猀挀栀攀洀愀琀椀挀猀Ⰰ 琀栀攀爀攀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 愀 瘀攀渀琀 戀攀栀椀渀搀 琀栀漀猀攀 猀栀攀氀瘀攀猀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room1_move_shelves_2" "ทำดีมาก - คุณสามารถลอบไปที่਍䠎ⴎ܎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room1_move_shelves_2" "Good job. You should be able to sneak through these vents. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㄀开洀漀瘀攀开猀栀攀氀瘀攀猀开渀愀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䜀漀爀搀漀渀 ⴀ 䐀ᬎᔎ㈎ℎഎช่องระบายอากาศหลัง਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room1_move_shelves_nag" "Gordon, go through the airvent behind the shelves. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㈀开愀洀戀甀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room2_ambush" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㈀开愀洀戀甀猀栀开㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ഀชั้นเจอทหารกำลังมา นี่ ਍ㄎ䤎ᤎࠎ『䄎⨎ᐎ܎䌎⬎䤎Ў㠎ጎᐎ㤎ᜎ㔎䠎ℎⴎᤎ㐎䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room2_ambush_2" "I'm picking up incoming soldiers. Here, I'll show you on this monitor. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㈀开最愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ഀชั้นจะเริ่มจัดการกับประตูนี่ ไม่นานหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㈀开最愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀✀氀氀 猀琀愀爀琀 眀漀爀欀椀渀最 漀渀 琀栀椀猀 最愀琀攀⸀ 䨀甀猀琀 愀 猀攀挀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room2_gate2" "โอเค ได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㈀开最愀琀攀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀伀欀愀礀Ⰰ 最漀琀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room2_vent" "ระวัง Gordon ਍ㄎ䤎ᤎ䀎ࠎⴎ䀎଎ᤎ䀎଎ⴎ⌎䰎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ⴀ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎䀎Ḏ㔎∎ᨎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room2_vent" "Be careful, Gordon, I'm picking up a lot of Combine sensors in the area ahead. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开昀椀攀氀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎἎ㐎┎䀎ᔎⴎ⌎䰎Ἆ㐎┎ᐎ䰎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎䀎ࠎⴎℎ㈎Ď䠎ⴎᤎ‎ᨀ㈎܎Ў⌎ㄎ䤎܎Ў㠎ጎⴎ㈎ࠎᬎ㐎ᐎ⨎✎㐎ᔎഎช์ได้โดยขว้างของเข้าไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开昀椀攀氀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀吀栀椀猀 椀猀 愀 䌀漀洀戀椀渀攀 昀椀氀琀攀爀ⴀ昀椀攀氀搀⸀ 䤀昀 礀漀甀✀瘀攀 渀攀瘀攀爀 搀攀愀氀琀 眀椀琀栀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀猀攀 戀攀昀漀爀攀Ⰰ 礀漀甀 挀愀渀 猀漀洀攀琀椀洀攀猀 戀爀攀愀欀 琀栀攀 猀眀椀琀挀栀 戀礀 氀漀戀戀椀渀最 猀琀甀昀昀 琀栀爀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_field_2" "ฟิลเตอร์ฟิลด์จะกันคุณออก ทหารพวก Combine จะผ่านไปได้ แต่คุณไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开昀椀攀氀搀开㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀吀栀攀 昀椀氀琀攀爀ⴀ昀椀攀氀搀 眀椀氀氀 猀挀爀攀攀渀 礀漀甀 漀甀琀⸀ 䌀漀洀戀椀渀攀 猀漀氀搀椀攀爀猀 挀愀渀 最攀琀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀爀攀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀 挀愀渀✀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_field_3" "อันนี้ไม่ได้เ਍㜎䠎ⴎℎĎㄎᨎ䀎Ў⌎㜎ⴎȎ䠎㈎∎‎ⴀ㜎ℎℎ‎ഀชั้นปิดมันไม่ได้ ต้องมีปุ่มควบคุมอยู่ใกล้ๆ แน่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开昀椀攀氀搀开㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀吀栀椀猀 漀渀攀 椀猀渀✀琀 挀漀渀渀攀挀琀攀搀 琀漀 琀栀攀 渀攀琀⸀ 䤀 挀愀渀✀琀 琀甀爀渀 椀琀 漀昀昀⸀ 吀栀攀爀攀 洀甀猀琀 戀攀 挀漀渀琀爀漀氀猀 昀漀爀 椀琀 渀攀愀爀戀礀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_field_success" "ทำได้ดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开昀椀攀氀搀开猀甀挀挀攀猀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䜀漀漀搀 眀漀爀欀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_turret" "หยุด!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开琀甀爀爀攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀匀琀漀瀀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_turret_2" "มีป้อมปืนที่บันไดข้างล่างของคุณ ลองจัดการมันด้วยระเบิด ถ้าคุณมีเหลือ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开琀甀爀爀攀琀开㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀吀栀攀爀攀✀猀 愀 琀甀爀爀攀琀 椀渀 琀栀攀 猀琀愀椀爀猀 爀椀最栀琀 戀攀氀漀眀 礀漀甀⸀ 吀爀礀 欀渀漀挀欀椀渀最 椀琀 漀瘀攀爀 眀椀琀栀 愀 最爀攀渀愀搀攀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 栀愀瘀攀 愀渀礀 氀攀昀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room3_turret_3" "พอแล้วล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㌀开琀甀爀爀攀琀开㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䜀漀漀搀 攀渀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room5_alyx_exitdoor1" "ฉันจะเปิดประตูนี้ในอีกอึดใจ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㔀开愀氀礀砀开攀砀椀琀搀漀漀爀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀✀氀氀 栀愀瘀攀 琀栀椀猀 搀漀漀爀 漀瀀攀渀 椀渀 愀 猀攀挀漀渀搀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room5_alyx_exitdoor2" "โอเค ไปเลย ตามผมมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㔀开愀氀礀砀开攀砀椀琀搀漀漀爀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀伀欀愀礀 氀攀琀✀猀 最漀⸀ 䘀漀氀氀漀眀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room5_done" "โอเค Gordon - ฉันจะไปจากนี่และตามหลังคุณไป อยู่ที่นั่นจนกว่า਍ㄎ䤎ᤎࠎ『ᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room5_done" "Okay, Gordon, I'm going to leave off here and catch up with you. Be there as soon as I can. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㔀开攀渀琀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀ഀชั้นเจอทหารอีกกลุ่มกำลังมา! ดูสิว่ามีป้อมปืนอื่นอยู่ใกล้ๆ อีกมั้ย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㔀开攀渀琀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䤀✀洀 瀀椀挀欀椀渀最 甀瀀 洀漀爀攀 椀渀挀漀洀椀渀最 猀漀氀搀椀攀爀猀℀ 匀攀攀 椀昀 琀栀攀爀攀 愀爀攀 猀漀洀攀 洀漀爀攀 琀甀爀爀攀琀猀 渀攀愀爀戀礀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room5_incoming" "พวกมันมาแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开爀漀漀洀㔀开椀渀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀䠀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_room5_turrets" "เร็ว เปิดพวกมัน ਍ㄎ䤎ᤎ䀎⬎䜎ᤎᜎ⬎㈎⌎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㠎Ďᜎ㈎܎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_room5_turrets" "Quick, get these set up. I'm seeing soldiers in all directions. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀攀愀氀搀漀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀⬎䤎എชั้นล็อคประตูนี้ก่อน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀攀愀氀搀漀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀 洀攀 猀攀愀氀 琀栀椀猀 搀漀漀爀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_sealdoor02" "ตอนนี้กลับไปไม่ได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀攀愀氀搀漀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀 琀甀爀渀椀渀最 戀愀挀欀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_senddadthru" "ดี เราจะส่งพ่อ਍ㄎ䤎ᤎ䐎ᬎĎ䠎ⴎᤎ‎䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎᔎ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_senddadthru" "Good. We'll send my dad through first. He's in position for... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀攀琀琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᬎ㐎ᐎᬎ䤎ⴎℎᬎ㜎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_setturrets" "Get some turrets set up! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀攀甀瀀琀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ᐎ㔎䬎∎✎Ď䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_sheupto01" "Wait a minute " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀攀甀瀀琀漀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㌎䐎ℎ䀎᠎ⴎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_sheupto02" "How'd she...?" ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀攀甀瀀琀漀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀᠎ⴎĎ㌎┎ㄎ܎ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_sheupto03" "What's she up to? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀椀攀氀搀搀漀漀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀䠎㈎‎⨀㌎䀎⌎䜎ࠎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_shielddoor02" "Hah. Done. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀椀攀氀搀搀漀漀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_shielddoor03" "Come on. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀椀攀氀搀搀漀漀爀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀ㈎ℎℎ㈎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_shielddoor04" "Follow me. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀甀琀甀瀀愀渀搀戀攀最氀愀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⬀㠎ᨎᬎ㈎Ď‎᐀㔎ࠎ⌎㐎܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ∎ㄎ܎ℎ㔎ᬎ⌎『䈎∎എชน์กับเรา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀甀琀甀瀀愀渀搀戀攀最氀愀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀栀甀琀 甀瀀 愀渀搀 戀攀 最氀愀搀 礀漀甀✀爀攀 猀琀椀氀氀 猀漀洀攀 甀猀攀 琀漀 甀猀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_shutupandbeglad02" "เราจะตั้งเทเลพอร์ตใหม่ และออกไปจากที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀栀甀琀甀瀀愀渀搀戀攀最氀愀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀爀攀 最漀椀渀最 琀漀 爀攀挀漀渀昀椀最甀爀攀 琀栀椀猀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 愀渀搀 最攀琀 琀栀攀 栀攀氀氀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_sorrysolong" "โทษทีที่นานไปหน่อย Gordon - ดูเหมือนคุณได้ความ਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎᨎ䤎㈎܎䄎┎䤎✎‎ऀㄎᤎࠎ『䐎ℎ䠎ᜎ㐎䤎܎Ў㠎ጎⴎ㔎Ď‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎Ď䜎⨎『Ďᐎ⌎ⴎ∎ᔎ㈎ℎ‎䴀漀猀猀洀愀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_sorrysolong" "Sorry to take so long, Gordon. Looks like you could have used some help. I won't leave you again though. Now let's track down Mossman. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开猀漀爀爀礀琀漀漀欀猀漀氀漀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ᜎ⤎ᜎ㔎ᜎ㔎䠎ᤎ㈎ᤎ䐎ᬎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_sorrytooksolong" "Sorry it took me so long. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀愀欀椀渀最昀漀爀攀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎‎䌀എช้เวลาทั้ง਍㈎ᔎ㐎䄎ᤎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_takingforever" "God, this is taking forever! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀栀攀挀漀漀爀搀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ㐎Ďㄎᐎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_thecoords" "The coordinates, Dr. Mossman." ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_there" "There! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_thereheis" "There he is. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀栀攀礀爀攀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ✎Ďℎㄎᤎℎ㈎䄎┎䤎✎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_theyrecoming" "They're coming, Gordon. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开琀爀愀椀琀漀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐᤎᜎ⌎∎⠎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.al_traitor01" "Traitor! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开甀栀漀栀开渀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䨎『‎䈀ⴎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_uhoh_np" "Uh-oh. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开甀猀攀琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 䌀എช้ป้อมปืน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开甀猀攀琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 甀猀攀 琀栀攀 琀甀爀爀攀琀猀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_warmeditup" "คุณเตรียมเครื่องไว้ให้เรา ดี และทันเวลา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀愀爀洀攀搀椀琀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀漀 礀漀甀✀瘀攀 眀愀爀洀攀搀 椀琀 甀瀀 昀漀爀 甀猀⸀ 䜀漀漀搀⸀ 䄀渀搀 樀甀猀琀 椀渀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_werecomingin" "ให้ตาย! ถอยไป Mossman เราจะเข้าไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀攀爀攀挀漀洀椀渀最椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀洀渀 椀琀℀ 䴀漀瘀攀 戀愀挀欀Ⰰ 䴀漀猀猀洀愀渀Ⰰ 眀攀✀爀攀 挀漀洀椀渀最 椀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_whatcoords" "โอ พระเจ้า พิกัดพวกนี้คืออะไร? คุณส่งเค้าไปที่ไหน?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀栀愀琀挀漀漀爀搀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 洀礀 最漀搀℀  圀栀愀琀 挀漀漀爀搀椀渀愀琀攀猀 愀爀攀 琀栀攀猀攀㼀  圀栀攀爀攀 琀栀攀 栀攀氀氀 搀椀搀 猀栀攀 琀愀欀攀 栀椀洀㼀 ∀ഀഀ "novaprospekt.al_whereareyou01" "เยี่ยม สถานีรักษาความปลอดภัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀栀攀爀攀愀爀攀礀漀甀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀爀攀愀琀Ⰰ 愀渀漀琀栀攀爀 猀攀挀甀爀椀琀礀 猀琀愀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_whereareyou02" "เอาละ Mossman เธออยู่ไหน... อยู่ไหน..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀栀攀爀攀愀爀攀礀漀甀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 䴀漀猀猀洀愀渀Ⰰ 眀栀攀爀攀 愀爀攀 礀漀甀⸀⸀⸀㼀∀ഀഀ "novaprospekt.al_whereareyou03" "ฮ่า เจอแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开眀栀攀爀攀愀爀攀礀漀甀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀愀℀  䘀漀甀渀搀 栀攀爀℀∀ഀഀ "novaprospekt.al_youandbreen" "เรารู้เรื่องทั้งหมดของคุณกับ Breen แล้ว คุณเป็นสายลับให้พวก Combine มาตลอด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀愀渀搀戀爀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀 欀渀漀眀 愀氀氀 愀戀漀甀琀 礀漀甀 愀渀搀 䈀爀攀攀渀⸀ 夀漀甀✀瘀攀 戀攀攀渀 愀 猀瀀礀 昀漀爀 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀 琀栀攀 眀栀漀氀攀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_youbeenworking" "และคุณกำลังทำงานกับสิ่งเหล่านี้? นานแค่ไหน?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀戀攀攀渀眀漀爀欀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀渀搀 礀漀甀✀瘀攀 戀攀攀渀 眀漀爀欀椀渀最 眀椀琀栀 琀栀椀猀 琀栀椀渀最㼀 䘀漀爀 栀漀眀 氀漀渀最㼀 ∀ഀഀ "novaprospekt.al_youcoming" "คุณตามมามั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀漀洀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "novaprospekt.al_youmadeit" "Gordon คุณทำได้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀洀愀搀攀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 礀漀甀 洀愀搀攀 椀琀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.al_yououtdad" "เรามา਍䠎✎∎Ḏ㈎Ḏ䠎ⴎⴎⴎĎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_yououtdad" "We're here to get you out, Dad. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀瀀甀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎ࠎ㌎䀎ᬎ䜎ᤎᔎ䤎ⴎ܎Ḏ㘎䠎܎Ў㠎ጎ⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_youput01" "No thanks to you. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀愀氀开礀漀甀瀀甀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀Ў䠎ᬎ䤎ⴎᤎḎ㐎ĎㄎᐎȎⴎ܎䄎┎䜎ᨎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎䐎ᬎ⨎ㄎĎᜎ㔎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.al_youput02" "Just enter the coordinates for Dr. Kleiner's lab and let's get moving. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开戀氀椀渀搀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᰀℎ⌎㤎䤎ࠎㄎĎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎嘀愀渀挀攀 ℀㈎ᤎ㈎ᤎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎ‎ᜀ㔎䠎⌎ㄎĎ‎ᰀℎ䀎Ď⌎܎✎䠎㈎Ў✎㈎ℎ⌎㤎䤎⨎㘎ĎȎⴎ܎Ў㠎ጎĎㄎᨎ䀎Ў䤎㈎ⴎ㈎ࠎᜎ㌎䌎⬎䤎Ў㠎ጎ⨎ㄎᨎ⨎ᤎⴎⴀⴀ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.br_blinded" "I have known Dr. Vance far longer than you, my dear. I'm afraid your feelings for him may have blinded you-- " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开搀椀猀琀甀爀戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀⸀⸀⸀ࠀ㈎ĎḎ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.br_disturb" "---from your area. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开氀攀攀眀愀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀ᤀ㔎䠎䐎ℎ䠎⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎࠎ『䈎ᔎ䤎䄎∎䤎܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䴀漀猀猀洀愀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.br_leeway01" "This is not open to debate, Dr. Mossman. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开氀漀礀愀氀琀椀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀䀀⌎㈎䐎ℎ䠎䄎ᤎ䠎䌎ࠎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ᜎ㌎⨎㌎䀎⌎䜎ࠎ⸎⸀⸀ Ѐ✎㈎ℎ‎ㄎĎᐎ㔎Ȏⴎ܎ℎᤎ㠎⤎∎䰎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎എช่นนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开氀漀礀愀氀琀椀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀圀攀 眀攀爀攀渀✀琀 攀渀琀椀爀攀氀礀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀攀爀攀 攀瘀攀爀 最漀椀渀最 琀漀 最攀琀 愀爀漀甀渀搀 琀漀 琀栀愀琀Ⰰ 栀甀洀愀渀 氀漀礀愀氀琀椀攀猀 戀攀椀渀最 眀栀愀琀 琀栀攀礀 愀爀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.br_outoftime" "เสียใจด้วย Judith ผมไม่มีเวลาแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开漀甀琀漀昀琀椀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀匀漀 猀漀爀爀礀Ⰰ 䨀甀搀椀琀栀⸀ 䤀✀洀 愀氀氀 漀甀琀 漀昀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.br_overzealous" "พวกทหารอาจใจร้อนเกินไปหน่อย ผมยอมรับ แต่เค้าเป็นอันตรายเกินกว่าจะปล่อยออกมาง่ายๆ โดยเฉพาะระหว่างการหายไปของ Gordon Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀戀爀开漀瘀攀爀稀攀愀氀漀甀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀Ⰰ㄀㠀㠀㸀㰀䤀㸀吀栀攀 猀漀氀搀椀攀爀猀 眀攀爀攀 愀 戀椀琀 漀瘀攀爀稀攀愀氀漀甀猀Ⰰ 䤀 愀搀洀椀琀Ⰰ 戀甀琀 栀攀 眀愀猀 琀漀漀 琀攀洀瀀琀椀渀最 愀 瀀爀椀稀攀 琀漀 猀椀洀瀀氀礀 琀甀爀渀 氀漀漀猀攀Ⰰ 攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀 椀渀 琀栀攀 愀戀猀攀渀挀攀 漀昀 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_dontworry" "อย่าห่วงฉัน ลูกรัก Judith! ฉันเห็นพวกเค้าปล่อยคุณ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开搀漀渀琀眀漀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䐀漀渀✀琀 眀漀爀爀礀 愀戀漀甀琀 洀攀Ⰰ 猀眀攀攀琀栀攀愀爀琀⸀  䨀甀搀椀琀栀℀ 䤀 猀攀攀 琀栀攀礀 猀攀琀 礀漀甀 昀爀攀攀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_foundme01" "Alyx! Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开昀漀甀渀搀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀氀礀砀℀  䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_foundme02" "คุณจริงๆ ใ਍䠎ℎㄎ䤎∎㼎 ऀㄎᤎ䄎ᜎᨎ䐎ℎ䠎䀎എชื่อเลยว่าคุณจะพบฉัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开昀漀甀渀搀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䤀猀 琀栀愀琀 爀攀愀氀氀礀 礀漀甀㼀  䤀 挀愀渀✀琀 戀攀氀椀攀瘀攀 礀漀甀 昀漀甀渀搀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_getoutofhere" "ไม่เป็นไร แต่ลูก ลูกต้องไปจากที่นี่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开最攀琀漀甀琀漀昀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䤀✀洀 昀椀渀攀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀℀  夀漀甀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_iknow" "ฉันรู้ว่าคุณทำได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开椀欀渀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䤀 欀渀漀眀 礀漀甀 眀椀氀氀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.eli_judithshelp01" "เราจะทิ้ง Judith ไว้ที่นี่ไม่ได้เ਍䠎ᤎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_judithshelp01" "We can't leave Judith here either. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开渀攀瘀攀爀洀椀渀搀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ⴀ∎䠎㈎䀎Ď⌎܎䌎ࠎऎㄎᤎ‎ᬀ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎᔎㄎ✎Ў㠎ጎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_nevermindme01" "Never mind me. Save yourselves. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开渀漀琀椀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ऀㄎᤎࠎ『䐎ᬎḎᨎЎ㠎ጎᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_notime01" "I'll see you there, baby. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开渀漀琀眀漀爀琀栀爀椀猀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀℀ㄎᤎ䐎ℎ䠎Ў㠎䤎ℎᜎ㔎䠎ࠎ『䀎⨎㔎䠎∎܎‎䄀氀礀砀 ऀㄎᤎᜎ㐎䤎܎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ℎ ⴀⴎĎ䐎ᬎᘎ䤎㈎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_notworthrisk" "It's not worth the risk, Alyx. I can't lose you! Get out while you can. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开琀栀椀猀椀猀瀀漀爀琀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎḎⴎ⌎䰎ᜎㄎ┎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ℀ㄎᤎ䀎┎䜎ĎĎ✎䠎㈎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎЎ㐎ᐎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_thisisportal" "So this is the Combine portal. It's smaller than I imagined. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开眀栀愀琀最漀椀渀最漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䀀ᬎ䜎ᤎ䐎܎‎䄀氀礀砀㼀 䨀甀搀椀琀栀㼀 䀀Ď㐎ᐎⴎ『䐎⌎Ȏ㘎䤎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_whatgoingon" "What's going on Alyx? Judith? What's happening? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀攀氀椀开眀栀攀爀攀眀椀氀氀礀漀甀最漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀　㠀Ⰰ㄀㜀㈀㸀䄀ᔎ䠎Ў㠎ጎࠎ『䐎ᬎ䐎⬎ᤎ㼎∀ഀഀ "[english]novaprospekt.eli_wherewillyougo01" "But where will you go? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀欀氀开愀眀愀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎⴎ∎䌎⬎䤎䀎᠎ⴎℎ㈎ᘎ㘎܎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䀎ᐎ㔎∎✎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.kl_await" "I await your arrival with great anticipation. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀欀氀开爀攀愀搀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀Ḁ⌎䤎ⴎℎ‎᐀䤎✎∎Ў✎㈎ℎ∎㐎ᤎᐎ㔎‎䄀┎『䀎ᔎ䜎ℎᜎ㔎䠎䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.kl_ready" "Ready, willing, and fully enabled! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀欀氀开猀琀漀瀀眀栀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀⬀∎㠎ᐎ䌎Ў⌎䀎⬎⌎ⴎ‎䄀氀礀砀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.kl_stopwho" "Stop who, my dear? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀欀氀开礀攀猀愀氀礀砀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀✀䠎㈎䐎܎‎䄀氀礀砀 䀀᠎ⴎⴎ∎㤎䠎䐎⬎ᤎᤎ䠎『∎ഀഀ "[english]novaprospekt.kl_yesalyx" "Yes, Alyx, where are you? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开愀氀爀攀愀搀礀爀攀爀漀甀琀攀搀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_alreadyrerouted01" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开愀氀爀攀愀搀礀爀攀爀漀甀琀攀搀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀⬎䜎ᤎℎㄎ䤎∎‎䀀⌎㈎ⴎ∎㤎䠎ᴎ䠎㈎∎䀎ᐎ㔎∎✎Ďㄎᤎᤎ『‎ऀㄎᤎᔎㄎ䤎܎䈎ᬎ⌎䄎Ď⌎ℎ䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎✎ㄎᐎ䐎✎䤎䌎⬎ℎ䠎䄎┎䤎✎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎⬎䤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ⌎㔎䀎┎∎䰎Ȏⴎ܎‎堀攀渀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_alreadyrerouted01_cc" "You see? We're working to the same end. I've already reprogrammed the modulator to emulate a Xen relay. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开愀氀爀攀愀搀礀爀攀爀漀甀琀攀搀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_alreadyrerouted02" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开愀猀椀猀琀愀琀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀⸀⸀⸀ ⴀ∎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䀎Ў∎ᨎⴎĎ䐎✎䤎‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎⌎ⴎ䌎⬎䤎‎䔀氀椀 䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎЎ✎㈎ℎЎ㐎ᐎ䀎ⴎ܎‎Ѐ㠎ጎࠎ『‎⸀⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_asistated" "Dr. Breen, as I have stated before, you have to let Eli come around on his own you can't just ... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开搀爀瀀氀攀愀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䐀ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎ⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_drplease" "Doctor, please... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开昀攀攀氀椀渀最猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀Ѐ✎㈎ℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď䀎⬎⌎ⴎ‎ᤀ㔎䠎ℎㄎᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎Ď㔎䠎∎✎ĎㄎᨎЎ✎㈎ℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď‎℀ㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ䄎Ў䠎Ў✎㈎ℎࠎ⌎㐎܎ᜎ㔎䠎✎䠎㈎‎䀀ℎ㜎䠎ⴎ‎䔀氀椀 䀀എชื่อใน..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开昀攀攀氀椀渀最猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀䘀攀攀氀椀渀最猀㼀 吀栀椀猀 栀愀猀 渀漀琀栀椀渀最 琀漀 搀漀 眀椀琀栀 昀攀攀氀椀渀最猀⸀ 䤀琀✀猀 愀 猀椀洀瀀氀攀 琀爀甀琀栀 琀栀愀琀 眀栀攀渀 䔀氀椀 戀攀氀椀攀瘀攀猀 椀渀 漀甀爀ⴀⴀⴀ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_fromplatform" "แต่เราต้องสามารถเข้าไปในแพลตฟอร์มของเทเลพอร์ตได้ ตอนนี้เราถูกล็อคไว้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开昀爀漀洀瀀氀愀琀昀漀爀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䈀甀琀 眀攀 渀攀攀搀 愀挀挀攀猀猀 琀漀 琀栀攀 琀攀氀攀瀀漀爀琀 瀀氀愀琀昀漀爀洀Ⰰ 愀渀搀 眀攀✀爀攀 氀漀挀欀攀搀 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_hadtoprove01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开栀愀搀琀漀瀀爀漀瘀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_hadtoprove01_cc" "มันเป็นงานของฉันเหมือนกัน และฉันต้องพิสูจน์ให้ด็อกเตอร์ Breen เห็นว่าพ่อของเธอจะเป็นสมา਍㐎Ďᜎ㔎䠎⨎㌎Ўㄎഎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䌎ᤎĎ㈎⌎ᜎ㌎܎㈎ᤎ✎㐎ࠎㄎ∎ᤎㄎᨎࠎ㈎Ďᤎ㔎䤎䐎ᬎⴎⴀⴀ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_hadtoprove01_cc" "It's my work too! And I had to prove to Dr. Breen that your father would be the most valuable member of any research effort going forward from here." ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开栀愀搀琀漀瀀爀漀瘀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_hadtoprove02" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开栀漀眀搀礀漀甀最攀琀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀⸀ㄎ┎䈎⬎┎‎ȀⴎᨎЎ㠎ጎḎ⌎『䀎ࠎ䤎㈎ᜎ㔎䠎ℎ㔎Ўᤎⴎⴀⴀ 䄀氀礀砀㼀 䜀漀爀搀漀渀℀ Ѐ㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᤎ㔎䤎䐎ᐎ䤎∎ㄎ܎䐎܎∎ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_howdyougetin" "Hello? Thank God someone... Alyx? Gordon! How did you get in here? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开椀渀愀挀攀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䀀᠎ⴎḎᨎ‎䔀氀椀 䄀┎䤎✎䀎⬎⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_inacell" "You found Eli? " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开椀渀挀爀攀搀椀戀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_incredible" " " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开渀攀瘀攀爀琀椀氀氀渀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䐀ℎ䠎䀎Ў∎䀎┎∎‎ࠀᤎᘎ㘎܎䀎ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ㔎䤎‎ऀㄎᤎℎ㔎Ў✎㈎ℎЎ㐎ᐎᐎ㔎䘎‎✀䠎㈎ࠎ『Ў㈎ᐎ⬎✎ㄎ܎ⴎ『䐎⌎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_nevertillnow" "Never, until now. I did have a fairly good idea of what to expect... " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开漀渀氀礀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀ऀㄎᤎ䀎⨎㔎∎䌎ࠎ‎䄀氀礀砀 ℀ㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎᜎ㈎܎䀎ᐎ㔎∎✎ℎ∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_onlyway" "I'm sorry, Alyx. It's the only way! " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开瀀爀漀洀椀猀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎⌎㔎∎Ďᤎ『‎Ѐ㠎ጎ⨎ㄎഎഎ㈎䄎┎䤎✎✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『䐎ℎ䠎䄎ᔎ『ᔎ䤎ⴎ܎‎䔀氀椀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_promised" "I'm not calling about that, You promised you weren't going to touch Eli. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开瀀爀漀琀攀挀琀昀愀琀栀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䄀氀礀砀 䐀ℎ䠎✎䠎㈎䀎᠎ⴎࠎ『Ў㐎ᐎ∎ㄎ܎䐎܎ᤎ『‎ऀㄎᤎ∎㜎ᤎ∎ㄎᤎ✎䠎㈎ऎㄎᤎᜎ㌎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᬎĎᬎ䤎ⴎ܎Ḏ䠎ⴎȎⴎ܎䀎᠎ⴎ∎ഀഀ "[english]novaprospekt.mo_protectfather01" "Alyx, whatever you may think, I assure you I've worked to protect your father. " ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开瀀甀氀猀攀昀漀愀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 䌀എช้เครือข่ายการจับคลื่น਍㔎Ḏࠎ⌎䄎ᨎᨎᬎ⌎『⬎┎㈎ᐎᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎䌎എช้เวลานานกว่าจะปรากฏได้... ต้องใ਍䤎䀎✎┎㈎䌎ᤎĎ㈎⌎എชาร์จใหม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开瀀甀氀猀攀昀漀愀洀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀吀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀 甀猀攀 愀 瀀攀挀甀氀椀愀爀 瀀甀氀猀攀ⴀ昀漀爀洀椀渀最 渀攀琀眀漀爀欀 眀椀琀栀 愀 瘀攀爀礀 氀漀渀最 爀椀猀攀ⴀ琀椀洀攀⸀  䤀琀 琀愀欀攀猀 焀甀椀琀攀 愀 眀栀椀氀攀 琀漀 爀攀挀栀愀爀最攀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_signal" "คุณจะได้ตัว Freeman แน่ถ้าคุณอดทนหน่อย และรอสัญญาณจากฉัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开猀椀最渀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀㰀䤀㸀夀漀甀 眀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 栀愀搀 䘀爀攀攀洀愀渀 椀昀 礀漀甀✀搀 戀攀攀渀 瀀愀琀椀攀渀琀 愀渀搀 樀甀猀琀 眀愀椀琀攀搀 昀漀爀 洀礀 猀椀最渀愀氀⸀ ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_talkingabout" "อะไรนะ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开琀愀氀欀椀渀最愀戀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀圀栀愀琀㼀 圀栀愀琀 愀爀攀 礀漀甀 琀愀氀欀椀渀最 愀戀漀甀琀㼀 ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_terriblepurpose" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开琀攀爀爀椀戀氀攀瀀甀爀瀀漀猀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "novaprospekt.mo_worried" "Eli ฉันเป็นห่วงคุณมาก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀洀漀开眀漀爀爀椀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㈀　Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㄀㤀㠀㸀䔀氀椀Ⰰ 䤀 眀愀猀 猀漀 眀漀爀爀椀攀搀 愀戀漀甀琀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.bettergetmoving02" "เราน่าจะไปกันต่อ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀戀攀琀琀攀爀最攀琀洀漀瘀椀渀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀搀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 洀漀瘀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.brutal02" "โหดร้ายมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀戀爀甀琀愀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀 眀愀猀 戀爀甀琀愀氀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.careful01" "ระวังด้วย Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀挀愀爀攀昀甀氀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀爀攀昀甀氀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.careful02" "ระวัง Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀挀愀爀攀昀甀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀爀攀昀甀氀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.comeon_dist01" "ทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀挀漀洀攀漀渀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.coverme01" "คุ้มกัน਍ㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_alyx.coverme01" "Cover me! " ਍∀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀挀漀瘀攀爀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎䤎ℎĎㄎᤎഎชั้น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀挀漀瘀攀爀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀瘀攀爀 洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.coverme03" "คุ้มกัน਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_alyx.coverme03" "Cover me. " ਍∀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]npc_alyx.excuseme01" "Excuse me, Gordon. " ਍∀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นเสียใจ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀漀爀爀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.excuseme03" "ยกโทษให้ฉันนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀倀愀爀搀漀渀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.followme_dist01" "ตามมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀昀漀氀氀漀眀洀攀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀漀氀氀漀眀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.gasp02" "ฮึ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最愀猀瀀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀栀 ∀ഀഀ "npc_alyx.gasp03" "โอ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最愀猀瀀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀栀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.getback01" "ถอยไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最攀琀戀愀挀欀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 戀愀挀欀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.getback02" "ถอยไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最攀琀戀愀挀欀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 戀愀挀欀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.getdown01" "หมอบลง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最攀琀搀漀眀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 搀漀眀渀℀∀ഀഀ "npc_alyx.getmoving_action_dist01" "ไปต่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最攀琀洀漀瘀椀渀最开愀挀琀椀漀渀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 洀漀瘀椀渀最℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.go01" "ไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.gordon_dist01" "Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀最漀爀搀漀渀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.herewego_dist01" "ไปเลย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀攀爀攀眀攀最漀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 眀攀 最漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.howlongwait01" "เราต้องรอมานานเท่าไหร่แล้ว?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀漀眀氀漀渀最眀愀椀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀漀眀 氀漀渀最 愀爀攀 眀攀 樀甀猀琀 最漀渀渀愀 眀愀椀琀㼀 ∀ഀഀ "npc_alyx.hurt04" "โอวว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀甀爀琀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀眀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.hurt05" "โอวว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀甀爀琀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀眀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.hurt06" "โอวว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀甀爀琀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀眀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.hurt08" "อ้ากก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀栀甀爀琀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀栀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.keepmoving_dist01" "รีบไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀欀攀攀瀀洀漀瘀椀渀最开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䬀攀攀瀀 洀漀瘀椀渀最℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.letsgetgoing_dist01" "ไปกันได้แล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀氀攀琀猀最攀琀最漀椀渀最开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 最漀椀渀最℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.lookout_dist01" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀氀漀漀欀漀甀琀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.lookout_dist02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀氀漀漀欀漀甀琀开搀椀猀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.lookout01" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀氀漀漀欀漀甀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.lookout03" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀氀漀漀欀漀甀琀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.no01" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀渀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.no02" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀渀漀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.no03" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀渀漀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.ohgod01" "โอ้ พระเจ้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀漀栀最漀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 䜀漀搀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.ohmother01" "โอ้ แม่..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀漀栀洀漀琀栀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀Ⰰ 䴀漀琀栀攀爀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.ohno_startle01" "โอ้ ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀漀栀渀漀开猀琀愀爀琀氀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 渀漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.ohno_startle03" "โอ้ ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀漀栀渀漀开猀琀愀爀琀氀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 渀漀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.overhere01" "ทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀瘀攀爀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.quick_dist02" "เร็ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀焀甀椀挀欀开搀椀猀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀儀甀椀挀欀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.run_dist01" "วิ่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀爀甀渀开搀椀猀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀刀甀渀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.uggh01" "อ้ากก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀甀最最栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀最栀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.uggh02" "อ้าวว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀甀最最栀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀栀栀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.watchout01" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀眀愀琀挀栀漀甀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀愀琀挀栀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.watchout02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀眀愀琀挀栀漀甀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀愀琀挀栀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_alyx.youcoming01" "คุณตามมามั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀礀漀甀挀漀洀椀渀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀漀洀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "npc_alyx.youcoming02" "คุณตามมามั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀礀漀甀挀漀洀椀渀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀 挀漀洀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "npc_alyx.youreload01" "คุณน่าจะใส่กระสุนใหม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀礀漀甀爀攀氀漀愀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 爀攀氀漀愀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_alyx.youreload02" "คุณน่าจะใส่กระสุนใหม่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开愀氀礀砀⸀礀漀甀爀攀氀漀愀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 爀攀氀漀愀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_hurryup" "เร็วเข้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀甀爀爀礀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_letsgo" "ไปกันเถอะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀攀琀猀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最漀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_allclear" "ปลอดภัย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开愀氀氀挀氀攀愀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 挀氀攀愀爀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_bringiton" "เข้ามาเลย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开戀爀椀渀最椀琀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀爀椀渀最 椀琀 漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_catchmybreath" "ให้ผมพักหายใจหน่อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开挀愀琀挀栀洀礀戀爀攀愀琀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀 洀攀 挀愀琀挀栀 洀礀 戀爀攀愀琀栀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_clearfornow" "ปลอดภัยแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开挀氀攀愀爀昀漀爀渀漀眀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀氀攀愀爀 昀漀爀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_comehere01" "มาทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开挀漀洀攀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_comehere02" "มาทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开挀漀洀攀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_covermegord" "คุ้มกันด้วย Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开挀漀瘀攀爀洀攀最漀爀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀瘀攀爀 洀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_damnit" "ให้ตาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀洀渀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀洀渀 椀琀℀∀ഀഀ "npc_barney.ba_danger01" "ผมได้กลิ่นกับดัก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀渀最攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 猀洀攀氀氀 愀渀 愀洀戀甀猀栀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_danger02" "ผมไม่਍ⴎᨎ䄎ᨎᨎᤎ㔎䤎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_danger02" "I don't like the looks of this. " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀渀最攀爀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď䐎ℎ䠎Ў䠎ⴎ∎ᐎ㔎Ďㄎᨎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_danger03" "I have a bad feeling about this. " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀渀最攀爀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎ⴀ ࠀ㌎ᔎⴎᤎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䀀┎✎⌎䤎㈎∎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䐎ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_danger04" "Hey, remember when we thought Black Mesa was as bad as it could get? " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀渀最攀爀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎ᤎ䠎㈎䀎എชื่อว่าเราจะมาไกลขนาดนี้แถมอยู่ครบทุกส่วนด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀愀渀最攀爀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀愀爀搀 琀漀 戀攀氀椀攀瘀攀 眀攀 洀愀搀攀 椀琀 琀栀椀猀 昀愀爀 眀椀琀栀 愀氀氀 漀甀爀 瀀愀爀琀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_downyougo" "แกตายแน่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀漀眀渀礀漀甀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀眀渀 礀漀甀 最漀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_duck" "หมอบ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开搀甀挀欀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀甀挀欀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_followme01" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 眀愀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_followme02" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_followme03" "ทางนี้ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_followme04" "ไปสิ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 最漀椀渀最Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_followme05" "ตามมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开昀漀氀氀漀眀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀漀氀氀漀眀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_getaway" "ออกไปจากที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最攀琀愀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 愀眀愀礀 昀爀漀洀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_getdown" "หมอบลง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最攀琀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 搀漀眀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_getoutofway" "เฮ้ - หลบไปให้พ้น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀漀昀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 最攀琀 漀甀琀 漀昀 琀栀攀 眀愀礀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_goingdown" "แกโดนแน่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最漀椀渀最搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀✀爀攀 最漀椀渀最 搀漀眀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_gordonhelp" "Gordon - ਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_gordonhelp" "Gordon! Help! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最漀琀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⨎⌎䜎ࠎ䐎ᬎ⬎ᤎ㘎䠎܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_gotone" "Got one! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最爀攀渀愀搀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀『䀎ᨎ㐎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_grenade01" "Grenade! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最爀攀渀愀搀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⌀『䀎ᨎ㐎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_grenade02" "Grenade! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最甀爀最氀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀⬎✎『ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_gurgle01" "Gah! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最甀爀最氀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ䨎✎Ď‎ⴀ䨎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_gurgle02" "Ugh!" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开最甀爀最氀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎㜎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_gurgle03" "Ooh!" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀愀氀攀琀猀搀漀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀『‎⸀䠎㈎‎ⴀ ─܎ℎ㜎ⴎ䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_haletsdoit" "Let's do it! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀搀挀爀愀戀猀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ㤎✎ℎ 䠀攀愀搀挀爀愀戀℀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_headcrabs01" "Ew! Headcrabs! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀搀挀爀愀戀猀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀愀搀挀爀愀戀℀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_headcrabs02" "Headcrabs! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀搀栀甀洀瀀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ⴎ䤎ᔎㄎ✎䀎Ď㈎『⬎ㄎ✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_headhumpers" "Headhumpers! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀എช่ - รู้สึกดีขึ้นแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀攀愀栀Ⰰ 琀栀愀琀✀猀 戀攀琀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_healed02" "โอเค - ผมไม่เป็นไรแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀攀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 䤀✀洀 最漀漀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_healed03" "รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀攀搀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䴀甀挀栀 戀攀琀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_healed04" "เฮ้ - ขอบคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀攀搀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 琀栀愀渀欀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_healme01" "เฮ้ - เอ่อ - ทำแผลให้ผมด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 瀀愀琀挀栀 洀攀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_healme02" "਍䠎✎∎ᰎℎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_healme02" "Help me out. " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀช่วยมารักษาผมทางนี้ด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀愀氀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀愀渀 䤀 最攀琀 愀 氀椀琀琀氀攀 洀攀搀椀挀愀氀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀 栀攀爀攀㼀 ∀ഀഀ "npc_barney.ba_hereitcomes" "มันมาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀爀攀椀琀挀漀洀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 椀琀 挀漀洀攀猀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_heretheycome01" "พวกมันมาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_heretheycome02" "พวกมันมาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_hurry01" "เร็วเข้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀甀爀爀礀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_hurry02" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀甀爀爀礀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_hurry03" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开栀甀爀爀礀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_imwithyou" "ผมจะ਍䠎✎∎Ў㠎ጎ‎䀀Ḏ㜎䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_imwithyou" "I'm with ya buddy. " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开椀渀挀漀洀椀渀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_incoming01" "Incoming! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开椀渀挀漀洀椀渀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_incoming02" "Incoming! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀愀甀最栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀䀀⨎㔎∎܎⬎ㄎ✎䀎⌎㈎『⨎∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_laugh01" "*laughter*" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀愀甀最栀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_laugh02" "*laughter*" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀愀甀最栀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_laugh03" "*laughter*" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀愀甀最栀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_laugh04" "*laughter*" ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀攀琀猀搀漀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀─܎ℎ㜎ⴎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_barney.ba_letsdoit" "Let's do it. " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀椀琀琀氀攀栀攀氀瀀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㈎എช่วยตรงนี้หน่อย Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀椀琀琀氀攀栀攀氀瀀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀椀琀琀氀攀 栀攀氀瀀 栀攀爀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀㼀 ∀ഀഀ "npc_barney.ba_lookout" "ระวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀漀漀欀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_losttouch" "ฝีมือผมยังไม่ตกนะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开氀漀猀琀琀漀甀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 栀愀瘀攀渀✀琀 氀漀猀琀 洀礀 琀漀甀挀栀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_no01" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开渀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_no02" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开渀漀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_ohshit01" "ตายล่ะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀栀猀栀椀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 猀栀椀琀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_ohshit02" "ตายล่ะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀栀猀栀椀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 猀栀椀琀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_ohshit03" "ตายล่ะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀栀猀栀椀琀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀栀 猀栀椀琀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_ohyeah" "โอ ใ਍䠎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_ohyeah" "Oh yeah! " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀氀搀琀椀洀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⬎ℎ㜎ⴎᤎ✎ㄎᤎ䀎Ď䠎㈎䘎‎䌀എช่มั้ย Gordon?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀氀搀琀椀洀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䨀甀猀琀 氀椀欀攀 漀氀搀 琀椀洀攀猀Ⰰ 攀栀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀㼀 ∀ഀഀ "npc_barney.ba_openfiregord" "ยิงเลย Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀瀀攀渀昀椀爀攀最漀爀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀瀀攀渀 昀椀爀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_overhere01" "ทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀瘀攀爀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_overhere02" "ทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开漀瘀攀爀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀瘀攀爀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain01" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain02" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain03" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain04" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain05" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain06" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain07" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain08" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain09" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_pain10" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开瀀愀椀渀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "npc_barney.ba_regroup" "รวมกลุ่ม!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开爀攀最爀漀甀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀刀攀最爀漀甀瀀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_run01" "วิ่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开爀甀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀刀甀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_run02" "วิ่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开爀甀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀刀甀渀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_soldiers" "ทหาร!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开猀漀氀搀椀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀漀氀搀椀攀爀猀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_thatwasclose01" "เกือบไปแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开琀栀愀琀眀愀猀挀氀漀猀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀 眀愀猀 挀氀漀猀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_thatwasclose02" "เกือบไปแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开琀栀愀琀眀愀猀挀氀漀猀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀 眀愀猀 挀氀漀猀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_thisisbad01" "นี่มัน - แย่แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开琀栀椀猀椀猀戀愀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀椀猀 椀猀 戀愀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_thisisbad02" "โอเค - แย่แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开琀栀椀猀椀猀戀愀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 琀栀椀猀 椀猀 戀愀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_turret" "ป้อมปืน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开琀甀爀爀攀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀甀爀爀攀琀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_uhohheretheycome" "โอ๊ะ โอ - พวกมันมาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开甀栀漀栀栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀栀 漀栀Ⰰ 栀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_wounded01" "ผมบาดเจ็บ Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开眀漀甀渀搀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀洀 栀甀爀琀椀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_wounded02" "ผมต้องทำแผลแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开眀漀甀渀搀攀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 渀攀攀搀 琀漀 最攀琀 瀀愀琀挀栀攀搀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "npc_barney.ba_wounded03" "ใ਍䠎‎ⴀ ᰀℎᨎ㈎ᐎ䀎ࠎ䜎ᨎℎ㈎Ď⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_wounded03" "I'm hurt pretty bad... " ਍∀渀瀀挀开戀愀爀渀攀礀⸀戀愀开礀攀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀∎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_barney.ba_yell" "Yeah! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀戀漀甀琀琀椀洀攀　㄀∀ऀ∀᐀㔎‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 䄀┎䤎✎䀎⌎㜎䠎ⴎ܎䀎✎┎㈎┎䠎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.abouttime01" "Well, Gordon Freeman! And about time, too. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀戀漀甀琀琀椀洀攀　㈀∀ऀ∀᐀㔎‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 䄀┎䤎✎䀎⌎㜎䠎ⴎ܎䀎✎┎㈎┎䠎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.abouttime02" "Well, Gordon Freeman! And about time, too. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀栀最漀爀搀漀渀　㄀∀ऀ∀ⴀ㈎⸎⸀⸀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.ahgordon01" "Ah, Gordon Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀栀最漀爀搀漀渀　㈀∀ऀ∀ⴀ㈎⸎⸀⸀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.ahgordon02" "Ah, Gordon Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀氀洀漀猀琀栀椀琀礀漀甀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䀎Ď㜎ⴎᨎࠎ『∎㐎܎ᘎ㤎ĎЎ㠎ጎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.almosthityou01" "I almost hit you." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀氀洀漀猀琀栀椀琀礀漀甀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䀎Ď㜎ⴎᨎࠎ『∎㐎܎Ў㠎ጎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.almosthityou02" "I almost hit you." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀洀洀漀　㄀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 Ā⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ammo01" "Freeman, ammo! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀洀洀漀　㈀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 Ā⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ammo02" "Freeman, ammo! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀洀洀漀　㌀∀ऀ∀䀀ⴎ䤎㈎ᤎ㔎䠎⸎⸀⸀Ā⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ammo03" "Here, ammo! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀洀洀漀　㐀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ammo04" "Take some ammo! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀洀洀漀　㔀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ammo05" "Take some ammo! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㄀∀ऀ∀䀀᠎ⴎᤎㄎ䠎ᤎ䄎⬎┎『ᜎ㔎䠎ࠎ『⨎㐎䤎ᤎ⨎㠎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer01" "That's you all over. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎䀎ⴎ㈎Ў✎㈎ℎЎ㐎ᐎᤎ㔎䤎ℎ㈎ᔎㄎᐎ⨎㐎ᤎ䀎᠎ⴎ⬎⌎ⴎĎᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer02" "I won't hold it against you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㌀∀ऀ∀Ѐ㐎ᐎ䀎Ȏ䤎㈎䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer03" "Figures. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㐀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎䐎ᬎ∎㘎ᐎᔎ㐎ᐎĎㄎᨎℎㄎᤎĎ䜎䄎┎䤎✎Ďㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer04" "Try not to dwell on it. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㔀∀ऀ∀䐀✎䤎Ў䠎ⴎ∎Ў㠎∎Ďㄎᤎᜎ㔎⬎┎ㄎ܎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer05" "Could we talk about this later? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㘀∀ऀ∀䀀Ď䜎ᨎℎㄎᤎ䐎✎䤎Ďㄎᨎ䀎᠎ⴎĎ䜎䄎┎䤎✎Ďㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer06" "Keep it to yourself. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㜀∀ऀ∀ᜀ㔎䠎ᤎ㔎䠎Ď䜎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer07" "Same here. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㠀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䀎Ȏ䤎㈎䌎ࠎ✎䠎㈎䀎᠎ⴎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď∎ㄎ܎䐎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer08" "Know what you mean. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀　㤀∀ऀ∀䀀᠎ⴎḎ㤎ᐎĎㄎᨎᔎㄎ✎䀎ⴎ܎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer09" "You're talking to yourself again. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀　∀ऀ∀ऀㄎᤎḎ㤎ᐎᐎㄎ܎䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer10" "I wouldn't say that too loud. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㄀∀ऀ∀䐀ᐎ䤎‎ऀㄎᤎࠎ『✎㈎܎ℎㄎᤎ䐎✎䤎䌎ᤎ⬎┎㠎ℎ⠎Ḏ䀎᠎ⴎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer11" "I'll put it on your tombstone. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㈀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎䐎ᬎЎ㐎ᐎⴎ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎⴎ∎㤎䠎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer12" "Doesn't bear thinking about. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㌀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『ⴎ∎㤎䠎Ďㄎᨎ䀎᠎ⴎᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer13" "I'm with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㐀∀ऀ∀䀀᠎ⴎĎㄎᨎऎㄎᤎ⨎ⴎ܎Ўᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer14" "You and me both. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㔀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎ䀎ᬎ䜎ᤎᜎ㈎܎䀎ᐎ㔎∎✎ᜎ㔎䠎ࠎ『ℎⴎ܎ℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer15" "That's one way of looking at it. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㘀∀ऀ∀䀀᠎ⴎ䀎Ў∎Ў㐎ᐎⴎ『䐎⌎䀎ⴎ܎ℎㄎ䤎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer16" "Have you ever had an original thought? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㜀∀ऀ∀ऀㄎᤎЎ܎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎ᨎⴎĎ䌎⬎䤎䀎᠎ⴎ䀎܎㔎∎ᨎ଎『ᨎ䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer17" "I'm not even gonna tell you to shut up. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㠀∀ऀ∀ᔀㄎ䤎܎䌎ࠎᜎ㌎܎㈎ᤎᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎ᜎ㌎ᐎ㔎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer18" "Let's concentrate on the task at hand. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㄀㤀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎䌎ࠎ䌎⨎䠎܎㈎ᤎᜎ㔎䠎ᜎ㌎⬎ᤎ䠎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer19" "Keep your mind on your work. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀　∀ऀ∀ࠀ㐎ᔎ䌎ࠎȎⴎ܎䀎᠎ⴎĎ㌎┎ㄎ܎∎䠎㌎䄎∎䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer20" "Your mind is in the gutter. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㄀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎䄎ᤎ䠎䌎ࠎ䐎ᬎᤎㄎĎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer21" "Don't be so sure of that. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㈀∀ऀ∀䀀᠎ⴎ䐎ℎ䠎⌎㤎䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer22" "You never know. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㌀∀ऀ∀ᨀⴎĎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer23" "Never can tell. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㐀∀ऀ∀ᜀ㌎䐎ℎ䀎᠎ⴎᘎ㘎܎ᨎⴎĎऎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer24" "Why are you telling me? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㔀∀ऀ∀䀀ᬎ䜎ᤎ䐎܎ᨎ䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer25" "How about that? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㘀∀ऀ∀℀㔎Ȏ䤎ⴎℎ㤎┎ℎ㈎ĎĎ✎䠎㈎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎଎『ⴎ㔎Ď∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer26" "That's more information than I require. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㜀∀ऀ∀─ⴎ܎ᜎ㈎∎Ďㄎᤎℎㄎ䤎∎┎䠎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer27" "Wanna bet? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㠀∀ऀ∀ᘀ䤎㈎ऎㄎᤎ䐎ᐎ䤎䀎܎㐎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎┎『⨎┎㘎܎ᜎ㠎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎ᜎ㔎䠎ℎ㔎ЎᤎḎ㤎ᐎⴎ∎䠎㈎܎ᤎ㔎䤎┎『Ď䜎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer28" "I wish I had a dime for every time somebody said that. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㈀㤀∀ऀ∀ऀㄎᤎЎ✎⌎ᜎ㌎∎ㄎ܎䐎܎ᐎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer29" "What am I supposed to do about it? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀　∀ऀ∀䀀᠎ⴎḎ㤎ᐎĎㄎᨎऎㄎᤎ䀎⬎⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer30" "You talking to me? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㄀∀ऀ∀䀀᠎ⴎ䐎ℎ䠎Ў✎⌎Ḏ㤎ᐎⴎ『䐎⌎ⴎ∎䠎㈎܎ᤎ㔎䤎ᔎㄎ䤎܎䄎ᔎ䠎ᔎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer31" "You should nip that kind of talk in the bud. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㈀∀ऀ∀䌀എช่เลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㈀∀ऀ∀刀椀最栀琀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.answer33" "อย่าทะเลาะกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㌀∀ऀ∀一漀 愀爀最甀洀攀渀琀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.answer34" "อย่าลืมฮาวายสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㐀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 昀漀爀最攀琀 䠀愀眀愀椀椀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.answer35" "ฉันลืมครั้งล่าสุดที่ฉันมี... เฮ้อ ทุกๆ อย่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㔀∀ऀ∀吀爀礀 渀漀琀 琀漀 氀攀琀 椀琀 最攀琀 琀漀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.answer36" "อย่าให้มันครอบงำคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㘀∀ऀ∀圀漀甀氀搀渀✀琀 戀攀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.answer37" "คงไม่ใ਍䠎Ў⌎ㄎ䤎܎䄎⌎Ď⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer37" "You sure about that? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㠀∀ऀ∀䀀᠎ⴎ䄎ᤎ䠎䌎ࠎ䀎⬎⌎ⴎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer38" "Leave it alone. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㌀㤀∀ऀ∀ᬀ┎䠎ⴎ∎䐎✎䤎ⴎ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ䄎⬎┎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer39" "That's enough outta you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀猀眀攀爀㐀　∀ऀ∀Ḁⴎ䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.answer40" "There's a first time for everything. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀最甀愀爀搀　㄀∀ऀ∀℀ㄎᤎЎ㜎ⴎ䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.antguard01" "It's an antlion guard!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀最甀愀爀搀　㈀∀ऀ∀℀ㄎᤎЎ㜎ⴎ䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.antguard02" "It's an antlion guard!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀氀椀漀渀　㄀∀ऀ∀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.antlion01" "Antlion!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀氀椀漀渀　㈀∀ऀ∀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.antlion02" "Antlion!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀氀椀漀渀猀　㄀∀ऀ∀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.antlions01" "Antlions!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀氀椀漀渀猀　㈀∀ऀ∀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.antlions02" "Antlions!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀爀栀椀渀漀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.antrhino01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀渀琀爀栀椀渀漀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.antrhino02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀愀爀攀礀漀甀挀爀愀稀礀∀ऀ∀ᨀ䤎㈎┎䠎『⨎㐎‎ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎ⴎⴎĎ䐎ᬎᐎ܎Ď⌎『⨎㠎ᤎᤎㄎ䤎ᤎ⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.areyoucrazy" "Are you crazy? I am not going out in that!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀愀爀渀愀挀氀攀猀　㄀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ᨎㄎᤎᤎ㈎䀎Ў㐎┎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.barnacles01" "Barnacles!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀愀爀渀愀挀氀攀猀　㈀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ᨎㄎᤎᤎ㈎䀎Ў㐎┎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.barnacles02" "Barnacles" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀攀栀椀渀搀礀漀甀　㄀∀ऀ∀Ȁ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎Ў㠎ጎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.behindyou01" "Behind you!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀攀栀椀渀搀礀漀甀　㈀∀ऀ∀Ȁ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎Ў㠎ጎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.behindyou02" "Behind you!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀漀甀渀挀攀戀漀洀戀猀　㄀∀ऀ∀⌀『䀎ᨎ㐎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.bouncebombs01" "Bouncebombs!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀漀甀渀挀攀戀漀洀戀猀　㈀∀ऀ∀⌀『䀎ᨎ㐎ᐎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.bouncebombs02" "Bouncebombs!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀甀猀礀　㄀∀ऀ∀䐀ℎ䠎䌎എช่ตอนนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀甀猀礀　㄀∀ऀ∀一漀琀 爀椀最栀琀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.busy02" "ไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่งอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀甀猀礀　㈀∀ऀ∀䌀愀渀✀琀 礀漀甀 猀攀攀 䤀✀洀 戀甀猀礀㼀 ∀ഀഀ "npc_citizen.busy03" "ยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀甀猀礀　㌀∀ऀ∀吀栀椀猀 椀猀渀✀琀 愀 最漀漀搀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.busy04" "ไม่ใ਍䠎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.busy04" "This isn't the time. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀戀甀猀礀　㔀∀ऀ∀ᜀ㔎⬎┎ㄎ܎䀎ᘎⴎ『‎ᤀ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.busy05" "Later, please. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀愀渀琀戀攀猀攀攀渀　㈀∀ऀ∀ࠀ『䌎⬎䤎䌎Ў⌎䀎⬎䜎ᤎ✎䠎㈎ऎ䴎ᤎЎ㠎∎ⴎ∎㤎䠎ĎㄎᨎЎ㠎ጎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.cantbeseen02" "I can't be seen talking to you." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀愀渀琀最攀琀愀眀愀礀眀椀琀栀琀栀愀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cantgetawaywiththat" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀愀爀攀昀甀氀　㄀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ᔎㄎ✎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.careful01" "Careful, Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀愀爀攀昀甀氀　㈀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ᔎㄎ✎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.careful02" "Careful, Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀愀爀攀昀甀氀琀栀攀爀攀昀洀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎ᔎㄎ✎ᐎ䤎✎∎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.carefultherefm" "Careful there, Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎᐀㤎ᤎㄎ䠎ᤎ⨎㐎‎Ā⌎『⨎㠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper01" "Hey down there! Supplies! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㈀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎⌀ㄎᨎ䐎✎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper02" "Hey, catch! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㌀∀ऀ∀᐀㤎⨎㐎✎䠎㈎ऎㄎᤎ䀎ࠎⴎⴎ『䐎⌎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper03" "Look what I found. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㐀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎Ȏ䤎㈎܎┎䠎㈎܎ᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper04" "Look out below! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㔀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎Ѐ㠎ጎ‎ࠀㄎᐎĎ㈎⌎䀎ⴎ܎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper05" "Hey you, help yourself! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开搀爀漀瀀瀀攀爀　㘀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎ᤎ㔎䠎䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_dropper06" "Here ya go! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding03" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding04" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding05" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding06" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀琀开栀椀搀椀渀最　㜀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cit_hiding07" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀瘀椀氀瀀爀漀琀攀挀琀椀漀渀　㄀∀ऀ∀⬀ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.civilprotection01" "Civil Protection!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀椀瘀椀氀瀀爀漀琀攀挀琀椀漀渀　㈀∀ऀ∀⬀ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.civilprotection02" "Civil Protection! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开挀愀渀琀最攀琀琀栀爀甀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.com_cantgetthru01" "I can't get through. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开漀渀洀礀眀愀礀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.com_onmyway01" "I'm on my way." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开猀琀愀渀搀戀礀开洀甀氀琀椀　㄀∀ऀ∀䀀⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ㌎⨎ㄎ䠎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.com_standby_multi01" "We are standing by." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开猀琀愀渀搀戀礀开洀甀氀琀椀　㈀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䀎⌎㈎Ḏ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.com_standby_multi02" "We're ready when you are. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开猀琀愀渀搀戀礀开猀漀氀漀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎⌎ⴎ⨎ㄎഎഎ㈎ጎࠎ㈎ĎЎ㠎ጎ‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.com_standby_solo01" "I'm waiting for your signal, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀开猀琀愀渀搀戀礀开猀漀氀漀　㈀∀ऀ∀Ḁ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎䄎┎『Ď㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ㌎⨎ㄎ䠎܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.com_standby_solo02" "Ready and waiting!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀戀椀渀攀　㄀∀ऀ∀䌀漀洀戀椀渀攀℀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.combine01" "Combine!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀洀戀椀渀攀　㈀∀ऀ∀䌀漀洀戀椀渀攀℀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.combine02" "Combine!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀瘀攀爀眀栀椀氀攀爀攀氀漀愀搀　㄀∀ऀ∀Ѐ㠎䤎ℎĎㄎᤎᐎ䤎✎∎ᔎⴎᤎᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.coverwhilereload01" "Cover me while I reload!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀漀瘀攀爀眀栀椀氀攀爀攀氀漀愀搀　㈀∀ऀ∀Ѐ㠎䤎ℎĎㄎᤎᐎ䤎✎∎ᔎⴎᤎᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.coverwhilereload02" "Cover me while I reload!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀瀀猀　㄀∀ऀ∀⬀ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cps01" "CPs!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀瀀猀　㈀∀ऀ∀⬀ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.cps02" "CPs! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀爀愀戀猀栀攀氀氀猀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.crabshells01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀挀爀愀戀猀栀攀氀氀猀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.crabshells02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀愀洀渀琀椀搀搀氀礀　㄀∀ऀ∀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎⨎㐎‎吀椀搀搀氀礀ⴀ圀椀渀欀℀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.damntiddly01" "Damn tiddly-winks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀愀洀渀琀椀搀搀氀礀　㈀∀ऀ∀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎⨎㐎‎ᜀ㐎ᐎᐎ┎㔎䤎✎㐎܎Ў䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.damntiddly02" "Damn tiddly-winks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀椀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.die" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀挀昀爀攀攀洀愀渀　㄀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.docfreeman01" "Dr. Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀挀昀爀攀攀洀愀渀　㈀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.docfreeman02" "Dr. Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀椀欀渀漀眀礀漀甀昀爀漀洀猀漀洀攀眀栀攀爀攀∀ऀ∀䀀⌎㈎䀎Ў∎䀎ࠎⴎĎㄎᤎℎ㈎Ď䠎ⴎᤎℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.doiknowyoufromsomewhere" "Do I know you from somewhere?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀椀渀最猀漀洀攀琀栀椀渀最∀ऀ∀䀀⌎㈎Ў✎⌎ࠎ『ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎⬎ᤎ䠎ⴎ∎ℎㄎ䨎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.doingsomething" "Shouldn't we be doing something?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀渀琀昀漀爀最攀琀爀攀氀漀愀搀　㄀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎┎㜎ℎ䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.dontforgetreload01" "Don't forget to reload, Dr. Freeman " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀眀渀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀ᔀ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.downthere01" "Down there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀搀漀眀渀琀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀ᔀ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.downthere02" "Down there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀攀瘀攀渀漀搀搀猀∀ऀ∀䐀ᬎࠎㄎᐎĎ㈎⌎Ḏ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.evenodds" "Let's even the odds a little " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㄀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.excuseme01" "Excuse me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀攀砀挀甀猀攀洀攀　㈀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.excuseme02" "Excuse me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀昀愀渀琀愀猀琀椀挀　㄀∀ऀ∀✀㐎䀎⠎⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.fantastic01" "Fantastic! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀昀愀渀琀愀猀琀椀挀　㈀∀ऀ∀✀㐎䀎⠎⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.fantastic02" "Fantastic! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀昀椀渀愀氀氀礀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎ䐎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.finally" "Finally!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀昀爀攀攀洀愀渀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.freeman" "Freeman." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最攀琀愀眀愀礀昀爀漀洀洀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.getawayfromme01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最攀琀搀漀眀渀　㄀∀ऀ∀⬀ℎⴎᨎ┎܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.getdown01" "Get down!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最攀琀搀漀眀渀　㈀∀ऀ∀⬀ℎⴎᨎ┎܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.getdown02" "Get down!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最攀琀最漀椀渀最猀漀漀渀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎᔎ䠎ⴎ䌎ᤎ䐎ℎ䠎എช้าใ਍䠎ℎㄎ䨎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.getgoingsoon" "Are we gonna get going soon?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最攀琀栀攀氀氀漀甀琀∀ऀ∀ⴀⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.gethellout" "Get the hell out of here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀最漀搀∀ऀ∀Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎എช่วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀最漀搀∀ऀ∀䜀漀漀搀 最漀搀℀∀ഀഀ "npc_citizen.goodidea01" "ความคิดดีนี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀椀搀攀愀　㄀∀ऀ∀䜀漀漀搀 椀搀攀愀Ⰰ 䐀漀挀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.goodidea02" "ความคิดดีนี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀椀搀攀愀　㈀∀ऀ∀䜀漀漀搀 椀搀攀愀Ⰰ 䐀漀挀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.goodplan01" "เยี่ยมมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀瀀氀愀渀　㄀∀ऀ∀䜀漀漀搀 瀀氀愀渀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.goodplan02" "เยี่ยมมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀瀀氀愀渀　㈀∀ऀ∀䜀漀漀搀 瀀氀愀渀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.goodplandoc" "เยี่ยมมาก ดร." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀漀搀瀀氀愀渀搀漀挀∀ऀ∀䜀漀漀搀 瀀氀愀渀Ⰰ 䐀漀挀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans01" "ไงต่อหล่ะ ทีนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㄀∀ऀ∀一漀眀 眀栀愀琀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans02" "และอะไรๆ ดูราบเรียบจนเกินไป..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㈀∀ऀ∀䄀渀搀 琀栀椀渀最猀 眀攀爀攀 最漀椀渀最 猀漀 眀攀氀氀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans03" "อย่าบอกนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㌀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 琀攀氀氀 洀攀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans04" "โอ้ พระเจ้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㐀∀ऀ∀伀栀Ⰰ 䜀漀搀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans05" "โอ้...ไม่นะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㔀∀ऀ∀伀栀 渀漀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans06" "ได้โปรดเถอะ ไม่นะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㘀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 渀漀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans07" "ถ้าแกกล้าพูดว่า 'มันเจ็บ' ฉันจะฆ่าแก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㜀∀ऀ∀䤀昀 礀漀甀 搀愀爀攀 猀愀礀 ✀吀栀愀琀✀猀 最漀琀琀愀 栀甀爀琀Ⰰ✀ 䤀✀氀氀 欀椀氀氀 礀漀甀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans08" "เราฝังเขาไว้ที่นี่ดีมั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀　㠀∀ऀ∀匀栀漀甀氀搀 眀攀 戀甀爀礀 栀椀洀 栀攀爀攀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans09" "ฉันรู้สึกได้ แม้ว่าเขาจะ਍䠎✎∎䀎⌎㈎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.gordead_ans09" "I had a feeling even he couldn't help us." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀　∀ऀ∀ⴀ᠎㐎ᨎ㈎∎⨎㐎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.gordead_ans10" "Spread the word." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㄀∀ऀ∀℀ㄎᤎࠎ『എช่วยได้ยังไง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㄀∀ऀ∀圀栀愀琀✀猀 琀栀攀 甀猀攀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans12" "เราจะทำไปเพื่ออะไร" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㈀∀ऀ∀圀栀愀琀✀猀 琀栀攀 瀀漀椀渀琀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans13" "เราจะทำต่อไปทำไมกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㌀∀ऀ∀圀栀礀 最漀 漀渀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans14" "เราได้ทำดีที่สุดแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㐀∀ऀ∀圀攀✀爀攀 搀漀渀攀 昀漀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans15" "คราวนี้อะไรอีกล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㔀∀ऀ∀圀攀氀氀Ⰰ 渀漀眀 眀栀愀琀㼀 ∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans16" "ใ਍䤎എชุดนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㘀∀ऀ∀䐀椀戀猀 漀渀 琀栀攀 猀甀椀琀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ans17" "รอเดี๋ยว นั่นไม่ใ਍䠎‎䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.gordead_ans17" "Wait a second that's not Gordon Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㠀∀ऀ∀䀀Ȏ㈎䀎Ў∎ᜎ㌎ℎ㈎䄎┎䤎✎‎䀀Ȏ㈎ࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.gordead_ans18" "He's done this before. He'll be okay." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㄀㤀∀ऀ∀ऀㄎᤎᜎᤎᐎ㤎䐎ℎ䠎䐎⬎✎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.gordead_ans19" "I'm gonna be sick." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㈀　∀ऀ∀℀㔎䌎Ў⌎ᨎ㈎܎Ўᤎ䀎ⴎ㈎എชะแลงของเขาไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开愀渀猀㈀　∀ऀ∀匀漀洀攀戀漀搀礀 琀愀欀攀 栀椀猀 挀爀漀眀戀愀爀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques01" "เขาตายแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㄀∀ऀ∀䠀攀✀猀 搀攀愀搀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques02" "เราจะทำไงต่อไปดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㈀∀ऀ∀圀栀愀琀 愀 眀愀礀 琀漀 最漀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques03a" "โอ้...พระเจ้า นั่น Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㌀愀∀ऀ∀伀栀 洀礀 䜀漀搀Ⰰ 椀琀✀猀 䘀爀攀攀洀愀渀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques03b" "โอ้...พระเจ้า นั่น Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㌀戀∀ऀ∀伀栀 洀礀 䜀漀搀Ⰰ 椀琀✀猀 䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques04" "Freeman... ตายแล้ว?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㐀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 椀猀⸀⸀⸀搀攀愀搀⸀⸀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques05" "นั่นไม่ใ਍䠎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㔀∀ऀ∀吀栀愀琀✀猀 渀漀琀 䘀爀攀攀洀愀渀 椀猀 椀琀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques06" "เป็นไปไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㘀∀ऀ∀吀栀椀猀 挀愀渀✀琀 戀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques07" "ดูสิ เขาตายแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㜀∀ऀ∀䰀漀漀欀Ⰰ 栀攀✀猀 搀攀愀搀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques08" "เขาเดินทางมาตั้งไกลจาก Black Mesa" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㠀∀ऀ∀䠀攀 挀愀洀攀 愀 氀漀渀最 眀愀礀 昀爀漀洀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques09" "เขาไม่เคลื่อนไหว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀　㤀∀ऀ∀䠀攀✀猀 渀漀琀 洀漀瘀椀渀最⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques10" "ไม่ดีเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀　∀ऀ∀吀栀椀猀 椀猀 戀愀搀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques11" "ฉันคิดว่าไม่มีใครทำอันตรายเขาได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㄀∀ऀ∀䤀 琀栀漀甀最栀琀 栀攀 眀愀猀 椀渀瘀椀渀挀椀戀氀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques12" "ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㈀∀ऀ∀匀漀 洀甀挀栀 昀漀爀 䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques13" "ความหวังสุดท้ายของเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㌀∀ऀ∀匀漀 洀甀挀栀 昀漀爀 漀甀爀 氀愀猀琀 栀漀瀀攀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques14" "เรื่องไม่ควรจะจบอย่างนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㐀∀ऀ∀䤀琀✀猀 渀漀琀 猀甀瀀瀀漀猀攀搀 琀漀 攀渀搀 氀椀欀攀 琀栀椀猀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques15" "ด็อกเตอร์ Freeman ได้ยินฉันมั้ย อย่าไปที่แสงนั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㔀∀ऀ∀䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䌀愀渀 礀漀甀 栀攀愀爀 洀攀㼀 䐀漀 渀漀琀 最漀 椀渀琀漀 琀栀攀 氀椀最栀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques16" "อะไรอีกล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㘀∀ऀ∀圀栀愀琀 渀漀眀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.gordead_ques17" "มีอะไรจะสั่งเสียมั้ย ดร." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀爀搀攀愀搀开焀甀攀猀㄀㜀∀ऀ∀䄀渀礀 氀愀猀琀 眀漀爀搀猀Ⰰ 䐀漀挀㼀 ∀ഀഀ "npc_citizen.gotone01" "เสร็จไปหนึ่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀琀漀渀攀　㄀∀ऀ∀䜀漀琀 漀渀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gotone02" "เสร็จไปหนึ่ง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀琀漀渀攀　㈀∀ऀ∀䤀 最漀琀 漀渀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.gottareload01" "ต้องใส่กระสุนแล้วหล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最漀琀琀愀爀攀氀漀愀搀　㄀∀ऀ∀䜀漀琀琀愀 爀攀氀漀愀搀℀∀ഀഀ "npc_citizen.gunship01" "เฮลิคอปเตอร์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最甀渀猀栀椀瀀　㄀∀ऀ∀䜀甀渀猀栀椀瀀∀ഀഀ "npc_citizen.gunship02" "เฮลิคอปเตอร์!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀最甀渀猀栀椀瀀　㈀∀ऀ∀䜀甀渀猀栀椀瀀℀∀ഀഀ "npc_citizen.hacks01" "แฮ็ค!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀愀挀欀猀　㄀∀ऀ∀䠀愀挀欀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.hacks02" "แฮ็ค" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀愀挀欀猀　㈀∀ऀ∀䠀愀挀欀猀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.headcrabs01" "Headcrab" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀搀挀爀愀戀猀　㄀∀ऀ∀䠀攀愀搀挀爀愀戀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.headcrabs02" "Headcrab!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀搀挀爀愀戀猀　㈀∀ऀ∀䠀攀愀搀挀爀愀戀猀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.headsup01" "ระวังหัว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀搀猀甀瀀　㄀∀ऀ∀䠀攀愀搀猀 甀瀀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.headsup02" "ระวังหัว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀搀猀甀瀀　㈀∀ऀ∀䠀攀愀搀猀 甀瀀℀∀ഀഀ "npc_citizen.health01" "เอ้านี่ ਍㠎ᐎᬎဎℎḎ∎㈎ᨎ㈎┎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.health01" "Take this medkit. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀氀琀栀　㈀∀ऀ∀䀀ⴎ䤎㈎ᤎ㔎䠎‎ഀชุดปฐมพยาบาล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀氀琀栀　㈀∀ऀ∀吀愀欀攀 琀栀椀猀 洀攀搀欀椀琀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.health03" "เอ้านี่ ਍㠎ᐎᬎဎℎḎ∎㈎ᨎ㈎┎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.health03" "Take this medkit. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀氀琀栀　㐀∀ऀ∀䀀ⴎ䤎㈎ᤎ㔎䠎‎ഀชุดปฐมพยาบาล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀氀琀栀　㐀∀ऀ∀䠀攀爀攀Ⰰ 栀愀瘀攀 愀 洀攀搀欀椀琀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.health05" "เอ้านี่ ทำแผลซะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀愀氀琀栀　㔀∀ऀ∀䠀攀爀攀Ⰰ 瀀愀琀挀栀 礀漀甀爀猀攀氀昀 甀瀀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.hellodrfm01" "สวัสดี ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀氀漀搀爀昀洀　㄀∀ऀ∀䠀攀氀氀漀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.hellodrfm02" "สวัสดี ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀氀漀搀爀昀洀　㈀∀ऀ∀䠀攀氀氀漀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.help01" "਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.help01" "Help!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀ഀช่วยฉันด้วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀䠀攀氀瀀℀∀ഀഀ "npc_citizen.helpme01" "਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.helpme01" "Help me!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀℀㈎എช่วยทางนี้ มาเร็ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀䠀攀氀瀀℀  漀瘀攀爀 栀攀爀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.helpoverhere02" "มา਍䠎✎∎ᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䀀⌎䜎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.helpoverhere02" "Help! Over here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀甀猀　㄀∀ऀ∀ഀช่วยเราด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀甀猀　㄀∀ऀ∀䠀攀氀瀀 甀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.helpus02" "਍䠎✎∎䀎⌎㈎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.helpus02" "Help us!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀挀漀洀攀栀愀挀欀猀　㄀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎⸎䜎Ўℎ㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.herecomehacks01" "Here come the hacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀挀漀洀攀栀愀挀欀猀　㈀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎⸎䜎Ўℎ㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.herecomehacks02" "Here come the hacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀　㄀∀ऀ∀Ḁ✎Ďℎㄎᤎℎ㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.heretheycome01" "Here they come! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀琀漀栀攀氀瀀　㄀∀ऀ∀䀀⌎㈎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎Ў㠎ጎℎ㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䀎Ḏ㜎䠎ⴎഎช่วยเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀琀漀栀攀氀瀀　㄀∀ऀ∀圀攀 琀栀漀甀最栀琀 礀漀甀 眀攀爀攀 栀攀爀攀 琀漀 栀攀氀瀀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.heretohelp02" "เราคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อ਍䠎✎∎䀎⌎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.heretohelp02" "We thought you were here to help. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀礀搀漀挀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.heydoc01" "Hey, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀礀搀漀挀　㈀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.heydoc02" "Hey, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀礀琀栀愀渀欀猀昀洀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ȀⴎᨎЎ㠎ጎᤎ『‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.heythanksfm01" "Hey, thanks, Freeman." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀礀琀栀愀渀欀猀昀洀　㈀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ȀⴎᨎЎ㠎ጎᤎ『‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.heythanksfm02" "Hey, thanks, Freeman." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀椀　㄀∀ऀ∀⨀✎ㄎ⨎ᐎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.hi01" "Hi. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀椀　㈀∀ऀ∀⨀✎ㄎ⨎ᐎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.hi02" "Hi. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀椀琀椀渀最甀琀　㄀∀ऀ∀ⴀ䨎㈎ĎĎ䰎‎Ḁ㠎܎എชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀椀琀椀渀最甀琀　㄀∀ऀ∀䠀椀琀 椀渀 琀栀攀 最甀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.hitingut02" "อ๊ากก์ พุง਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.hitingut02" "Hit in the gut!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀漀氀搀搀漀眀渀猀瀀漀琀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䄎┎『ᐎ㤎ࠎ㠎ᐎᤎ㔎䤎䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.holddownspot01" "I'm gonna stay and hold down this spot. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀漀氀搀搀漀眀渀猀瀀漀琀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䄎┎『ᐎ㤎ࠎ㠎ᐎᤎ㔎䤎䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.holddownspot02" "I'm gonna stay and hold down this spot. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀漀瀀瀀攀爀猀　㄀∀ऀ∀⸀ⴎᬎ䀎ᬎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.hoppers01" "Hoppers!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀漀瀀瀀攀爀猀　㈀∀ऀ∀⸀ⴎᬎ䀎ᬎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.hoppers02" "Hoppers!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀漀眀搀椀洀椀猀猀琀栀愀琀∀ऀ∀ऀㄎᤎḎ┎㈎ᐎ䐎ᐎ䤎䐎܎䀎ᤎ㔎䠎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.howdimissthat" "How'd I miss that?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀氀氀猀琀愀礀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『ⴎ∎㤎䠎ᤎ㔎䠎䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.illstayhere01" "I'll stay here. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀洀栀甀爀琀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎᨎ㈎ᐎ䀎ࠎ䜎ᨎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.imhurt01" "I'm hurt! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀洀栀甀爀琀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎᨎ㈎ᐎ䀎ࠎ䜎ᨎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.imhurt02" "I'm hurt!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀洀猀琀椀挀欀椀渀最栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎᔎ㐎ᐎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.imstickinghere01" "I'm sticking here." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀渀挀漀洀椀渀最　㄀∀ऀ∀℀㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.incoming01" "Incoming!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀渀挀漀洀椀渀最　㈀∀ऀ∀℀㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.incoming02" "Incoming!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀渀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀䌀ᤎᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.inthere01" "In there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀渀琀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀䌀ᤎᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.inthere02" "In there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀琀猀愀洀愀渀栀愀挀欀　㄀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎ℎᤎ䄎⸎䜎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.itsamanhack01" "It's a manhack!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀琀猀愀洀愀渀栀愀挀欀　㈀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎ℎᤎ䄎⸎䜎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.itsamanhack02" "It's a manhack!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀琀猀愀爀栀椀渀漀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.itsarhino01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀椀琀猀愀爀栀椀渀漀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.itsarhino02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀樀漀攀　　∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.joe00" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀愀搀漀渀　㄀∀ऀ∀ᤀ㌎ᜎ㈎܎䐎ᬎ‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.leadon01" "Lead on, Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀愀搀漀渀　㈀∀ऀ∀ᤀ㌎ᜎ㈎܎䐎ᬎ‎䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.leadon02" "Lead on, Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀愀搀琀栀攀眀愀礀　㄀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᤎ㌎ᜎ㈎܎⨎㐎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.leadtheway01" "You lead the way. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀愀搀琀栀攀眀愀礀　㈀∀ऀ∀ᤀ㌎ᜎ㈎܎⨎㐎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.leadtheway02" "Lead the way." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀琀猀最漀　㄀∀ऀ∀䐀ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.letsgo01" "Let's go! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀攀琀猀最漀　㈀∀ऀ∀䐀ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.letsgo02" "Let's go! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀椀欀攀琀栀愀琀∀ऀ∀⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎ℎ ⴀ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.likethat" "Ha ha! Like that? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀椀欀攀琀栀攀洀愀瀀瀀氀攀猀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.likethemapples" "Like them apples? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀椀琀琀氀攀挀漀爀渀攀爀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ᬎᘎ㘎܎ᜎ㔎䠎ℎ㠎ℎ䀎┎䜎Ď䘎‎℀㠎ℎ⬎ᤎ㘎䠎܎‎䄀┎䤎✎ᔎ㐎ᐎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.littlecorner01" "I've got my little corner and I'm sticking to it " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀漀漀欀漀甀琀昀洀　㄀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀『✎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.lookoutfm01" "Look out, Freeman " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀氀漀漀欀漀甀琀昀洀　㈀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀『✎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.lookoutfm02" "Look out, Freeman " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀愀渀栀愀挀欀猀　㄀∀ऀ∀䄀ℎᤎ䄎⸎䜎Ўℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.manhacks01" "Manhacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀愀渀栀愀挀欀猀　㈀∀ऀ∀䄀ℎᤎ䄎⸎䜎Ўℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.manhacks02" "Manhacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀漀愀渀　㄀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎⨎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.moan01" "*moan*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀漀愀渀　㈀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎⨎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.moan02" "*moan*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀漀愀渀　㌀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎⨎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.moan03" "*moan*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀漀愀渀　㐀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎⨎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.moan04" "*moan*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀漀愀渀　㔀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎⨎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.moan05" "*moan*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀愀爀洀　㄀∀ऀ∀䈀ⴎ䨎∎⸎⸀⸀䄀Ȏᤎഎชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀愀爀洀　㄀∀ऀ∀䴀礀 愀爀洀℀∀ഀഀ "npc_citizen.myarm02" "แขน਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.myarm02" "My arm!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀最甀琀　㄀∀ऀ∀ᔀㄎᨎ䐎ᔎ䐎⨎䤎Ḏ㠎܎എชั้น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀最甀琀　㄀∀ऀ∀䴀礀 最甀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.mygut02" "อาา เครื่องใน਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.mygut02" "My gut!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀氀攀最　㄀∀ऀ∀ⴀ䨎㈎Ď‎Ȁ㈎എชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀洀礀氀攀最　㄀∀ऀ∀䴀礀 氀攀最℀∀ഀഀ "npc_citizen.myleg02" "โอ..ขา਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.myleg02" "My leg!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀椀挀攀∀ऀ∀᐀㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.nice" "Nice!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀漀　㄀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.no01" "No!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀漀　㈀∀ऀ∀䐀ℎ䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.no02" "No!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀漀琀琀栀攀洀愀渀椀琀栀漀甀最栀琀　㄀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎䌎എช่คนอย่างที่ฉันคิด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀漀琀琀栀攀洀愀渀椀琀栀漀甀最栀琀　㄀∀ऀ∀夀漀甀✀爀攀 渀漀琀 琀栀攀 洀愀渀 䤀 琀栀漀甀最栀琀 礀漀甀 眀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.notthemanithought02" "คุณไม่ใ਍䠎Ўᤎⴎ∎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎЎ㐎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.notthemanithought02" "You're not the man I thought you were. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀栀渀漀∀ऀ∀䈀ⴎ䤎⸎⸀⸀䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.ohno" "Oh no! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀　㄀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ok01" "Okay. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀　㈀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.ok02" "Okay! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀搀漀挀　㄀∀ऀ∀䀀∎䤎‎䀀∎䤎‎䈀ⴎ䀎Ў‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.okdoc01" "Okay, Doc." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀搀漀挀　㈀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.okdoc02" "Okay, Doc." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀椀洀爀攀愀搀礀　㄀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎ऀㄎᤎḎ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.okimready01" "Okay, I'm ready. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀椀洀爀攀愀搀礀　㈀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎ऀㄎᤎḎ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.okimready02" "Okay, I'm ready. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀欀椀洀爀攀愀搀礀　㌀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎ऀㄎᤎḎ⌎䤎ⴎℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.okimready03" "Okay, I'm ready." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀渀攀昀漀爀洀攀∀ऀ∀ⴀㄎᤎᤎ㔎䤎Ȏⴎ܎ऎㄎᤎ䄎┎䤎✎ⴎㄎᤎᤎ㔎䤎Ď䜎⸎⸀⸀Ȁⴎ܎ऎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.oneforme" "One for me and one for me." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀渀礀漀甀爀猀椀搀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 Ḁ✎Ď䀎⌎㈎ⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎Ў㠎ጎᤎ『ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.onyourside" "Freeman, we're on your side! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀甀琀漀昀礀漀甀爀眀愀礀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎ⬎┎㔎Ďᜎ㈎܎䌎⬎䤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.outofyourway01" "Let me get out of your way " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀甀琀漀昀礀漀甀爀眀愀礀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎ⬎┎㔎Ďᜎ㈎܎䌎⬎䤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.outofyourway02" "Let me get out of your way " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀甀琀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀ᔀ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.outthere01" "Out there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀甀琀琀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀ᔀ⌎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.outthere02" "Out there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎ℎ ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.overhere01" "Hey, over here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀愀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.overhere01a" "Over here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.overhere02" "Over here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀栀攀爀攀　㌀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.overhere03" "Over here!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀ᜀ㈎܎䈎ᤎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.overthere01" "Over there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀琀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀ᜀ㈎܎䈎ᤎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.overthere02" "Over there!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀眀　㄀∀ऀ∀䈀ⴎ✎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.ow01" "Ow!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀眀　㈀∀ऀ∀䈀ⴎ✎✎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.ow02" "Ow!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㄀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain01" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㈀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain02" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㌀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain03" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㐀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain04" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㔀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain05" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㘀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain06" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㜀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain07" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㠀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain08" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀椀渀　㤀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎℎ⨀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.pain09" "*pain!*" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀爀搀漀渀洀攀　㄀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.pardonme01" "Pardon me." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瀀愀爀搀漀渀洀攀　㈀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.pardonme02" "Pardon me." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㄀∀ऀ∀䐀ℎ䠎Ў㐎ᐎ䀎┎∎✎䠎㈎⨎܎Ў⌎㈎ℎᤎ㔎䤎ࠎ『ℎ㔎✎ㄎᤎ⨎㐎䤎ᤎ⨎㠎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question01" "I don't think this war's ever gonna end. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.question02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㌀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎⬎✎ㄎ܎ⴎ『䐎⌎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question03" "I don't dream anymore. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㐀∀ऀ∀䀀ℎ㜎䠎ⴎℎㄎᤎࠎᨎ┎܎‎ऀㄎᤎࠎ『⸎⸀ ⴀ㈎‎Ѐ㐎ᐎⴎ『䐎⌎䐎ᬎ䀎ᤎ㔎䠎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question04" "When this is all over I'm...aw, who am I kidding? " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㔀∀ऀ∀䀀Ď㐎ᐎⴎ『䐎⌎Ȏ㘎䤎ᤎᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question05" "Whoa...deja vu!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.question06" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㜀∀ऀ∀䀀᠎ⴎ⌎㤎䤎⨎㘎Ďℎㄎ䤎∎‎ᘀ㘎܎ⴎ㐎⨎⌎‎㈎Ḏ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question07" "You smell that? It's freedom. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㠀∀ऀ∀⬀㈎Ďऎㄎᤎࠎㄎᨎᔎㄎ✎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀 䐀ᐎ䤎┎䠎『Ď䜎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question08" "If I ever get my hands on Dr. Breen..." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀　㤀∀ऀ∀ऀㄎᤎĎ㐎ᤎℎ䤎㈎䐎ᐎ䤎ᜎㄎ䤎܎ᔎㄎ✎䀎┎∎ᤎ『‎ࠀ『ᜎㄎ䤎܎ᴎ㤎܎Ď䜎∎ㄎ܎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question09" "I could eat a horse, hooves and all. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀　∀ऀ∀䐀ℎ䠎ⴎ∎㈎Ď䀎എชื่อเลยว่าจะมาถึงวันนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀　∀ऀ∀䤀 挀愀渀✀琀 戀攀氀椀攀瘀攀 琀栀椀猀 搀愀礀 栀愀猀 昀椀渀愀氀氀礀 挀漀洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.question11" "ฉันว่านี่ไม่ได้อยู่ในแผนหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㄀∀ऀ∀䤀✀洀 瀀爀攀琀琀礀 猀甀爀攀 琀栀椀猀 椀猀渀✀琀 瀀愀爀琀 漀昀 琀栀攀 瀀氀愀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.question12" "สำหรับฉันแล้ว เหมือนทุกอย่างยิ่งเลวร้าย ไม่ได้ดีขึ้นเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㈀∀ऀ∀䰀漀漀欀猀 琀漀 洀攀 氀椀欀攀 琀栀椀渀最猀 愀爀攀 最攀琀琀椀渀最 眀漀爀猀攀Ⰰ 渀漀琀 戀攀琀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.question13" "หากฉันยังมี਍㔎✎㐎ᔎ⌎ⴎᐎⴎ∎㤎䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question13" "If I could live my life over again " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㐀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎ᨎⴎĎ䀎᠎ⴎ⬎⌎ⴎĎ✎䠎㈎ऎㄎᤎЎ㐎ᐎᘎ㘎܎ⴎ『䐎⌎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question14" "I'm not even gonna tell you what that reminds me of. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㔀∀ऀ∀Ḁ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎ䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㈎܎ࠎㄎᨎऎㄎᤎ䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question15" "They're never gonna make a stalker out of me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㘀∀ऀ∀䄀┎『䄎┎䤎✎‎Ѐ✎㈎ℎ䀎ᬎ┎㔎䠎∎ᤎ䄎ᬎ┎܎Ď䜎ℎ㈎ᘎ㘎܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.question16" "Finally, change is in the air! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㜀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ⌎㤎䤎⨎㘎Ďℎㄎ䤎∎㼎 ऀㄎᤎ⌎㤎䤎⨎㘎Ď䐎ᐎ䤎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.question17" "Do you feel it? I feel it! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㠀∀ऀ∀㄀ऎㄎᤎ䐎ℎ䠎⌎㤎䤎⨎㘎Ďⴎ『䐎⌎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question18" "I don't feel anything anymore. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㄀㤀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ㌎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ᐎ䤎✎∎✎䠎㈎‎ⴀ㈎ᨎᤎ䤎㌎Ў⌎ㄎ䤎܎⨎㠎ᐎᜎ䤎㈎∎䀎ℎ㜎䠎ⴎ䐎⬎⌎䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question19" "I can't remember the last time I had a shower. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀　∀ऀ∀⨀ㄎĎ✎ㄎᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎‎䀀⌎㜎䠎ⴎ܎䀎⬎┎䠎㈎ᤎ㔎䤎ࠎ『䀎ᬎ䜎ᤎ䄎Ў䠎Ў✎㈎ℎᜎ⌎܎ࠎ㌎ᜎ㔎䠎䀎┎✎⌎䤎㈎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question20" "Some day this will all be a bad memory. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎䌎എช่นักพนันหรอกนะ แต่โอกาสนี้คงยาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㄀∀ऀ∀䤀✀洀 渀漀琀 愀 戀攀琀琀椀渀最 洀愀渀Ⰰ 戀甀琀 琀栀攀 漀搀搀猀 愀爀攀 渀漀琀 最漀漀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.question22" "เคยมีใครสนใจมั้ยว่าฉันคิดอะไร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㈀∀ऀ∀䐀漀攀猀渀✀琀 愀渀礀漀渀攀 挀愀爀攀 眀栀愀琀 䤀 琀栀椀渀欀㼀 ∀ഀഀ "npc_citizen.question23" "ในหัวฉันมีแต่เสียงไอ้เนี่ย วู วู่ วู้ วู่ วู้..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㌀∀ऀ∀䤀 挀愀渀✀琀 最攀琀 琀栀椀猀 琀甀渀攀 漀甀琀 漀昀 洀礀 栀攀愀搀⸀  嬀眀栀椀猀琀氀攀猀崀∀ഀഀ "npc_citizen.question24" "จะเนื้ออะไรก็਍䠎㈎܎‎ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎ⴎ∎㈎Ďࠎ『⌎㤎䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question24" "I do not want to know what kind of meat this is. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㔀∀ऀ∀ऀㄎᤎ✎䠎㈎ᤎ『‎ᔀ䤎ⴎ܎䀎ᬎ䜎ᤎ✎ㄎᤎ䌎ᐎ✎ㄎᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎ᜎ㔎䠎ᰎ䠎㈎ᤎℎ㈎ᤎㄎ䠎ᤎ䄎⬎┎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question25" "I just knew it was gonna be one of those days. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㘀∀ऀ∀䐀⌎䤎⨎㈎⌎『⨎㐎䤎ᤎᐎ㔎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.question26" "This is bullshit!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㜀∀ऀ∀ऀㄎᤎЎ܎Ď㐎ᤎⴎ『䐎⌎䀎ᤎ䠎㈎䘎‎─܎䐎ᬎⴎ䠎『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question27" "I think I ate something bad." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㠀∀ऀ∀䈀ⴎ∎‎⬀㐎✎ࠎㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question28" "God I'm hungry." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㈀㤀∀ऀ∀⬀㈎Ď䀎⬎ᔎ㠎Ď㈎⌎ጎ䰎ᤎ㔎䤎ࠎᨎ┎܎䐎ᐎ䤎‎ऀㄎᤎࠎ『⬎㈎Ў㤎䠎‎⨀⌎䤎㈎܎Ў⌎ⴎᨎЎ⌎ㄎ✎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question29" "When this is all over, I'm gonna mate. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㌀　∀ऀ∀᐀㔎䄎┎䤎✎ᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎䀎ᐎ䜎Ď䘎‎ⴀ∎㤎䠎䄎ᘎ✎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.question30" "I'm glad there's no kids around to see this " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㌀㄀∀ऀ∀ᰀℎ┎㜎ℎഎช่วงเวลาที่ผมเคยมี... เฮ้อ ทุกๆ อย่างไปแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀焀甀攀猀琀椀漀渀㌀㄀∀ऀ∀䤀 挀愀渀✀琀 爀攀洀攀洀戀攀爀 琀栀攀 氀愀猀琀 琀椀洀攀 䤀 栀愀搀Ⰰ 眀攀氀氀Ⰰ 愀渀礀琀栀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.readywhenyouare01" "พร้อมหรือยัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀攀愀搀礀眀栀攀渀礀漀甀愀爀攀　㄀∀ऀ∀刀攀愀搀礀 眀栀攀渀 礀漀甀 愀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.readywhenyouare02" "พร้อมหรือยัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀攀愀搀礀眀栀攀渀礀漀甀愀爀攀　㈀∀ऀ∀刀攀愀搀礀 眀栀攀渀 礀漀甀 愀爀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.reloadfm01" "ใส่กระสุน ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀攀氀漀愀搀昀洀　㄀∀ऀ∀刀攀氀漀愀搀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "npc_citizen.reloadfm02" "ใส่กระสุน ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀攀氀漀愀搀昀洀　㈀∀ऀ∀刀攀氀漀愀搀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "npc_citizen.rollermines01" "ระเบิด!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀漀氀氀攀爀洀椀渀攀猀　㄀∀ऀ∀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.rollermines02" "ระเบิด!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀漀氀氀攀爀洀椀渀攀猀　㈀∀ऀ∀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.runforyourlife01" "วิ่งสุด਍㔎✎㐎ᔎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.runforyourlife01" "Run for your life! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀甀渀昀漀爀礀漀甀爀氀椀昀攀　㈀∀ऀ∀✀㐎䠎܎⨎㠎ᐎഎชีวิต!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀爀甀渀昀漀爀礀漀甀爀氀椀昀攀　㈀∀ऀ∀刀甀渀 昀漀爀 礀漀甀爀 氀椀昀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.runforyourlife03" "วิ่งสุด਍㔎✎㐎ᔎℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.runforyourlife03" "Run for your life! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开昀愀爀　㄀∀ऀ∀ᬀ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_far01" "Clear. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开昀愀爀　㈀∀ऀ∀ᬀ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_far02" "All clear. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开昀愀爀　㌀∀ऀ∀᐀㤎䈎ⴎ䀎Ў䄎┎䤎✎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_far03" "Looks okay. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开渀攀愀爀　㄀∀ऀ∀ᬀ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_near01" "Clear!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开渀攀愀爀　㈀∀ऀ∀ᬀ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_near02" "All clear. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀开挀栀攀挀欀开渀攀愀爀　㌀∀ऀ∀᐀㤎䈎ⴎ䀎Ў䄎┎䤎✎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scan_check_near03" "Looks okay. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀渀攀爀猀　㄀∀ऀ∀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scanners01" "Scanners! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀挀愀渀渀攀爀猀　㈀∀ऀ∀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.scanners02" "Scanners! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀栀漀甀氀搀攀爀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.shoulder01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀栀漀甀氀搀攀爀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.shoulder02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀渀愀欀攀戀椀琀洀攀∀ऀ∀⬀⌎㜎ⴎℎ㔎܎㤎Ďㄎᐎऎㄎᤎ䀎ᤎ㔎䠎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.snakebitme" "If it were a snake, it woulda bit me." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀　㄀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.sorry01" "Sorry." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀　㈀∀ऀ∀䈀ᜎ⤎ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.sorry02" "Sorry. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀　㌀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.sorry03" "Sorry. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀搀漀挀　㄀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.sorrydoc01" "Sorry, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀搀漀挀　㈀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.sorrydoc02" "Sorry, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀搀漀挀　㐀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.sorrydoc04" "Sorry, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀昀洀　㄀∀ऀ∀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᜎ㔎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.sorryfm01" "Sorry, Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀漀爀爀礀昀洀　㈀∀ऀ∀䈀ᜎ⤎ᤎ『‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.sorryfm02" "Sorry, Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㄀∀ऀ∀䐀ᐎ䤎䀎┎∎‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm01" "You got it, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㈀∀ऀ∀䄀┎䤎✎䄎ᔎ䠎Ў㠎ጎ䀎┎∎‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm02" "Anything you say, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㌀∀ऀ∀✀䠎㈎䐎܎✎䠎㈎ᔎ㈎ℎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm03" "Whatever you say. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㐀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎ࠎ『䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm04" "Okay I'm going. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㔀∀ऀ∀䐀ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm05" "Here goes. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㘀∀ऀ∀䐀ᬎĎㄎᤎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm06" "Here goes nothing. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㜀∀ऀ∀䀀ࠎ䬎܎ℎ㈎Ď‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm07" "Good call, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㠀∀ऀ∀Ѐ✎㈎ℎЎ㐎ᐎ䀎∎㔎䠎∎ℎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm08" "Good idea, Doctor Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀昀昀椀爀洀　㤀∀ऀ∀䄀ᤎ䠎ᤎⴎᤎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_affirm09" "Sure thing, Gordon. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀瀀瀀爀漀愀挀栀　㄀∀ऀ∀Ā┎ㄎᨎ䐎ᬎᜎ㔎䠎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_approach01" "Head back to Freeman. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀瀀瀀爀漀愀挀栀　㈀∀ऀ∀䀀⌎㈎ℎ㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_approach02" "Here we come. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀瀀瀀爀漀愀挀栀　㌀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_approach03" "On our way. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀瀀瀀爀漀愀挀栀　㐀∀ऀ∀℀㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_approach04" "Coming. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀眀愀礀　㄀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎Ḁ✎Ď∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_away01" "This way, gang." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀眀愀礀　㈀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_away02" "Over here. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开愀眀愀礀　㌀∀ऀ∀ᔀ㈎ℎऎㄎᤎℎ㈎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_away03" "Follow me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开昀漀氀氀漀眀　㄀∀ऀ∀ᔀ㈎ℎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䐀ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_follow01" "Follow Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开昀漀氀氀漀眀　㈀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ᜀ㠎ĎЎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_follow02" "Come on, everybody! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开昀漀氀氀漀眀　㌀∀ऀ∀䐀ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_follow03" "Let's get moving!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开昀漀氀氀漀眀　㐀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ᜀ㠎ĎЎᤎ‎ᔀ㈎ℎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ᤀ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_follow04" "Hey, everybody, follow Freeman!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㄀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_greet01" "Gordon Freeman, you're here! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㈀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_greet02" "Doctor Freeman? We're coming with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㌀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎ‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_greet03" "We're coming with you, Doc. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㐀∀ऀ∀ᘀ䤎㈎ℎ㔎Ў㠎ጎⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ḁ✎Ď䀎⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎ℎ㔎എชีวิตดีขึ้นแน่นอน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㐀∀ऀ∀圀椀琀栀 礀漀甀 栀攀爀攀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 眀攀 挀愀渀 昀椀渀愀氀氀礀 洀愀欀攀 猀漀洀攀 栀攀愀搀眀愀礀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.squad_greet05" "Gordon Freeman อยู่ที่นี่ ไม่น่าเ਍㜎䠎ⴎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_greet05" "Gordon Freeman's here. I don't believe it. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开最爀攀攀琀　㘀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀 ✀䤎㈎✎‎ᜀ㔎ᤎ㔎䤎䄎⬎┎『‎䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎䐎ᬎᘎ㘎܎䐎⬎ᤎ଎『ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_greet06" "Gordon Freeman? Well now we're getting somewhere. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开最爀漀甀瀀　㄀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀ⴎᐎ䤎✎∎‎䀀⌎㈎ࠎ『䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_group01" "Doctor Freeman, wait. We'll come with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开最爀漀甀瀀　㈀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ᔀ㐎ᐎᔎ㈎ℎ䀎Ȏ㈎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_group02" "Hey, it's Freeman! Let's follow him! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开最爀漀甀瀀　㌀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『䀎Ȏ䤎㈎⌎䠎✎ℎĎㄎᨎЎ㠎ጎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_group03" "We were looking to join you, Doctor Freeman." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开最爀漀甀瀀　㐀∀ऀ∀⌀ⴎ䀎⌎㈎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_group04" "Wait for us!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开猀椀渀最氀攀　㄀∀ऀ∀⌀ⴎऎㄎᤎᐎ䤎✎∎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ऀㄎᤎࠎ『䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_single01" "Wait for me, Dr. Freeman. I'll come with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开猀椀渀最氀攀　㈀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ऀㄎᤎࠎ『䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_single02" "Dr. Freeman, I'm coming with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开猀椀渀最氀攀　㌀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀℀ Ѐ㠎ጎࠎ『䐎ᬎ䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎ℎ㔎ऎㄎᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_single03" "Hey. it's Freeman! You're not leaving without me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开爀攀椀渀昀漀爀挀攀开猀椀渀最氀攀　㐀∀ऀ∀⌀ⴎऎㄎᤎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_reinforce_single04" "Wait for me. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开琀爀愀椀渀　㄀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『എช่วยคุณเท่าที่จะทำได้ ดร." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开琀爀愀椀渀　㄀∀ऀ∀圀攀✀氀氀 栀攀氀瀀 栀漀眀攀瘀攀爀 眀攀 挀愀渀Ⰰ 䐀漀挀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.squad_train02" "บอกได้เลยนะเมื่อคุณต้องการเรา ด็อกเตอร์ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开琀爀愀椀渀　㈀∀ऀ∀䰀攀琀 甀猀 欀渀漀眀 眀栀攀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 甀猀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.squad_train03" "โอเค ดร. คุณจัดการได้เลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀焀甀愀搀开琀爀愀椀渀　㌀∀ऀ∀伀欀愀礀Ⰰ 䐀漀挀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 椀渀 挀栀愀爀最攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.squad_train04" "เราจะอยู่กับคุณ ด็อกเตอร์ Freeman บอกได้เลยนะ ถ้าต้องการให้เรา਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎⴎ『䐎⌎䀎ᬎ䜎ᤎḎ㐎䀎⠎⤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.squad_train04" "We're with you, Dr. Freeman. Let us know if we can do anything extra to help." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀琀愀爀琀氀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.startle01" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀琀愀爀琀氀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]npc_citizen.startle02" " " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀琀漀瀀椀琀昀洀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎℎㄎᤎ‎䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.stopitfm" "Stop it, Freeman! " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀琀爀椀搀攀爀∀ऀ∀⨀䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.strider" "Strider!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀琀爀椀搀攀爀开爀甀渀∀ऀ∀✀㐎䠎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.strider_run" "Run!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀甀爀攀琀栀椀渀最　㄀∀ऀ∀䄀ᤎ䠎ᤎⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.surething01" "Sure thing." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀猀甀爀攀琀栀椀渀最　㈀∀ऀ∀䄀ᤎ䠎ᤎⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.surething02" "Sure thing." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀愀欀攀挀漀瘀攀爀　㄀∀ऀ∀⬀㈎ᜎ㔎䠎Ď㌎ᨎㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.takecover01" "Take cover!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀愀欀攀挀漀瘀攀爀　㈀∀ऀ∀⬀㈎ᜎ㔎䠎Ď㌎ᨎㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.takecover02" "Take cover!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀愀渀欀猀搀漀挀　㄀∀ऀ∀ȀⴎᨎЎ㠎ጎ‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.thanksdoc01" "Thanks, Doc." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀愀渀欀猀搀漀挀　㈀∀ऀ∀ȀⴎᨎЎ㠎ጎ‎᐀⌎⸎∀ഀഀ "[english]npc_citizen.thanksdoc02" "Thanks, Doc." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀攀栀愀挀欀猀　㄀∀ऀ∀䜀Ḏ✎Ď䄎⸎䜎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.thehacks01" "The Hacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀攀栀愀挀欀猀　㈀∀ऀ∀䜀Ḏ✎Ď䄎⸎䜎Ў∎ഀഀ "[english]npc_citizen.thehacks02" "The Hacks!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀椀猀氀氀搀漀渀椀挀攀氀礀∀ऀ∀ᤀ㔎䠎Ў܎䌎എช้ได้ดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀椀猀氀氀搀漀渀椀挀攀氀礀∀ऀ∀吀栀椀猀✀氀氀 搀漀 渀椀挀攀氀礀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.turret" "ป้อมปืน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀甀爀爀攀琀∀ऀ∀吀甀爀爀攀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.turrets" "ป้อมปืน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀甀爀爀攀琀猀∀ऀ∀吀甀爀爀攀琀猀℀∀ഀഀ "npc_citizen.uhoh" "โอ๊ะ โอ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀甀栀漀栀∀ऀ∀唀栀ⴀ漀栀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.upthere01" "บนนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀甀瀀琀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀唀瀀 琀栀攀爀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.upthere02" "บนนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀甀瀀琀栀攀爀攀　㈀∀ऀ∀唀瀀 琀栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer01" "พอเถอะ การเล่นผสมคำเนี่ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㄀∀ऀ∀䔀渀漀甀最栀 漀昀 礀漀甀爀 洀甀洀戀漀 樀甀洀戀漀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer02" "เจ้า Vort บ้าเอ๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㈀∀ऀ∀䐀愀洀渀 瘀漀爀琀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer03" "਍ㄎĎ܎܎䄎┎䤎✎ᤎ『‎✀䠎㈎ࠎ『ᜎ㌎䐎܎ᐎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer03" "I'm not sure how to take that. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㐀∀ऀ∀ऀㄎᤎЎ✎⌎ࠎㄎᐎ䀎ᬎ䜎ᤎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎⨎䠎✎ᤎᔎㄎ✎ℎㄎ䤎∎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer04" "Should I take that personally?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㔀∀ऀ∀Ḁ㤎ᐎ‎㈎⤎㈎Ўᤎ⨎㐎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer05" "Speak English." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㘀∀ऀ∀ᤀ㈎∎䐎ᐎ䤎ℎㄎᤎℎ㈎ࠎ㈎Ďഎชั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㘀∀ऀ∀夀漀甀 最漀琀 琀栀愀琀 昀爀漀洀 洀攀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer07" "นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมฉันจำต้องเห็นด้วยกับนาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㜀∀ऀ∀吀栀愀琀✀猀 眀栀礀 眀攀 瀀甀琀 甀瀀 眀椀琀栀 礀漀甀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer08" "ฉันคงทำได้ไม่ดีไปกว่านี้หรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㠀∀ऀ∀䌀漀甀氀搀渀✀琀 栀愀瘀攀 瀀甀琀 椀琀 戀攀琀琀攀爀 洀礀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer09" "เกือบเข้าเค้าแล้วหล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㤀∀ऀ∀吀栀愀琀 愀氀洀漀猀琀 洀愀搀攀 猀攀渀猀攀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer10" "ฉันต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ ฉันฟังเข้าใจเกือบหมดแน่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀　∀ऀ∀匀漀洀攀琀栀椀渀最 洀甀猀琀 戀攀 眀爀漀渀最 眀椀琀栀 洀攀Ⰰ 䤀 愀氀洀漀猀琀 甀渀搀攀爀猀琀漀漀搀 琀栀愀琀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.vanswer11" "ฉันว่า ฉันคงคุ้น਍㐎ᤎĎㄎᨎᤎ㈎∎䄎┎䤎✎ᤎ『‎嘀漀爀琀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer11" "I guess I'm getting used to you vorts." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㈀∀ऀ∀䐀ℎ䠎䌎എช่ปรั਍എ㈎‎嘀漀爀琀 Ȁⴎ܎ᤎ㈎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer12" "None of your vort philosophy." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㌀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎ䀎┎∎‎ᤀ㈎∎Ď㌎┎ㄎ܎ࠎ『؎䠎㈎ऎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer13" "Stop, you're killing me!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㐀∀ऀ∀ऀㄎᤎᜎ㌎ⴎ『䐎⌎䐎✎䤎‎ᘀ㘎܎䐎ᐎ䤎଎✎∎ⴎ∎䠎㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vanswer14" "What did I do to deserve this?" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㄀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎ℎⴎ܎ऎㄎᤎ䄎ᨎᨎᤎㄎ䤎ᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion01" "Stop looking at me like that." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㈀∀ऀ∀ᨀ㈎܎ⴎ∎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ䐎ℎ䠎Ў㠎䤎ᤎ䀎Ў∎ℎ㈎Ď䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion02" "Some things I just never get used to." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㌀∀ऀ∀ᤀ㈎∎ⴎ∎㤎䠎⌎ⴎᐎℎ㈎䐎ᐎ䤎䐎܎䀎ᤎ㔎䠎∎‎䌀ᤎ䀎ℎ㜎䠎ⴎᤎ㈎∎䀎ᬎ䜎ᤎ䄎ᨎᨎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion03" "I don't know how you things have survived as long as you have. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㐀∀ऀ∀ᨀ㈎܎Ў⌎ㄎ䤎܎ऎㄎᤎ∎ㄎ܎⨎܎⨎ㄎ∎✎䠎㈎ऎㄎᤎЎ㠎∎Ďㄎᨎᤎ㈎∎䐎ᐎ䤎䐎܎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion04" "Sometimes I wonder how I ended up with you. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㔀∀ऀ∀Ā䜎䈎ⴎ䀎Ўᤎ『‎嘀漀爀琀礀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion05" "You're all right vorty. " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㘀∀ऀ∀Ḁ✎Ď‎嘀漀爀琀 Ā䜎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎┎✎⌎䤎㈎∎ᤎ『䀎ᤎ㔎䠎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion06" "You vorts aren't half bad." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀瘀焀甀攀猀琀椀漀渀　㜀∀ऀ∀䐀ℎ䠎䀎Ў∎Ў㐎ᐎ䀎┎∎✎䠎㈎ऎㄎᤎࠎ『Ď┎㈎∎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎᤎĎㄎᨎ‎嘀漀爀琀∀ഀഀ "[english]npc_citizen.vquestion07" "If anyone would have told me I'd be pals with a vortigaunt..." ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀椀琀椀渀最猀漀洀攀戀漀搀礀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎⌎ⴎ䌎Ў⌎ⴎ∎㤎䠎䌎എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀椀琀椀渀最猀漀洀攀戀漀搀礀∀ऀ∀夀漀甀 眀愀椀琀椀渀最 昀漀爀 猀漀洀攀戀漀搀礀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.watchforrhino01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀琀挀栀昀漀爀爀栀椀渀漀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_citizen.watchforrhino02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀琀挀栀昀漀爀爀栀椀渀漀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_citizen.watchout" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀琀挀栀漀甀琀∀ऀ∀圀愀琀挀栀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.watchwhat" "ดูสิ่งที่คุณทำลงไปสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀愀琀挀栀眀栀愀琀∀ऀ∀圀愀琀挀栀 眀栀愀琀 礀漀甀✀爀攀 搀漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.wetrustedyou01" "เราไว้ใจคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀攀琀爀甀猀琀攀搀礀漀甀　㄀∀ऀ∀圀攀 琀爀甀猀琀攀搀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.wetrustedyou02" "เราไว้ใจคุณ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀攀琀爀甀猀琀攀搀礀漀甀　㈀∀ऀ∀圀攀 琀爀甀猀琀攀搀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.whatwaitfor" "เรารออะไรกันอยู่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀栀愀琀眀愀椀琀昀漀爀∀ऀ∀圀栀愀琀 愀爀攀 眀攀 眀愀椀琀椀渀最 昀漀爀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.whistle_loop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀栀椀猀琀氀攀开氀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_citizen.whohellryou01" "นายเป็นใคร?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀栀漀栀攀氀氀爀礀漀甀　㄀∀ऀ∀圀栀漀 琀栀攀 栀攀氀氀 愀爀攀 礀漀甀㼀∀ഀഀ "npc_citizen.whoops01" "โอ๊ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀栀漀漀瀀猀　㄀∀ऀ∀圀栀漀漀瀀猀⸀∀ഀഀ "npc_citizen.wowniceshot01" "ว้าว แม่นมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀漀眀渀椀挀攀猀栀漀琀　㄀∀ऀ∀圀漀眀Ⰰ 渀椀挀攀 猀栀漀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.wowniceshot02" "ว้าว แม่นมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀眀漀眀渀椀挀攀猀栀漀琀　㈀∀ऀ∀圀漀眀Ⰰ 渀椀挀攀 猀栀漀琀℀∀ഀഀ "npc_citizen.yeah02" "ใ਍䠎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.yeah02" "Yeah!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀礀漀甀搀戀攀琀琀攀爀爀攀氀漀愀搀　㄀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎЎ✎⌎䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.youdbetterreload01" "You'd better reload!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀礀漀甀最漀琀椀琀　㈀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.yougotit02" "You got it " ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀稀漀洀戀椀攀猀　㄀∀ऀ∀଀ⴎℎᨎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.zombies01" "Zombies!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀稀漀洀戀椀攀猀　㈀∀ऀ∀଀ⴎℎᨎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.zombies02" "Zombies!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀　㌀∀ऀ∀ഀช่วยเราด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀　㌀∀ऀ∀䠀攀氀瀀℀∀ഀഀ "npc_citizen.help04" "਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.help04" "Help!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀　㔀∀ऀ∀ഀช่วยด้วย ทางนี้ ਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]npc_citizen.help05" "Help!" ਍∀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀洀攀　㈀∀ऀ∀ഀช่วยฉันด้วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀氀瀀洀攀　㈀∀ऀ∀䠀攀氀瀀 洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.heretheycome02" "พวกมันมาแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀　㈀∀ऀ∀䠀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.heretheycome03" "พวกมันมาแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀栀攀爀攀琀栀攀礀挀漀洀攀　㌀∀ऀ∀䠀攀爀攀 琀栀攀礀 挀漀洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_citizen.nice01" "เยี่ยม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀椀挀攀　㄀∀ऀ∀一椀挀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.nice02" "เยี่ยม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀渀椀挀攀　㈀∀ऀ∀一椀挀攀℀∀ഀഀ "npc_citizen.overwatch01" "Overwatch!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㄀∀ऀ∀伀瘀攀爀眀愀琀挀栀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.overwatch02" "Overwatch!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀漀瘀攀爀眀愀琀挀栀　㈀∀ऀ∀伀瘀攀爀眀愀琀挀栀℀ ∀ഀഀ "npc_citizen.thislldonicely01" "ได้การหล่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开挀椀琀椀稀攀渀⸀琀栀椀猀氀氀搀漀渀椀挀攀氀礀　㄀∀ऀ∀吀栀椀猀✀氀氀 搀漀 渀椀挀攀氀礀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.Chuckle" "*เสียงหัวเราะเบาๆ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀䌀栀甀挀欀氀攀∀ऀ∀⨀挀栀甀挀欀氀攀⨀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.Failure" "ผู้ต้องสงสัย เตรียมรับคำตัดสิน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀䘀愀椀氀甀爀攀∀ऀ∀匀甀猀瀀攀挀琀Ⰰ 瀀爀攀瀀愀爀攀 琀漀 爀攀挀攀椀瘀攀 挀椀瘀椀氀 樀甀搀最洀攀渀琀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.Failure.Leave" "ผมไม่ผ่านการตรวจสอบความภักดี อาจที่ 10-103M" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀䘀愀椀氀甀爀攀⸀䰀攀愀瘀攀∀ऀ∀䤀 栀愀瘀攀 愀 昀愀椀氀甀爀攀 琀漀 挀漀洀瀀氀礀 眀椀琀栀 氀漀礀愀氀琀礀 挀栀攀挀欀Ⰰ 瀀漀猀猀椀戀氀攀 ㄀　ⴀ㄀　㌀䴀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.GoAway" "เอาล่ะ นายไปได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀䜀漀䄀眀愀礀∀ऀ∀䄀氀氀 爀椀最栀琀⸀ 夀漀甀 挀愀渀 最漀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.GoAway.Failure" "ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀䜀漀䄀眀愀礀⸀䘀愀椀氀甀爀攀∀ऀ∀一漀眀 最攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Cupcop.Intro" "เอาล่ะ พวกจรจัด พวกเราจะทำการตรวจสอบความภักดีตามขั้นตอน 243 ตั้งแต่สถานีที่ 10-22 ที่ฉันรับผิด਍ⴎᨎ∎ഀഀ "[english]NPC_MetroPolice.Cupcop.Intro" "Uh, roger that, we'll run standard loyalty check procedure 243, my 10-22 intake station, over. " ਍∀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀倀椀挀欀唀瀀吀栀攀䌀愀渀∀ऀ∀䀀Ď䜎ᨎĎ⌎『ᬎ䬎ⴎ܎ᤎㄎ䠎ᤎȎ㘎䤎ᤎℎ㈎∎ഀഀ "[english]NPC_MetroPolice.Cupcop.PickUpTheCan" "Pick up that can. " ਍∀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀倀椀挀欀唀瀀吀栀攀䌀愀渀⸀一愀最∀ऀ∀ऀㄎᤎ䌎⬎䤎䀎Ď䜎ᨎĎ⌎『ᬎ䴎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]NPC_MetroPolice.Cupcop.PickUpTheCan.Nag" "Pick up the can. " ਍∀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀倀甀琀䤀琀䤀渀吀栀攀吀爀愀猀栀∀ऀ∀ऀㄎᤎᨎⴎĎ䌎⬎䤎ᜎ㐎䤎܎┎܎䌎ᤎᘎㄎ܎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]NPC_MetroPolice.Cupcop.PutItInTheTrash" "Now, put it in the trash can. " ਍∀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀匀甀挀挀攀猀猀∀ऀ∀⌀㈎∎܎㈎ᤎ⌎㈎∎എชื่อพลเมืองที่ถูกเกณฑ์ไปเพื่อทำงานสาธารณะตาม T94-322" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀瀀挀漀瀀⸀匀甀挀挀攀猀猀∀ऀ∀刀攀瀀漀爀琀椀渀最 挀椀琀椀稀攀渀 猀甀洀洀漀渀攀搀 琀漀 瘀漀氀甀渀琀愀爀礀 挀漀渀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀 昀漀爀 最攀渀攀爀愀氀 猀攀爀瘀椀挀攀 瀀甀戀氀椀挀 搀攀琀愀椀氀 吀㤀㐀ⴀ㌀㈀㈀⸀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Customs.GoLeft" "เดินไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀猀琀漀洀猀⸀䜀漀䰀攀昀琀∀ऀ∀䴀漀瘀攀 愀氀漀渀最⸀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Customs.GoRight" "เร็วเข้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䌀甀猀琀漀洀猀⸀䜀漀刀椀最栀琀∀ऀ∀䴀漀瘀攀 椀琀⸀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Freeze" "อย่าขยับ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䘀爀攀攀稀攀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 洀漀瘀攀⸀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Luggagescript.Warn" "คำเตือนครั้งแรก ให้ทุกคนย้ายออกไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䰀甀最最愀最攀猀挀爀椀瀀琀⸀圀愀爀渀∀ऀ∀䘀椀爀猀琀 眀愀爀渀椀渀最㨀  䴀漀瘀攀 愀眀愀礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.acceptcharge" "รับประจุ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀挀挀攀瀀琀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀䄀挀挀攀瀀琀 愀 挀栀愀爀最攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.acceptenergy" "รับพลังงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀挀挀攀瀀琀攀渀攀爀最礀∀ऀ∀䄀挀挀攀瀀琀 攀渀攀爀最礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.accompany" "เราร่วมทางด้วยความยินดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀挀挀漀洀瀀愀渀礀∀ऀ∀䜀氀愀搀氀礀 眀攀 愀挀挀漀洀瀀愀渀礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.affirmed" "ขอยืนยัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀昀昀椀爀洀攀搀∀ऀ∀䄀昀昀椀爀洀攀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.alldear" "เราสูญเสียผู้เป็นที่รักไปหมด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀搀攀愀爀∀ऀ∀圀攀 栀愀瘀攀 氀漀猀琀 愀氀氀 搀攀愀爀 琀漀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.allfornow" "ถึงตอนนี้พอแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀昀漀爀渀漀眀∀ऀ∀吀栀愀琀 椀猀 愀氀氀 昀漀爀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.allinoneinall" "ร่วมมือร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀椀渀漀渀攀椀渀愀氀氀∀ऀ∀䄀氀氀 椀渀 漀渀攀 愀渀搀 漀渀攀 椀渀 愀氀氀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.allowme" "ให้ฉันทำเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀漀眀洀攀∀ऀ∀䄀氀氀漀眀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.allowrecharge" "ให้เรา਍㈎⌎䰎ࠎḎ┎ㄎ܎䌎⬎䤎䀎଎┎┎䰎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䌎⬎ℎ䠎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.allowrecharge" "Allow us to recharge your cells. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀眀攀挀愀渀猀瀀愀爀攀∀ऀ∀ᤀ㔎䠎Ў㜎ⴎ⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎ࠎ『എช่วยได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀眀攀挀愀渀猀瀀愀爀攀∀ऀ∀吀栀愀琀 椀猀 愀氀氀 眀攀 挀愀渀 猀瀀愀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.allwehave" "ทุกสิ่งที่เรามีเป็นของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀氀氀眀攀栀愀瘀攀∀ऀ∀䄀氀氀 眀攀 栀愀瘀攀 椀猀 礀漀甀爀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.assent" "ตกลง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀猀猀攀渀琀∀ऀ∀䄀猀猀攀渀琀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.asyouwish" "ตามแต่คุณต้องการ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀愀猀礀漀甀眀椀猀栀∀ऀ∀䄀猀 礀漀甀 眀椀猀栀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.beofservice" "ให้เรารับใ਍䤎ⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎ᨎ䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.beofservice" "Can we be of service? " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀戀漀搀礀礀漀甀爀猀∀ऀ∀䀀⌎㈎Ȏⴎ⌎ㄎᨎ䌎എช้ตามคำสั่งท่าน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀戀漀搀礀礀漀甀爀猀∀ऀ∀吀栀椀猀 戀漀搀礀 椀猀 礀漀甀爀猀 琀漀 挀漀洀洀愀渀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.calm" "ใจเย็นๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀愀氀洀∀ऀ∀䌀愀氀洀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.canconvince" "เราไม่สามารถโน้มน้าวคุณได้หรือ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀愀渀挀漀渀瘀椀渀挀攀∀ऀ∀䌀愀渀 眀攀 渀漀琀 挀漀渀瘀椀渀挀攀 礀漀甀 漀琀栀攀爀眀椀猀攀㼀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.cannotfire" "เราไม่อาจยิงโดยไม่เป็นอันตรายต่อ Freeman ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀愀渀渀漀琀昀椀爀攀∀ऀ∀圀攀 挀愀渀渀漀琀 昀椀爀攀 眀椀琀栀漀甀琀 栀愀爀洀 琀漀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.caution" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀愀甀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀愀甀琀椀漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.cautionfm" "ระวัง Freeman!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀愀甀琀椀漀渀昀洀∀ऀ∀䌀愀甀琀椀漀渀Ⰰ 䘀爀攀攀洀愀渀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.certainly" "แน่นอน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀攀爀琀愀椀渀氀礀∀ऀ∀䌀攀爀琀愀椀渀氀礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.claimvort" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀氀愀椀洀瘀漀爀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.corporeal" "เราไม่คิดว่าจะได้พบคุณตัวจริงเสียงจริงแบบนี้เลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀挀漀爀瀀漀爀攀愀氀∀ऀ∀圀攀 渀攀瘀攀爀 搀爀攀愀洀攀搀 琀漀 洀攀攀琀 礀漀甀 椀渀 挀漀爀瀀漀爀攀愀氀 昀漀爀洀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.dedicate" "เราขออุทิศตัวรับใ਍䤎ᔎ㈎ℎᬎ⌎『⨎܎Ў䰎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.dedicate" "We dedicate ourselves to your purpose. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀搀漀渀攀∀ऀ∀⨀㌎䀎⌎䜎ࠎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.done" "Done. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀搀爀攀愀洀攀搀∀ऀ∀䀀⌎㈎䌎ᴎ䠎ᴎㄎᤎᘎ㘎܎䀎✎┎㈎ᤎ㔎䤎ℎ㈎ᤎ㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.dreamed" "We have dreamed of this moment. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀攀洀瀀漀眀攀爀甀猀∀ऀ∀䌀⬎䤎ⴎ㌎ᤎ㈎ࠎ䄎Ď䠎䀎⌎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.empowerus" "Empower us! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀攀渀攀爀最礀攀洀瀀漀眀攀爀∀ऀ∀Ḁ┎ㄎ܎܎㈎ᤎᤎㄎ䤎ᤎ䌎⬎䤎ⴎ㌎ᤎ㈎ࠎ䄎Ď䠎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.energyempower" "Its energy empowers us. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀攀愀爀昀愀椀氀攀搀∀ऀ∀䀀⌎㈎Ď┎ㄎ✎✎䠎㈎ࠎ『ᜎ㌎䌎⬎䤎Ў㠎ጎᰎ㐎ᐎ⬎✎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fearfailed" "We fear we have failed you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀戀攀眀愀爀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀『✎ㄎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmbeware" "Freeman, beware! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀挀愀渀甀猀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช้ประโย਍ᤎ䰎ࠎ㈎Ď⨎㐎䠎܎ᤎ㔎䤎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmcanuse" "The Freeman can make use of this. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀搀漀攀猀甀猀栀漀渀漀爀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䌀⬎䤎䀎Ď㔎∎⌎ᔎ㐎䄎Ď䠎䀎⌎㈎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmdoesushonor" "The Freeman does us honor. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀栀漀渀漀爀猀甀猀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䌀⬎䤎䀎Ď㔎∎⌎ᔎ㐎䄎Ď䠎䀎⌎㈎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmhonorsus" "The Freeman honors us. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀椀渀眀愀礀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ⴀ∎㤎䠎䌎ᤎ䀎⨎䤎ᤎᜎ㈎܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fminway" "The Freeman is in our way. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀欀渀漀眀猀戀攀猀琀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ『⌎㤎䤎ᐎ㔎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmknowsbest" "The Freeman knows best. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀洀甀猀琀戀攀眀愀爀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ᔀ䤎ⴎ܎⌎『✎ㄎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmmustbeware" "The Freeman must beware! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀洀甀猀琀昀漀氀氀漀眀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ܎ᔎ㈎ℎℎ㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmmustfollow" "The Freeman must follow. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀洀甀猀琀洀漀瘀攀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ᔀ䤎ⴎ܎Ď䤎㈎✎ᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmmustmove" "The Freeman must move. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀洀猀琀愀渀搀猀琀椀氀氀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 ᔀ䤎ⴎ܎∎㜎ᤎᤎ㐎䠎܎䘎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.fmstandstill" "The Freeman must stand still. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀漀氀氀漀眀昀洀∀ऀ∀ᔀ㈎ℎℎ㈎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.followfm" "Follow, Freeman." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀漀爀昀爀攀攀搀漀洀∀ऀ∀䄀ᐎ䠎䀎⨎⌎㔎‎㈎Ḏℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.forfreedom" "For Freedom! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀漀爀琀栀攀昀洀∀ऀ∀䄀ᐎ䠎‎䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.forthefm" "For the Freeman! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀漀爀眀愀爀搀∀ऀ∀ᔀ䠎ⴎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.forward" "Forward! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀昀爀攀攀洀愀渀∀ऀ∀℀㐎⨎䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.freeman" "Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀最椀瘀攀漀瘀攀爀∀ऀ∀䈀ᬎ⌎ᐎℎⴎᨎࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎȎⴎ܎ᜎ䠎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.giveover" "Give over your essence. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀最氀愀搀氀礀∀ऀ∀᐀䤎✎∎Ў✎㈎ℎ∎㐎ᤎᐎ㔎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.gladly" "Gladly. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀最氀漀爀椀漀甀猀攀渀搀∀ऀ∀䄀ᐎ䠎ᨎㄎ䤎ᤎᬎ┎㈎∎ⴎㄎᤎ⌎㠎䠎܎䀎⌎㜎ⴎ܎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.gloriousend" "To our glorious end. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀最爀攀攀琀椀渀最猀昀洀∀ऀ∀Ȁⴎᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.greetingsfm" "Greetings to the Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀愀氀琀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.halt" "Halt. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀攀爀攀∀ऀ∀ᤀ㔎䠎䄎⬎┎『∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.here" "Here. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀攀爀攀眀攀猀琀愀礀∀ऀ∀䀀⌎㈎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.herewestay" "Here we stay. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀氀搀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.hold" "Hold. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀氀搀漀爀挀愀渀琀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀ⴀ∎㤎䠎ᤎ㐎䠎܎䘎‎䐀ℎ䠎܎ㄎ䤎ᤎ䀎⌎㈎ࠎ『എชาร์จให้คุณไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀氀搀漀爀挀愀渀琀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀䠀漀氀搀 猀琀椀氀氀 漀爀 眀攀 挀愀渀渀漀琀 挀栀愀爀最攀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.holdstill" "เดี๋ยวก่อน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀氀搀猀琀椀氀氀∀ऀ∀䠀漀氀搀 猀琀椀氀氀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.honorfollow" "เพื่อเป็นเกียรติแก่เรา เราจะให้คุณเป็นผู้นำ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀渀漀爀昀漀氀氀漀眀∀ऀ∀吀漀 漀甀爀 栀漀渀漀爀 眀攀 昀漀氀氀漀眀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.honorours" "เป็นเกียรติแก่เราจริงๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀渀漀爀漀甀爀猀∀ऀ∀吀栀攀 栀漀渀漀爀 椀猀 漀甀爀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.hopeless" "วัตถุประสงค์ของเราดูจะไม่มีหวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀栀漀瀀攀氀攀猀猀∀ऀ∀伀甀爀 挀愀甀猀攀 猀攀攀洀猀 栀漀瀀攀氀攀猀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.ifyoumove" "ถ้าคุณขยับเราจะ਍䠎✎∎Ў㠎ጎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.ifyoumove" "If you move we cannot help you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀椀猀椀琀琀栀攀昀洀∀ऀ∀䌀എช่ Freeman หรือเปล่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀椀猀椀琀琀栀攀昀洀∀ऀ∀䤀猀 椀琀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.itishonor" "ถือเป็นเกียรติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀椀琀椀猀栀漀渀漀爀∀ऀ∀䤀琀 椀猀 愀渀 栀漀渀漀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.itisthefm" "ใ਍䠎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ⌎㐎܎䘎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.itisthefm" "It is the Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀欀攀攀瀀昀洀猀愀昀攀∀ऀ∀℀ㄎᤎЎ܎എช่วยให้ Freeman ปลอดภัยได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀欀攀攀瀀昀洀猀愀昀攀∀ऀ∀吀栀愀琀 猀栀漀甀氀搀 欀攀攀瀀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 猀愀昀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.leadon" "ยังมีหวัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀氀攀愀搀漀渀∀ऀ∀䰀攀愀搀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.leadus" "นำเราไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀氀攀愀搀甀猀∀ऀ∀䰀攀愀搀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.livetoserve" "เราอยู่เพื่อรับใ਍䤎ᜎ䠎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.livetoserve" "We live to serve. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀洀漀爀攀琀栀愀渀洀攀攀琀猀∀ऀ∀⨀㌎⬎⌎ㄎᨎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ℀ㄎᤎ∎ㄎ܎ℎ㔎ℎ㈎ĎĎ✎䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎⴎ㔎Ď∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.morethanmeets" "There is more to the Freeman than meets the eye. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀洀漀瘀椀渀最琀愀爀最攀琀∀ऀ∀䀀⌎㈎⌎ㄎĎ⤎㈎䀎ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎ᜎ㔎䠎䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.movingtarget" "We cannot heal a moving target. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀洀甀琀甀愀氀∀ऀ∀䀀⌎㈎ℎ㔎ࠎ㠎ᐎᬎ⌎『⨎܎Ў䰎⌎䠎✎ℎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.mutual" "Our purpose is mutual. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀洀礀猀琀攀爀礀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『䄎Ď䤎ᬎㄎഎ⬎㈎⌎䠎✎ℎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.mystery" "We serve the same mystery. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀渀攀甀爀漀瀀爀椀渀琀猀∀ऀ∀᐀ㄎ܎ᤎㄎ䤎ᤎ⨎㐎䠎܎ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎Ў㐎ᐎĎ䜎䀎ᬎ䜎ᤎࠎ⌎㐎܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.neuroprints" "So the neuroprints are true. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀渀漀搀攀渀攀砀甀猀∀ऀ∀一漀搀攀 䄀┎『‎一攀砀甀猀 ⌀ㄎĎ⤎㈎എชีวิตนี้ไว้ด้วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀渀漀搀攀渀攀砀甀猀∀ऀ∀一漀搀攀 愀渀搀 渀攀砀甀猀Ⰰ 昀攀攀搀 甀瀀漀渀 琀栀椀猀 氀椀昀攀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.onward" "ต่อไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀漀渀眀愀爀搀∀ऀ∀伀渀眀愀爀搀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.opaque" "จิตใจของคุณขุ่นมัว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀漀瀀愀焀甀攀∀ऀ∀夀漀甀爀 洀椀渀搀 椀猀 漀瀀愀焀甀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.optical" "เราไม่สามารถอ่านสิ่งที่เกิดขึ้นในตาของ Freeman ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀漀瀀琀椀挀愀氀∀ऀ∀圀攀 挀愀渀渀漀琀 爀攀愀搀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀✀猀 漀瀀琀椀挀愀氀 戀甀搀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.ourhonor" "ด้วยเกียรติของเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀漀甀爀栀漀渀漀爀∀ऀ∀䈀礀 漀甀爀 栀漀渀漀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.ourplacehere" "นี่คือสถานที่ของเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀漀甀爀瀀氀愀挀攀栀攀爀攀∀ऀ∀伀甀爀 瀀氀愀挀攀 椀猀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.passon" "ส่งต่อไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀愀猀猀漀渀∀ऀ∀倀愀猀猀 漀渀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.persevere" "นี่มันมากเกินกว่าที่ใครจะทนได้ - แต่เราจะพยายาม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀攀爀猀攀瘀攀爀攀∀ऀ∀吀栀椀猀 椀猀 洀漀爀攀 琀栀愀渀 愀渀礀漀渀攀 挀愀渀 戀攀愀爀Ⰰ 戀甀琀 眀攀 眀椀氀氀 瀀攀爀猀攀瘀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.pleasure" "ด้วยความยินดี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀氀攀愀猀甀爀攀∀ऀ∀圀椀琀栀 瀀氀攀愀猀甀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.poet" "บทกวีที่ไพเราะที่สุดของเรากล่าวไว้ว่า กัลลัม กัลลา กิลลา มา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀漀攀琀∀ऀ∀伀甀爀 昀椀渀攀猀琀 瀀漀攀琀 搀攀猀挀爀椀戀攀猀 椀琀 琀栀甀猀㨀 䜀愀氀氀甀洀 最愀氀氀愀 最椀氀氀愀 洀愀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.prepare" "เตรียมตัวรับพลังงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀爀攀瀀愀爀攀∀ऀ∀倀爀攀瀀愀爀攀 琀漀 爀攀挀攀椀瘀攀 攀渀攀爀最礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.prevail" "เราจะเหนือกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀爀攀瘀愀椀氀∀ऀ∀圀攀 猀栀愀氀氀 瀀爀攀瘀愀椀氀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.propitious" "พันธมิตรผู้มีไมตรี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀爀漀瀀椀琀椀漀甀猀∀ऀ∀倀爀漀瀀椀琀椀漀甀猀 愀氀氀椀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.putaside" "เราจะพักเรื่อง Black Mesa ไว้ก่อน... ตอนนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瀀甀琀愀猀椀搀攀∀ऀ∀圀攀 眀椀氀氀 瀀甀琀 愀猀椀搀攀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀⸀⸀⸀ 昀漀爀 渀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.reasondelay" "มีเหตุผลใดที่ต้องล่า਍䤎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.reasondelay" "Is there reason for delay?" ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀爀攀最爀攀琀琀愀戀氀攀∀ऀ∀ᤀ䠎㈎䀎⨎㔎∎䌎ࠎࠎ⌎㐎܎䘎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.regrettable" "This is regrettable. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀爀攀洀攀洀戀攀爀甀猀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ࠎ㌎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎ࠎ㈎Ď‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.rememberus" "You must remember us from Black Mesa." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀爀攀琀甀爀渀琀漀愀氀氀∀ऀ∀Ā┎ㄎᨎ䐎ᬎ⨎㤎䠎ࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.returntoall" "Return to the all in one. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀爀攀琀甀爀渀瘀漀椀搀∀ऀ∀Ā┎ㄎᨎ䐎ᬎ⨎㤎䠎Ў✎㈎ℎ✎䠎㈎܎䀎ᬎ┎䠎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.returnvoid" "Return to the void. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀愀氀甀琀攀∀ऀ∀ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎЎ㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ⌎㐎܎䘎‎䀀⌎㈎Ȏⴎᔎ䤎ⴎᤎ⌎ㄎᨎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.salute" "If you are truly the Freeman, we salute you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀愀琀椀猀昀愀挀琀椀漀渀∀ऀ∀Ḁⴎ䌎ࠎℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.satisfaction" "Satisfaction. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀攀攀戀攀昀漀爀攀漀甀爀攀礀攀∀ऀ∀ᜀ㔎䠎䀎⌎㈎䀎⬎䜎ᤎᔎ⌎܎⬎ᤎ䤎㈎ᤎ㔎䠎Ў㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช่มั้ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀攀攀戀攀昀漀爀攀漀甀爀攀礀攀∀ऀ∀䤀猀 琀栀椀猀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀 眀攀 猀攀攀 戀攀昀漀爀攀 漀甀爀 攀礀攀猀㼀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.seenworse" "เรารอด਍㔎✎㐎ᔎᰎ䠎㈎ᤎ∎㠎Ў⨎ℎㄎ∎ℎ㈎ⴎ∎䠎㈎܎䀎┎✎⌎䤎㈎∎∎㐎䠎܎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.seenworse" "We have survived worse across the ages. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀攀爀瘀攀戀攀琀琀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀䄀ᔎ䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎‎䀀⌎㈎ⴎ㈎ࠎ⌎ㄎᨎ䌎എช้คุณได้ดีกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀攀爀瘀攀戀攀琀琀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀倀攀爀栀愀瀀猀 眀攀 眀椀氀氀 猀攀爀瘀攀 礀漀甀 戀攀琀琀攀爀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.standclear" "ยืนห่างๆ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀琀愀渀搀挀氀攀愀爀∀ऀ∀匀琀愀渀搀 挀氀攀愀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.stillhere" "เรายังอยู่ที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀琀椀氀氀栀攀爀攀∀ऀ∀圀攀 愀爀攀 猀琀椀氀氀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.surge" "เรายังซัดเซไปมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀猀甀爀最攀∀ऀ∀圀攀 猀甀爀最攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.takeus" "Freeman โปรดพาเราไปด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀愀欀攀甀猀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 琀愀欀攀 甀猀 眀椀琀栀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.tethercut" "เ਍㜎ⴎĎȎ㈎ᐎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.tethercut" "The tether is cut. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀栀愀琀椀猀愀氀氀∀ऀ∀䀀ᜎ䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ䄎⬎┎『∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.thatisall" "That is all. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀栀攀昀爀攀攀洀愀渀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.thefreeman" "The Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀漀琀栀攀瘀漀椀搀∀ऀ∀⨀㤎䠎Ў✎㈎ℎ✎䠎㈎܎䀎ᬎ┎䠎㈎Ḏ⌎䤎ⴎℎĎㄎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.tothevoid" "To the void with you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀爀漀甀戀氀攀甀猀∀ऀ∀℀ㄎᤎࠎ『䐎ℎ䠎ᜎ㌎䌎⬎䤎䀎⌎㈎┎㌎ᨎ㈎Ďⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.troubleus" "That one shall trouble us no more. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀琀爀甀氀礀椀琀椀猀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎЎ㜎ⴎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 ࠀ⌎㐎܎䘎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.trulyitis" "Truly it is the Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀甀渀搀攀猀攀爀瘀椀渀最∀ऀ∀Ā㈎⌎䐎ℎ䠎⌎㤎䤎ࠎㄎĎℎ㔎⨎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.undeserving" "Undeserving of consciousness. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㄀∀ऀ∀䀀⌎㈎∎ㄎ܎Ў܎䐎ℎ䠎ℎㄎ䠎ᤎ䌎ࠎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer01" "We remain unconvinced " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㈀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎䌎എช่คนแรกที่ยังคงเข้าใจผิด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㈀∀ऀ∀夀漀甀✀爀攀 渀漀琀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 琀漀 栀愀爀戀漀爀 猀甀挀栀 椀氀氀甀猀椀漀渀猀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vanswer03" "เราเ਍㜎䠎ⴎ䌎ᤎ⨎㐎䠎܎ᔎ⌎܎ĎㄎᤎȎ䤎㈎ℎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer03" "We believe the opposite " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㐀∀ऀ∀℀ㄎᤎĎ䜎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎എช่นเดียวกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㐀∀ऀ∀䤀琀 椀猀 樀甀猀琀 愀猀 眀攀氀氀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vanswer05" "เราคาดหวังสิ่งนี้ไว้มาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㔀∀ऀ∀圀攀 攀砀瀀攀挀琀攀搀 愀猀 洀甀挀栀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vanswer06" "การคาดเดาโดยไร้หลักเกณฑ์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㘀∀ऀ∀䤀搀氀攀 猀瀀攀挀甀氀愀琀椀漀渀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vanswer07" "ความห่วงใยของคุณ਍䠎㈎܎଎㈎ᨎ଎㘎䤎܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer07" "Your concern is touching " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㠀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎✎㈎܎䌎ࠎℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer08" "Don't rely on it. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀　㤀∀ऀ∀䐀ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎЎ㈎ᐎⴎ『䐎⌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer09" "Assume nothing " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀　∀ऀ∀䐀ℎ䠎ℎ㔎ⴎ『䐎⌎䀎Ȏ䤎㈎Ḏ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎ䀎┎∎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer10" "Nothing of the sort " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㄀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᘎ㤎Ďᔎᨎᔎ㈎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer11" "You are deluded " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㈀∀ऀ∀䀀⌎㈎⬎✎ㄎ܎✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『Ў㐎ᐎᘎ㤎Ď∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer12" "We wish you were right " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㌀∀ऀ∀䈀ᬎ⌎ᐎⴎ‎ㄎ∎䌎⬎䤎Ў✎㈎ℎᰎĎᰎㄎᤎⴎㄎᤎ܎㠎䠎ℎ܎䠎㈎ℎȎⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer13" "Excuse our gauche vicissitudes " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㐀∀ऀ∀Ȁⴎ䐎ᐎ䤎䈎ᬎ⌎ᐎ⌎ㄎᨎᜎ⌎㈎ᨎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer14" "We beg your awareness " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㔀∀ऀ∀䀀⌎㈎䄎ᤎ䠎䌎ࠎ䀎എช่นกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㔀∀ऀ∀䰀椀欀攀眀椀猀攀Ⰰ 眀攀 愀爀攀 猀甀爀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vanswer16" "เรามีความรู้สึกเ਍䠎ᤎ䀎ᐎ㔎∎✎Ďㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer16" "The feeling is mutual " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㜀∀ऀ∀∀ㄎ܎䐎ℎ䠎Ў㠎䤎ᤎ䀎Ў∎Ďㄎᨎ⨎㐎䠎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer17" "This is unaccustomed " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀愀渀猀眀攀爀㄀㠀∀ऀ∀℀ㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎䌎ᤎࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vanswer18" "It is all one in the plenitude " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㄀∀ऀ∀䌀എช่ Freeman หรือเปล่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㄀∀ऀ∀䤀猀 椀琀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_02" "มีคนมา? เขาคือ! Freeman!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㈀∀ऀ∀䌀漀洀攀猀 愀 洀愀渀㼀 䤀琀 椀猀℀ 吀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_03" "เราจำ Freeman ได้ เราร่วมหัวจมท้ายกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㌀∀ऀ∀圀攀 爀攀洀攀洀戀攀爀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 圀攀 愀爀攀 挀漀琀攀爀洀椀渀漀甀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_04" "ระหว่างเราไม่มี਍䠎ⴎ܎✎䠎㈎܎‎⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᨎᐎᨎㄎ܎䀎✎┎㈎⬎⌎㜎ⴎ⬎䤎✎܎ⴎ✎Ď㈎⠎ࠎ『䄎ᜎ⌎Ď䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_04" "There is no distance between us. No false veil of time or space may intervene. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㔀∀ऀ∀䀀⌎㈎䀎⬎䜎ᤎЎ㠎ጎ∎ㄎ܎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䀀⌎㈎ℎⴎ܎䀎⬎䜎ᤎЎ㠎ጎ䌎ᤎ⬎䤎ⴎ܎Ȏⴎ܎‎一椀栀椀氀愀渀琀栀 ⴀ∎䠎㈎܎എชัดเจน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㔀∀ऀ∀圀攀 猀攀攀 礀漀甀 猀琀椀氀氀 椀渀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀⸀ 䌀氀攀愀爀氀礀 眀攀 猀攀攀 礀漀甀 椀渀 琀栀攀 一椀栀椀氀愀渀琀栀✀猀 挀栀愀洀戀攀爀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_06" "เราขอเป็นพยานถึงการสิ้นสูญของ Nihilanth ਍ㄎ䠎✎ᤎ㐎⌎ㄎᤎᐎ⌎䰎‎䀀⌎㈎䀎⬎䜎ᤎЎ㠎ጎᬎ⌎㈎Ď༎Ȏ㘎䤎ᤎⴎ∎䠎㈎܎⌎✎ᐎ䀎⌎䜎✎‎Ȁ㘎䤎ᤎ‎─܎‎䀀⬎ᤎ㜎ⴎⴎ㠎ᬎ⨎⌎⌎Ўᜎㄎ䤎܎⬎┎㈎∎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_06" "We bear witness to the bright eternity of the Nihilanth's demise. You leap, you fall, we see you flash beyond the barriers. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㜀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎℎ㈎⌎䠎✎ℎĎㄎᨎ䀎⌎㈎䀎Ḏ㔎∎܎എช่วงเวลาอันสั้น คุณคือคนหนึ่ง ระหว่างโลกทั้งหลาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㜀∀ऀ∀䘀漀爀 愀 戀爀椀攀昀 琀椀洀攀 礀漀甀 樀漀椀渀攀搀 眀椀琀栀 甀猀⸀ 夀漀甀 愀爀攀 漀渀攀⸀ 䈀攀琀眀攀攀渀 琀栀攀 眀漀爀氀搀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_08" "การเข้าร่วมในจิตวิญญาณของพวกเรา และอีกสิ่งหนึ่งคือ สิ่งที่เรายังต้องค้นหา ไม่ลึกไปกว่าความว่างเปล่านั้นแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㠀∀ऀ∀䌀漀洀洀甀渀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 瘀漀爀琀攀猀猀攀渀挀攀⸀ 䄀渀搀 琀栀愀琀 漀琀栀攀爀㨀 愀 搀攀攀瀀攀爀 洀礀猀琀攀爀礀⸀ 一漀 搀攀攀瀀攀爀 琀栀愀渀 琀栀攀 瘀漀椀搀 椀琀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_09" "เราไม่อาจลืมผู้ที่คุณเป็นผู้ตัดเ਍㜎ⴎĎ‎䀀⌎㈎䐎ℎ䠎䌎എช่ผู้ที่จะยกโทษให้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开　㤀∀ऀ∀圀攀 挀愀渀渀漀琀 昀漀爀最攀琀 琀栀漀猀攀 眀栀漀猀攀 挀漀爀搀猀 礀漀甀 挀甀琀⸀ 䘀漀爀最椀瘀攀渀攀猀猀 椀猀 渀漀琀 漀甀爀猀 琀漀 戀攀猀琀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_10" "เป้าหมายที่มีร่วมกัน การทลายพันธนาการ การก้าวไปบนทางเดียวกัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀　∀ऀ∀唀渀椀琀礀 漀昀 瀀甀爀瀀漀猀攀Ⰰ 琀栀攀 猀栀愀琀琀攀爀椀渀最 漀昀 挀漀洀洀漀渀 猀栀愀挀欀氀攀猀Ⰰ 愀 猀椀渀最氀攀 爀漀愀搀 眀攀 琀爀攀愀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_11" "เพลงของคุณที่เราขับขานและจะร้องต่อไป਍ㄎ䠎✎ᤎ㐎⌎ㄎᤎᐎ⌎䰎‎䐀ℎ䠎✎䠎㈎Ď㈎⌎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎Ў⌎ㄎ䤎܎ᤎ㔎䤎ᰎ┎ࠎ『ⴎⴎĎℎ㈎䀎ᬎ䜎ᤎ∎ㄎ܎䐎܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_11" "Your song we sing and shall sing for eternity. No matter the consequences of this struggle. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㈀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䐎ᐎ䤎ᤎ㌎Ў✎㈎ℎ䈎⠎Ď䀎⠎⌎䤎㈎䄎┎『Ў✎㈎ℎᬎ┎㜎䤎ℎᬎ㐎ᔎ㐎ⴎㄎᤎ䐎ℎ䠎ⴎ㈎ࠎ✎ㄎᐎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_12" "You have brought us grief and jubilation beyond measure. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㌀∀ऀ∀䀀⌎㈎∎ㄎ܎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎ‎Ѐⴎ∎䀎ᴎ䤎㈎ᐎ㤎Ў✎㈎ℎḎ∎㈎∎㈎ℎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎⨎㠎ᐎᜎ䤎㈎∎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_13" "We are there still, in observance of your final stroke. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㐀∀ऀ∀Ȁጎ『ᜎ㔎䠎䀎⌎㈎Ď⌎『ࠎㄎᐎĎ⌎『ࠎ㈎∎ⴎ∎㤎䠎䄎ᜎᨎ䀎ᜎ䤎㈎Ў㠎ጎ‎Ѐ㠎ጎ䐎ᐎ䤎ᔎㄎᐎ⨎㈎∎䌎∎ᜎ㔎䠎ᰎ㤎ĎḎㄎᤎ‎一椀栀椀氀愀渀琀栀 䐀✎䤎Ďㄎᨎഎชีวิต และพวกเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㐀∀ऀ∀圀栀椀氀攀 漀甀爀 漀眀渀 氀愀礀 猀挀愀琀琀攀爀攀搀 愀琀 礀漀甀爀 昀攀攀琀Ⰰ 礀漀甀 猀攀瘀攀爀攀搀 琀栀攀 瘀漀爀琀愀氀 挀漀爀搀 琀栀愀琀 戀漀甀渀搀 琀栀攀 一椀栀椀氀愀渀琀栀 琀漀 氀椀昀攀Ⰰ 愀渀搀 琀漀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_15" "สิ่งกระตุ้นความหวังยังไม่พร่าเลือนลงถึงวันนี้ เพราะเรารู้ว่าเมื่อผู้ที่ด้อยกว่าต้องพ่ายแพ้แล้ว ผู้ที่เหนือกว่าจะต้องพินาศลงในเวลาต่อมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㔀∀ऀ∀吀栀愀琀 猀栀愀爀瀀 猀瀀甀爀 漀昀 栀漀瀀攀 栀愀猀 渀漀琀 搀甀氀氀攀搀 琀漀 琀栀椀猀 搀愀礀⸀ 䘀漀爀 漀渀挀攀 琀栀攀 氀攀猀猀攀爀 洀愀猀琀攀爀 氀愀礀 搀攀昀攀愀琀攀搀Ⰰ 眀攀 欀渀攀眀 琀栀攀 最爀攀愀琀攀爀 洀甀猀琀 愀氀猀漀 昀愀氀氀 椀渀 琀椀洀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_16" "เมื่อมีคุณผู้เป็นเหมือนเครื่องรางแห่ง਍ㄎ∎എชนะอยู่เคียงข้าง วันที่เราจะได้รับเสรีภาพก็ใกล้เข้ามา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㘀∀ऀ∀圀椀琀栀 礀漀甀 戀攀猀椀搀攀 甀猀Ⰰ 愀 琀愀氀椀猀洀愀渀 漀昀 瘀椀挀琀漀爀礀Ⰰ 琀栀攀 搀愀礀 漀昀 昀爀攀攀搀漀洀 搀爀愀眀猀 渀椀最栀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_17" "ใบหน้าอันสดใสบดบังด้านมืดของคุณไว้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㜀∀ऀ∀夀漀甀爀 戀爀椀最栀琀 昀愀挀攀 漀戀猀挀甀爀攀猀 礀漀甀爀 搀愀爀欀攀爀 洀愀猀欀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_18" "เราถือว่าคุณเป็นเหมือนพี่น้อง แม้ว่าจะยังไม่รู้ถึงความรู้สึกนึกคิดของคุณก็ตาม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㠀∀ऀ∀圀攀 挀愀氀氀 礀漀甀 猀椀戀Ⰰ 愀氀琀栀漀甀最栀 礀漀甀爀 洀椀渀搀 愀渀搀 洀攀愀渀椀渀最 愀爀攀 愀 洀礀猀琀攀爀礀 琀漀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_19" "ดวงตาของพวกที่อยู่ห่างไกล มองลึกเข้าไปถึงในดวงตาคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㄀㤀∀ऀ∀䘀愀爀 搀椀猀琀愀渀琀 攀礀攀猀 氀漀漀欀 漀甀琀 琀栀爀漀甀最栀 礀漀甀爀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_20" "บางสิ่งที่เรายังไม่รู้จะนำทางเราทั้งสอง เราจะยังไม่เอ่ยถึงมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀　∀ऀ∀匀漀洀攀琀栀椀渀最 猀攀挀爀攀琀 猀琀攀攀爀猀 甀猀 戀漀琀栀⸀ 圀攀 猀栀愀氀氀 渀漀琀 渀愀洀攀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_21" "เราอดทนต่อข้อผูกมัดอันทรมานเหล่านี้มานานนับหมื่นปี แต่਍䠎✎܎䀎✎┎㈎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎ᜎᤎ∎ⴎℎ䀎ᬎ䜎ᤎᜎ㈎⨎䀎Ḏ㔎∎܎എชั่วขณะนั้นมันกลับสุดที่จะทนได้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㄀∀ऀ∀圀攀 栀愀瘀攀 攀渀搀甀爀攀搀 琀栀攀猀攀 挀栀愀昀椀渀最 戀漀渀搀猀 昀漀爀 攀漀渀猀Ⰰ 礀攀琀 愀 猀椀渀最氀攀 洀漀洀攀渀琀 漀昀 昀甀爀琀栀攀爀 猀攀爀瘀椀琀甀搀攀 猀攀攀洀猀 椀渀琀漀氀攀爀愀戀氀攀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_22" "บ่อยครั้งเท่าไหร่ที่เราได้ปลดแอก แต่ก็ต้องกลับมาติดอยู่กับมันอีก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㈀∀ऀ∀䠀漀眀 漀昀琀攀渀 栀愀瘀攀 眀攀 猀氀椀瀀瀀攀搀 漀甀爀 礀漀欀攀Ⰰ 漀渀氀礀 琀漀 昀椀渀搀 椀琀 挀栀漀欀椀渀最 甀猀 愀最愀椀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_23" "ให้สงครามครั้งนี้จบลงด้วย਍ㄎ∎എชนะที่สมบูรณ์หรือให้เราสูญสิ้นไป เราจะไม่ยอมประนีประนอมใดๆ อีก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㌀∀ऀ∀䰀攀琀 琀栀椀猀 眀愀爀 攀渀搀 椀渀 攀椀琀栀攀爀 琀漀琀愀氀 瘀椀挀琀漀爀礀 漀爀 漀甀爀 攀砀琀椀渀挀琀椀漀渀⸀ 一漀 昀甀爀琀栀攀爀 挀漀洀瀀爀漀洀椀猀攀 猀栀愀氀氀 眀攀 愀氀氀漀眀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_24" "ในภาวะอันตรายร้ายแรงเ਍䠎ᤎᤎ㔎䤎‎䀀⌎㈎Ȏⴎ∎㜎ᤎ䀎Ў㔎∎܎Ȏ䤎㈎܎Ў㠎ጎᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_24" "We take our stand beside you, here, upon this miserable rock. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㔀∀ऀ∀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎⬎ᤎᜎ㈎܎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ㄎ܎ℎ㜎ᐎℎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_25" "The way ahead is dark for the moment. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㘀∀ऀ∀⨀㐎䠎܎ᜎ㔎䠎ᐎ㤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎĎ㈎⌎䀎⨎㔎∎⨎┎『⨎㌎⬎⌎ㄎᨎЎ㠎ጎᤎㄎ䤎ᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ䀎Ḏ㔎∎܎Ў✎㈎ℎ┎ㄎ܎䀎┎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ䀎⌎㈎‎䀀⌎㈎䐎ℎ䠎⬎✎ㄎ䠎ᤎ䐎⬎✎ᔎ䠎ⴎഎช่วงเวลาอันมืดมนนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㘀∀ऀ∀圀栀愀琀 猀攀攀洀猀 琀漀 礀漀甀 愀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀 椀猀 洀攀爀攀氀礀Ⰰ 琀漀 甀猀Ⰰ 愀渀 漀猀挀椀氀氀愀琀椀漀渀⸀ 圀攀 搀漀 渀漀琀 昀攀愀爀 琀栀攀 椀渀琀攀爀瘀愀氀 漀昀 搀愀爀欀渀攀猀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vmono_27" "เราเป็นเพียงม่านที่ถักทอขึ้นสำหรับจิตวิญญาณของเรา เพียงแต่ถ้าคุณได้เห็นคุณก็จะคิดเ਍䠎ᤎ䀎ᐎ㔎∎✎Ďㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_27" "We are a tapestry woven of vortessence. It is the same for you if only you would see it. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㠀∀ऀ∀ᜀ㔎䠎Ў㠎ጎℎ㔎ⴎ∎㤎䠎䀎ᜎ䠎㈎䐎⬎⌎䠎‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ᜎ㌎䌎⬎䤎Ў✎㈎ℎ⬎✎ㄎ܎䄎┎『Ў✎㈎ℎᴎㄎᤎᤎㄎ䤎ᤎ⨎㌎䀎⌎䜎ࠎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎Ў⌎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_28" "How many are there in you? Whose hopes and dreams do you encompass? " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㈀㤀∀ऀ∀䀀Ḏ㔎∎܎䄎ᔎ䠎Ў㠎ጎℎⴎ܎┎㘎Ď䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎ䌎ᤎᐎ✎܎ᔎ㈎‎─㘎Ď䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎᘎ㘎܎ࠎ㐎ᔎ䌎ࠎȎⴎ܎Ў㠎ጎ‎Ā䜎ࠎ『䀎⬎䜎ᤎᘎ㘎܎Ў✎㈎ℎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ℎ㔎⨎䠎✎ᤎ⌎䠎✎ℎȎⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_29" "Could you but see the eyes inside your own, the minds in your mind, you would see how much we share. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀洀漀渀漀开㌀　∀ऀ∀䀀⌎㈎Ў㜎ⴎЎ㠎ጎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䄀┎『Ў㠎ጎĎ䜎Ў㜎ⴎ䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vmono_30" "We are you, Freeman. And you are us. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㈀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䄀栀 最栀甀爀爀爀爀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese02" "Ah ghurrrr..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㌀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀吀愀愀愀爀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese03" "Taaar..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㐀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀刀椀琀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese04" "Riiit..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㔀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䰀甀渀最 最愀栀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese05" "Lung gah..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㜀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䜀漀渀最∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese07" "Gong..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㠀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䜀愀氀愀渀最愀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese08" "Galanga..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀　㤀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䜀愀 氀愀 氀甀渀最∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese09" "Ga la lung... " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀㄀㄀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䌀栀甀爀爀 最愀氀椀渀最 挀栀甀爀 愀氀氀愀 最甀渀最∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese11" "Churr galing chur alla gung..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀漀爀琀椀最攀猀攀㄀㈀∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀䌀栀甀爀 氀甀渀最 最漀渀最 挀栀攀氀氀愀 最甀爀爀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vortigese12" "Chur lung gong chella gurr..." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㄀∀ऀ∀䀀⌎㈎⨎㤎എ䀎⨎㔎∎ᰎ㤎䤎䀎ᬎ䜎ᤎᜎ㔎䠎⌎ㄎĎ䐎ᬎ⬎ℎᐎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vques01" "We have lost all dear to us." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㈀∀ऀ∀Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ࠀ『ᔎ䤎ⴎ܎എชดใ਍䤎䌎⬎䤎ĎㄎᨎЎ✎㈎ℎഎชั่ว਍䤎㈎Ȏⴎ܎ℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vques02" "The Combine will pay in kind for their depravity." ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㌀∀ऀ∀Ѐ✎㈎ℎ⬎✎ㄎ܎ⴎ∎㤎䠎䀎ᨎ㜎䤎ⴎ܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vques03" "Hope is in sight. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㐀∀ऀ∀℀ㄎᤎ⬎ℎ㈎∎ᘎ㘎܎䀎✎┎㈎䄎⬎䠎܎Ď㈎⌎䀎ᬎ┎㔎䠎∎ᤎ䄎ᬎ┎܎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vques04" "This marks a turning point. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㔀∀ऀ∀Ā㈎⌎ℎⴎ܎䌎ᤎ䄎܎䠎⌎䤎㈎∎䀎എช่นนั้นจะทำร้ายเราทั้งหมด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㔀∀ऀ∀匀甀挀栀 瀀攀猀猀椀洀椀猀洀 眀椀氀氀 搀漀漀洀 甀猀 愀氀氀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vques06" "เราผ่าน਍䠎✎܎䀎✎┎㈎ⴎㄎᤎℎ㜎ᐎℎᤎℎ㈎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.vques06" "We have survived darker times. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㜀∀ऀ∀䀀⌎㈎∎㘎ᐎᘎ㜎ⴎЎ㌎⨎ⴎᤎȎⴎ܎ᤎㄎĎᬎ⌎㈎എชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเรา: companum gannennen vorgenot" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㜀∀ऀ∀圀攀 愀爀攀 洀椀渀搀昀甀氀 漀昀 琀栀攀 眀漀爀搀猀 漀昀 漀甀爀 最爀攀愀琀攀猀琀 瀀栀椀氀漀猀漀瀀栀攀爀㨀 挀漀洀瀀愀渀甀洀 最愀渀渀攀渀渀攀渀 瘀漀爀最攀渀漀琀℀∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vques08" "พวกคุณเป็นมนุษย์มักจะอยู่ใน Qualidity" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㠀∀ऀ∀夀漀甀 栀甀洀愀渀猀Ⰰ 愀氀眀愀礀猀 椀渀 琀栀攀 焀甀愀氀椀搀椀琀礀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vques09" "เราถือว่าการเข้าร่วมนี้ไม่อาจฝ่าฝืนได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀　㤀∀ऀ∀圀攀 搀攀攀洀 琀栀椀猀 挀漀洀瀀愀渀礀 椀渀瘀椀漀氀愀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.vques10" "มิตรภาพของคุณเป็นที่ถกเถียงกันเป็นอย่างมาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀瘀焀甀攀猀㄀　∀ऀ∀夀漀甀爀 挀漀洀瀀愀渀椀漀渀猀栀椀瀀 椀猀 最爀攀愀琀氀礀 戀攀氀愀戀漀爀攀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.ware" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀愀爀攀∀ऀ∀圀愀爀攀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.warefm" "ระวัง Freeman!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀愀爀攀昀洀∀ऀ∀圀愀爀攀Ⰰ 䘀爀攀攀洀愀渀℀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.warningfm" "ขอเตือน Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀愀爀渀椀渀最昀洀∀ऀ∀圀愀爀渀椀渀最 琀漀 琀栀攀 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.weareyours" "เราเป็นของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀愀爀攀礀漀甀爀猀∀ऀ∀圀攀 愀爀攀 礀漀甀爀猀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.webeofuse" "Freeman เราอาจมีประโย਍ᤎ䰎ᔎ䠎ⴎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.webeofuse" "Freeman, we could be of use to you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀挀氀愀椀洀礀漀甀∀ऀ∀䀀⌎㈎ȎⴎЎ✎㈎ℎ䌎⨎䠎䌎ࠎࠎ㈎ĎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.weclaimyou" "We claim you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀昀漀氀氀漀眀昀洀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『ᔎ㈎ℎ‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.wefollowfm" "We follow the Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀栀漀渀漀爀攀搀∀ऀ∀䀀⌎㈎䐎ᐎ䤎⌎ㄎᨎ䀎Ď㔎∎⌎ᔎ㐎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.wehonored" "We are honored. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀欀渀漀眀礀漀甀∀ऀ∀䀀⌎㈎⌎㤎䤎ࠎㄎĎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.weknowyou" "We know you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀氀氀洀攀琀∀ऀ∀∀㐎ᤎᐎ㔎ᜎ㔎䠎䐎ᐎ䤎ḎᨎЎ㠎ጎ‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.wellmet" "Well met, Freeman. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀猀栀愀爀攀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『⌎䠎✎ℎࠎ㐎ᔎ✎㐎എഎ㈎ጎᐎ䤎✎∎Ďㄎᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.weshare" "We shall share the vortessence. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀眀椀氀氀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『⌎ㄎᨎᰎ㐎ᐎഎชอบคุณเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀攀眀椀氀氀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀圀攀 眀椀氀氀 挀栀愀爀最攀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.wewillhelp" "เราจะ਍䠎✎∎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.wewillhelp" "We will help you. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀栀攀爀攀琀漀∀ऀ∀ᜀ㔎ᤎ㔎䤎䀎⌎㈎ࠎ『䐎ᬎᜎ㔎䠎䐎⬎ᤎĎㄎᤎ‎䄀┎『ࠎ『䐎ᬎᜎ㈎܎䐎⬎ᤎ∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.whereto" "Where to now? And to what end? " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀椀氀氀爀攀洀愀椀渀∀ऀ∀䀀⌎㈎ࠎ『∎ㄎ܎Ў܎ⴎ∎㤎䠎⬎㈎Ďℎ㔎Ў㠎ጎഎช่วย਍㔎䤎䄎ᤎ『∎ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.willremain" "We will remain if you so instruct. " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀漀爀琀栀氀攀猀猀∀ऀ∀ഀชีวิตเราคงไม่มีความหมาย หากอยู่โดยปราศจากอิสรภาพ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀眀漀爀琀栀氀攀猀猀∀ऀ∀伀甀爀 氀椀昀攀 椀猀 眀漀爀琀栀氀攀猀猀 甀渀氀攀猀猀 猀瀀攀渀琀 漀渀 昀爀攀攀搀漀洀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.yes" "ใ਍䠎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.yes" "Yes! " ਍∀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀礀攀猀昀漀爀眀愀爀搀∀ऀ∀䌀എช่ ต่อไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀礀攀猀昀漀爀眀愀爀搀∀ऀ∀夀攀猀Ⰰ 昀漀爀眀愀爀搀⸀ ∀ഀഀ "npc_vortigaunt.chant03" "เฮ้อออออออออออออออออออออออ เฮอออออออออออออออออ เ਍ⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴎⴀⴀᬀᐎ㘎䬎∎ℎ  Ḁ✎Ď䄎⸎䜎Ўℎ  ✀㘎䬎∎଎ℎ∀ഀഀ "[english]npc_vortigaunt.chant03" "Hurrrmmmmmmmmmmmmmmmmm. Durrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Churrrrrrrrrrr---Koff! Hack! Wheeze!" ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀挀甀戀开搀愀洀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.cub_damn" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀挀甀戀开攀氀椀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.cub_eli" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀挀甀戀开瀀氀攀愀猀甀爀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.cub_pleasure" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀挀甀戀开猀栀漀眀礀漀甀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.cub_showyou" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀挀甀戀开琀爀椀挀欀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.cub_tricky" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开愀昀琀攀爀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_after01" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开愀昀琀攀爀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_after02" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开愀昀琀攀爀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_after03" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开愀昀琀攀爀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_after04" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开愀昀琀攀爀　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_after05" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before01" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before02" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before03" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before04" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before05" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀　㘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_before06" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀渀愀最　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_beforenag01" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀渀愀最　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_beforenag02" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开戀攀昀漀爀攀渀愀最　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_beforenag03" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀栀攀攀爀　㄀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎᐎ㔎䌎ࠎ⨎∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cheer01" "*cheers*" ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀栀攀攀爀　㈀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎᐎ㔎䌎ࠎ⨎∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cheer02" "*cheers*" ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀栀攀攀爀　㌀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎⬎ㄎ✎䀎⌎㈎『⨎∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cheer03" "*laughter*" ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀栀攀攀爀　㐀∀ऀ∀⨀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᐎ܎Ў✎㈎ℎᐎ㔎䌎ࠎ⨎∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cheer04" "*cheers*" ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开戀爀椀渀最挀愀爀∀ऀ∀Ȁㄎᨎ⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎℎ㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎‎ऀㄎᤎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎䌎⬎䤎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_bringcar" "Bring your car up here and I'll open the gate for you. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开搀爀椀瘀攀猀愀昀攀∀ऀ∀Ȁㄎᨎ⌎ᘎᐎ㔎䘎‎ᤀ『ℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_drivesafe" "Drive safely! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开最爀攀攀琀　㄀∀ऀ∀ऀㄎᤎࠎ『䐎ᬎᜎ㔎䠎⬎䤎ⴎ܎䌎ᔎ䤎ᐎ㐎ᤎᘎ䤎㈎ऎㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎЎ㠎ጎ‎Ḁ✎Ď䀎⌎㈎Ḏ⌎䤎ⴎℎᜎ㔎䠎ࠎ『ᨎ㠎Ď䈎ࠎℎᔎ㔎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_greet01" "I'd get into the basement if I were you. We're bracing for an attack. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开最爀攀攀琀　㈀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ᤀ㈎∎ḎㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ㠎ጎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_greet02" "Gordon Freeman? The Colonel is expecting you. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开最爀攀攀琀　㌀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ℎ㔎䀎✎┎㈎ℎ㈎Ď䄎┎䤎✎ᤎ『‎Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 Ā㌎┎ㄎ܎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_greet03" "This is no time to be wandering around. The Combine's closing in. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开最爀攀攀琀　㐀∀ऀ∀䐀ᬎᜎ㔎䠎⬎䤎ⴎ܎䌎ᔎ䤎ᐎ㐎ᤎℎ 䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䄎ᤎ䠎䌎ࠎ✎䠎㈎ᜎ㠎ĎЎᤎℎ㔎ⴎ㈎✎㠎᠎Ḏ⌎䤎ⴎℎᜎ㔎䠎ࠎ『ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_greet04" "Get in the basement! We're making sure everyone has what they need to hold off an attack. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开最爀攀攀琀　㔀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎Ў✎⌎䀎ᐎ㐎ᤎⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎ᤎⴎĎᤎ㔎䠎‎䐀ᬎᜎ㔎䠎⬎䤎ⴎ܎䌎ᔎ䤎ᐎ㐎ᤎ∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_greet05" "You shouldn't be walking around out here. Get into the basement. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开瀀漀猀琀　㄀∀ऀ∀䀀ⴎ㈎ᬎ㜎ᤎᤎㄎ䠎ᤎ䐎ᬎᐎ䤎✎∎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎࠎ『ⴎ㠎䠎ᤎ䌎ࠎᜎ㔎䠎ℎ㔎ℎㄎᤎ䐎ᬎĎㄎᨎЎ㠎ጎᐎ䤎✎∎䌎ᤎᜎ㈎܎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_post01" "Hold onto that launcher, Dr. Freeman. You'll be glad you have it on the road ahead. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开瀀漀猀琀　㈀∀ऀ∀䐀ᬎ䀎ᘎⴎ『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⌎㈎ᜎ⌎㈎ᨎ✎䠎㈎‎䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 Ā㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ✎㈎ℎഎช่วยเหลือจากคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀椀琀椀稀攀渀开瀀漀猀琀　㈀∀ऀ∀䜀攀琀 最漀椀渀最Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 圀攀 欀渀漀眀 䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 椀猀 搀攀瀀攀渀搀椀渀最 漀渀 礀漀甀⸀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_citizen_post03" "โ਍Ўᐎ㔎䌎ᤎ‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 ᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_citizen_post03" "Good luck in Nova Prospekt, Dr. Freeman. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开挀愀爀爀礀∀ऀ∀䄀┎䤎✎⸎⸀⸀ 䌀Ў⌎Ў㜎ⴎᰎ㤎䤎䈎എชคดีที่จะได้ใ਍䤎ℎㄎᤎ䌎ᤎĎ㈎⌎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎┎䠎『∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_carry" "Now, who's going to be the lucky one to carry it into combat? " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开挀氀愀猀猀　㄀∀ऀ∀ᬀ㜎ᤎ∎㐎܎ࠎ⌎✎ᐎᤎ㔎䠎Ў㜎ⴎⴎ㈎✎㠎᠎⌎䤎㈎∎䄎⌎܎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎ᜎ㔎䠎ࠎ『䌎എช้สอยเฮลิคอปเตอร์ไล่ล่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开挀氀愀猀猀　㄀∀ऀ∀吀栀椀猀 猀琀攀攀爀愀戀氀攀 爀漀挀欀攀琀 氀愀甀渀挀栀攀爀 椀猀 漀甀爀 戀攀猀琀 戀攀琀 昀漀爀 琀愀欀椀渀最 搀漀眀渀 愀 最甀渀猀栀椀瀀⸀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_class02" "การยิงแสงเลเซอร์นำจะ਍䠎✎∎䌎⬎䤎ࠎ⌎✎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎᰎ䠎㈎ᤎ䀎Ď⌎㈎『Ȏⴎ܎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎ᬎ䐎ᐎ䤎‎⌀✎ℎᜎㄎ䤎܎ᬎ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎ䐎ℎ䠎䌎⬎䤎ℎㄎᤎ∎㐎܎䌎⨎䠎ࠎ⌎✎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_class02" "Using the laser guide, you can steer your rocket past the gunship's defenses and prevent it from shooting down your rocket. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开挀氀愀猀猀　㌀∀ऀ∀Ā㈎⌎∎㐎܎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䌎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎䄎⌎Ďࠎ『ᜎ㌎䌎⬎䤎ℎㄎᤎ䈎Ď⌎᠎䀎ᜎ䠎㈎ᤎㄎ䤎ᤎ‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎Ў㠎ጎ⌎ⴎᐎ䄎┎『∎㐎܎ℎㄎᤎࠎㄎ܎䘎‎䐀ᐎ䤎⬎┎㈎∎Ў⌎ㄎ䤎܎‎Ѐ㠎ጎࠎ『ᜎ┎㈎∎䀎Ď⌎㈎『Ȏⴎ܎ℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_class03" "This will only anger it at first, but if you can survive long enough to make several direct hits, you'll be rewarded with a prize worthy of any mantlepiece. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开挀漀爀欀猀挀爀攀眀∀ऀ∀ࠀ㌎䐎✎䤎✎䠎㈎‎䌀⬎䤎∎㐎܎䄎⨎܎䀎┎䀎଎ⴎ⌎䰎ᤎ㌎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎⬎䤎ࠎ⌎✎ᐎȎⴎ܎Ў㠎ጎᰎ䠎㈎ᤎ䀎Ď⌎㈎『Ȏⴎ܎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_corkscrew" "Remember: use the launcher's laser guide to steer your rocket past the gunship's defenses. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开昀愀爀攀眀攀氀氀∀ऀ∀㐀┎㈎Ď䠎ⴎᤎℎ ᴀ㈎ĎᨎⴎĎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎嘀愀渀挀攀 ᐀䤎✎∎✎䠎㈎ᤎ㈎∎Ḏㄎᤎ‎䌀甀戀戀愀最攀 ⌀㤎䤎⨎㘎Ď䀎⨎㔎∎䌎ࠎᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎഎช่วยเหลือเขาด้วยตนเองได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开昀愀爀攀眀攀氀氀∀ऀ∀䘀愀爀攀眀攀氀氀℀ 䄀渀搀 瀀氀攀愀猀攀 琀攀氀氀 䐀爀⸀ 嘀愀渀挀攀 琀栀愀琀 䌀漀氀漀渀攀氀 䌀甀戀戀愀最攀 爀攀最爀攀琀猀 渀漀琀 栀愀瘀椀渀最 戀攀攀渀 愀戀氀攀 琀漀 爀攀猀挀甀攀 栀椀洀 椀渀 瀀攀爀猀漀渀℀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_freeman" "ใ਍䠎䄎┎䤎✎ℎ 䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_freeman" "Ah, yes! Gordon Freeman! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开栀攀氀氀漀∀ऀ∀ⴀ䤎㈎✎‎⸀ㄎ┎䈎⬎┎ℎ ᰀℎࠎ『䐎ᬎ⬎㈎Ў㠎ጎℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_hello" "Ah, hello! I'll be right with you! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开氀攀搀琀漀戀攀氀椀攀瘀攀∀ऀ∀ᰀℎ䀎⬎䜎ᤎЎ㠎ጎ⨎ⴎ∎䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ᤎㄎ䠎ᤎ⌎䠎✎܎䄎┎䤎✎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ഀชื่อของคุณจะได้รับการจารึกอย่างแน่นอน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开氀攀搀琀漀戀攀氀椀攀瘀攀∀ऀ∀䤀 最愀琀栀攀爀 礀漀甀✀瘀攀 搀椀猀瀀漀猀攀搀 漀昀 琀栀愀琀 最甀渀猀栀椀瀀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 夀漀甀爀 爀攀瀀甀琀愀琀椀漀渀Ⰰ 猀椀爀Ⰰ 椀猀 眀攀氀氀 搀攀猀攀爀瘀攀搀⸀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_opengate" "ผมจะให้คนเปิดประตูให้ คุณจะได้ขับผ่านเข้าไป ผมทราบว่าด็อกเตอร์ Vance กำลังต้องการความ਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎ∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_opengate" "I shall have someone open the gate for you immediately, so that you can drive on. I understand that Dr. Vance is in great need. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开爀愀搀椀漀∀ऀ∀一䰀伀 䀀⌎㔎∎Ď‎䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀 一䰀伀 䀀⌎㔎∎Ď‎䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀 ᔀⴎᨎᐎ䤎✎∎‎ᤀ㔎䠎ᤎ㈎∎Ḏㄎᤎ‎䌀甀戀戀愀最攀 ഀช่วยตอบด้วย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开爀愀搀椀漀∀ऀ∀一⸀䰀⸀伀⸀ 琀漀 䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀⸀ 一⸀䰀⸀伀⸀ 琀漀 䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀⸀ 䌀漀洀攀 椀渀⸀ 吀栀椀猀 椀猀 䌀漀氀漀渀攀氀 䌀甀戀戀愀最攀⸀ 䌀漀洀攀 椀渀Ⰰ 瀀氀攀愀猀攀⸀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_roadahead" "คุณต้องระมัดระวังอย่างมากเมื่อเข้าใกล้สะพานนั่น ผมไม่ได้ยินเสียงตอบจากวิทยุ แสดงว่าฐานนั้นอาจถูก Combine ยึดไปแล้ว ยังไงๆ คุณคือคนเดียวที่จะทำงานนี้ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开爀漀愀搀愀栀攀愀搀∀ऀ∀唀猀攀 攀砀琀爀攀洀攀 挀愀甀琀椀漀渀 眀栀攀渀 愀瀀瀀爀漀愀挀栀椀渀最 琀栀攀 䈀爀椀搀最攀⸀ 刀愀搀椀漀 猀椀氀攀渀挀攀 昀爀漀洀 琀栀愀琀 漀甀琀瀀漀猀琀 氀攀愀搀猀 洀攀 琀漀 戀攀氀椀攀瘀攀 椀琀 栀愀猀 挀漀洀攀 甀渀搀攀爀 䌀漀洀戀椀渀攀 挀漀渀琀爀漀氀⸀ 匀琀椀氀氀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 挀氀攀愀爀氀礀 琀栀攀 爀椀最栀琀 洀愀渀 昀漀爀 琀栀攀 樀漀戀℀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_service" "นายพัน Odessa Cubbage จะ਍䠎✎∎Ў㠎ጎ䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_service" "Colonel Odessa Cubbage at your service! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开琀攀愀挀栀最甀渀猀栀椀瀀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ ⨀ㄎ䠎܎⨎ⴎᤎ䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ᤎㄎ䠎ᤎ䌎⬎䤎䐎ℎ䠎ℎ㔎✎ㄎᤎ┎㜎ℎℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_teachgunship" "Go on! Teach that gunship a lesson it will never forget! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开琀栀愀琀猀琀栀愀琀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎ‎ⴀ∎䠎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_thatsthat" "Well, that's that. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开瘀漀氀甀渀琀攀攀爀∀ऀ∀ᰀℎ䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎⬎㈎ⴎ㈎⨎㈎⨎ℎㄎЎ⌎ᜎ㔎䠎䐎⬎ᤎ䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_volunteer" "I couldn't have asked for a finer volunteer! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开眀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎⨎㐎‎ᰀℎࠎ『⨎䠎܎⨎ㄎഎഎ㈎ጎ䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀 䄀┎䤎✎ᰎℎࠎ『Ď┎ㄎᨎℎ㈎എช่วยคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开眀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀䐀愀洀渀℀ 䰀攀琀 洀攀 樀甀猀琀 猀攀渀搀 愀 眀愀爀渀椀渀最 琀漀 䰀椀最栀琀栀漀甀猀攀 倀漀椀渀琀Ⰰ 琀栀攀渀 䤀✀氀氀 挀漀洀攀 爀椀最栀琀 甀瀀 琀漀 氀攀渀搀 愀 栀愀渀搀℀ ∀ഀഀ "odessa.nlo_cub_wherewasi" "ตอนนี้ผมอยู่ที่ไหน อ้า ใ਍䠎䄎┎䤎✎☎∠ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_wherewasi" "Now, where was I? Ah, yes... " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀开礀漀甀氀氀洀愀欀攀椀琀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ᜎ㌎䐎ᐎ䤎ᘎ䤎㈎Ўᤎⴎ㜎䠎ᤎ䘎‎ᜀ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_cub_youllmakeit" "You'll make it through if anyone can. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀搀攀愀琀栀　㄀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ᤎ『‎䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cubdeath01" "No. No! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀搀攀愀琀栀　㈀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cubdeath02" "No! No! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀搀攀愀琀栀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cubdeath03" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀搀攀愀琀栀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cubdeath04" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开挀甀戀搀攀愀琀栀　㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_cubdeath05" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开昀愀爀攀眀攀氀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_farewell" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开最攀琀礀漀甀爀樀攀攀瀀∀ऀ∀Ȁ㘎䤎ᤎ⌎ᘎȎⴎ܎Ў㠎ጎ‎䄀┎『ऎㄎᤎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎ᤎ㔎䤎䌎⬎䤎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_getyourjeep" "Get in your car and I'll open up this gate. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开最爀攀攀琀开昀爀攀攀洀愀渀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_greet_freeman" "Gordon Freeman! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开最爀攀攀琀开椀渀琀爀漀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎‎䐀ᬎᜎ㔎䠎⬎䤎ⴎ܎䌎ᔎ䤎ᐎ㐎ᤎ‎䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ⴎ㈎ࠎℎ㈎䀎ࠎⴎ䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎ᜎ㠎Ď䀎ℎ㜎䠎ⴎ‎ᤀ㈎∎Ḏㄎᤎ‎䌀甀戀戀愀最攀 ࠀ『∎㐎ᤎᐎ㔎ℎ㈎Ďᜎ㔎䠎Ў㠎ጎᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_greet_intro" "Hurry, get in the basement. We're expecting gunships at any moment. Colonel Cubbage will be glad to see you made it. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开最爀攀攀琀开渀愀最　㄀∀ऀ∀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_greet_nag01" "This way, Dr. Freeman. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开最爀攀攀琀开渀愀最　㈀∀ऀ∀ᤀ㈎∎Ḏㄎᤎ‎䌀甀戀戀愀最攀 ⴀ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎⬎䤎ⴎ܎䌎ᔎ䤎ᐎ㐎ᤎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_greet_nag02" "Colonel Cubbage is in the basement, Doctor Freeman. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开漀瀀攀渀最愀琀攀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ऀㄎᤎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎䌎⬎䤎Ў㠎ጎȎㄎᨎᰎ䠎㈎ᤎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]odessa.nlo_opengate" "Doctor Freeman, I'll open the gate and let you through. " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开漀瀀攀渀最愀琀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_opengate02" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开甀猀攀爀漀挀欀攀琀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_userockets" " " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开瘀漀爀琀开攀砀椀琀∀ऀ∀䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⌎䠎܎䀎Ȏ䤎㈎ℎ 䔀氀椀 嘀愀渀挀攀 ᘀ㤎Ďࠎㄎᨎ䐎✎䤎ⴎ∎䠎㈎܎ᜎ㠎ĎȎ䰎ᜎ⌎ℎ㈎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]odessa.nlo_vort_exit" "The Freeman must now hurry on! The Eli Vance is held in distress most dire! " ਍∀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开礀漀甀爀挀愀爀猀椀爀∀ऀ∀䌀എช้รถของคุณ ดร. ถ้าคิดจะเดินเท้าล่ะก็ ไปไม่ได้ไกลหรอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀渀氀漀开礀漀甀爀挀愀爀猀椀爀∀ऀ∀䜀攀琀 礀漀甀爀 挀愀爀Ⰰ 䐀漀挀⸀  夀漀甀 眀漀渀✀琀 最攀琀 昀愀爀 漀渀 昀漀漀琀⸀ ∀ഀഀ "odessa.stairman_follow01" "ทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀猀琀愀椀爀洀愀渀开昀漀氀氀漀眀　㄀∀ऀ∀吀栀椀猀 眀愀礀⸀ ∀ഀഀ "odessa.stairman_follow02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀猀琀愀椀爀洀愀渀开昀漀氀氀漀眀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "odessa.stairman_follow03" "ตามติดฉันไว้ Freeman" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀猀琀愀椀爀洀愀渀开昀漀氀氀漀眀　㌀∀ऀ∀匀琀愀礀 眀椀琀栀 洀攀Ⰰ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ ∀ഀഀ "odessa.stairman_upstairs" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀搀攀猀猀愀⸀猀琀愀椀爀洀愀渀开甀瀀猀琀愀椀爀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "opening.cit_bench01" "อยู่ห่างๆ ฉันหน่อย คุณจะทำให้เป็นจุดสนใจ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀攀渀挀栀　㄀∀ऀ∀匀琀愀礀 戀愀挀欀Ⰰ 礀漀甀✀氀氀 愀琀琀爀愀挀琀 甀渀眀愀渀琀攀搀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_bench02" "ฉันจะให้ใครเห็นไม่ได้ว่าฉันพูดอยู่กับคุณที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀攀渀挀栀　㈀∀ऀ∀䤀 挀愀渀✀琀 戀攀 猀攀攀渀 琀愀氀欀椀渀最 琀漀 礀漀甀⸀  一漀琀 漀甀琀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_bench03" "อย่านั่งใกล้ฉัน มันจะดูน่าสงสัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀攀渀挀栀　㌀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 猀椀琀 渀攀愀爀 洀攀⸀  䤀琀✀氀氀 氀漀漀欀 猀甀猀瀀椀挀椀漀甀猀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_bench04" "คุณทำให้นกพิราบแตกตื่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀攀渀挀栀　㐀∀ऀ∀夀漀甀✀爀攀 猀挀愀爀椀渀最 漀昀昀 琀栀攀 瀀椀最攀漀渀猀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_getin" "เข้ามาในนี้ เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开最攀琀椀渀∀ऀ∀䜀攀琀 椀渀 栀攀爀攀Ⰰ 焀甀椀挀欀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_go01" "รีบหน่อย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开最漀　㄀∀ऀ∀䜀攀琀 最漀椀渀最℀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_go02" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开最漀　㈀∀ऀ∀䜀漀 漀渀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_go03" "รีบหน่อย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开最漀　㌀∀ऀ∀䜀攀琀 最漀椀渀最℀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_holdem" "เร็วเข้า ผมจะหยุดพวกมันไว้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开栀漀氀搀攀洀∀ऀ∀䜀漀 漀渀Ⰰ 䤀✀氀氀 栀漀氀搀 ✀攀洀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_blocker_roof" "เร็วเข้า หาที่กำบัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀氀漀挀欀攀爀开爀漀漀昀∀ऀ∀䬀攀攀瀀 洀漀瘀椀渀最⸀  䠀攀愀搀 昀漀爀 琀栀攀 爀漀漀昀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_breenagain" "ด็อกเตอร์ Breen อีกแล้วรึ? ผมหวังว่าจะเห็นวาระสุดท้ายของเขาที่ City 14" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开戀爀攀攀渀愀最愀椀渀∀ऀ∀䐀爀⸀ 䈀爀攀攀渀 愀最愀椀渀㼀 䤀 眀愀猀 栀漀瀀椀渀最 䤀✀搀 猀攀攀渀 琀栀攀 氀愀猀琀 漀昀 栀椀洀 椀渀 䌀椀琀礀 ㄀㐀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_cell_coupon" "มันต้องมีข้อผิดพลาดแน่ ผมก็มีเอกสารย้ายเหมือนเ਍䠎ᤎЎᤎⴎ㜎䠎ᤎ䘎∎ഀഀ "[english]opening.cit_cell_coupon" "This must be a mistake. I got a standard relocation coupon, just like everybody else. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开挀漀甀挀栀开甀猀攀　㔀∀ऀ∀䀀Ď㐎ᐎⴎ『䐎⌎Ȏ㘎䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_couch_use05" "What's going on? " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开搀爀甀渀欀∀ऀ∀ᤀ㈎∎䀎Ў㈎『ᬎ⌎『ᔎ㤎ⴎ∎㤎䠎䀎⬎⌎ⴎ‎ᰀℎ䐎ℎ䠎∎ㄎĎ⌎㤎䤎✎䠎㈎䀎⌎㈎∎ㄎ܎ℎ㔎ᬎ⌎『ᔎ㤎䀎⬎┎㜎ⴎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]opening.cit_drunk" "Was that you knocking? I didn't even know we still had a door. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀攀渀挀攀开漀渀氀礀漀渀攀猀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎЎᤎ䀎ᐎ㔎∎✎ᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎ᨎᤎ⌎ᘎ䐎ἎȎᨎ✎ᤎᤎㄎ䤎ᤎ䌎എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀攀渀挀攀开漀渀氀礀漀渀攀猀∀ऀ∀圀攀爀攀 礀漀甀 琀栀攀 漀渀氀礀 漀渀攀猀 漀渀 琀栀愀琀 琀爀愀椀渀㼀 ∀ഀഀ "opening.cit_fence_woods" "Overwatch หยุดขบวนรถไฟที่เรานั่งมาในป่า และสามีของฉันถูกพาตัวไปเพื่อสอบถามอะไรบางอย่าง พวกเขาบอกว่าสามีของฉันจะมากับรถไฟเที่ยวต่อไป ฉันไม่รู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ พวกเขาดูเป็นคนดี แม้ว่าเขาจะพาสามีของฉันไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀攀渀挀攀开眀漀漀搀猀∀ऀ∀伀瘀攀爀眀愀琀挀栀 猀琀漀瀀瀀攀搀 漀甀爀 琀爀愀椀渀 椀渀 琀栀攀 眀漀漀搀猀 愀渀搀 琀漀漀欀 洀礀 栀甀猀戀愀渀搀 昀漀爀 焀甀攀猀琀椀漀渀椀渀最⸀ 吀栀攀礀 猀愀椀搀 栀攀✀搀 戀攀 漀渀 琀栀攀 渀攀砀琀 琀爀愀椀渀⸀ 䤀✀洀 渀漀琀 猀甀爀攀 眀栀攀渀 琀栀愀琀 眀愀猀⸀ 吀栀攀礀✀爀攀 戀攀椀渀最 渀椀挀攀Ⰰ 琀栀漀甀最栀Ⰰ 氀攀琀琀椀渀最 洀攀 眀愀椀琀 昀漀爀 栀椀洀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_foodline01" "แถวเริ่มที่ด้านหลังนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀漀漀搀氀椀渀攀　㄀∀ऀ∀吀栀攀 氀椀渀攀 猀琀愀爀琀猀 愀琀 琀栀攀 攀渀搀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_foodline02" "คุณจะต้องรอถึงคิวของคุณเ਍䠎ᤎ䀎ᐎ㔎∎✎ĎㄎᨎЎᤎⴎ㜎䠎ᤎ䘎∎ഀഀ "[english]opening.cit_foodline02" "You'll have to wait your turn like everybody else. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀漀漀搀氀椀渀攀　㌀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ᜎᤎ⬎㐎✎Ď✎䠎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎ⴎ㈎⬎㈎⌎⬎䠎✎∎䘎‎ᤀㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_foodline03" "You gotta be damn hungry to wait in line for this crap. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开昀漀漀搀氀椀渀攀　㐀∀ऀ∀ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎⌎㤎䤎ࠎㄎĎЎ㠎ጎ‎䄀ᔎ䠎ऎㄎᤎḎ⌎䤎ⴎℎᜎ㔎䠎ࠎ『䀎Ȏ䤎㈎⌎䠎✎ℎ⬎ᤎ䠎✎∎Ḏ㐎ᜎㄎĎ⤎䰎Ḏ┎䀎ℎ㜎ⴎ܎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䌎⬎䤎䐎ᐎ䤎ⴎ㈎⬎㈎⌎ᐎ㔎䘎‎ᨀ䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]opening.cit_foodline04" "I don't know about you, but I'm ready to join Civil Protection just to get a decent meal. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀愀氀氀开瀀猀猀琀∀ऀ∀䀀⸎䤎ℎ ᤀ㔎䠎Ў㠎ጎℎ 䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]opening.cit_hall_psst" "Psst! Hey you! In here! " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀愀氀氀开爀漀漀昀∀ऀ∀⬀㈎ᜎ㔎䠎Ď㌎ᨎㄎ܎䀎⌎䜎✎ℎ 䐀ℎ䠎ℎ㔎䀎✎┎㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]opening.cit_hall_roof" "Head for the roof! There's no time to lose! " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀椀琀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎⬀∎㠎ᐎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_hit01" "Cut it out! " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀椀琀　㈀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎĎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_hit02" "Stop that! " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀椀琀　㌀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎⬎ᤎ䠎ⴎ∎䐎ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]opening.cit_hit03" "Watch it, will ya? " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀椀琀　㐀∀ऀ∀Ḁⴎ䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]opening.cit_hit04" "No more! " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开栀椀琀　㔀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎḎⴎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]opening.cit_hit05" "That's enough of that. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开氀甀最开愀氀氀椀栀愀瘀攀∀ऀ∀䄀ᔎ䠎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ďᤎ㔎䤎‎Ѐ㜎ⴎᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎᜎ㔎䠎ᰎℎ䀎⬎┎㜎ⴎⴎ∎㤎䠎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]opening.cit_lug_allihave" "But this stuff, it's all I have left... " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开氀甀最开愀氀氀爀椀最栀琀∀ऀ∀Ā䜎䐎ᐎ䤎‎ᰀℎ䐎ᬎĎ䜎䐎ᐎ䤎‎䈀᠎䠎䀎ⴎ䨎∎∎ഀഀ "[english]opening.cit_lug_allright" "All right, I'm moving. Jeez. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开渀攀爀瘀攀∀ऀ∀ᰀℎᜎᤎĎㄎᨎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎Ḏ✎Ďᤎ㔎䤎ᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎⬎✎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]opening.cit_nerve" "I'm working up the nerve to go on. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀愀挀椀渀最∀ऀ∀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㘀　㸀Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ℎㄎĎࠎ㈎Ď䐎ᬎ䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎Ď┎ㄎᨎℎ㈎⸎⸀⸀ ⨀䠎✎ᤎḎ✎Ďᜎ㔎䠎ℎ㈎⸎⸀⸀ 䐀ℎ䠎䀎Ў∎ࠎ㈎Ď䐎ᬎ䐎⬎ᤎ⸎⸀⸀ Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎䀎⬎䜎ᤎḎ✎Ď䀎Ȏ㈎䐎ᬎ䐎⬎ᤎ‎Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ⴎ∎㤎䠎䀎ᔎ䜎ℎ䐎ᬎ⬎ℎᐎ⸎⸀ 䐀ℎ䠎䀎Ў∎ℎ㔎䌎Ў⌎䐎ᬎ䐎⬎ᤎ‎䄀ᔎ䠎Ḏ✎Ď䀎Ȏ㈎ℎㄎĎࠎ『⸎⸀⸀ Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ℎㄎĎࠎ㈎Ď䐎ᬎ䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎Ď┎ㄎᨎℎ㈎⸎⸀⸀∀ഀഀ "[english]opening.cit_pacing" "...They're always departing but they never arrive... and the ones that do arrive... they never leave... you never see them go they're always full... no one ever gets on but they're always... they're always departing but they never arrive... " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀攀搀攀猀琀爀椀愀渀　㄀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎḎ㘎䠎܎ℎ㈎䌎⬎ℎ䠎䌎എช่มั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀攀搀攀猀琀爀椀愀渀　㄀∀ऀ∀一攀眀 椀渀 琀漀眀渀Ⰰ 愀爀攀渀✀琀 礀愀㼀 ∀ഀഀ "opening.cit_pedestrian02" "คุณคงเข้าใจ คุณต้องเก็บไว้เป็นความลับ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀攀搀攀猀琀爀椀愀渀　㈀∀ऀ∀圀漀爀搀 琀漀 琀栀攀 眀椀猀攀㨀 欀攀攀瀀 椀琀 琀漀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_pedestrian03" "ถ้าฉันพูดกับคุณที่นี่ เราทั้งสองคนจะต้องเจอกับปัญหาแน่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀攀搀攀猀琀爀椀愀渀　㌀∀ऀ∀䤀昀 䤀 琀愀氀欀 琀漀 礀漀甀 漀甀琀 栀攀爀攀Ⰰ 眀攀✀氀氀 戀漀琀栀 戀攀 椀渀 琀爀漀甀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_pedestrian04" "เราจะให้ใครเห็นเราคุยกันไม่ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开瀀攀搀攀猀琀爀椀愀渀　㐀∀ऀ∀圀攀 挀愀渀✀琀 戀攀 猀攀攀渀 琀愀氀欀椀渀最 琀漀 攀愀挀栀 漀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_pedestrian05" "ฉันอยากจะ਍䠎✎∎Ў㠎ጎ‎䄀ᔎ䠎ℎㄎᤎ䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㈎܎䀎ᬎ䜎ᤎ䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]opening.cit_pedestrian05" "I'd like to help you, but it's out of the question. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开昀椀渀搀漀渀攀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎䀎ᬎ䜎ᤎ⬎䠎✎܎‎Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎ࠎ『Ḏᨎℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_raid_findone" "Don't worry, they'll find one. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开爀攀愀猀漀渀∀ऀ∀Ḁ✎Ď䀎Ȏ㈎䐎ℎ䠎ℎ㔎䀎⬎ᔎ㠎ᰎ┎ᜎ㔎䠎ࠎ『䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎䌎ᤎᜎ㔎䠎Ȏⴎ܎䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]opening.cit_raid_reason" "They have no reason to come to our place. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开猀琀愀爀琀∀ऀ∀Ḁ✎Ďℎㄎᤎࠎ『䀎⌎㐎䠎ℎᔎ䤎ᤎࠎ㈎Ďᔎ㘎Ď䄎⌎Ď‎ࠀ㈎Ďᤎㄎ䤎ᤎĎ䜎ᜎㄎ䤎܎ᨎ┎䜎ⴎЎ∎ഀഀ "[english]opening.cit_raid_start" "This is how it always starts. First a building, then the whole block. " ਍∀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开甀猀攀　㄀∀ऀ∀䈀എชคดีที่คุณไม่ได้พักอยู่ที่นั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开甀猀攀　㄀∀ऀ∀䨀甀猀琀 戀攀 最氀愀搀 礀漀甀 搀漀渀✀琀 氀椀瘀攀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_raid_use02" "ถ้าคุณกำลังมองหาที่พัก คุณควรไปหาที่อื่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开爀愀椀搀开甀猀攀　㈀∀ऀ∀䤀昀 礀漀甀✀爀攀 氀漀漀欀椀渀最 昀漀爀 愀 瀀氀愀挀攀 琀漀 猀琀愀礀Ⰰ 礀漀甀 戀攀琀琀攀爀 欀攀攀瀀 最漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_tookcase" "ผมเห็นพวกเขาเอากระเป๋าคุณไปด้วย! พวกเขาไม่ควรทำอย่างนี้อีกต่อไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀漀漀欀挀愀猀攀∀ऀ∀䤀 猀攀攀 琀栀攀礀 琀漀漀欀 礀漀甀爀 猀甀椀琀挀愀猀攀 琀漀漀℀ 吀栀攀礀 挀愀渀✀琀 最攀琀 愀眀愀礀 眀椀琀栀 琀栀椀猀 洀甀挀栀 氀漀渀最攀爀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_tooloud" "อย่าพูดเสียงดังไป ที่นี่เป็นฐานปฏิบัติการของเขา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀漀漀氀漀甀搀∀ऀ∀䤀 眀漀甀氀搀渀✀琀 猀愀礀 琀栀愀琀 琀漀漀 氀漀甀搀⸀ 吀栀椀猀 椀猀 栀椀猀 戀愀猀攀 漀昀 漀瀀攀爀愀琀椀漀渀猀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_train_endline" "แค่นี้นะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀爀愀椀渀开攀渀搀氀椀渀攀∀ऀ∀圀攀氀氀Ⰰ 攀渀搀 漀昀 琀栀攀 氀椀渀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_train_geton" "ผมไม่เห็นคุณขึ้นมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀爀愀椀渀开最攀琀漀渀∀ऀ∀䤀 搀椀搀渀✀琀 猀攀攀 礀漀甀 最攀琀 漀渀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_train_hookup" "เอาไว้ค่อยคุยกันทีหลัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀爀愀椀渀开栀漀漀欀甀瀀∀ऀ∀䴀愀礀戀攀 眀攀 挀愀渀 栀漀漀欀 甀瀀 氀愀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_train_reloc" "ไม่ว่าผมจะถูกย้ายกี่ครั้ง ผมไม่รู้สึกคุ้นเคยกับมันสักนิด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀爀愀椀渀开爀攀氀漀挀∀ऀ∀一漀 洀愀琀琀攀爀 栀漀眀 洀愀渀礀 琀椀洀攀猀 䤀✀瘀攀 戀攀攀渀 爀攀氀漀挀愀琀攀搀Ⰰ 䤀 渀攀瘀攀爀 最攀琀 甀猀攀搀 琀漀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_water" "อย่าดื่มน้ำนั่น พวกเขาใส่อะไรบางอย่างลงไปเพื่อทำให้คุณลืม ผมยังจำไม่ได้เลยว่าผมมาที่นี่ได้ยังไง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀愀琀攀爀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 搀爀椀渀欀 琀栀攀 眀愀琀攀爀⸀ 吀栀攀礀 瀀甀琀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 椀渀 椀琀 琀漀 洀愀欀攀 礀漀甀 昀漀爀最攀琀⸀ 䤀 搀漀渀✀琀 攀瘀攀渀 爀攀洀攀洀戀攀爀 栀漀眀 䤀 最漀琀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_cop" "โอ้ว ฉันคิดว่านายเป็นตำรวจ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开挀漀瀀∀ऀ∀伀栀Ⰰ 䤀 琀栀漀甀最栀琀 礀漀甀 眀攀爀攀 愀 挀漀瀀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_hope" "ผมคิดว่าคุณคิดผิดนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开栀漀瀀攀∀ऀ∀䨀甀猀琀 琀栀椀猀 漀渀挀攀 䤀 栀漀瀀攀 礀漀甀✀爀攀 眀爀漀渀最⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_look" "ดูพวกนั้นสิ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开氀漀漀欀∀ऀ∀䰀漀漀欀 愀琀 琀栀攀洀 搀漀眀渀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_stand" "เขาเป็นพวกเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开猀琀愀渀搀∀ऀ∀䠀攀✀猀 漀渀攀 漀昀 甀猀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_use01" "ดูท่าไม่ดีเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开甀猀攀　㄀∀ऀ∀吀栀椀猀 搀漀攀猀渀✀琀 氀漀漀欀 最漀漀搀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_use02" "พวกเขาต้องเข้ามาแน่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开甀猀攀　㈀∀ऀ∀吀栀攀礀✀爀攀 搀攀昀椀渀椀琀攀氀礀 挀漀洀椀渀最 椀渀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_use03" "เมื่อไหร่เท่านั้น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开甀猀攀　㌀∀ऀ∀䤀琀 眀愀猀 樀甀猀琀 愀 洀愀琀琀攀爀 漀昀 琀椀洀攀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_use04" "แล้วก็ไปที่อื่นๆ ที่เหลือ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开甀猀攀　㐀∀ऀ∀䠀攀爀攀 最漀攀猀 琀栀攀 爀攀猀琀 漀昀 琀栀攀 渀攀椀最栀戀漀爀栀漀漀搀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_window_usnext" "ฉันบอกคุณแล้ว พวกเราจะเป็นรายต่อไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开眀椀渀搀漀眀开甀猀渀攀砀琀∀ऀ∀䤀 琀漀氀搀 礀漀甀 琀栀攀礀✀搀 戀攀 挀漀洀椀渀最 昀漀爀 甀猀 渀攀砀琀℀ ∀ഀഀ "opening.husb_allright" "มันต้องได้ผล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀栀甀猀戀开愀氀氀爀椀最栀琀∀ऀ∀䤀琀✀猀 愀氀氀 爀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "opening.husb_dontworry" "ไม่ต้องเป็นห่วง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀栀甀猀戀开搀漀渀琀眀漀爀爀礀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 眀漀爀爀礀⸀ ∀ഀഀ "opening.husb_okay" "ทุกอย่างจะเรียบร้อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀栀甀猀戀开漀欀愀礀∀ऀ∀䔀瘀攀爀礀琀栀椀渀最✀猀 最漀椀渀最 琀漀 戀攀 漀欀愀礀⸀ ∀ഀഀ "opening.husb_think" "เราจะคิดหาหนทาง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀栀甀猀戀开琀栀椀渀欀∀ऀ∀圀攀✀氀氀 琀栀椀渀欀 漀昀 猀漀洀攀琀栀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "opening.wife_canttake" "ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀眀椀昀攀开挀愀渀琀琀愀欀攀∀ऀ∀䤀 挀愀渀✀琀 琀愀欀攀 椀琀 愀渀礀洀漀爀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.wife_end" "เมื่อไหร่เรื่องทุกอย่างจะจบลง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀眀椀昀攀开攀渀搀∀ऀ∀圀栀攀渀 椀猀 椀琀 愀氀氀 最漀椀渀最 琀漀 攀渀搀㼀 ∀ഀഀ "opening.wife_please" "ได้โปรด!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀眀椀昀攀开瀀氀攀愀猀攀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀℀ ∀ഀഀ "opening.wife_whattodo" "เราจะทำอะไรต่อไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀眀椀昀攀开眀栀愀琀琀漀搀漀∀ऀ∀圀栀愀琀 愀爀攀 眀攀 最漀椀渀最 琀漀 搀漀㼀 ∀ഀഀ "plaza.citizen_beating" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀瀀氀愀稀愀⸀挀椀琀椀稀攀渀开戀攀愀琀椀渀最∀ऀ∀⨀瀀愀椀渀⨀∀ഀഀ "ravenholm.aimforhead" "เล็งไปที่ศีรษะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀愀椀洀昀漀爀栀攀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀椀洀 昀漀爀 琀栀攀 栀攀愀搀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.attic_apologize" "อ้าว! นายนั่นเอง น้อง਍㈎∎‎䈀ᜎ⤎ᜎ㔎ℎ ᐀㔎ᤎ『ᜎ㔎䠎ᤎ㈎∎䐎ℎ䠎䀎ᬎ䜎ᤎⴎ『䐎⌎‎Ā⌎『⨎㠎ᤎȎⴎ܎ऎㄎᤎЎ܎ࠎ『ᜎ㌎ⴎ『䐎⌎ᤎ㈎∎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]ravenholm.attic_apologize" "Ah, it is you, brother! I apologize! But no harm done. My bullets are the least of your concerns. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开愀氀洀漀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䀀Ď㜎ⴎᨎᘎ㘎܎┎『‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开愀氀洀漀猀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀氀洀漀猀琀 琀栀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.bucket_brake" "เบรคมือ น้อง਍㈎∎ℎ ᐀㘎܎ℎㄎᤎⴎⴎĎ‎䄀┎䤎✎Ď䤎ℎ┎܎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.bucket_brake" "The hand-brake, brother! Release it and come down! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开最甀愀爀搀眀攀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⌀『✎ㄎ܎ᔎㄎ✎䌎⬎䤎ᐎ㔎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.bucket_guardwell" "Guard yourself well! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开瀀愀琀椀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀ࠎ䀎∎䜎ᤎ䘎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开瀀愀琀椀攀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀倀愀琀椀攀渀挀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.bucket_stepin" "ตอนนี้ล่ะ! ขึ้นไปบนรถนั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开猀琀攀瀀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀一漀眀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ 匀琀攀瀀 椀渀琀漀 琀栀攀 挀愀爀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.bucket_thereyouare" "อะฮ้า! ในที่สุด มาถึงจนได้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开琀栀攀爀攀礀漀甀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀栀Ⰰ 琀栀攀爀攀 礀漀甀 愀爀攀℀ 䄀琀 氀愀猀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.bucket_waited" "ฉันจะส่งรถนั่นให้นาย รอเดี๋ยวนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀戀甀挀欀攀琀开眀愀椀琀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀 眀椀氀氀 猀攀渀搀 琀栀攀 挀愀爀琀 昀漀爀 礀漀甀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀⸀ 䤀琀 眀椀氀氀 戀攀 戀甀琀 愀 洀漀洀攀渀琀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.cartrap_better" "ดี ดี!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀挀愀爀琀爀愀瀀开戀攀琀琀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀攀琀琀攀爀 愀渀搀 戀攀琀琀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.cartrap_iamgrig" "ฉันคือบาทหลวง Grigori! นายเคยไปงาน਍㠎ℎᤎ㠎ℎȎⴎ܎ऎㄎᤎ䄎┎䤎✎‎⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎∎ഀഀ "[english]ravenholm.cartrap_iamgrig" "I am Father Grigori! You have already met my congregation. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀എช่ เข้ามาหาฉันสิ! เข้ามา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀夀攀猀Ⰰ 挀漀洀攀 琀漀 洀攀℀ 䌀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.engage02" "เข้ามา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.engage03" "เข้ามา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀漀洀攀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.engage04" "ฉันจะปลดปล่อยความทุกข์ทรมานให้เอง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀 眀椀氀氀 攀渀搀 礀漀甀爀 琀漀爀洀攀渀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.engage05" "ให้ฉันปลดปล่อยความทุกข์ทรมานให้เธอ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䰀攀琀 洀攀 攀渀搀 礀漀甀爀 琀漀爀洀攀渀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.engage06" "ใ਍䠎䄎┎䤎✎‎䀀ᐎ䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎‎ᤀ㔎䠎ऎㄎᤎ䀎ⴎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.engage06" "Yes, my children, it is I! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎᤎ㌎ᜎ㈎܎⨎✎䠎㈎܎ℎ㈎䌎⬎䤎䄎┎䤎✎ℎ 䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.engage07" "Come to the light I carry! Come! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䀀᠎ⴎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ऎㄎᤎ‎䄀ᔎ䠎䀎᠎ⴎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎ᜎ㔎䠎⨎䠎ⴎ܎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᔎㄎ✎ऎㄎᤎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.engage08" "It is not me you want, but the light that shines through me! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀渀最愀最攀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀℀㈎ᜎ㔎䠎䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.engage09" "Come to the light! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开搀愀爀欀爀漀愀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀─㈎Ď䠎ⴎᤎ‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย! ฉันเกรงว่าฉันพานายมายังที่มืด หวังว่าแสงสว่างจากตะเกียงจะ਍䠎✎∎⨎䠎ⴎ܎ᤎ㌎ᜎ㈎܎䌎⬎䤎Ďㄎᨎᤎ㈎∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.exit_darkroad" "Farewell, Brother! I fear I deliver you to a darker place. May the Light of Lights illuminate your path. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开最漀焀甀椀挀欀氀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⌀㔎ᨎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.exit_goquickly" "Go quickly! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开栀甀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⌀㔎ᨎ䐎ᬎᔎⴎᤎᜎ㔎䠎ऎㄎᤎ∎ㄎᤎᬎ⌎『ᔎ㤎ⴎ∎㤎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.exit_hurry" "Hurry while I hold the gate! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开渀愀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⬀ᤎ㔎䐎ᬎ‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开渀愀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䘀氀攀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.exit_nag02" "ไปที่เหมืองนั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开渀愀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀伀渀眀愀爀搀 琀漀 琀栀攀 洀椀渀攀猀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.exit_salvation" "หาทางออกจากขุมนรกนี้ด้วยตนเอง! ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀攀砀椀琀开猀愀氀瘀愀琀椀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䰀漀漀欀 琀漀 礀漀甀爀 漀眀渀 猀愀氀瘀愀琀椀漀渀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.firetrap_freeuse" "ใ਍䤎ĎㄎᨎᐎㄎĎȎⴎ܎ऎㄎᤎ䌎⬎䤎䀎ᬎ䜎ᤎᬎ⌎『䈎∎എชน์ แต่ระวังอย่าพลาดท่าเสียเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀昀椀爀攀琀爀愀瀀开昀爀攀攀甀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䴀愀欀攀 昀爀攀攀 甀猀攀 漀昀 洀礀 琀爀愀瀀猀Ⰰ 戀甀琀 琀愀欀攀 挀愀爀攀 渀漀琀 琀漀 昀愀氀氀 椀渀 琀栀攀洀 礀漀甀爀猀攀氀昀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.firetrap_lookout" "ระวัง น้อง਍㈎∎ℎ ⬀┎ㄎ܎Ў㠎ጎ䐎܎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.firetrap_lookout" "Look out, brother! Behind you! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀昀椀爀攀琀爀愀瀀开瘀椀最椀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀ᤎ‎刀愀瘀攀渀栀漀氀洀 ᤀ㈎∎ࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎⌎『ℎㄎᐎ⌎『✎ㄎ܎䌎⬎䤎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]ravenholm.firetrap_vigil" "In Ravenholm, you do well to be vigilant. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀昀椀爀攀琀爀愀瀀开眀攀氀氀搀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀ᐎ㔎ℎ㈎Ď‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀昀椀爀攀琀爀愀瀀开眀攀氀氀搀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀圀攀氀氀 搀漀渀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.grave_follow" "ตามฉันมา น้อง਍㈎∎‎䄀┎『䀎ᐎ㐎ᤎⴎ∎䠎㈎܎⌎『✎ㄎ܎‎ᨀᤎḎ㜎䤎ᤎᐎ㐎ᤎᜎ㔎䠎⠎ㄎĎᐎ㐎䰎⨎㐎ᜎ᠎㐎䰎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]ravenholm.grave_follow" "Follow me, brother. And tread lightly. For this is hallowed ground. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀最爀愀瘀攀开猀琀愀礀挀氀漀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ⴀ∎㤎䠎䌎Ď┎䤎䘎‎ऀㄎᤎ䐎✎䤎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀最爀愀瘀攀开猀琀愀礀挀氀漀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀匀琀愀礀 挀氀漀猀攀 琀漀 洀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.madlaugh01" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀愀搀氀愀甀最栀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "ravenholm.madlaugh02" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀愀搀氀愀甀最栀　㈀∀ऀ∀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "ravenholm.madlaugh03" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀愀搀氀愀甀最栀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "ravenholm.madlaugh04" "*เสียงหัวเราะ*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀愀搀氀愀甀最栀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀氀愀甀最栀琀攀爀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_blocked01" "ออกไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开戀氀漀挀欀攀搀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀伀甀琀 漀昀 洀礀 眀愀礀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_blocked02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开戀氀漀挀欀攀搀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_blocked03" "หลบไปก่อน น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_blocked03" "Stand aside, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ഀช่วยฉันด้วย น้อง਍㈎∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_coverme01" "Cover me, brother. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀℀㈎എช่วยฉันหน่อย น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_coverme02" "Your assistance, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀伀瘀攀爀 栀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_coverme04" "มานี่ น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_coverme04" "To me, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎Ў✎㈎ℎഎช่วยเหลือจากนาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀 爀攀焀甀椀爀攀 礀漀甀爀 愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_coverme07" "นายอยู่ไหน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开挀漀瘀攀爀洀攀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀圀栀攀爀攀 愀爀琀 琀栀漀甀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀㼀 ∀ഀഀ "ravenholm.monk_danger01" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开搀愀渀最攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䰀漀漀欀 漀甀琀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_danger02" "ระวัง!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开搀愀渀最攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀攀眀愀爀攀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_danger03" "ระวัง น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_danger03" "Careful, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开搀攀愀琀栀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ⴀ䤎㈎ĎĎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_death07" "Agh! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开昀漀氀氀漀眀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᔀ㈎ℎℎ㈎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_followme" "Follow me. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开最椀瘀攀愀洀洀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย! กระสุน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开最椀瘀攀愀洀洀漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䠀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ 䄀洀洀甀渀椀琀椀漀渀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_givehealth01" "รักษาตัวเองให้ดี น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_givehealth01" "Heal thyself, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开栀攀氀瀀洀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀℀ㄎᤎℎ㔎ℎ㈎Ď䀎⬎┎㜎ⴎ䀎Ď㐎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_helpme01" "I am outnumbered! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开栀攀氀瀀洀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ഀช่วยฉันด้วย น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_helpme02" "Help me, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开栀攀氀瀀洀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎ⨎㤎䤎ĎㄎᨎḎ✎Ďℎㄎᤎᔎ㈎ℎ┎㌎Ḏㄎ܎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_helpme03" "I cannot fight them all alone! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开栀攀氀瀀洀攀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ഀช่วยฉันด้วย น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_helpme04" "Lend a hand, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开栀攀氀瀀洀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎Ў✎㈎ℎഎช่วยเหลือ น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_helpme05" "I need help, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀⸎✎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill01" "Woe to thee! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀⸎✎⸎⸀⸀ 䀀ᐎ䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill02" "Woe betide thee, child! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᬀ┎ᐎᬎ┎䠎ⴎ∎ℎㄎᤎ‎䀀ᐎ䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill03" "Rest, my child. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎䐎ℎ䠎ℎ㔎⨎㐎䠎܎䀎┎✎⌎䤎㈎∎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill04" "I think no worse of thee. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ȁⴎ䌎⬎䤎䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎ࠎ܎ⴎ∎㤎䠎Ďㄎᨎ䀎᠎ⴎ∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill05" "May the Light of Lights be with you. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䀀᠎ⴎࠎ『䐎ℎ䠎䀎ᬎ䜎ᤎⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill06" "You meant no harm. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ā┎ㄎᨎ⨎㤎䠎ᔎㄎ✎ᔎᤎᜎ㔎䠎䄎ᜎ䤎ࠎ⌎㐎܎Ȏⴎ܎䀎᠎ⴎ∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill07" "Return to your true nature. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ࠀ܎ⴎ∎䠎㈎䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎᜎ⌎ℎ㈎ᤎ‎䀀ᐎ䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill08" "Balm for your affliction, child. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᬀ┎ᐎᬎ┎䠎ⴎ∎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎‎䀀ᐎ䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill09" "Be free, my child! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ѐ✎㈎ℎᔎ㈎∎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䀎┎✎⌎䤎㈎∎ⴎ『䐎⌎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill10" "The grave holds nothing worse for you. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开欀椀氀氀㄀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎ∎ㄎ܎ࠎ㌎䌎ᨎ⬎ᤎ䤎㈎ᜎ㔎䠎䄎ᜎ䤎ࠎ⌎㐎܎Ȏⴎ܎䀎᠎ⴎ䐎ᐎ䤎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_kill11" "I remember your true face! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᤀ䤎ⴎ܎എชาย ถ้าคืนนี้ฉันรอดตาย ฉันจะก่อกองไฟเผาศพให้นาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀圀攀氀氀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀Ⰰ 椀昀 䤀 猀甀爀瘀椀瘀攀 琀栀椀猀 渀椀最栀琀Ⰰ 䤀 猀栀愀氀氀 戀甀椀氀搀 礀漀甀 愀渀 栀漀渀攀猀琀 瀀礀爀攀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_mourn02" "โอ้ แสงสว่าง! ทำไมจึงเอาผู้਍䠎✎∎Ȏⴎ܎ऎㄎᤎ䐎ᬎ㼎∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_mourn02" "Oh Light of Lights! Why have you taken my helper? " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀┎『ऎㄎᤎ⸎⸀⸀ᔀ䤎ⴎ܎ⴎ∎㤎䠎Ўᤎ䀎ᐎ㔎∎✎ⴎ㔎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_mourn03" "So... again I am alone. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᤀ䤎ⴎ܎എชาย... นายได้พบทางออกใหม่จากโลกที่วุ่นวาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀圀攀氀氀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀⸀⸀⸀ 礀漀甀 栀愀瘀攀 昀漀甀渀搀 愀渀漀琀栀攀爀 攀最爀攀猀猀 昀爀漀洀 琀栀攀 䠀漀甀猀攀 漀昀 䌀栀愀漀猀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_mourn05" "ปลดปล่อยมัน น้อง਍㈎∎‎䄀┎䤎✎Ў㠎ጎࠎ『䐎ᐎ䤎എชีวิตใหม่อีกครั้ง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀刀攀猀琀 渀漀眀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀⸀ 䘀漀爀 礀漀甀 眀椀氀氀 猀甀爀攀氀礀 氀椀瘀攀 愀最愀椀渀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_mourn06" "ลุกขึ้น น้อง਍㈎∎‎─㠎ĎȎ㘎䤎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_mourn06" "Rise, brother. Rise! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开洀漀甀爀渀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀℀㔎എชีวิตอีกครั้ง น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_mourn07" "Live again, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀伀瘀攀爀 栀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain01" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain02" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain03" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain04" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain05" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain06" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain07" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain08" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain09" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain10" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_pain12" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด!*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开瀀愀椀渀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀瀀愀椀渀℀⨀∀ഀഀ "ravenholm.monk_quicklybro" "เร็วเข้า น้อง਍㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_quicklybro" "Quickly, brother! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀ℎ䤎✎䠎㈎⬎┎㠎ℎḎ⌎㈎܎Ȏⴎ܎Ў✎㈎ℎഎชั่วร้ายจะร้ายกาจ แต่ด้วยพลังอำนาจของแสงสว่าง จะทำให้ข้าเหนือกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀渀椀焀甀椀琀礀✀猀 猀渀愀爀攀猀 愀爀攀 挀甀渀渀椀渀最Ⰰ 戀甀琀 戀礀 琀栀攀 䰀椀最栀琀 漀昀 䰀椀最栀琀猀Ⰰ 洀椀渀攀 愀爀攀 最爀攀愀琀攀爀 猀琀椀氀氀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant02" "โฮว...ที่พักพิงของเราอยู่ไกลออกไป และเราต้องเดินทางผ่านโลกที่วุ่นวาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀圀漀攀 琀漀 愀氀氀Ⰰ 昀漀爀 漀甀爀 搀眀攀氀氀椀渀最 瀀氀愀挀攀 椀猀 搀椀猀琀愀渀琀Ⰰ 愀渀搀 眀攀 眀愀渀搀攀爀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 搀漀洀椀挀椀氀攀猀 漀昀 䌀栀愀漀猀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant03" "พลังของข้าสูญสิ้นเมื่อไม่ได้อยู่ในที่ที่ข้าอยู่ ความเจ็บปวดเข้ามารุมเร้า และความ਍ㄎ䠎✎⌎䤎㈎∎ⴎㄎᤎ䐎⌎䤎Ў✎㈎ℎᬎ⌎㈎ᤎ㔎ᜎ㔎䠎䈎ࠎℎᔎ㔎Ȏ䤎㈎䈎ᐎ∎䐎⌎䤎଎㘎䠎܎⨎㈎䀎⬎ᔎ㠎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant03" "My power was lost in places which were not mine. Affliction besought me, and the merciless ones attacked me without cause. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ȁ䤎㈎䐎ℎ䠎⨎ᤎ䌎ࠎ✎䠎㈎䌎Ў⌎✎䠎㈎Ȏ䤎㈎ᨎ䤎㈎‎ᜀ䠎㈎ᤎЎ㜎ⴎᰎ㤎䤎ᬎ┎ᐎᬎ┎䠎ⴎ∎‎Ѐ✎㈎ℎ䀎Ȏ䤎ℎ䄎Ȏ䜎܎Ȏⴎ܎Ȏ䤎㈎‎䄀┎『ᰎ㤎䤎എช่วย਍㔎✎㐎ᔎ∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant04" "Although they call me crazy I care not, for thou art my helper, my strength, and my saviour. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᜀ䠎㈎ᤎࠎ『എช่วยเรา โอ้แสงสว่าง ข้าขอวิงวอนต่อแสงอันเจิดจ้าในตอนกลางวัน และความมืดมิดในตอนกลางคืน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀吀栀礀 眀椀氀氀 戀攀 搀漀渀攀Ⰰ 伀栀 䰀椀最栀琀 漀昀 䰀椀最栀琀猀⸀ 䤀 戀氀攀猀猀 琀栀攀 最氀漀爀礀 漀昀 琀栀礀 最爀攀愀琀渀攀猀猀 愀氀氀 琀栀攀 搀愀礀 愀渀搀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 搀愀爀欀渀攀猀猀 漀昀 琀栀椀猀 渀椀最栀琀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant06" "ขออ้อนวอนไม่ให้นำแสงสว่างของท่านไป จงอยู่ข้างข้า และแสดงอำนาจให้ประจักษ์แก่ศัตรูของข้าเมื่อข้าวิงวอนท่าน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀 瀀爀愀礀 搀漀 渀攀瘀攀爀 琀甀爀渀 愀眀愀礀 琀栀礀 氀椀最栀琀⸀ 䜀椀瘀攀 栀攀攀搀 琀漀 洀攀Ⰰ 愀渀搀 猀瀀爀椀渀最 琀栀礀 琀爀愀瀀猀 甀瀀漀渀 洀礀 攀渀攀洀椀攀猀 眀栀攀渀 䤀 挀爀礀 漀甀琀 琀漀 琀栀攀攀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant07" "เมื่อพวกเขากลายเป็นปีศาจร้ายที่แสนประหลาดไร้ที่พักพิง ซึ่งไม่เห็นแสงสว่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䘀漀爀 椀琀 眀愀猀 猀愀椀搀 琀栀攀礀 栀愀搀 戀攀挀漀洀攀 氀椀欀攀 琀栀漀猀攀 瀀攀挀甀氀椀愀爀 搀攀洀漀渀猀Ⰰ 眀栀椀挀栀 搀眀攀氀氀 椀渀 洀愀琀琀攀爀 戀甀琀 椀渀 眀栀漀洀 渀漀 氀椀最栀琀 洀愀礀 戀攀 昀漀甀渀搀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant08" "อย่าหันหนีไปจากข้า โปรดรับฟังความเจ็บปวดทรมานของข้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀吀甀爀渀 渀漀琀 琀栀礀 昀愀挀攀 愀眀愀礀 昀爀漀洀 洀攀㬀 椀渀挀氀椀渀攀 琀栀礀 攀愀爀 愀渀搀 栀攀愀爀 洀攀 眀栀攀渀 䤀 猀栀愀氀氀 挀爀礀 琀漀 琀栀攀攀 椀渀 洀礀 愀昀昀氀椀挀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant09" "เมื่อถึงวันที่ร่างของข้าสูญสลาย กระดูกเหลือเพียงเถ้าถ่าน ให้ความไม่บริสุทธิ์ของข้าเป็นพลังแก่กองไฟจนกระทั่งไม่เหลืออะไรนอกจากแสงสว่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀　㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䘀漀爀 琀栀攀 搀愀礀猀 漀昀 洀礀 氀椀昀攀 栀愀瘀攀 瘀愀渀椀猀栀攀搀 氀椀欀攀 猀洀漀欀攀Ⰰ 愀渀搀 洀礀 戀漀渀攀猀 愀爀攀 瀀愀爀挀栀攀搀 氀椀欀攀 愀猀栀Ⰰ 愀渀搀 氀攀琀 愀氀氀 洀礀 椀洀瀀甀爀椀琀椀攀猀 戀攀 愀猀 昀甀攀氀 昀漀爀 琀栀愀琀 昀椀爀攀 甀渀琀椀氀 渀漀琀栀椀渀最 爀攀洀愀椀渀猀 戀甀琀 琀栀攀 䰀椀最栀琀 愀氀漀渀攀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant10" "จากเสียงคร่ำครวญของข้า กระดูกที่แหลกเหลวไปกับร่าง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䘀爀漀洀 琀栀攀 瘀漀椀挀攀 漀昀 洀礀 最爀漀愀渀椀渀最 洀礀 戀漀渀攀 栀愀猀 挀氀攀愀瘀攀搀 琀漀 洀礀 昀氀攀猀栀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant11" "เมื่อดวงวิญญาณของข้าถูกครอบงำ และสถานที่แห่งนี้ต้องการการ਍㌎⌎『┎䤎㈎܎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant11" "For my soul is filled with evil, and like this place must be purged. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䀀ℎ㜎䠎ⴎЎᤎᔎ㈎∎䐎ℎ䠎∎ⴎℎ⬎┎ㄎᨎ䐎⬎┎䌎ᤎ⬎┎㠎ℎ‎ᜀ䠎㈎ᤎ䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎ࠎᐎࠎ㌎ࠎᤎĎ✎䠎㈎ᜎ䠎㈎ᤎ䐎ᐎ䤎ᜎ㌎┎㈎∎ℎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ㜎ⴎᜎ䠎㈎ᤎ䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant12" "For the dead know no sleep in their graves, nor dost thou remember them, until they are destroyed through thy hands. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ȁ䤎㈎ᜎⴎᐎᔎㄎ✎┎܎䌎ᤎЎ✎㈎ℎℎ㜎ᐎ䄎┎『䀎܎㈎䄎⬎䠎܎Ў✎㈎ℎᔎ㈎∎‎Ѐ✎㈎ℎ䈎Ď⌎᠎䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎⌎㠎ℎ䀎⌎䤎㈎Ȏ䤎㈎‎䄀┎『Ў✎㈎ℎ⬎䠎✎܎䌎∎Ȏⴎ܎ᜎ䠎㈎ᤎℎ㈎എช่วย਍䈎┎ℎࠎ㐎ᔎ䌎ࠎȎ䤎㈎‎ࠀ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㐎ᜎ⌎㈎䄎⬎䠎܎ᤎ㔎䤎‎Ȁ䤎㈎Ȏⴎ✎㐎܎✎ⴎᤎЎ✎㈎ℎ䀎ℎᔎᔎ㈎ࠎ㈎Ď䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant13" "I have been laid down in a pit of darknesses and the shadow of death. And thy anger has pressed down upon me; and all thy cares have come down upon me. And from this bed I cry out for the kindling of thy Light! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀┎『⨎㐎䠎܎എชั่วร้ายที่ได้กระทำกับผู้ที่จบ਍㔎✎㐎ᔎ┎܎‎䀀܎㈎ℎ㜎ᐎ䌎ᐎ䀎┎䠎㈎ࠎ『┎㠎ĎȎ㘎䤎ᤎ⨎㈎⌎‎㈎Ḏᨎ㈎ᬎᔎ䠎ⴎᜎ䠎㈎ᤎ‎䄀┎『ᬎ㔎⠎㈎ࠎ⌎䤎㈎∎ᔎᤎ䌎ᐎᜎ㔎䠎⌎㤎䤎ࠎㄎĎᤎ㈎ℎȎⴎ܎ᜎ䠎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant14" "And what terrible wonders are these those hast done among the dead. What shades rise to confess thee, and what specters shall know thee by thy name? " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀ⴎ䤎䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎‎Ȁⴎ䀎ⴎ䠎∎ᤎ㈎ℎᜎ䠎㈎ᤎᔎ䠎ⴎ⬎ᤎ䤎㈎⬎┎㠎ℎᴎㄎ܎⠎Ḏ‎Ā⌎『ᐎ㤎Ď䄎┎『䀎ᘎ䤎㈎᠎㠎┎㔎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant15" "Oh Light, may thy name be spoken in the graves, and spelled in bones and ashes! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ѐ✎㈎ℎ䀎ᐎ㜎ⴎᤎᐎ㈎┎Ȏⴎ܎ᜎ䠎㈎ᤎ⨎䠎܎ℎ㈎ᘎ㘎܎Ȏ䤎㈎‎䄀┎『Ў✎㈎ℎĎ┎ㄎ✎Ȏⴎ܎ᜎ䠎㈎ᤎᬎ┎㠎Ď䀎⌎䤎㈎Ȏ䤎㈎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant16" "Thy rages have come down upon me, and thy fears have agitated me. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䈀ᬎ⌎ᐎᔎㄎᐎ⨎㐎ᤎḎ✎Ďⴎ∎㠎ᔎ㐎᠎⌎⌎ℎ‎ᔀ䠎ⴎ⨎㤎䤎Ďㄎᨎᰎ㤎䤎ᜎ㔎䠎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎ĎㄎᨎȎ䤎㈎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant17" "Judge those who do injustice to me; fight with those who fight with me. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㠀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ࠀㄎᨎⴎ㈎✎㠎᠎䄎┎『䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ᬎ䤎ⴎ܎Ďㄎᤎ‎䄀┎䤎✎┎㠎ĎȎ㘎䤎ᤎ⨎㤎䤎䀎Ḏ㜎䠎ⴎᬎĎᬎ䤎ⴎ܎Ȏ䤎㈎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_rant18" "Take hold of a weapon and shield, and rise to help me. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䄀ᜎ܎ᐎ㈎ᨎ䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎᜎ㔎䠎ᰎ㤎䤎ᜎ㔎䠎ᜎ㌎䌎⬎䤎Ȏ䤎㈎䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎ‎䀀ⴎ䠎∎Ďㄎᨎ✎㐎എഎ㈎ጎȎⴎ܎Ȏ䤎㈎✎䠎㈎‎Ȁ䤎㈎Ў㜎ⴎᰎ㤎䤎ᬎ┎ᐎᬎ┎䠎ⴎ∎എชีวิตของเจ้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㄀㤀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䐀爀愀眀 昀漀爀琀栀 愀 猀眀漀爀搀 愀渀搀 猀栀攀愀琀栀攀 椀琀 椀渀 琀栀漀猀攀 琀栀愀琀 愀昀昀氀椀挀琀 洀攀㬀 猀愀礀 琀漀 洀礀 猀漀甀氀㨀 䤀 愀洀 琀栀礀 猀愀氀瘀愀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant20" "ขอให้พวกมันกลายเป็นฝุ่นผงที่มาก่อนลม ขอให้ฑูตของพระองค์ไล่ตามพวกมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㈀　∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䴀愀礀 琀栀攀礀 戀攀挀漀洀攀 氀椀欀攀 搀甀猀琀 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀 眀椀渀搀㬀 洀愀礀 琀栀攀 愀渀最攀氀 漀昀 琀栀攀 䰀漀爀搀 瀀甀爀猀甀攀 琀栀攀洀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant21" "ขอให้เส้นทางของพวกมันมืดสนิทและเต็มไปด้วยอุปสรรค และขอให้ฑูตของพระองค์ลงโทษพวกมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㈀㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䴀愀礀 琀栀攀椀爀 瀀愀琀栀猀 戀攀挀漀洀攀 搀愀爀欀 愀渀搀 猀氀椀瀀瀀攀爀礀㬀 愀渀搀 洀愀礀 琀栀攀 愀渀最攀氀 漀昀 琀栀攀 䰀漀爀搀 愀昀昀氀椀挀琀 琀栀攀洀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_rant22" "ขอให้พวกมันตกหลุมพราง และขอให้ร่างแหที่พวกมันซ่อนเอาไว้ มัดตัวมันเอง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀洀漀渀欀开爀愀渀琀㈀㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䴀愀礀 琀栀攀 猀渀愀爀攀 眀栀椀挀栀 琀栀攀礀 搀漀 渀漀琀 欀渀漀眀 挀漀洀攀 琀漀 琀栀攀洀㬀 愀渀搀 洀愀礀 琀栀攀 渀攀琀Ⰰ 眀栀椀挀栀 琀栀攀礀 栀愀瘀攀 栀椀搀搀攀渀 昀漀爀 洀攀Ⰰ 挀愀琀挀栀 琀栀攀洀 椀渀 洀礀 瀀氀愀挀攀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.monk_stayclosebro" "อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้ น้อง਍㈎∎∎ഀഀ "[english]ravenholm.monk_stayclosebro" "Stay close, brother. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀瀀礀爀攀开愀渀漀琀栀攀爀氀椀昀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ⴀ䤎㈎✎䄎┎䤎✎ᤎ㔎䠎䌎Ў⌎Ďㄎᤎ┎䠎『‎ᔀ䤎ⴎ܎എช่วยอีก਍㔎✎㐎ᔎ⬎⌎㜎ⴎᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]ravenholm.pyre_anotherlife" "But who is this? Another life to save? " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀瀀礀爀攀开欀攀攀瀀攀礀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎࠎ『Ўⴎ∎ᐎ㤎ᤎ㈎∎䌎⬎䤎‎ⴀ∎䠎㈎܎ⴎ㜎䠎ᤎ‎ऀㄎᤎ䌎⬎䤎⨎ㄎഎഎ㈎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]ravenholm.pyre_keepeye" "I'll keep my eye on you. More than that, I cannot promise. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开愀搀瘀椀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎȎⴎ䄎ᤎ『ᤎ㌎䌎⬎䤎ᤎ㈎∎⸎⸀⸀ 䀀┎䜎܎䐎ᬎᜎ㔎䠎⠎㔎⌎⤎『ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_advice" "My advice to you is... aim for the head! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开戀攀琀琀攀爀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䀀ⴎ䤎㈎ᤎ㔎䠎‎ऀㄎᤎℎ㔎ᬎ㜎ᤎᜎ㔎䠎䀎⬎ℎ㈎『Ďㄎᨎᤎ㈎∎ℎ㈎ĎĎ✎䠎㈎‎ᤀ㈎∎ᔎ䤎ⴎ܎䌎എช้มัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开戀攀琀琀攀爀最甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䠀攀爀攀Ⰰ 䤀 栀愀瘀攀 愀 洀漀爀攀 猀甀椀琀愀戀氀攀 最甀渀 昀漀爀 礀漀甀⸀ 夀漀甀✀氀氀 渀攀攀搀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.shotgun_catch" "รับไว้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开挀愀琀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀愀琀挀栀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.shotgun_closer" "เข้ามาให้ใกล้กว่านี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开挀氀漀猀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䌀漀洀攀 挀氀漀猀攀爀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.shotgun_hush" "਍㤎䠎✎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_hush" "Hush! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开欀攀攀瀀椀琀挀氀漀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀᐀㔎‎䌀⬎䤎ℎㄎᤎℎ㈎䌎Ď┎䤎䘎∎ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_keepitclose" "Good. Now keep it close. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开洀漀瘀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䐀ℎ䠎ℎ㔎Ď㈎⌎⬎∎㠎ᐎḎㄎĎ䌎ᤎ‎刀愀瘀攀渀栀漀氀洀 䐀ᬎĎ䠎ⴎᤎ‎䄀┎䤎✎ऎㄎᤎࠎ『䐎ᬎ䀎ࠎⴎᤎ㈎∎ᜎ㔎䠎䈎ᨎ⨎ᘎ䰎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_moveon" "There is no rest in Ravenholm. Move on and I will meet you at the church! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䠀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.shotgun_stirreduphell" "นายปลุกขุมนรกขึ้นมา! น้อง਍㈎∎⨎㠎ᐎᜎ㔎䠎⌎ㄎĎȎⴎ܎ऎㄎᤎℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_stirreduphell" "You've stirred up Hell! A man after my own heart! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀猀栀漀琀最甀渀开琀栀攀礀挀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀Ḁ✎Ďℎㄎᤎℎ㈎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]ravenholm.shotgun_theycome" "They come! " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀眀爀漀渀最猀椀搀攀开栀漀眀挀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ᤀ㈎∎ℎ㈎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎∎ㄎ܎䐎܎‎ᤀ䤎ⴎ܎എชาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀眀爀漀渀最猀椀搀攀开栀漀眀挀漀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䠀漀眀 挀愀洀攀 礀漀甀 栀攀爀攀Ⰰ 戀爀漀琀栀攀爀㼀 ∀ഀഀ "ravenholm.wrongside_mendways" "กลับไปอีกทาง ก่อนที่จะสายเกินไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀眀爀漀渀最猀椀搀攀开洀攀渀搀眀愀礀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䴀攀渀搀 礀漀甀爀 眀愀礀猀Ⰰ 戀攀昀漀爀攀 椀琀 椀猀 琀漀漀 氀愀琀攀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.wrongside_seekchurch" "ฉันไม่ได้บอกให้นายค้นหาโบสถ์หรอกรึ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀眀爀漀渀最猀椀搀攀开猀攀攀欀挀栀甀爀挀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䐀椀搀 䤀 渀漀琀 琀攀氀氀 礀漀甀 琀漀 猀攀攀欀 琀栀攀 挀栀甀爀挀栀㼀 ∀ഀഀ "ravenholm.wrongside_town" "นายมาผิดด้านของเมือง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀眀爀漀渀最猀椀搀攀开琀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀吀栀椀猀 椀猀 琀栀攀 眀爀漀渀最 猀椀搀攀 漀昀 琀漀眀渀 昀漀爀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "ravenholm.yard_greetings" "ยินดีต้อนรับ น้อง਍㈎∎ℎ 䌀ᤎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ䀎⌎㈎Ď䜎䐎ᐎ䤎䀎ࠎⴎĎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]ravenholm.yard_greetings" "Greetings, brother! And so we meet at last. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀礀愀爀搀开猀栀攀瀀栀攀爀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀⨀㌎⬎⌎ㄎᨎऎㄎᤎ⸎⸀⸀ Ѐᤎ䀎┎㔎䤎∎܎䄎Ď『ᔎ䤎ⴎ܎Ď┎ㄎᨎ䐎ᬎᜎ㔎䠎ᴎ㤎܎Ȏⴎ܎ᔎᤎ‎䈀ᐎ∎䀎ऎḎ㈎『䀎ℎ㜎䠎ⴎḎ✎Ďℎㄎᤎ䀎⌎㐎䠎ℎ䄎ᔎĎ䄎ᘎ✎∎ഀഀ "[english]ravenholm.yard_shepherd" "As for me... A shepherd must tend to his flock. Especially when they have grown unruly. " ਍∀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀礀愀爀搀开猀甀猀瀀攀挀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀ऀㄎᤎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎ᤎ㈎∎䐎ℎ䠎ⴎ∎㈎Ďⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ‎刀愀瘀攀渀栀漀氀洀 ऀㄎᤎࠎ『എชี้ทางไปเหมืองให้นาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀礀愀爀搀开猀甀猀瀀攀挀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀䤀 猀甀猀瀀攀挀琀 礀漀甀 栀愀瘀攀 氀椀琀琀氀攀 眀椀猀栀 琀漀 爀攀洀愀椀渀 椀渀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀Ⰰ 猀漀 䤀 眀椀氀氀 猀栀漀眀 礀漀甀 琀漀 琀栀攀 洀椀渀攀猀⸀ ∀ഀഀ "ravenholm.yard_traps" "นายจะต้องระวังกับดักของฉัน กับดักที่਍㈎∎Ўᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎䐎ᐎ䤎ᜎ㌎ℎㄎᤎȎ㘎䤎ᤎ䌎ᤎ∎㈎ℎ✎䠎㈎܎‎䄀ᔎ䠎䌎ᤎ䀎✎┎㈎ᤎ㔎䤎‎䀀Ȏ㈎ᜎ㠎䠎ℎ䀎ᜎ䀎✎┎㈎ᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎ䌎⬎䤎ĎㄎᨎĎ㈎⌎എช่วยให้ผู้คนพ้นภัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀愀瘀攀渀栀漀氀洀⸀礀愀爀搀开琀爀愀瀀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㄀㈀㠀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ㄀㘀㐀㸀夀漀甀 愀爀攀 琀漀 戀攀 挀漀洀洀攀渀搀攀搀 昀漀爀 愀瘀漀椀搀椀渀最 洀礀 琀爀愀瀀猀⸀ 吀栀攀 眀漀爀欀 漀昀 愀 洀愀渀 眀栀漀 漀渀挀攀 栀愀搀 琀漀漀 洀甀挀栀 琀椀洀攀 漀渀 栀椀猀 栀愀渀搀猀Ⰰ 愀渀搀 渀漀眀 昀椀渀搀猀 琀椀洀攀 昀漀爀 渀漀琀栀椀渀最 戀甀琀 琀栀攀 眀漀爀欀 漀昀 猀愀氀瘀愀琀椀漀渀⸀ ∀ഀഀ "rubble.ba_comebackdog" "ทางนี้ไอ้หนู Dog! กลับมานี่ Dog!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开挀漀洀攀戀愀挀欀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀爀攀 戀漀礀Ⰰ 䐀漀最℀ 挀漀洀攀 戀愀挀欀 栀攀爀攀Ⰰ 䐀漀最℀ ∀ഀഀ "rubble.ba_damnitall" "ให้ตายเถอะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开搀愀洀渀椀琀愀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀愀洀渀 椀琀 愀氀氀℀ ∀ഀഀ "rubble.ba_dogwantsyou" "ผมว่ามันต้องการให้คุณเข้าไป Gordon - คุณรีบหน่อยดีกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开搀漀最眀愀渀琀猀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 琀栀椀渀欀 栀攀 眀愀渀琀猀 礀漀甀 琀漀 最漀 琀栀爀漀甀最栀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀  夀漀甀✀搀 戀攀琀琀攀爀 栀甀爀爀礀⸀ ∀ഀഀ "rubble.ba_gordon" "Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "rubble.ba_helpmeout" "เฮ้ - ਍䠎✎∎ᰎℎⴎⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]rubble.ba_helpmeout" "Hey! Help me out here! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开椀氀氀戀攀搀愀洀渀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎ䄎∎䠎䄎ᤎ䠎䘎∎ഀഀ "[english]rubble.ba_illbedamned" "Well, I'll be damned. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开氀漀漀欀椀渀最昀漀爀愀氀礀砀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀最 ─㠎∎ᰎ䠎㈎ᤎℎ㈎ᜎ㈎܎Ḏ┎㈎଎㈎‎Ḁㄎ܎Ď㌎䄎Ḏ܎䄎┎䤎✎Ď䜎⸎⸀⸀ᰀℎ✎䠎㈎ℎㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎⬎㈎‎䄀氀礀砀 ℀ㄎᤎ䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎᘎ㤎Ď䈎ᬎ⌎䄎Ď⌎ℎ䐎✎䤎䌎ᤎ‎䀀ⴎ䠎ⴎ‎⬀ㄎ✎✎䠎㈎䀎᠎ⴎⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ‎䌀椀琀愀搀攀氀∀ഀഀ "[english]rubble.ba_lookingforalyx" "Dog came crashing through the plaza, knocking over walls and...I think he's looking for Alyx. He seems to have it set in his head that she's in the Citadel. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀愀最开眀愀氀氀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎĎㄎᤎᔎ䠎ⴎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]rubble.ba_nag_wall01" "Go on through, Gordon. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀愀最开眀愀氀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ѐ㠎ጎ䐎ᬎᐎ㔎Ď✎䠎㈎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]rubble.ba_nag_wall02" "Better get going, Gordon. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀愀最开眀愀氀氀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎࠎ『⬎∎㠎ᐎḎ✎Ďℎㄎᤎ䐎✎䤎‎ⴀ Ѐ㠎ጎ䐎ᬎᔎ䠎ⴎ∎ഀഀ "[english]rubble.ba_nag_wall03" "I'll hold 'em off. You'd better get going. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀愀最开眀愀氀氀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]rubble.ba_nag_wall04" "Go on! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀愀最开眀愀氀氀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎䐀ᬎℎ∀ഀഀ "[english]rubble.ba_nag_wall05" "Hey, go! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀漀琀琀栀攀爀攀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎䐀漀最℀ 䐀ℎ䠎䌎എช่ที่นั่น! แกผ่านทางนั้นไม่ได้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开渀漀琀琀栀攀爀攀搀漀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 䐀漀最℀ 一漀琀 琀栀攀爀攀℀ 夀漀甀 挀愀渀✀琀 最攀琀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀愀琀 眀愀礀℀ ∀ഀഀ "rubble.ba_tellbreen" "ถ้าคุณเจอด็อกเตอร์ Breen, ฝากบอกด้วยว่าเขาเป็น 'ไอ้ระยำ!'" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开琀攀氀氀戀爀攀攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀渀搀 椀昀 礀漀甀 猀攀攀 䐀爀⸀ 䈀爀攀攀渀Ⰰ 琀攀氀氀 栀椀洀 䤀 猀愀椀搀Ⰰ ✀䘀甀ⴀⴀⴀⴀ漀甀℀✀ ∀ഀഀ "rubble.ba_trystoppinghim" "ผมเข้าใจว่า Alyx ไม่ต้องการให้มันเข้าไปยุ่งมากกว่านี้ แต่… ให้ตาย, คุณลองหยุดมันสิ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀戀愀开琀爀礀猀琀漀瀀瀀椀渀最栀椀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 昀椀最甀爀攀搀 䄀氀礀砀 眀漀甀氀搀渀✀琀 眀愀渀琀 栀椀洀 最攀琀琀椀渀最 愀渀礀 搀攀攀瀀攀爀 椀渀 琀爀漀甀戀氀攀Ⰰ 戀甀琀⸀⸀⸀ 䠀攀氀氀Ⰰ 礀漀甀 琀爀礀 猀琀漀瀀瀀椀渀最 栀椀洀℀ ∀ഀഀ "rubble.ba_youhurryon" "โอ๊ะ โอ - ผมอยู่ที่นี่ - คุณรีบไปเถอะ ขอให้โ਍Ўᐎ㔎ᜎ㔎䠎Ȏ䤎㈎܎ᨎᤎᤎㄎ䠎ᤎ‎䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]rubble.ba_youhurryon" "Uh oh. I'll stay here. You hurry on. Good luck up there, Gordon! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀挀椀琀开挀愀挀栀攀∀ऀ∀䀀⌎㈎䌎Ď┎䤎ࠎ『ᘎ㘎܎Ď㌎䄎Ḏ܎Ȏⴎ܎‎䌀椀琀愀搀攀氀 䄀┎䤎✎ᐎ⌎⸎ ᰀℎ䐎ℎ䠎⌎㤎䤎⬎⌎ⴎĎᤎ『✎䠎㈎䀎⌎㈎ࠎ『䐎ᬎᘎ㘎܎ℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎∎ㄎ܎䐎܎‎䄀ᔎ䠎Ў㠎ጎℎ㈎䐎ᐎ䤎䐎Ď┎ℎ㈎Ď䀎┎∎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䄀┎䤎✎ᰎℎĎ䜎䀎എชื่อว่าคุณคงหาทางจนได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀爀甀戀戀氀攀⸀挀椀琀开挀愀挀栀攀∀ऀ∀圀攀✀爀攀 愀氀洀漀猀琀 琀漀 琀栀攀 䌀椀琀愀搀攀氀 眀愀氀氀Ⰰ 䐀漀挀⸀ 䤀 搀漀渀✀琀 欀渀漀眀 栀漀眀 琀栀攀 栀攀氀氀 眀攀✀爀攀 最漀椀渀最 琀漀 戀爀攀愀挀栀 椀琀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀✀瘀攀 洀愀搀攀 椀琀 琀栀椀猀 昀愀爀⸀ 䤀✀洀 猀甀爀攀 礀漀甀✀氀氀 琀栀椀渀欀 漀昀 猀漀洀攀琀栀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "rubble.cit_striders" "ด็อกเตอร์ Freeman! ตรงนั้นกำลังวุ่นวายเ਍㔎∎✎⬎┎『‎䀀Ḏ⌎㈎『ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎⴎ∎㤎䠎ᔎ㐎ᐎĎㄎᨎ‎䌀椀琀愀搀攀氀 Ḁ✎Ďℎㄎᤎ䀎┎∎䌎⬎䤎⨎䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎Ў㠎ℎᘎᤎᤎ䀎⨎䤎ᤎᤎ㔎䤎䐎✎䤎‎ᰀℎ✎䠎㈎䀎⌎㈎ᤎ䠎㈎ࠎ『ᐎㄎᤎḎ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎĎ┎ㄎᨎ䐎ᬎ䐎ᐎ䤎‎⬀㈎Ď䀎⌎㈎ⴎ∎㤎䠎䌎⬎䤎⨎㤎܎Ď✎䠎㈎Ḏ✎Ďℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]rubble.cit_striders" "Dr. Freeman! It's a mess out there. This close to the Citadel they've turned the streets over to Striders. I think we can push them back if we can just get to high ground. " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㌀开栀漀爀猀攀　㄀∀ऀ∀䐀ᬎᜎ㔎䠎ⴎᤎ㠎⨎㈎✎⌎㔎∎䰎ℎ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]rubble.d3_c17_13_horse01" "Head for the horse! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㌀开栀漀爀猀攀　㈀∀ऀ∀䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎᜎ㔎䠎ⴎᤎ㠎⨎㈎✎⌎㔎∎䰎ℎ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]rubble.d3_c17_13_horse02" "We have to get to the horse! " ਍∀爀甀戀戀氀攀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㌀开栀漀爀猀攀　㌀∀ऀ∀䀀ࠎⴎĎㄎᤎᜎ㔎䠎ⴎᤎ㠎⨎㈎✎⌎㔎∎䰎ℎ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]rubble.d3_c17_13_horse03" "Let's meet up at the horse! " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开愀猀礀漀甀最漀∀ऀ∀ࠀ㌎䐎✎䤎Ў㠎ጎࠎ『ᔎ䤎ⴎ܎ⴎ∎㤎䠎䌎⬎䤎⬎䠎㈎܎ࠎ㈎Ďᜎ⌎㈎∎‎Ḁ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㌎┎ㄎ܎Ď⌎『⨎ㄎᨎĎ⌎『⨎䠎㈎∎ⴎ∎㤎䠎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_asyougo" "Remember to stay off the sand. The antlions are edgy right now. " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开搀漀渀琀洀漀瘀攀∀ऀ∀䰀愀猀稀氀漀 ⴀ∎䠎㈎Ȏ∎ㄎᨎℎ∀ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_dontmove" "Laszlo, don't move! " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开搀漀渀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎Ď䤎㈎✎┎܎ℎ㈎ᜎ㔎䠎ᜎ⌎㈎∎ℎ ℀ㄎᤎࠎ『ᜎ㌎䌎⬎䤎Ḏ✎Ď䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎЎ┎ㄎ䠎܎ℎ∀ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_dontstep" "Don't step on the sand! It makes the antlions crazy! " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开最漀愀栀攀愀搀∀ऀ∀䐀ᬎ䀎ᘎⴎ『‎ऀㄎᤎ⬎✎ㄎ܎✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『䈎എชคดีกว่าพวกเรา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开最漀愀栀攀愀搀∀ऀ∀䜀漀 愀栀攀愀搀⸀ 䤀 栀漀瀀攀 礀漀甀 栀愀瘀攀 戀攀琀琀攀爀 氀甀挀欀 琀栀愀渀 眀攀 栀愀搀⸀ ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_help" "ไม่! ਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_help" "No! Help! " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开栀漀氀搀猀琀椀氀氀∀ऀ∀ⴀ∎㤎䠎ᤎ㐎䠎܎䘎‎䰀愀猀稀氀漀℀ ℀㔎Ўᤎℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_holdstill" "Hold still, Laszlo! Someone's coming! " ਍∀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开瀀漀漀爀氀愀猀稀氀漀∀ऀ∀䈀ⴎ䤎‎Ḁ⌎『䀎ࠎ䤎㈎‎䰀愀猀稀氀漀 ᜀ㔎䠎ᤎ䠎㈎⨎܎⨎㈎⌎‎Ѐᤎᐎ㔎䘎‎䌀ᤎ∎㠎ЎȎⴎ܎䀎Ȏ㈎䐎ℎ䠎ᤎ䠎㈎ℎ㔎ࠎ㠎ᐎࠎᨎ䀎എช่นนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开瀀漀漀爀氀愀猀稀氀漀∀ऀ∀䐀攀愀爀 䜀漀搀℀  倀漀漀爀 䰀愀猀稀氀漀℀  吀栀攀 昀椀渀攀猀琀 洀椀渀搀 漀昀 栀椀猀 最攀渀攀爀愀琀椀漀渀Ⰰ 挀漀洀攀 琀漀 猀甀挀栀 愀渀 攀渀搀⸀ ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_stop" "หยุดอยู่ตรงนั้น! ยืนบนหินนั่น!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开猀琀漀瀀∀ऀ∀匀琀漀瀀 眀栀攀爀攀 礀漀甀 愀爀攀℀ 匀琀愀礀 漀渀 琀栀攀 爀漀挀欀猀℀ ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_vortcamp" "เรากำลังจะไปที่แคมป์ของ Vortigaunt - ไปเอาบั๊กเบท เจ้าพวกนี้จะได้ไม่มายุ่งกับพวกเรา แต่เมื่อไม่มี Laszlo เราจะทำไปเพื่ออะไรกัน?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开瘀漀爀琀挀愀洀瀀∀ऀ∀圀攀 眀攀爀攀 栀攀愀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 挀愀洀瀀Ⰰ 栀漀瀀椀渀最 琀漀 瀀椀挀欀 甀瀀 猀漀洀攀 戀甀最戀愀椀琀 猀漀 琀栀攀猀攀 搀愀洀渀 琀栀椀渀最猀 眀漀甀氀搀 氀攀愀瘀攀 甀猀 愀氀漀渀攀⸀ 䈀甀琀 眀椀琀栀漀甀琀 䰀愀猀稀氀漀 眀栀愀琀✀猀 琀栀攀 瀀漀椀渀琀㼀 ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_youidiot" "โง่จริง! การเดินบนทรายจะทำให้พวกแอนท์ไลออนไล่ล่าคุณ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开礀漀甀椀搀椀漀琀∀ऀ∀夀漀甀 椀搀椀漀琀℀ 圀愀氀欀椀渀最 漀渀 琀栀攀 猀愀渀搀 戀爀椀渀最猀 愀渀琀氀椀漀渀猀 愀昀琀攀爀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_youthere" "คุณตรงนั้นน่ะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀愀渀搀琀爀愀瀀⸀猀愀渀搀礀开礀漀甀琀栀攀爀攀∀ऀ∀夀漀甀Ⰰ 琀栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "sandtrap.sandy_youtried" "ฉันรู้ว่าคุณพยายามจะ਍䠎✎∎‎ऀㄎᤎࠎ『ⴎ∎㤎䠎Ďㄎᨎ䀎Ȏ㈎⨎ㄎĎ䀎ᐎ㔎䬎∎✎☎ठㄎᤎℎ㔎ⴎ『䐎⌎ᨎ㈎܎ⴎ∎䠎㈎܎ᔎ䤎ⴎ܎ᜎ㌎∎ഀഀ "[english]sandtrap.sandy_youtried" "I know you tried to help. I'll stay with him awhile. There's something I have to do. " ਍∀猀渀椀瀀攀爀⸀挀椀琀开最爀攀攀琀椀渀最∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀℀ 䈀愀爀渀攀礀 ᨀⴎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎䀎ᐎ㐎ᤎᜎ㈎܎ℎ㈎‎Ḁ✎Ď଎㠎䠎ℎ∎㐎܎䈎ࠎℎᔎ㔎䀎⌎㈎ࠎᤎḎ✎Ď䀎⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎䄎∎Ďࠎ㈎ĎĎㄎᤎ‎䄀┎『䀎Ȏ㈎ᨎ㠎Ď䀎Ȏ䤎㈎䐎ᬎᔎ⌎✎ࠎЎ䤎ᤎ䌎ᤎ䈎Ďᐎㄎ܎Ȏ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎‎䐀ᬎ䀎┎∎‎䤀䀎Ȏ㈎Ď㌎┎ㄎ܎⌎ⴎЎ㠎ጎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]sniper.cit_greeting" "Dr. Freeman! Barney said you were on the way. We got split up by snipers, and he's pinned down in a warehouse up ahead. Go ahead. He's relying on you. " ਍∀猀渀椀瀀攀爀⸀挀椀琀开猀愀瘀攀戀愀爀渀攀礀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎ䀎ᬎ䜎ᤎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎᤎ䀎Ď䠎㈎Ȏⴎ܎‎䈀愀爀渀攀礀 䌀എช่มั้ย บางทีคุณอาจ਍䠎✎∎䀎Ȏ㈎䐎ᐎ䤎‎Ḁ✎Ď଎㠎䠎ℎ∎㐎܎ᜎ㌎䌎⬎䤎䀎Ȏ㈎ᔎ㐎ᐎⴎ∎㤎䠎ᨎᤎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎Ȏⴎ܎䈎Ďᐎㄎ܎‎䀀Ȏ㈎Ď㌎┎ㄎ܎ࠎ『䐎ᬎ∎ㄎ܎ᜎ㔎䠎䀎Ď䜎ᨎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ‎ऀㄎᤎЎ㐎ᐎ✎䠎㈎䀎Ȏ㈎Ў܎䐎ᐎ䤎ℎㄎᤎ䄎┎䤎✎ᐎ䤎✎∎‎䐀ᬎ䀎┎∎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ "[english]sniper.cit_savebarney" "You're Barney's old friend, aren't you? Maybe you can help him. Snipers trapped him on that warehouse roof. He was going for a cache of grenades, but I doubt he can get to them now. Go on, Dr. Freeman. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开愀栀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ䤎㈎ĎĎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_ah" "Ah! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开愀栀渀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ䤎㈎‎ⴀ 䐀ℎ䠎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_ahno" "Ah, no! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开愀氀洀漀猀琀搀漀渀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ď㜎ⴎᨎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_almostdone" "Almost done." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开戀爀椀搀最攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⨀『Ḏ㈎ᤎᜎ㔎䠎䀎⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ȏ䤎㈎ℎⴎ∎㤎䠎⬎┎ㄎ܎ᬎ⌎『ᔎ㤎ᤎㄎ䠎ᤎ∎ഀഀ "[english]streetwar.al_bridge01" "The bridge we've gotta cross is beyond that gate." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开戀爀椀搀最攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นแฮ็คส่วนควบคุมประตูให้เปิดไว้จนกว่าเราผ่านไป แต่คุณต้องคุ้มครอง਍ㄎ䤎ᤎᔎⴎᤎᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]streetwar.al_bridge02" "I can hack the gate controls and hold it open till we're through, but you're gonna have to watch my back while I'm working." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀洀漀渀挀洀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎‎䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_cmoncmon" "Come on, come on. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀漀洀攀漀渀　㌀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]streetwar.al_comeon03_r" "Come on, Gordon! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀漀洀洀愀渀搀挀攀渀琀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀℀㔎⠎㤎ᤎ∎䰎Ў✎ᨎЎ㠎ℎᐎ䤎㈎ᤎ┎䠎㈎܎‎ऀㄎᤎ⬎✎ㄎ܎✎䠎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎Ȏ䤎ⴎℎ㤎┎ᔎ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎Ȏⴎ܎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎Ď㌎䀎ᤎ㐎ᐎḎ┎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_commandcenter" "There's a command center downstairs. I'm hoping to find information about generator locations. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀漀爀攀攀砀瀀漀猀攀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎䀀ᬎ㐎ᐎ䄎ĎᤎĎ┎㈎܎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_coreexposed" "Okay, the core's exposed. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀漀爀攀攀砀瀀漀猀攀搀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎䀀ᬎ㐎ᐎ䄎ĎᤎĎ┎㈎܎䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_coreexposed_r" "Okay, the core's exposed. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开挀漀甀瀀氀攀洀椀渀甀琀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นคงต้องใ਍䤎䀎✎┎㈎⨎ㄎĎ⨎ⴎ܎⨎㈎ℎᤎ㈎ᜎ㔎䀎Ḏ㜎䠎ⴎЎ✎ᨎЎ㠎ℎᬎ⌎『ᔎ㤎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_coupleminutes" "It could take me a couple minutes to take control of the gate." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开搀愀洀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_damn" "Damn!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开搀椀猀愀戀氀攀最攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ㜎ℎℎ‎䀀⌎㈎∎ㄎ܎䈎എชคดี มีเครื่องกำเนิดพลังในด้านนอกจตุรัส เราต้องปิดมันให้ได้มากที่สุดเพื่อปลดตัวเกาะของ Combine ในส่วนนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开搀椀猀愀戀氀攀最攀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀氀氀Ⰰ 眀攀✀爀攀 椀渀 氀甀挀欀⸀ 吀栀攀爀攀✀猀 愀 最攀渀攀爀愀琀漀爀 椀渀 琀栀攀 猀焀甀愀爀攀 漀甀琀猀椀搀攀⸀ 圀攀✀爀攀 琀爀礀椀渀最 琀漀 搀椀猀愀戀氀攀 愀猀 洀愀渀礀 愀猀 眀攀 挀愀渀 琀漀 氀漀漀猀攀渀 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀✀猀 最爀椀瀀 漀渀 琀栀椀猀 猀攀挀琀漀爀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_exposecore_a" "คงใ਍䤎䀎✎┎㈎⨎ⴎ܎⨎㈎ℎᤎ㈎ᜎ㔎䌎ᤎĎ㈎⌎䀎ᬎ㐎ᐎ䄎ĎᤎĎ┎㈎܎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_exposecore_a" "It'll take me a few minutes to expose the core. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开攀砀瀀漀猀攀挀漀爀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀┎䤎✎എชั้นอยากให้คุณระเบิดมันด้วยปืนแรงดึงดูด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开攀砀瀀漀猀攀挀漀爀攀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀渀 䤀✀氀氀 渀攀攀搀 礀漀甀 琀漀 栀椀琀 椀琀 眀椀琀栀 愀 戀甀爀猀琀 昀爀漀洀 琀栀攀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_extshield" "ตรงนั้นมีเกราะด้านนอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开攀砀琀猀栀椀攀氀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 最漀攀猀 琀栀攀 攀砀琀攀爀渀愀氀 猀栀椀攀氀搀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_extshield_r" "ตรงนั้นมีเกราะด้านนอก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开攀砀琀猀栀椀攀氀搀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀 最漀攀猀 琀栀攀 攀砀琀攀爀渀愀氀 猀栀椀攀氀搀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_farside" "โอเค - Barney ควรอยู่ด้านที่ไกลออกไปจาก... คลองนั่น..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开昀愀爀猀椀搀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀⸀  䈀愀爀渀攀礀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 漀渀 琀栀攀 昀愀爀 猀椀搀攀 漀昀 琀栀愀琀⸀⸀⸀ 挀愀渀愀氀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_firstbit" "ส่วนแรกเสร็จแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开昀椀爀猀琀戀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䘀椀爀猀琀 戀椀琀✀猀 搀漀渀攀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_gateisopen_r" "ประตูเปิดแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最愀琀攀椀猀漀瀀攀渀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀 最愀琀攀 椀猀 漀瀀攀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_getoverhere" "มาทางนี้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最攀琀漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 漀瘀攀爀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_goingthru01" "ดูเหมือนว่าแทนที่จะอ้อมไป" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最漀椀渀最琀栀爀甀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 椀渀猀琀攀愀搀 漀昀 最漀椀渀最 漀瘀攀爀 椀琀 ∀ഀഀ "streetwar.al_goingthru02" "เรากลับตรงไปหามันแทน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最漀椀渀最琀栀爀甀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀眀攀✀氀氀 戀攀 最漀椀渀最 琀栀爀漀甀最栀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_goodletsgo" "ดี ไปกันเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最漀漀搀氀攀琀猀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀漀搀⸀  䰀攀琀✀猀 最漀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_gordonrun" "Gordon - วิ่ง! ออกไปจากนี่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀爀甀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 爀甀渀℀ 䜀攀琀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_hadfeeling" "Gordon! ฉันสังหรณ์ว่าจะพบคุณที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开栀愀搀昀攀攀氀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀ 䤀 栀愀搀 愀 昀攀攀氀椀渀最 䤀✀搀 昀椀渀搀 礀漀甀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_heregoes" "เอาล่ะ ไปเลย..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开栀攀爀攀最漀攀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 栀攀爀攀 最漀攀猀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_hey" "เฮ้!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开栀攀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_hurry" "เร็วเข้า!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开栀甀爀爀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀甀爀爀礀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_imwaiting_r" "਍ㄎ䤎ᤎЎⴎ∎ⴎ∎㤎䠎‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]streetwar.al_imwaiting_r" "I'm waiting, Gordon. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开椀渀猀栀椀攀氀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ď⌎㈎『ᐎ䤎㈎ᤎ䌎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_inshield" "Inner shields are coming down. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开椀渀猀栀椀攀氀搀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀Ď⌎㈎『ᐎ䤎㈎ᤎ䌎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_inshield_r" "Inner shields are coming down. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开椀眀愀猀愀昀爀愀椀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้นกลัวว่าคุณจะไม่รอด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开椀眀愀猀愀昀爀愀椀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀 眀愀猀 愀昀爀愀椀搀 礀漀甀 眀攀爀攀渀✀琀 最漀椀渀最 琀漀 洀愀欀攀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_letsgo" "พร้อม? ไปกันเถอะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开氀攀琀猀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀刀攀愀搀礀㼀 䰀攀琀✀猀 最漀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_letsgo01" "ไปกันเถอะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开氀攀琀猀最漀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最漀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_letsgo02_r" "ไปกันเถอะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开氀攀琀猀最漀　㈀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最漀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_no" "ไม่!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开渀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀一漀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_nottoolong" "ใ਍䤎䀎✎┎㈎䐎ℎ䠎ᤎ㈎ᤎ⬎⌎ⴎĎ‎ᜀㄎᤎᜎ㔎ᜎ㔎䠎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎Ď㌎䀎ᤎ㐎ᐎḎ┎ㄎ܎ᬎ㐎ᐎ‎ऀㄎᤎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎䄎┎『䀎⌎㈎ࠎ『ⴎⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_nottoolong" "This shouldn't take too long. As soon as the generator's down, I'll open that gate and we can get out of here. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开渀漀眀琀漀戀愀爀渀攀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ऀㄎᤎࠎ『Ďㄎᤎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䐀✎䤎䌎ᤎࠎ㠎ᐎᜎ㔎䠎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎‎䀀⌎㈎䐎ᬎ⌎䠎✎ℎĎㄎᨎ‎䈀愀爀渀攀礀 䐀ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_nowtobarney" "I've got Dr. Kleiner in a safe spot. Now we can join up with Barney. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开渀漀眀琀爀椀挀欀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᘀ㘎܎⨎䠎✎ᤎ∎㈎Ď䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_nowtricky" "Now for the tricky part." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀欀琀栀愀琀猀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎ᤀㄎ䠎ᤎ䄎⬎┎『ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_okthatsit" "Okay, that's it!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀欀琀栀椀猀椀猀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎ᤀ㔎䠎䄎⬎┎䠎『‎Ѐ㠎ጎ䀎ⴎ㈎ᤎㄎ䠎ᤎ䐎ᬎᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎ऀㄎᤎ䀎ⴎ㈎ᤎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_okthisisit" "Okay, this is it. You take that door. I'll take this one. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀渀攀洀漀爀攀戀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ㔎Ďᤎ㐎ᐎ䀎ᐎ㔎∎✎‎Ḁ✎Ď䀎⌎㈎ࠎ『䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_onemorebit" "One more bit and we're ready." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀渀攀眀椀氀氀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_onewill01" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀渀攀眀椀氀氀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_onewill02" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开漀瀀攀渀椀渀最最愀琀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀ⴎ㈎┎䠎『‎ऀㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎䀎ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_openinggate" "All right, I'm opening the gate. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开爀攀愀搀礀眀栀攀渀礀漀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ⌎䤎ⴎℎ⬎⌎㜎ⴎ∎ㄎ܎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_readywhenyou" "Ready when you are. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开猀挀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ȁⴎᐎ㤎⬎ᤎ䠎ⴎ∎✎䠎㈎എชั้นจะสอดแนมทางใหม่ได้ไหม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开猀挀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀 洀攀 猀攀攀 椀昀 䤀 挀愀渀 猀挀漀甀琀 愀 渀攀眀 瀀愀琀栀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_standardpanel" "นี่เป็นแผงควบคุมมาตรฐาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开猀琀愀渀搀愀爀搀瀀愀渀攀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 愀 猀琀愀渀搀愀爀搀 瀀愀渀攀氀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thankgod" "ขอบคุณพระเจ้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀愀渀欀最漀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀渀欀 䜀漀搀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thatsit" "นั่นแหละ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀愀琀猀椀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thatsit_r" "นั่นแหละ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀愀琀猀椀琀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thatway" "มุ่งไปทางนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀愀琀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 栀攀愀搀 琀栀愀琀 眀愀礀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thebridge" "สะพาน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀戀爀椀搀最攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀 戀爀椀搀最攀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thedeal" "โอเค ตกลงตามนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀搀攀愀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀Ⰰ 栀攀爀攀✀猀 琀栀攀 搀攀愀氀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_there" "ตรงนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_theresbridge01" "นั่นสะพาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀爀攀猀戀爀椀搀最攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀爀攀✀猀 琀栀攀 戀爀椀搀最攀 ∀ഀഀ "streetwar.al_theresbridge02" "ข้ามไปเลย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀爀攀猀戀爀椀搀最攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 愀挀爀漀猀猀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_theysawus" "พวกมันเห็นเราแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀攀礀猀愀眀甀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀礀 猀愀眀 甀猀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_thrudownthere" "ราวกับว่าเราจะไปที่นั่นได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开琀栀爀甀搀漀眀渀琀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀漀漀欀猀 氀椀欀攀 眀攀 洀椀最栀琀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 最攀琀 琀栀爀漀甀最栀 搀漀眀渀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_usedtobe" "ดี - เคยมีสะพานอยู่ที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀搀琀漀戀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀氀氀Ⰰ 琀栀攀爀攀 甀猀攀搀 琀漀 戀攀 愀 戀爀椀搀最攀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_usegravgun01" "ใ਍䤎ᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎᤎㄎ䠎ᤎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]streetwar.al_usegravgun01" "Use the gravity gun, Gordon. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㄀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀എช้ปืนแรงดึงดูดนั่น Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㄀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀唀猀攀 琀栀攀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀∀ഀഀ "streetwar.al_usegravgun02" "ต่อเลย Gordon - กระแทกที่แกนกลาง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 最椀瘀攀 琀栀攀 挀漀爀攀 愀 樀漀氀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_usegravgun02_r" "ต่อเลย Gordon - กระแทกที่แกนกลาง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㈀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀 漀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 最椀瘀攀 琀栀攀 挀漀爀攀 愀 樀漀氀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_usegravgun03" "Gordon - ยิงแกนกลางด้วยปืนแรงดึงดูดของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 栀椀琀 琀栀攀 挀漀爀攀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_usegravgun03_r" "Gordon - ยิงแกนกลางด้วยปืนแรงดึงดูดของคุณ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀猀攀最爀愀瘀最甀渀　㌀开爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 栀椀琀 琀栀攀 挀漀爀攀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_waitforme" "รอฉันที่นี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开眀愀椀琀昀漀爀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀愀椀琀 昀漀爀 洀攀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_watchmyback" "แล้วก็ คอยระวังให้਍ㄎ䤎ᤎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]streetwar.al_watchmyback" "In the meantime, watch my back. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开眀栀愀琀渀漀眀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ『䐎⌎ⴎ㔎Ď┎䠎『∎ഀഀ "[english]streetwar.al_whatnow01" "What now? " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开眀栀愀琀渀漀眀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎ᔎ䤎ⴎ܎Ȏ䤎㈎ℎЎ┎ⴎ܎ᤎ㔎䤎䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.al_whatnow02" "We have to get across this canal! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开愀氀氀挀氀攀愀爀琀栀砀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᬀ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䄎┎䤎✎‎ⴀ ȀⴎᨎЎ㠎ጎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]streetwar.ba_allclearthxgordon" "It's all clear, thanks to Gordon. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开挀愀渀琀洀漀瘀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀 ᰀℎ䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎‎℀㔎Ḏ✎Ď଎㠎䠎ℎ∎㐎܎ࠎ䤎ⴎ܎ᰎℎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]streetwar.ba_cantmove" "Gordon, I can't move. These snipers got me pinned down. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开最愀琀攀挀氀攀愀爀愀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎࠎㄎᐎĎ㈎⌎ᬎ⌎『ᔎ㤎䀎ⴎ܎‎ᔀ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎䌎ᤎ‎䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 ഀช่วยผมได้นิดหน่อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开最愀琀攀挀氀攀愀爀愀渀挀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀 洀攀 最攀琀 琀栀椀猀 最愀琀攀⸀  䴀礀 䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 猀琀愀琀甀猀 猀琀椀氀氀 最椀瘀攀猀 洀攀 氀椀洀椀琀攀搀 挀氀攀愀爀愀渀挀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_goodtohavehelp" "โ਍Ўᐎ㔎ᜎ㔎䠎䀎ࠎⴎЎ㠎ጎ‎䜀漀爀搀漀渀 Ѐ㠎ጎЎ܎എช่วยได้มากเลยสำหรับ Nexus ข้างหน้า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开最漀漀搀琀漀栀愀瘀攀栀攀氀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀琀✀猀 最漀漀搀 琀漀 猀攀攀 礀愀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 䤀琀✀氀氀 戀攀 最漀漀搀 琀漀 栀愀瘀攀 礀漀甀爀 栀攀氀瀀 最漀椀渀✀ 椀渀琀漀 琀栀攀 渀攀砀甀猀 甀瀀 愀栀攀愀搀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_hauntsme" "เรื่องนั้นมันตามหลอนผม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开栀愀甀渀琀猀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀 搀愀洀渀 琀栀椀渀最 栀愀甀渀琀猀 洀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_headhumpersgordon" "ระวังไอ้ตัวเกาะหัว Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开栀攀愀搀栀甀洀瀀攀爀猀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀愀琀挀栀 琀栀攀 栀攀愀搀栀甀洀瀀攀爀猀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_hearcat" "ตอนนี้คุณได้ยินเสียงแมวหรือเปล่า?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开栀攀愀爀挀愀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀椀搀 礀漀甀 栀攀愀爀 愀 挀愀琀 樀甀猀琀 渀漀眀㼀 ∀ഀഀ "streetwar.ba_heycomeon" "เฮ้ - ตามมา!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开栀攀礀挀漀洀攀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 挀漀洀攀 漀渀℀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_letsclearout" "เอาละ ขอบคุณ Gordon ตอนนี้ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开氀攀琀猀挀氀攀愀爀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 琀栀愀渀欀猀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ 一漀眀 氀攀琀✀猀 挀氀攀愀爀 漀甀琀琀愀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_letsgetgoing" "ไปกันได้แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开氀攀琀猀最攀琀最漀椀渀最∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀攀琀✀猀 最攀琀 最漀椀渀最⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_nag_grenade01" "ระเบิด Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开渀愀最开最爀攀渀愀搀攀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀攀 最爀攀渀愀搀攀猀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_nag_grenade02" "เฮ้ - ดูที่ระเบิดได้มั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开渀愀最开最爀攀渀愀搀攀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 氀漀漀欀 愀琀 琀栀攀 最爀攀渀愀搀攀猀Ⰰ 眀漀甀氀搀 礀愀㼀 ∀ഀഀ "streetwar.ba_nag_grenade03" "ระเบิดเป็นไง Gordon?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开渀愀最开最爀攀渀愀搀攀　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀漀眀 愀戀漀甀琀 愀 最爀攀渀愀搀攀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀㼀 ∀ഀഀ "streetwar.ba_nag_grenade04" "Gordon โยนระเบิดสักสองลูกสิ คงเก็บมันได้หมด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开渀愀最开最爀攀渀愀搀攀　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 氀漀戀 愀 挀漀甀瀀氀攀 最爀攀渀愀搀攀猀Ⰰ 琀栀愀琀✀氀氀 挀氀攀愀爀 ✀攀洀 漀甀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_nag_grenade05" "Gordon ระเบิดไง?!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开渀愀最开最爀攀渀愀搀攀　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀  䜀爀攀渀愀搀攀猀℀∀ഀഀ "streetwar.ba_onedown" "หนึ่งคน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开漀渀攀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀渀攀 搀漀眀渀℀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_onedownonetogo" "เสร็จไปหนึ่ง เหลือหนึ่ง เพื่อน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开漀渀攀搀漀眀渀漀渀攀琀漀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀✀猀 漀渀攀 搀漀眀渀Ⰰ 漀渀攀 琀漀 最漀Ⰰ 戀甀搀搀礀℀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_onemorenow" "ใ਍䠎‎ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎䀎⬎┎㜎ⴎⴎ㔎Ď⬎ᤎ㘎䠎܎‎ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎‎䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]streetwar.ba_onemorenow" "All right! One more now! Come on, Gordon! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.ba_overhere" "Over here! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开瀀甀琀猀焀甀攀攀稀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.ba_putsqueeze" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开爀攀琀甀爀渀栀攀爀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎䀎⬎ℎ㜎ⴎᤎЎ㠎ጎ✎㔎⌎ᨎ㠎⌎⤎ᜎ㔎䠎Ď┎ㄎᨎℎ㈎എช่วยเลย Gordon" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开爀攀琀甀爀渀栀攀爀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀夀漀甀✀爀攀 焀甀椀琀攀 琀栀攀 爀攀琀甀爀渀椀渀最 栀攀爀漀 琀栀攀猀攀 搀愀礀猀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.ba_takeoutsnipers" "Gordon จัดการพวกซุ่มยิงได้มั้ย?!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀戀愀开琀愀欀攀漀甀琀猀渀椀瀀攀爀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀Ⰰ 琀愀欀攀 漀甀琀 琀栀攀猀攀 猀渀椀瀀攀爀猀Ⰰ 眀漀甀氀搀 礀愀㼀℀ ∀ഀഀ "streetwar.c17_05_firepit_greet" "ด็อกเตอร์ Freeman? เราหวังว่าจะมีนักสู้มากกว่าหนึ่งคนจะ਍䠎✎∎Ď㌎ࠎㄎᐎ⨎㐎䠎܎Ď㔎ᐎȎ✎㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎ䐎ᐎ䤎‎䄀ᔎ䠎䀎⌎㈎䐎ℎ䠎Ў㐎ᐎ䀎┎∎✎䠎㈎ࠎ『䀎ᬎ䜎ᤎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_firepit_greet" "Dr. Freeman? We hoped for one more fighter to help storm that barricade, but we never guessed it would be you. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开栀漀瀀瀀攀爀猀∀ऀ∀⌀『✎ㄎ܎⸎ⴎᬎ䀎ᬎⴎ⌎䰎‎℀ㄎᤎĎ⌎『ࠎ㈎∎ⴎ∎㤎䠎䀎ᔎ䜎ℎ䐎ᬎ⬎ℎᐎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_hoppers" "Watch out for the hoppers. They're everywhere! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开氀攀琀甀猀琀栀爀甀∀ऀ∀䌀⬎䤎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_letusthru" "Let us through! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开洀椀渀攀栀攀氀瀀㄀∀ऀ∀ⴀ∎䠎㈎ᜎ㌎┎㈎∎⸎ⴎᬎ䀎ᬎⴎ⌎䰎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀⌎㈎䌎എช้มันจัดการกับพวก Combine ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开洀椀渀攀栀攀氀瀀㄀∀ऀ∀䐀漀渀✀琀 眀愀猀琀攀 琀栀攀 栀漀瀀瀀攀爀猀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 圀攀 挀愀渀 甀猀攀 琀栀攀洀 愀最愀椀渀猀琀 琀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.c17_05_minehelp2" "หากคุณสามารถใ਍䤎⸎ⴎᬎ䀎ᬎⴎ⌎䰎䐎ᐎ䤎䈎ᐎ∎䐎ℎ䠎ᔎ䤎ⴎ܎ᬎ㐎ᐎĎ㈎⌎ᜎ㌎܎㈎ᤎȎⴎ܎ℎㄎᤎ┎䠎『Ď䜎‎Ѐ㠎ጎࠎ『⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎ✎㈎܎ℎㄎᤎ䐎ᐎ䤎ᜎ㠎Ďᜎ㔎䠎ᜎ㔎䠎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_minehelp2" "If you can get those hoppers up without setting them off, you can plant them wherever you want them. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开漀瀀攀渀最愀琀攀∀ऀ∀䀀ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_opengate" "Open the gate! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㔀开琀愀椀氀∀ऀ∀Ḁ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎⴎ∎㤎䠎ᜎ㈎܎ᐎ䤎㈎ᤎ⬎┎ㄎ܎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_05_tail" "They're on our tail!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开搀攀琀　㄀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ᤀㄎ䠎ᤎЎ㠎ጎ䌎എช่มั๊ย ขอเวลาเดี๋ยว ฉันกำลังจะฝังดินระเบิดเพื่อเปิดมัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开搀攀琀　㄀∀ऀ∀䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀㼀 䤀琀 椀猀 礀漀甀Ⰰ 椀猀渀✀琀 椀琀㼀 䜀椀瘀攀 洀攀 愀 洀椀渀甀琀攀Ⰰ 䤀✀洀 最漀渀渀愀 瀀氀愀渀琀 猀漀洀攀 挀栀愀爀最攀猀 愀渀搀 戀氀漀眀 琀栀椀猀 漀瀀攀渀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.c17_06_det02" "คุณ਍䠎✎∎ᔎ䤎㈎ᤎḎ✎Ďℎㄎᤎ䐎✎䤎Ď䠎ⴎᤎ‎ऀㄎᤎ䌎Ď┎䤎ࠎ『䀎⨎⌎䜎ࠎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_det02" "If you can hold them off, I'm almost done here. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开搀攀琀　㌀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎ⴀㄎᤎ⨎㠎ᐎᜎ䤎㈎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_det03" "Okay, last charge! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开搀攀琀　㐀∀ऀ∀ᘀⴎ∎Ď┎ㄎᨎ‎℀ㄎᤎࠎ『⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_det04" "Stand back. It's gonna blow! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开搀攀琀　㔀∀ऀ∀℀㈎ᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎䀎⌎䜎✎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀㔎ᨎ⬎ᤎ䠎ⴎ∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_det05" "Come on through, Freeman. And hurry. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开欀攀攀瀀挀漀洀椀渀最∀ऀ∀Ḁ✎Ď䄎ℎᤎ䄎⸎䜎Ўℎㄎᤎℎ㈎Ďㄎᤎ䀎⌎㜎䠎ⴎ∎䘎‎䄀┎『䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㔎ᜎ䠎㈎✎䠎㈎ࠎ『⬎∎㠎ᐎ䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_keepcoming" "The manhacks just keep coming. They're never gonna stop! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开欀攀攀瀀洀漀瘀椀渀最∀ऀ∀⌀㔎ᨎ䐎ᬎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ऀㄎᤎࠎ『Ď⌎『ࠎ㈎∎Ȏ䠎㈎✎✎䠎㈎Ў㠎ጎℎ㈎‎䄀┎䤎✎ḎᨎĎㄎᤎȎ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_keepmoving" "Keep moving, Dr. Freeman. I'll send word you're coming, and see you up ahead. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开渀漀琀猀愀昀攀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀㼀 ᘀ䤎㈎Ў㠎ጎĎ㌎┎ㄎ܎⬎㈎ᜎ㔎䠎଎䠎ⴎᤎᔎㄎ✎‎ᜀ㔎䠎ᤎ㔎䠎䐎ℎ䠎ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎ⴎ㔎Ďᔎ䠎ⴎ䐎ᬎ‎Ḁ✎ĎℎㄎᤎĎ㌎┎ㄎ܎⨎⌎䤎㈎܎Ȏ㠎ℎᤎ⌎Ď⨎㌎⬎⌎ㄎᨎḎ✎Ď䀎⌎㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_notsafe" "Dr. Freeman? If you were looking for a place to hole up, it's not safe here anymore. They're shelling the hell out of us. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀愀猀猀眀漀爀搀　㄀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎ᤀ㔎䠎ऎㄎᤎ䀎ⴎ܎‎䀀ᬎ㐎ᐎᬎ⌎『ᔎ㤎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_password01" "Hey, it's me. Open the door. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀愀猀猀眀漀爀搀　㈀∀ऀ∀⌀⬎ㄎ⨎ᰎ䠎㈎ᤎЎ㜎ⴎⴎ『䐎⌎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_password02" "What's the password? " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀愀猀猀眀漀爀搀　㌀∀ऀ∀⌀⬎ㄎ⨎ᰎ䠎㈎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_password03" "Password! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀愀猀猀眀漀爀搀　㐀∀ऀ∀䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_password04" "Come on in. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀氀愀渀欀　㄀∀ऀ∀䈀ⴎ䀎Ў‎䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_plank01" "Okay, come across! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开瀀氀愀渀欀　㈀∀ऀ∀ऀㄎᤎᔎ䤎ⴎ܎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎䀎ᰎ㜎䠎ⴎ✎䠎㈎ࠎ『ℎ㔎䌎Ў⌎ᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ᰎ䠎㈎ᤎ䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_plank02" "I've got to stay here in case anyone else needs to get across. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㘀开琀甀渀渀攀氀开最爀攀攀琀∀ऀ∀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀℀ Ḁ✎Ď‎䌀漀洀戀椀渀攀 ᔀㄎᐎᜎ䠎ⴎ⨎䠎܎Ȏⴎ܎Ȏⴎ܎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䀎ᬎ䜎ᤎ⨎ⴎ܎⨎䠎✎ᤎ‎⬀㈎ĎЎ㠎ጎ䀎Ȏ䤎㈎⌎䠎✎ℎĎㄎᨎ䀎⌎㈎‎䀀⌎㈎ᤎ䠎㈎ࠎ『ᰎ┎ㄎĎᐎㄎᤎḎ✎Ďᤎㄎ䤎ᤎᘎⴎ∎ⴎⴎĎ䐎ᬎ䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_06_tunnel_greet" "Dr. Freeman! The Combine has cut our supply tunnel in two. If you'll join up with us, we'll take a stab at pushing through their outpost. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开愀氀氀漀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀㔎Ȏ㘎䤎ᤎ䄎┎䤎✎‎ ᰀℎᤎ㘎Ď✎䠎㈎ᰎℎЎ܎ࠎᨎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_ba_allover" "That's better. I thought it was all over for me." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开挀愀渀琀洀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_ba_cantmove" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开最漀琀栀爀甀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎĎㄎᤎᔎ䠎ⴎ‎䜀漀爀搀漀渀∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_ba_gothru" "Go on through, Gordon." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开栀攀愀搀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎䐀ᬎᜎ㔎䠎ᬎ⌎『ᔎ㤎‎ᰀℎࠎ『䀎ᬎ㐎ᐎ䌎⬎䤎ᔎⴎᤎ䀎Ў┎㔎∎⌎䰎എชายหาดแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开栀攀愀搀漀甀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀伀欀愀礀Ⰰ 氀攀琀✀猀 栀攀愀搀 昀漀爀 琀栀攀 最愀琀攀 愀渀搀 䤀✀氀氀 漀瀀攀渀 椀琀 眀栀椀氀攀 琀栀攀 挀漀愀猀琀 椀猀 挀氀攀愀爀⸀∀ഀഀ "streetwar.c17_09_ba_medic" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开戀愀开洀攀搀椀挀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "streetwar.c17_09_ba_needhelp" "เราต้องการความ਍䠎✎∎䀎⬎┎㜎ⴎᜎㄎ䤎܎⬎ℎᐎᜎ㔎䠎⬎㈎䐎ᐎ䤎‎ࠀㄎᐎĎ㈎⌎Ďㄎᨎ‎一攀砀甀猀 Ȁ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_ba_needhelp" "We're going to need all the help we can get, dealing with the Nexus up ahead." ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀愀猀甀愀氀琀椀攀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_casualties" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀攀氀氀愀爀∀ऀ∀ഀช่วยด้วย ਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ 䀀⌎㈎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎䀎⌎㈎ࠎ『ᬎ┎ⴎᐎ‎ㄎ∎䀎ℎ㜎䠎ⴎⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎┎䠎㈎܎ᤎ㔎䠎‎䀀⌎㈎䐎ℎ䠎ᜎ⌎㈎ᨎ䀎┎∎✎䠎㈎ࠎ『ℎ㔎Ḏ✎Ďℎㄎᤎⴎ∎㤎䠎䀎ᔎ䜎ℎ䐎ᬎ⬎ℎᐎ‎Ḁ✎Ďᜎ㔎䠎䀎⬎┎㜎ⴎℎ㠎䠎܎⬎ᤎ䤎㈎䐎ᬎᜎ㔎䠎എชั้นบน พวกเขาอาจถูกซุ่มยิง ฉันคิดว่าพวกเขายังอยู่ที่นั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀攀氀氀愀爀∀ऀ∀䠀攀氀瀀℀ 䠀攀氀瀀 洀攀℀ 圀攀 琀栀漀甀最栀琀 眀攀✀搀 戀攀 猀愀昀攀爀 搀漀眀渀 栀攀爀攀⸀ 䰀椀琀琀氀攀 搀椀搀 眀攀 欀渀漀眀 琀栀攀 瀀氀愀挀攀 眀愀猀 椀渀昀攀猀琀攀搀⸀ 刀攀猀琀 漀昀 ✀攀洀 栀攀愀搀攀搀 甀瀀猀琀愀椀爀猀Ⰰ 琀漀漀欀 琀栀攀椀爀 挀栀愀渀挀攀猀 眀椀琀栀 琀栀攀 猀渀椀瀀攀爀猀⸀ 䤀 最甀攀猀猀 琀栀攀礀✀爀攀 猀琀椀氀氀 甀瀀 琀栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.c17_09_help01" "਍䠎✎∎ᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_help01" "Help!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀ഀช่วยฉันด้วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开栀攀氀瀀　㈀∀ऀ∀䠀攀氀瀀 洀攀℀∀ഀഀ "streetwar.c17_09_help03" "มีใครอยู่ตรงนั้น!ั้ย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开栀攀氀瀀　㌀∀ऀ∀䤀猀 猀漀洀攀戀漀搀礀 甀瀀 琀栀攀爀攀℀∀ഀഀ "streetwar.c17_09_help04" "਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_help04" "Help me!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开洀攀搀开最爀攀攀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_med_greet" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开洀攀搀开栀攀愀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_med_heal" " " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开㄀　开栀攀猀栀攀爀攀∀ऀ∀ᤀㄎ䠎ᤎ‎䘀爀攀攀洀愀渀 䀀Ȏ㈎ⴎ∎㤎䠎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎ℎ ⸀䠎㈎‎⸀䠎㈎ℎ 䌀⬎䤎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎ‎䄀┎䤎✎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ࠎ『ⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎Ў㠎ጎ∎ഀഀ "[english]streetwar.c17_10_heshere" "It's Freeman, he's here! Let us out, we'll throw in with you. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开㄀　开氀攀琀甀猀漀甀琀∀ऀ∀䀀⸎䤎‎䌀⬎䤎Ḏ✎Ď䀎⌎㈎ⴎⴎĎ䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_10_letusout" "Hey, let us out of here! " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀开瀀漀猀琀开搀攀琀　㄀∀ऀ∀ᬀ⌎『ᔎ㤎ᤎㄎ䠎ᤎ┎䜎ⴎЎࠎ㈎Ďⴎ㔎Ďᐎ䤎㈎ᤎ⬎ᤎ㘎䠎܎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎЎ✎⌎⬎㈎ᜎ㈎܎䀎Ȏ䤎㈎ᜎ㈎܎ⴎ㜎䠎ᤎᤎ『∎ഀഀ "[english]streetwar.d3_c17_06_post_det01" "That door's locked from the other side, Dr. Freeman. Maybe you can find a way around. " ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀开瀀漀猀琀开搀攀琀　㈀∀ऀ∀ᜀ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎĎ┎㐎䠎ᤎ䄎⌎܎ℎ㈎Ď‎᐀㔎ᤎ『ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎℎ㔎എชุดนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀开瀀漀猀琀开搀攀琀　㈀∀ऀ∀䰀漀漀欀猀 渀愀猀琀礀 椀渀 琀栀攀爀攀⸀ 䜀漀漀搀 琀栀椀渀最 礀漀甀✀瘀攀 最漀琀 琀栀愀琀 猀甀椀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.d3_c17_06_post_det03" "เฮ้! ให้พวกเราเข้าไป! ฉันรู้นะว่าคุณอยู่ในนั้น! เร็วเข้า! มาเปิดประตู!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀开瀀漀猀琀开搀攀琀　㌀∀ऀ∀䠀攀礀℀ 䰀攀琀 甀猀 琀栀爀漀甀最栀℀ 䤀 挀愀渀 栀攀愀爀 礀漀甀 椀渀 琀栀攀爀攀℀ 䌀漀洀攀 漀渀℀ 伀瀀攀渀 琀栀攀 搀漀漀爀℀ ∀ഀഀ "streetwar.d3_c17_06_post_det04" "ฉันรู้ว่าคุณทำได้ คุณจะหาทางจนได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀开瀀漀猀琀开搀攀琀　㐀∀ऀ∀䤀 猀攀攀 礀漀甀 洀愀搀攀 椀琀 琀栀爀漀甀最栀 漀欀愀礀⸀ 䘀椀最甀爀攀搀 礀漀甀 眀漀甀氀搀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.d3_c17_07_tenant" "เยี่ยมมากที่คุณกลับมาได้ ด็อกเตอร์ Freeman! แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนเจ้าคนที่จ่ายเงินทำระบบรักษาความปลอดภัยนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㜀开琀攀渀愀渀琀∀ऀ∀夀漀甀 眀攀爀攀 愀洀愀稀椀渀最 戀愀挀欀 琀栀攀爀攀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀℀ 䈀甀琀 䤀 昀攀攀氀 猀漀爀爀礀 昀漀爀 愀渀礀漀渀攀 眀栀漀 瀀甀琀 搀漀眀渀 愀 猀攀挀甀爀椀琀礀 搀攀瀀漀猀椀琀⸀ ∀ഀഀ "streetwar.al_gordon02" "Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开最漀爀搀漀渀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "streetwar.al_uggh02" "อ้ากก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀愀氀开甀最最栀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䄀最栀℀ ∀ഀഀ "Trainride.gman_riseshine" "ตะวันขึ้นและทอแสงแล้ว มิสเตอร์ Freeman ตะวันขึ้นและทอแสงแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀爀椀搀攀⸀最洀愀渀开爀椀猀攀猀栀椀渀攀∀ऀ∀刀椀猀攀 愀渀搀 猀栀椀渀攀Ⰰ 䴀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀ 刀椀猀攀 愀渀搀 猀栀椀渀攀⸀ ∀ഀഀ "Trainride.gman_02" "ฉันไม่ได้ตั้งใจหมายความว่าคุณหลับในเวลางาน แต่ไม่มีผู้ใดสมควรที่จะหยุดพัก และความพยายามทั้งปวงในโลกจะเสียเปล่าจนกว่า...เอ่อ...ฉันขอบอกว่าเวลาของคุณมาถึง ਍䄀┎䤎✎∎ഀഀ "[english]Trainride.gman_02" "Not that I wish to imply you have been sleeping on the job. No one is more deserving of a rest. And all the effort in the world would have gone to waste until...well, let's just say your hour has come again. " ਍∀吀爀愀椀渀爀椀搀攀⸀最洀愀渀开　㌀∀ऀ∀ഀชายที่เก่งกล้าที่อยู่ในสถานที่ที่ผิดจะทำให้เกิดความแตกต่างในโลก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀爀椀搀攀⸀最洀愀渀开　㌀∀ऀ∀吀栀攀 爀椀最栀琀 洀愀渀 椀渀 琀栀攀 眀爀漀渀最 瀀氀愀挀攀 挀愀渀 洀愀欀攀 愀氀氀 琀栀攀 搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀 椀渀 琀栀攀 眀漀爀氀搀⸀ ∀ഀഀ "Trainride.gman_04" "ลุกขึ้นเถอะ มิสเตอร์ Freeman ลุกขึ้นและสูดกลิ่นไอของเถ้าถ่านนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀爀椀搀攀⸀最洀愀渀开　㐀∀ऀ∀匀漀Ⰰ 眀愀欀攀 甀瀀Ⰰ 䴀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀  圀愀欀攀 甀瀀 愀渀搀 猀洀攀氀氀 琀栀攀 愀猀栀攀猀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.al_dadstarted" "เฮอะ อย่าให้พ่อ਍ㄎ䤎ᤎ䀎⌎㐎䠎ℎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䈀爀攀攀渀∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_dadstarted" "Heh. Don't get my dad started on Dr. Breen. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开栀洀洀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀㜎ℎ∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_hmm" "Hm." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开椀洀愀氀礀砀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ഀชั้น਍㜎䠎ⴎ‎䄀氀礀砀 嘀愀渀挀攀 Ḁ䠎ⴎȎⴎ܎എชั้นทำงานกับคุณ ตอนอยู่ที่ Black Mesa คุณคงจำ਍ㄎ䤎ᤎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎䄎ᤎ䠎∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_imalyx" "I'm Alyx Vance. My father worked with you, back in Black Mesa. I'm sure you don't remember me though. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开渀椀挀攀琀漀洀攀攀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_nicetomeet" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开渀椀挀攀琀漀洀攀攀琀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_nicetomeet_b" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开渀椀挀攀琀漀洀攀攀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎ⴀ㜎ℎ⸎⸀⸀ ᐀㔎䌎ࠎᜎ㔎䠎䌎ᤎᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎĎ䜎ḎᨎЎ㠎ጎ∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_nicetomeet_cc" "Oh, and by the way? Nice to finally meet you." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开渀漀洀愀瀀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 ᨀⴎĎ✎䠎㈎Ў㠎ጎࠎ『ℎ㈎ᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎‎ऀㄎᤎ䐎ℎ䠎Ў㐎ᐎ✎䠎㈎䀎Ў䤎㈎ࠎ『⨎ᤎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎⴎ㈎ࠎࠎ『䐎ℎ䠎ℎ㔎䄎ᰎᤎᜎ㔎䠎⬎⌎ⴎĎ∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_nomap" "Dr. Kleiner said you'd be coming this way. I don't think it occurred to him that you might not have a map. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开渀漀礀漀甀搀漀渀琀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀⸀䠎『ℎ 䐀ℎ䠎‎䄀Ď䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㈎܎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_noyoudont" "Ha! No you don't! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开漀氀搀愀搀洀椀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ࠀ㌎䀎Ў䤎㈎ᔎⴎᤎᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䐀ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎㼎 ᰀ㤎䤎ᨎ⌎㐎⬎㈎⌎Ўᤎ䀎Ď䠎㈎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䐎܎㼎∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_oldadmin" "Remember him from Black Mesa? Your old Administrator? " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开漀瘀攀爀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀ㈎܎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_overhere" "Over here! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开瀀爀攀猀甀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 䌀എช่มั้ย?" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开瀀爀攀猀甀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀漀挀琀漀爀 䘀爀攀攀洀愀渀Ⰰ 䤀 瀀爀攀猀甀洀攀㼀 ∀ഀഀ "Trainyard.al_suspicious" "เรารีบหน่อยดีกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开猀甀猀瀀椀挀椀漀甀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀圀攀✀搀 戀攀琀琀攀爀 栀甀爀爀礀⸀ 吀栀攀 䌀漀洀戀椀渀攀 挀愀渀 戀攀 猀氀漀眀 琀漀 眀愀欀攀Ⰰ 戀甀琀 漀渀挀攀 琀栀攀礀✀爀攀 甀瀀Ⰰ 礀漀甀 搀漀渀✀琀 眀愀渀琀 琀漀 最攀琀 椀渀 琀栀攀椀爀 眀愀礀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.al_suspicious_b" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开猀甀猀瀀椀挀椀漀甀猀开戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.al_suspicious_cc" "เรารีบหน่อยดีกว่า พวก Combine อาจรู้ตัว਍䤎㈎‎䄀ᔎ䠎ᘎ䤎㈎Ḏ✎Ďℎㄎᤎ䀎⌎㐎䠎ℎ䄎┎䤎✎‎Ѐ㠎ጎ䐎ℎ䠎ⴎ∎㈎Ď∎㠎䠎܎Ďㄎᨎℎㄎᤎ䄎ᤎ䠎‎∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_suspicious_cc" "We'd better hurry. The Combine can be slow to wake, but once they're up, you don't want to get in their way. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᔀ┎Ďᐎ㔎ᤎ『ᜎ㔎䠎Ў㠎ጎ䈎ᰎ┎䠎ℎ㈎䌎ᤎᔎⴎᤎᤎ㔎䤎Ḏⴎᐎ㔎∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday" "Funny, you showing up on this day in particular. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday01" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㈎Ď㌎┎ㄎ܎എช่วยพาผู้คนหนีออกจากเมืองไป เป็นเส้นทางที่อันตรายไปยังห้องแล็บพ่อของ਍ㄎ䤎ᤎ‎ᰀ䠎㈎ᤎЎ┎ⴎ܎䀎Ď䠎㈎‎䄀ᔎ䠎ᔎⴎᤎᤎ㔎䤎䀎⌎㈎䐎ᐎ䤎Ў䤎ᤎ⬎㈎⬎ᤎᜎ㈎܎ᜎ㔎䠎ᐎ㔎Ď✎䠎㈎∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday01_cc" "We've been helping people escape the city on foot. It's a dangerous route to my father's lab, through the old canals. Today we're finally on the verge of having a better way. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday02" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday03" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀椀猀搀愀礀　㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.al_thisday04" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀开琀栀爀甀栀攀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀ䠎㈎ᤎᜎ㈎܎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]Trainyard.al_thruhere" "Through here. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开戀愀挀欀甀瀀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎㐎ℎℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_backup" "Back up! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开戀氀漀眀挀漀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ‎ᤀ㔎䠎䄎⬎┎『ᜎ㔎䠎ᰎℎĎ┎ㄎ✎ⴎ∎㤎䠎‎䀀Ȏ䤎㈎ℎ㈎‎䜀漀爀搀漀渀 Ѐ㠎ጎࠎ『Ḏㄎ܎䄎ᰎᤎᬎ┎ⴎℎᔎㄎ✎Ȏⴎ܎ᰎℎ∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_blowcover" "Oh man, that's what I was afraid of. Get in here, Gordon, before you blow my cover. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开戀氀漀眀挀漀瘀攀爀开戀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㔎∎܎Ȏⴎ܎଎䤎ⴎᤎĎㄎᤎ䄎┎䤎✎ᬎ㔎ᤎⴎⴎĎ⬎ᤎ䤎㈎ᔎ䠎㈎܎‎䐀ᬎᔎ䠎ⴎࠎᤎᘎ㘎܎Ḏ┎㈎଎㈎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_blowcover_b" "Pile up some stuff to get through that window, and keep going till you're in the plaza. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开挀栀攀挀欀瀀漀椀渀琀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀ㜎ℎ‎ᘀ䤎㈎䀎Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎⬎䠎㈎܎ࠎ㈎Ďࠎ㠎ᐎᔎ⌎✎ࠎ‎䀀⌎㈎Ď䜎䐎ℎ䠎ℎ㔎ᬎㄎഎ⬎㈎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_checkpoints" "Well, as long as he stays away from checkpoints we should be okay. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开挀椀琀愀搀攀氀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䌀椀琀愀搀攀氀 䀀ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ䀎ᔎ䜎ℎᜎ㔎䠎ℎ ᰀℎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎䀎⬎䜎ᤎℎㄎᤎ䀎ᬎ䜎ᤎⴎ∎䠎㈎܎ᤎ㔎䤎䀎┎∎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_citadel02" "The Citadel's on full alert! I've never seen it lit up like that. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开挀爀漀眀戀愀爀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_crowbar01" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开挀爀漀眀戀愀爀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ⸎⸀⸀ ᰀℎ䀎Ď㜎ⴎᨎ┎㜎ℎ䐎ᬎ‎ᰀℎ✎䠎㈎Ў㠎ጎᜎ㌎⬎┎䠎ᤎ䐎✎䤎ᜎ㔎䠎‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_crowbar01_cc" "Oh, and before I forget. I think you dropped this back in Black Mesa." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开挀爀漀眀戀愀爀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_crowbar02" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ℎ䠎ℎ㔎䀎✎┎㈎ℎ㈎䀎⨎㔎∎ᜎ㔎䠎ᤎ㔎䠎‎䜀漀爀搀漀渀 䐀ᬎ䐎ᐎ䤎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag01" "There's no time to waste here, Gordon. Get a move on! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀Ḁ✎Ďℎㄎᤎⴎ∎㤎䠎Ȏ䤎㈎܎ᤎⴎĎ‎䐀ᬎ⨎㐎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag02" "They're right outside, get going! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㌀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎䐀ᬎ䀎ᐎ㔎䬎∎✎ᤎ㔎䤎䐎ᐎ䤎ℎㄎ䤎∎㼎∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag03" "Hey, move it now, will you? " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㐀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ࠀ『䐎ᬎ䐎ᐎ䤎⬎⌎㜎ⴎ∎ㄎ܎㼎∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag04" "Will you get going? " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㔀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ䀎┎∎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag05" "Move it along! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㘀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䐀ᬎ⨎㐎Ⰾ 䜀漀爀搀漀渀℀∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag06" "Get going, Gordon! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开攀砀椀琀渀愀最　㜀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_exitnag07" "Hurry up! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最攀琀椀渀∀ऀ∀䀀Ȏ䤎㈎䐎ᬎℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_getin" "Get in! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀昀愀猀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_getoutfast" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀昀愀猀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ⴀⴎĎࠎ㈎Ď‎䌀椀琀礀 ㄀㜀 䌀⬎䤎䀎⌎䜎✎ᜎ㔎䠎⨎㠎ᐎ‎䜀漀爀搀漀渀℀ 䌀എช้คลอง ใ਍䠎‎ⴀ ℀ㄎᤎࠎ『Ḏ㈎䐎ᬎ⬎䤎ⴎ܎䄎┎䜎ᨎȎⴎ܎‎䔀氀椀 ℀ㄎᤎⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎‎䄀ᔎ䠎ᜎ㔎䠎ᤎㄎ䠎ᤎℎ㔎Ď┎㠎䠎ℎᰎ㤎䤎┎㔎䤎‎ㄎ∎‎䄀┎『Ḏ✎Ď䀎Ў䤎㈎ࠎ『എช่วยถ้าทำได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最攀琀漀甀琀昀愀猀琀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䜀攀琀 漀甀琀 漀昀 䌀椀琀礀 ㄀㜀 愀猀 昀愀猀琀 愀猀 礀漀甀 挀愀渀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ 吀愀欀攀 琀栀攀 漀氀搀 挀愀渀愀氀猀Ⰰ 爀椀最栀琀㼀  吀栀攀礀✀氀氀 最攀琀 礀漀甀 琀漀 䔀氀椀✀猀 氀愀戀⸀  䤀琀✀猀 愀 搀愀渀最攀爀漀甀猀 爀漀甀琀攀Ⰰ 戀甀琀 琀栀攀爀攀✀猀 愀 眀栀漀氀攀 渀攀琀眀漀爀欀 漀昀 爀攀昀甀最攀攀猀 愀渀搀 琀栀攀礀✀氀氀 栀攀氀瀀 礀漀甀 椀昀 琀栀攀礀 挀愀渀⸀∀ഀഀ "Trainyard.ba_goodluck01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最漀漀搀氀甀挀欀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_goodluck01_cc" "โ਍Ўᐎ㔎Ȏ䤎㈎܎ᤎⴎĎᤎㄎ䠎ᤎᤎ『䀎Ḏ㜎䠎ⴎᤎ‎Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ℎㄎᤎ䄎ᤎ䠎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_goodluck01_cc" "Good luck out there, buddy. You're gonna need it." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最漀漀搀氀甀挀欀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_goodluck02" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最漀漀渀∀ऀ∀䀀⌎䜎✎䀎Ȏ䤎㈎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_goon" "Go on!" ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最漀琀琀愀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ἀㄎ܎ᤎ『‎ᰀℎᔎ䤎ⴎ܎䐎ᬎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䀀⌎㈎ࠎ『䌎എช้โอกาสเท่าที่มี" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开最漀琀琀愀最漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䰀椀猀琀攀渀Ⰰ 䤀 最漀琀琀愀 最漀Ⰰ 䐀漀挀⸀ 圀攀✀爀攀 琀愀欀椀渀最 攀渀漀甀最栀 挀栀愀渀挀攀猀 愀猀 椀琀 椀猀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_heygordon" "เฮ้ Gordon!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开栀攀礀最漀爀搀漀渀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䠀攀礀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀℀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_inhere2" "เข้ามานี่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开椀渀栀攀爀攀㈀∀ऀ∀䜀攀琀 椀渀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_lookafterdoc" "ผมน่าจะไปกับคุณ แต่ผมต้องดูแลด็อกเตอร์ Doctor Kleiner" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开氀漀漀欀愀昀琀攀爀搀漀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀搀 挀漀洀攀 眀椀琀栀 礀漀甀Ⰰ 戀甀琀 䤀✀瘀攀 最漀琀 琀漀 氀漀漀欀 愀昀琀攀爀 䐀爀⸀ 䬀氀攀椀渀攀爀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_lookwho" "ขอโทษด็อกเตอร์ แต่ดูสิใครมา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开氀漀漀欀眀栀漀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀匀漀爀爀礀Ⰰ 䐀漀挀Ⰰ 戀甀琀 氀漀漀欀 眀栀漀✀猀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_meetyoulater01" "ผมจะตามไปทีหลัง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开洀攀攀琀礀漀甀氀愀琀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀氀氀 洀攀攀琀 甀瀀 眀椀琀栀 礀漀甀 氀愀琀攀爀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_move01" "บอกให้ 'ไป!'" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开洀漀瘀攀　㄀∀ऀ∀䤀 猀愀椀搀 ✀洀漀瘀攀℀✀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_noimgood" "ไม่ จัดการได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开渀漀椀洀最漀漀搀∀ऀ∀一漀Ⰰ 䤀✀洀 最漀漀搀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_oldcanals" "ใ਍䤎Ў┎ⴎ܎‎䌀എช่ - มันจะพาไปห้องแล็บของ Eli มันอันตราย แต่ที่นั่นมีกลุ่มผู้ลี้ภัย และพวกเค้าจะ਍䠎✎∎ᘎ䤎㈎ᜎ㌎䐎ᐎ䤎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_oldcanals" "Take the canals, right? They'll get you to Eli's lab. It's a dangerous route, but there's a whole network of refugees and they'll help you if they can. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开漀眀渀眀愀礀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䈀ⴎ䀎Ў‎䜀漀爀搀漀渀⸀⸀⸀ Ѐ㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎⬎㈎ᜎ㈎܎䐎ᬎ⬎䤎ⴎ܎䄎┎䜎ᨎȎⴎ܎ᐎ䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䬀氀攀椀渀攀爀 䀀ⴎ܎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_ownway" "Okay, Gordon you're gonna have to make your own way to Dr. Kleiner's lab. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开瀀爀椀瘀愀挀礀∀ऀ∀䌀എช่ - ਍ㄎ䤎ᤎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎Ў✎㈎ℎ䀎ᬎ䜎ᤎ⨎䠎✎ᤎᔎㄎ✎Ďㄎᨎ䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᤎ㔎䤎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_privacy" "Yeah, I'm gonna need me some privacy for this! " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开爀攀洀攀洀戀攀爀洀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎ䀎ⴎ܎‎䜀漀爀搀漀渀℀ 䈀愀爀渀攀礀 ࠀ㈎Ď‎䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䐀܎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_rememberme" "It's me, Gordon! Barney from Black Mesa. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开爀漀漀昀琀漀瀀猀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᤀ㔎䠎Ў✎⌎䀎ᬎ䜎ᤎ䀎⨎䤎ᤎᜎ㈎܎ᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎䀎⬎ᤎ㜎ⴎ⬎┎ㄎ܎Ў㈎‎䄀ᔎ䠎⸎⸀⸀ ᰀℎ䐎ℎ䠎䀎Ў∎䐎ᬎᜎ㈎܎ᤎㄎ䤎ᤎᐎ䤎✎∎ᔎㄎ✎䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_rooftops" "There's supposed to be a high route over the rooftops, but... I've never been that way myself. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开猀漀爀爀礀猀挀愀爀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⸎䤎‎ⴀ Ȁⴎ䈎ᜎ⤎䀎⌎㜎䠎ⴎ܎ᔎĎ䌎ࠎ‎ᰀℎᔎ䤎ⴎ܎䀎┎䠎ᤎ┎『Ў⌎⬎ᤎ䤎㈎Ď┎䤎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_sorryscare" "Hey, sorry for the scare. I had to put on a show for the cameras. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀攀氀氀洀攀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_tellme01" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀攀氀氀洀攀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᜀㄎ䤎܎Ў㠎ጎ䄎┎『ᰎℎ‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䀀Ў䤎㈎ࠎ『Ȏ㘎䤎ᤎ⌎ᘎᐎ䠎✎ᤎ䐎ᬎ‎一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_tellme01_cc" "Yeah, you and me both, Doc. He was about to board the Express to Nova Prospekt." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀攀氀氀洀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Trainyard.ba_tellme02" " " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀栀愀琀戀攀攀爀　㄀∀ऀ∀ᔀⴎᤎᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_thatbeer01" "Now..." ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀栀愀琀戀攀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䀀⌎㜎䠎ⴎ܎䀎ᨎ㔎∎⌎䰎ᜎ㔎䠎ᔎ㐎ᐎ䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_thatbeer02" "...about that beer I owed ya. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开琀栀椀渀欀椀渀最　㄀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎЎ㐎ᐎⴎ∎㤎䠎‎ᰀℎЎ㐎ᐎⴎ∎㤎䠎∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_thinking01" "I'm thinking, I'm thinking. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开甀渀搀攀爀挀漀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀ᰀℎᜎ㌎܎㈎ᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ⨎㈎∎Ďㄎᨎ‎䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 䌀എช้เวลานานไม่ได้พวกมันอาจสงสัย ผมยังตามโควต้าอัดคนไม่ทัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀戀愀开甀渀搀攀爀挀漀瘀攀爀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㄀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀䤀✀瘀攀 戀攀攀渀 眀漀爀欀椀渀最 甀渀搀攀爀挀漀瘀攀爀 眀椀琀栀 䌀椀瘀椀氀 倀爀漀琀攀挀琀椀漀渀⸀ 䤀 挀愀渀✀琀 琀愀欀攀 琀漀漀 氀漀渀最 漀爀 琀栀攀礀✀氀氀 最攀琀 猀甀猀瀀椀挀椀漀甀猀⸀ 䤀✀洀 眀愀礀 戀攀栀椀渀搀 漀渀 洀礀 戀攀愀琀椀渀最 焀甀漀琀愀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.ba_youcomewith" "แก พลเมือง - มากับ਍ㄎ䤎ᤎ∎ഀഀ "[english]Trainyard.ba_youcomewith" "You, Citizen! Come with me. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀挀椀琀开琀攀爀洀开焀甀攀猀　㈀∀ऀ∀ᤀ㔎䠎䀎ᬎ䜎ᤎĎ㈎⌎∎䤎㈎∎Ў⌎ㄎ䤎܎ᜎ㔎䠎⨎㈎ℎȎⴎ܎ऎㄎᤎ䌎ᤎ⌎ⴎᨎᬎ㔎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ "[english]Trainyard.cit_term_ques02" "This is my third transfer this year. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀挀漀瀀开欀渀漀挀欀椀琀漀昀昀∀ऀ∀ⴀⴎĎ䐎ᬎࠎ㈎Ďᤎ㔎䠎ℎ∀ഀഀ "[english]Trainyard.cop_knockitoff" "Get out of here. " ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀挀漀瀀开渀攀攀搀愀渀礀栀攀氀瀀∀ऀ∀℀㔎ⴎ『䐎⌎䌎⬎䤎എช่วยมั๊ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀挀漀瀀开渀攀攀搀愀渀礀栀攀氀瀀∀ऀ∀一攀攀搀 愀渀礀 栀攀氀瀀 眀椀琀栀 琀栀椀猀 漀渀攀㼀 ∀ഀഀ "Trainyard.kl_alyxaround" "Alyx อยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้ เธอน่าจะมีวิธีการดีๆ ที่จะเอาตัวเขามาได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开愀氀礀砀愀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䄀氀礀砀 椀猀 愀爀漀甀渀搀 栀攀爀攀 猀漀洀攀眀栀攀爀攀⸀ 匀栀攀 眀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 愀 戀攀琀琀攀爀 椀搀攀愀 栀漀眀 琀漀 最攀琀 栀椀洀 栀攀爀攀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_intend" "Barney คุณต้องการอะไรกันแน่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开椀渀琀攀渀搀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀圀攀氀氀Ⰰ 䈀愀爀渀攀礀Ⰰ 眀栀愀琀 搀漀 礀漀甀 椀渀琀攀渀搀㼀 ∀ഀഀ "Trainyard.kl_morewarn01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开洀漀爀攀眀愀爀渀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_morewarn01_cc" "เยี่ยมเลย Scott! Gordon Freeman? ผมคิดว่าจะมีการเตือนมากกว่านี้ซะอีก!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开洀漀爀攀眀愀爀渀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀䜀爀攀愀琀 匀挀漀琀琀℀  䜀漀爀搀漀渀 䘀爀攀攀洀愀渀℀  䤀 攀砀瀀攀挀琀攀搀 洀漀爀攀 眀愀爀渀椀渀最⸀∀ഀഀ "Trainyard.kl_morewarn02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开洀漀爀攀眀愀爀渀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_morewarn03" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开洀漀爀攀眀愀爀渀　㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_verywell" "ดีมาก และก็ เอ่อ Gordon ยินดีที่ได้พบคุณนะ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开瘀攀爀礀眀攀氀氀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀嘀攀爀礀 眀攀氀氀⸀ 䄀渀搀Ⰰ 攀栀Ⰰ 䜀漀爀搀漀渀㼀 䜀漀漀搀 琀漀 猀攀攀 礀漀甀℀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_whatisit01" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开眀栀愀琀椀猀椀琀　㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.kl_whatisit01_cc" "อืม Barney คุณมีอะไร? ฉันกำลังอยู่ระหว่างการทดลองที่สำคัญ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开眀栀愀琀椀猀椀琀　㄀开挀挀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀　　㸀夀攀猀Ⰰ 䈀愀爀渀攀礀Ⰰ 眀栀愀琀 椀猀 椀琀㼀  䤀✀洀 椀渀 琀栀攀 洀椀搀搀氀攀 漀昀 愀 挀爀椀琀椀挀愀氀 琀攀猀琀⸀∀ഀഀ "Trainyard.kl_whatisit02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀欀氀开眀栀愀琀椀猀椀琀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Trainyard.man_me" "ผม!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀洀愀渀开洀攀∀ऀ∀䴀攀㼀℀ ∀ഀഀ "Trainyard.man_waitaminute" "รอเดี๋ยว..." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀洀愀渀开眀愀椀琀愀洀椀渀甀琀攀∀ऀ∀圀愀椀琀 愀 洀椀渀甀琀攀⸀⸀⸀ ∀ഀഀ "Trainyard.man_whereyoutakingme" "คุณจะพาผมไปไหน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀洀愀渀开眀栀攀爀攀礀漀甀琀愀欀椀渀最洀攀∀ऀ∀圀栀攀爀攀 愀爀攀 礀漀甀 琀愀欀椀渀最 洀攀㼀 ∀ഀഀ "Trainyard.metro_suprise" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀洀攀琀爀漀开猀甀瀀爀椀猀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "opening.cit_tvbust01" "คุณจะทำอะไรน่ะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀瘀戀甀猀琀　㄀∀ऀ∀圀栀愀琀 愀爀攀 礀漀甀 搀漀椀渀最㼀 ∀ഀഀ "opening.cit_tvbust02" "เฮ้ คุณกำลังจะทำให้พวกเราทั้งหมดยุ่งยาก" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀瘀戀甀猀琀　㈀∀ऀ∀夀漀甀✀爀攀 最漀渀渀愀 戀攀 椀渀 琀爀漀甀戀氀攀⸀ ∀ഀഀ "opening.cit_tvbust03" "โอ ไม่ ทีนี้เราจะได้มันจริงๆ แล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀瘀戀甀猀琀　㌀∀ऀ∀䠀攀礀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 最漀渀渀愀 戀爀椀渀最 琀爀漀甀戀氀攀 搀漀眀渀 漀渀 愀氀氀 漀昀 甀猀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_tvbust04" "คุณเนี่ยตัวนำปัญหาเลยนะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀瘀戀甀猀琀　㐀∀ऀ∀倀甀琀 琀栀愀琀 搀漀眀渀℀ ∀ഀഀ "opening.cit_tvbust05" "ขอบคุณพระเจ้าที่มีใครซักคนกล้าทำอย่างนั้น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀漀瀀攀渀椀渀最⸀挀椀琀开琀瘀戀甀猀琀　㔀∀ऀ∀伀栀 渀漀⸀ 一漀眀 眀攀✀爀攀 爀攀愀氀氀礀 最漀渀渀愀 最攀琀 椀琀⸀ ∀ഀഀ "Canals.d1_canals_01_arrest_helpme" "਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]Canals.d1_canals_01_arrest_helpme" "Help me!" ਍∀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㄀开洀漀渀欀开爀愀渀琀　㜀∀ऀ∀䀀ℎ㜎䠎ⴎḎ✎Ď䀎Ȏ㈎Ď┎㈎∎䀎ᬎ䜎ᤎᬎ㔎⠎㈎ࠎ⌎䤎㈎∎ᜎ㔎䠎䐎⌎䤎ᜎ㔎䠎ḎㄎĎḎ㐎܎‎଀㘎䠎܎䐎ℎ䠎䀎⬎䜎ᤎ䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎∎ഀഀ "[english]Town.d1_town_01_monk_rant07" "For it was said they had become like those peculiar demons, which dwell in matter but in whom no light may be found." ਍∀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㄀开洀漀渀欀开爀愀渀琀　㤀∀ऀ∀䀀ℎ㜎䠎ⴎᘎ㘎܎✎ㄎᤎᜎ㔎䠎⌎䠎㈎܎Ȏⴎ܎Ȏ䤎㈎⨎㤎എ⨎┎㈎∎‎Ā⌎『ᐎ㤎Ď䀎⬎┎㜎ⴎ䀎Ḏ㔎∎܎䀎ᘎ䤎㈎ᘎ䠎㈎ᤎ‎䌀⬎䤎Ў✎㈎ℎ䐎ℎ䠎ᨎ⌎㐎⨎㠎ᜎ᠎㐎䰎Ȏⴎ܎Ȏ䤎㈎䀎ᬎ䜎ᤎḎ┎ㄎ܎䄎Ď䠎Ďⴎ܎䐎ἎࠎᤎĎ⌎『ᜎㄎ䠎܎䐎ℎ䠎䀎⬎┎㜎ⴎⴎ『䐎⌎ᤎⴎĎࠎ㈎Ď䄎⨎܎⨎✎䠎㈎܎∎ഀഀ "[english]Town.d1_town_01_monk_rant09" "For the days of my life have vanished like smoke, and my bones are parched like ash, and let all my impurities be as fuel for that fire until nothing remains but the Light alone." ਍∀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㄀开洀漀渀欀开爀愀渀琀㈀　∀ऀ∀Ȁⴎ䌎⬎䤎Ḏ✎ĎℎㄎᤎĎ┎㈎∎䀎ᬎ䜎ᤎᴎ㠎䠎ᤎᰎ܎ᜎ㔎䠎ℎ㈎Ď䠎ⴎᤎ┎ℎ‎Ȁⴎ䌎⬎䤎ᄎ㤎ᔎȎⴎ܎Ḏ⌎『䀎ࠎ䤎㈎䐎┎䠎ᔎ㈎ℎḎ✎Ďℎㄎᤎ∎ഀഀ "[english]Town.d1_town_01_monk_rant20" "May they become like dust before the wind; may the angel of the Lord pursue them." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开瀀氀愀礀攀爀椀渀挀愀爀∀ऀ∀㰀䤀㸀᐀㔎‎䀀⌎㈎䐎ᬎĎㄎᤎ䀎ᘎⴎ『∎ഀഀ "[english]coast.crane_playerincar" "Good, here we go." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开洀愀最昀愀椀氀∀ऀ∀㰀䤀㸀䌀⬎䤎ᔎ㈎∎⨎㐎‎䄀ℎ䠎䀎⬎┎䜎ĎĎ㌎┎ㄎ܎⬎┎䠎ᤎ┎܎ℎ㈎‎ࠀㄎᨎ䐎✎䤎Ď䠎ⴎᤎ∎ഀഀ "[english]coast.crane_magfail" "Damn magnet's failing...hold on!" ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开猀漀爀爀礀∀ऀ∀㰀䤀㸀Ȁⴎ䈎ᜎ⤎ᤎ『‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]coast.crane_sorry" "Sorry, Doc." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀䤀㸀䌀എช้ปืนแรงดึงดูดของคุณพลิกรถกลับอีกครั้ง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开最爀愀瘀最甀渀∀ऀ∀㰀䤀㸀唀猀攀 礀漀甀爀 最爀愀瘀椀琀礀 最甀渀 琀漀 昀氀椀瀀 琀栀攀 挀愀爀 漀瘀攀爀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ "coast.crane_driveforfeel" "ทำไมไม่ลองขับวนแถว਍㈎∎⬎㈎ᐎĎ䠎ⴎᤎ┎䠎『‎ࠀᤎĎ✎䠎㈎ࠎ『⌎㤎䤎⨎㘎ĎЎ㠎䤎ᤎ䀎Ў∎Ďㄎᨎ⌎ᘎ‎䀀ℎ㜎䠎ⴎЎ㠎䤎ᤎ䀎Ў∎䄎┎䤎✎‎Ā䜎䌎⬎䤎Ȏㄎᨎ䐎ᬎ∎ㄎ܎ᜎ㈎܎┎㈎ᐎ┎܎⌎㐎ℎᤎ䤎㌎∎ഀഀ "[english]coast.crane_driveforfeel" "Why don't you take a spin around the beach until you've got a feel for the car. When you're done, head for the slope down by the water." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开愀渀琀氀椀漀渀猀∀ऀ∀㰀䤀㸀⌀『✎ㄎ܎䄎ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎᐎ䤎✎∎∎ഀഀ "[english]coast.crane_antlions" "Watch out for antlions." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开爀漀挀欀猀氀椀搀攀∀ऀ∀㰀䤀㸀ᘀ䤎㈎䐎ᬎᜎ㈎܎⬎┎㠎ℎĎ⌎✎ᐎᤎㄎ䤎ᤎᤎ䠎『‎Ѐ㠎ጎࠎ『䐎ℎ䠎ℎ㔎ᜎ㈎܎⬎┎㠎ᐎⴎⴎĎℎ㈎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ‎䌀⬎䤎┎ⴎ܎䐎ᬎᜎ㈎܎┎㈎ᐎ┎܎⌎㐎ℎᤎ䤎㌎଎㐎∎ഀഀ "[english]coast.crane_rockslide" "You're never gonna get traction in that gravel. Try the slope down by the water." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开瀀椀攀爀　㄀∀ऀ∀㰀䤀㸀Ā┎ㄎᨎℎ㈎‎᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 ⌀ᘎⴎ∎㤎䠎ᨎᤎ⨎『Ḏ㈎ᤎᜎ䠎㈎䀎⌎㜎ⴎ∎ഀഀ "[english]coast.crane_pier01" "Come back up, Dr. Freeman. The car's on the pier." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开瀀椀攀爀　㈀∀ऀ∀㰀䤀㸀ऀㄎᤎᨎⴎĎ✎䠎㈎䌎⬎䤎Ď┎ㄎᨎℎ㈎ᨎᤎ⨎『Ḏ㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]coast.crane_pier02" "I said, get back up on the pier." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开瀀椀攀爀　㌀∀ऀ∀㰀䤀㸀᐀䜎ⴎĎ䀎ᔎⴎ⌎䰎‎䘀爀攀攀洀愀渀 Ѐ㠎ጎ䀎ᐎ㐎ᤎ䐎ᬎ䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎⬎⌎ⴎĎ‎䌀⬎䤎Ď┎ㄎᨎℎ㈎䄎┎『Ȏ㘎䤎ᤎ⌎ᘎ଎『∎ഀഀ "[english]coast.crane_pier03" "Dr. Freeman, you won't get anywhere on foot. Come back up and get in the car." ਍∀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开栀漀瀀椀渀∀ऀ∀㰀䤀㸀Ā⌎『䈎ᐎᐎȎ㘎䤎ᤎℎ㈎䀎┎∎‎ऀㄎᤎࠎ『䐎ᬎ⨎䠎܎Ў㠎ጎᜎ㔎䠎എชายหาด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开栀漀瀀椀渀∀ऀ∀㰀䤀㸀䠀漀瀀 椀渀 愀渀搀 䤀✀氀氀 氀漀眀攀爀 礀漀甀 搀漀眀渀 琀漀 琀栀攀 戀攀愀挀栀⸀∀ഀഀ "coast.crane_carsallready" "สวัสดี ด็อกเตอร์ Freeman รถของคุณพร้อมแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开挀愀爀猀愀氀氀爀攀愀搀礀∀ऀ∀㰀䤀㸀䠀攀氀氀漀Ⰰ 䐀爀⸀ 䘀爀攀攀洀愀渀⸀  吀栀攀 挀愀爀✀猀 愀氀氀 爀攀愀搀礀 昀漀爀 礀漀甀⸀∀ഀഀ "coast.crane_getupandhellout" "ขับรถขึ้นไปให้ได้ และออกไปจากที่เฮงซวยนี่กัน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀挀爀愀渀攀开最攀琀甀瀀愀渀搀栀攀氀氀漀甀琀∀ऀ∀㰀䤀㸀䜀攀琀 琀栀愀琀 挀愀爀 甀瀀爀椀最栀琀 愀渀搀 最攀琀 琀栀攀 栀攀氀氀 漀甀琀 漀昀 栀攀爀攀℀∀ഀഀ "streetwar.d3_c17_06a_overhere01" "เฮ้! ทางนี้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㘀愀开漀瘀攀爀栀攀爀攀　㄀∀ऀ∀䠀攀礀Ⰰ 漀瘀攀爀 栀攀爀攀℀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_07_al_thatwasclose" "อ้า - เกือบแล้ว!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㜀开愀氀开琀栀愀琀眀愀猀挀氀漀猀攀∀ऀ∀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㄀㈀Ⰰ㈀㔀㔀㸀吀栀愀琀 眀愀猀 挀氀漀猀攀℀∀ഀഀ "streetwar.c17_09_cellarhelp02" "਍䠎✎∎ऎㄎᤎᐎ䤎✎∎ℎ∀ഀഀ "[english]streetwar.c17_09_cellarhelp02" "Help me!" ਍∀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀攀氀氀愀爀栀攀氀瀀　㄀∀ऀ∀ഀช่วยด้วย!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀攀氀氀愀爀栀攀氀瀀　㄀∀ऀ∀䠀攀氀瀀℀∀ഀഀ "streetwar.c17_09_cellarhelp03" "มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀挀㄀㜀开　㤀开挀攀氀氀愀爀栀攀氀瀀　㌀∀ऀ∀䤀猀 猀漀洀攀戀漀搀礀 甀瀀 琀栀攀爀攀㼀∀ഀഀ "Weapon_Crowbar.Melee_Hit" "[หวดด้วย਍『䄎┎܎ℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Crowbar.Melee_Hit" "[Crowbar Thwap!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀眀戀愀爀⸀䴀攀氀攀攀开䠀椀琀圀漀爀氀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀⬀✎ᐎᐎ䤎✎∎എชะแลงอย่างแรง!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀眀戀愀爀⸀䴀攀氀攀攀开䠀椀琀圀漀爀氀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䌀爀漀眀戀愀爀 圀栀愀挀欀℀崀∀ഀഀ "Weapon_Crowbar.Single" "[หวด਍『䄎┎܎ᰎ䠎㈎ᤎⴎ㈎Ď㈎⠎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Crowbar.Single" "[Crowbar Swoosh]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀䌀愀渀渀漀渀⸀䐀爀礀䘀椀爀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Weapon_PhysCannon.DryFire" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀䌀愀渀渀漀渀⸀䰀愀甀渀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Weapon_PhysCannon.Launch" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀䌀愀渀渀漀渀⸀倀椀挀欀甀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Weapon_PhysCannon.Pickup" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀椀猀琀漀氀⸀䔀洀瀀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䐀ℎ䠎ℎ㔎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䌎ᤎ┎㌎Ď┎䤎ⴎ܎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Pistol.Empty" "[Empty chamber]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀椀猀琀漀氀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎ᬎ㜎ᤎḎĎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Pistol.Single" "[Pistol Shot]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开㌀㔀㜀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎‎⸀㌀㔀㜀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_357.Single" "[.357 Shot]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀⸀䐀漀甀戀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䈀∎ᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ‎匀䴀䜀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_SMG1.Double" "[SMG Grenade Launch]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎䄎ᨎᨎᬎĎᔎ㐎‎匀䴀䜀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_SMG1.Single" "[SMG Primary Fire]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀⸀䔀洀瀀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䐀ℎ䠎ℎ㔎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䌎ᤎ┎㌎Ď┎䤎ⴎ܎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_SMG1.Empty" "[Empty chamber]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀⸀刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䌀⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_SMG1.Reload" "[Reloading]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀⸀匀瀀攀挀椀愀氀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䈀∎ᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ‎匀䴀䜀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_SMG1.Special1" "[SMG Grenade Launch]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀䐀漀甀戀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀ᬀ㜎ᤎ┎㤎Ď଎ⴎ܎∎㐎܎⨎ⴎ܎ᤎㄎᐎ଎䤎ⴎᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.Double" "[Double Shotgun Blast!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀ᬀ㜎ᤎ┎㤎Ď଎ⴎ܎∎㐎܎⬎ᤎ㘎䠎܎ᤎㄎᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.Single" "[Single Shotgun Blast!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀䔀洀瀀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䐀ℎ䠎ℎ㔎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䌎ᤎ┎㌎Ď┎䤎ⴎ܎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.Empty" "[Empty chamber]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䌀⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.Reload" "[Reloading]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎䄎ᨎᨎᬎĎᔎ㐎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_AR2.Single" "[Primary fire]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀⸀刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䌀⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_AR2.Reload" "[Reloading]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䤀刀椀昀氀攀⸀䔀洀瀀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀Ā⌎『⨎㠎ᤎ⬎ℎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_IRifle.Empty" "[Empty]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䤀刀椀昀氀攀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎䄎ᨎᨎḎ㐎䀎⠎⤎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_IRifle.Single" "[Secondary Fire]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀愀爀搀⸀匀瀀攀挀椀愀氀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎䄎ᨎᨎḎ㐎䀎⠎⤎䈎ᐎ∎䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_CombineGuard.Special1" "[Charged secondary fire]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀猀猀戀漀眀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎⬎ᤎ䤎㈎䐎ℎ䤎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Crossbow.Single" "[Crossbow shot]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀猀猀戀漀眀⸀刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䌀⨎䠎┎㤎ĎᐎⴎĎ䀎Ḏ㜎䠎ⴎ∎㐎܎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Crossbow.Reload" "[Crossbow reload]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开刀倀䜀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎‎刀倀䜀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_RPG.Single" "[RPG Launch]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀䘀爀愀最⸀刀漀氀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀Ā㌎┎ㄎ܎䈎∎ᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]WeaponFrag.Roll" "[Grenade rolling!]" ਍∀䜀爀攀渀愀搀攀⸀䈀氀椀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䀀✎┎㈎ᤎㄎᨎᘎⴎ∎⬎┎ㄎ܎Ď䠎ⴎᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Grenade.Blip" "[Grenade Timer]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䜀愀甀猀猀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀Ā⌎『䄎ᜎĎ‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀℀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Gauss.Single" "[Tau Cannon Jolt!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䜀愀甀猀猀⸀匀瀀攀挀椀愀氀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Gauss.Special1" "[Tau Cannon Fire]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䜀愀甀猀猀⸀匀瀀攀挀椀愀氀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀∀㐎܎‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Gauss.Special2" "[Tau Cannon Charged Blast]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䈀甀最戀愀椀琀⸀匀瀀氀愀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᨎ㔎ᨎᨎㄎ䨎Ď䀎ᨎᜎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Bugbait.Splat" "[Bugbait Squeak]" ਍∀䜀爀攀渀愀搀攀䈀甀最䈀愀椀琀⸀匀瀀氀愀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀ᨀㄎ䨎Ď䀎ᨎᜎ䄎ᔎĎĎ⌎『ࠎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]GrenadeBugBait.Splat" "[Bugbait Splat]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䘀氀愀爀攀䜀甀渀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀∀㐎܎ᬎ㜎ᤎ䐎Ἆℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_FlareGun.Single" "[Flaregun shot!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀琀甀渀匀琀椀挀欀⸀䴀攀氀攀攀开䠀椀琀圀漀爀氀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Weapon_StunStick.Melee_HitWorld" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀琀甀渀匀琀椀挀欀⸀匀眀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Weapon_StunStick.Swing" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开倀椀猀琀漀氀⸀一倀䌀开匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀∀㐎܎ᬎ㜎ᤎḎĎ崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Pistol.NPC_Single" "[Pistol Shot]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䴀漀爀琀愀爀⸀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀∀㐎܎଎ㄎḎ䀎Ḏ⌎⨎䀎଎ⴎ⌎䰎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Mortar.Single" "[Suppressor Launch]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䴀漀爀琀愀爀⸀䤀渀挀漀洀洀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ᬀ㜎ᤎЎ⌎ĎĎ㌎┎ㄎ܎ℎ㈎崎∀ഀഀ "[english]Weapon_Mortar.Incomming" "[Incoming Mortar]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开䴀漀爀琀愀爀⸀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀଀ㄎḎ䀎Ḏ⌎⨎䀎଎ⴎ⌎䰎Ď⌎『ᜎᨎℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Mortar.Impact" "[Suppressor Impact!]" ਍∀䄀氀礀砀䔀䴀倀⸀䌀栀愀爀最攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]AlyxEMP.Charge" " " ਍∀䄀氀礀砀䔀䴀倀⸀䐀椀猀挀栀愀爀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀䴀倀 ⌀『䀎ᨎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]AlyxEMP.Discharge" "[EMP Burst]" ਍∀䄀氀礀砀䔀䴀倀⸀匀琀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]AlyxEMP.Stop" " " ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀一倀䌀开刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀Ā㌎┎ㄎ܎䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.NPC_Reload" "[Reloading!]" ਍∀圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀⸀一倀䌀开匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ᨀ㤎ℎℎ崀∀ഀഀ "[english]Weapon_Shotgun.NPC_Single" "[Boom!]" ਍∀䜀攀渀攀爀椀挀一倀䌀⸀䜀甀渀匀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ᬀ㜎ᤎ䐎ἎȎⴎ܎⠎ㄎᔎ⌎㤎崎∀ഀഀ "[english]GenericNPC.GunSound" "[Enemy Gunfire]" ਍∀䈀愀猀攀䌀漀洀戀愀琀䌀栀愀爀愀挀琀攀爀⸀䄀洀洀漀倀椀挀欀甀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀⬀∎㐎ᨎĎ⌎『⨎㠎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]BaseCombatCharacter.AmmoPickup" "[Ammo pickup]" ਍∀䈀愀猀攀䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀䔀昀昀攀挀琀⸀匀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⌎『䀎ᨎ㐎ᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]BaseExplosionEffect.Sound" "[EXPLOSION!]" ਍∀䈀愀猀攀䜀爀攀渀愀搀攀⸀䔀砀瀀氀漀搀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎┎㤎Ď⌎『䀎ᨎ㐎ᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]BaseGrenade.Explode" "[Grenade Explosion!]" ਍∀䈀甀氀氀攀琀猀⸀䐀攀昀愀甀氀琀一攀愀爀洀椀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀㰀䤀㸀嬀Ā⌎『⨎㠎ᤎⴎⴀ䀀Ď㜎ⴎᨎ䈎ᐎᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]Bullets.DefaultNearmiss" "[Bullet--Near Miss!]" ਍∀䈀甀氀氀攀琀猀⸀䜀甀渀猀栀椀瀀一攀愀爀洀椀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀㰀䤀㸀嬀Ā⌎『⨎㠎ᤎࠎ㈎Ď䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎ⴎⴀ䀀Ď㜎ⴎᨎ䈎ᐎᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]Bullets.GunshipNearmiss" "[Gunship bullet--Near miss!]" ਍∀䈀甀氀氀攀琀猀⸀匀琀爀椀搀攀爀一攀愀爀洀椀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀㰀䤀㸀嬀Ā⌎『⨎㠎ᤎࠎ㈎Ď⨎䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎ⴎⴀ䀀Ď㜎ⴎᨎ䈎ᐎᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]Bullets.StriderNearmiss" "[Strider shot--Near miss!]" ਍∀䘀堀开刀椀挀漀挀栀攀琀匀漀甀渀搀⸀刀椀挀漀挀栀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀㰀䤀㸀嬀Ā⌎『⨎㠎ᤎĎ⌎『ᐎⴎᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]FX_RicochetSound.Ricochet" "[Ricochet!]" ਍∀䌀爀愀渀攀开攀渀最椀渀攀开猀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎䀎⌎㐎䠎ℎᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Crane_engine_start" "[Motor starts]" ਍∀䌀爀愀渀攀开攀渀最椀渀攀开猀琀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎⬎∎㠎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Crane_engine_stop" "[Motor stops]" ਍∀䌀爀愀渀攀开洀愀最渀攀琀开爀攀氀攀愀猀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䄀ℎ䠎䀎⬎┎䜎ĎȎⴎ܎䀎Ў⌎ᤎᬎ┎䠎ⴎ∎崎∀ഀഀ "[english]Crane_magnet_release" "[Crane magnet release]" ਍∀䌀爀愀渀攀开洀愀最渀攀琀开琀漀最最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䄀ℎ䠎䀎⬎┎䜎ĎȎⴎ܎䀎Ў⌎ᤎࠎㄎᨎ䐎✎䤎崎∀ഀഀ "[english]Crane_magnet_toggle" "[Crane magnet grab]" ਍∀䌀爀愀渀攀开洀愀最渀攀琀开挀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀瀀氀愀礀攀爀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㨀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䀎ⴎ㔎䨎∎ᐎⴎ䨎㈎ᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]Crane_magnet_creak" "[Creak!]" ਍∀䄀吀嘀开攀渀最椀渀攀开椀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_engine_idle" " " ਍∀䄀吀嘀开攀渀最椀渀攀开猀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎∎ᤎᔎ䰎䀎⌎㐎䠎ℎᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]ATV_engine_start" "[Engine start]" ਍∀䄀吀嘀开攀渀最椀渀攀开猀琀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎∎ᤎᔎ䰎⬎∎㠎ᐎᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]ATV_engine_stop" "[Engine stop]" ਍∀䄀吀嘀开爀攀瘀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_rev" " " ਍∀䄀吀嘀开猀欀椀搀开氀漀眀昀爀椀挀琀椀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_skid_lowfriction" " " ਍∀䄀吀嘀开猀欀椀搀开渀漀爀洀愀氀昀爀椀挀琀椀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_skid_normalfriction" " " ਍∀䄀吀嘀开猀欀椀搀开栀椀最栀昀爀椀挀琀椀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_skid_highfriction" " " ਍∀䄀吀嘀开椀洀瀀愀挀琀开栀攀愀瘀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_impact_heavy" " " ਍∀䄀吀嘀开椀洀瀀愀挀琀开洀攀搀椀甀洀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]ATV_impact_medium" " " ਍∀䄀吀嘀开琀甀爀戀漀开漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀ᬎ㐎ᐎ䀎ᜎⴎ⌎䰎䈎ᨎ崎∀ഀഀ "[english]ATV_turbo_on" "[Turbo On]" ਍∀䄀吀嘀开琀甀爀戀漀开漀昀昀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ᬀ㐎ᐎ䀎ᜎⴎ⌎䰎䈎ᨎ崎∀ഀഀ "[english]ATV_turbo_off" "[Turbo Off]" ਍∀䄀吀嘀开猀琀愀爀琀开椀渀开眀愀琀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎∎ᤎᔎ䰎䀎⌎㐎䠎ℎᜎ㌎܎㈎ᤎ䌎ᤎᤎ䤎㌎崎∀ഀഀ "[english]ATV_start_in_water" "[Engine starting in water]" ਍∀䄀吀嘀开猀琀愀氀氀开椀渀开眀愀琀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎∎ᤎᔎ䰎⬎∎㠎ᐎᜎ㌎܎㈎ᤎ䌎ᤎᤎ䤎㌎崎∀ഀഀ "[english]ATV_stall_in_water" "[Engine stalled in water]" ਍∀䨀攀攀瀀⸀䜀愀甀猀猀䌀栀愀爀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀 Ā㌎┎ㄎ܎䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]Jeep.GaussCharge" "[Tau Cannon Charging]" ਍∀倀爀漀瀀䨀攀攀瀀⸀䘀椀爀攀䌀愀渀渀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀Ā⌎『䄎ᜎĎ‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀崀∀ഀഀ "[english]PropJeep.FireCannon" "[Tau Cannon Jolt]" ਍∀倀爀漀瀀䨀攀攀瀀⸀䘀椀爀攀䌀栀愀爀最攀搀䌀愀渀渀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀∀㐎܎‎吀愀甀 䌀愀渀渀漀渀 䄀ᨎᨎ䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]PropJeep.FireChargedCannon" "[Tau Cannon Charged Blast]" ਍∀倀爀漀瀀䨀攀攀瀀⸀䄀洀洀漀伀瀀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀Ā┎䠎ⴎ܎Ď⌎『⨎㠎ᤎ䀎ᬎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]PropJeep.AmmoOpen" "[Ammocase open]" ਍∀倀爀漀瀀䨀攀攀瀀⸀䄀洀洀漀䌀氀漀猀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀Ā┎䠎ⴎ܎Ď⌎『⨎㠎ᤎᬎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]PropJeep.AmmoClose" "[Ammocase close]" ਍∀倀爀漀瀀䄀倀䌀⸀䘀椀爀攀䌀愀渀渀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ᬀ㜎ᤎ‎䄀倀䌀 Ȁⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀 ∀㐎܎崎∀ഀഀ "[english]PropAPC.FireCannon" "[Combine APC Cannon Fire]" ਍∀倀爀漀瀀䄀倀䌀⸀䘀椀爀攀刀漀挀欀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀ࠀ⌎✎ᐎ‎䄀倀䌀 Ȁⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀 ∀㐎܎崎∀ഀഀ "[english]PropAPC.FireRocket" "[Combine APC Rocket Fire]" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开攀渀最椀渀攀开猀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ࠎㄎĎ⌎‎䴀甀搀猀欀椀瀀瀀攀爀 䀀⌎㐎䠎ℎᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Airboat_engine_start" "[Mudskipper Engine Start]" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开攀渀最椀渀攀开猀琀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ࠎㄎĎ⌎‎䴀甀搀猀欀椀瀀瀀攀爀 ⬀∎㠎ᐎᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]Airboat_engine_stop" "[Mudskipper Engine Stop]" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开猀欀椀搀开爀漀甀最栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀∀ഀഀ "[english]Airboat_skid_rough" "" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开猀欀椀搀开猀洀漀漀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀∀ഀഀ "[english]Airboat_skid_smooth" "" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开椀洀瀀愀挀琀开栀愀爀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀∀ഀഀ "[english]Airboat_impact_hard" "" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开椀洀瀀愀挀琀开猀漀昀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀∀ഀഀ "[english]Airboat_impact_soft" "" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开椀洀瀀愀挀琀开猀瀀氀愀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]Airboat_impact_splash" " " ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开最甀渀开挀栀愀爀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀ᬀ㜎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]Airboat_gun_charge" "[Gun charging]" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀开最甀渀开猀栀漀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀ᬀ㜎ᤎĎ㌎┎ㄎ܎∎㐎܎崎∀ഀഀ "[english]Airboat_gun_shoot" "[Gun firing]" ਍∀䄀椀爀戀漀愀琀⸀䘀椀爀攀䜀甀渀䠀攀愀瘀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀嬀ᬀ㜎ᤎȎᤎ㈎ᐎ䌎⬎എ䠎Ď㌎┎ㄎ܎∎㐎܎崎∀ഀഀ "[english]Airboat.FireGunHeavy" "[Heavy gun firing]" ਍∀䠀䔀嘀⸀开挀漀洀洀愀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]HEV._comma" " " ਍∀䠀䔀嘀⸀愀挀焀甀椀爀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎ℎ㈎∎ഀഀ "[english]HEV.acquired" "acquired" ਍∀䠀䔀嘀⸀愀挀琀椀瘀愀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ᜀ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV.activated" "activated" ਍∀䠀䔀嘀⸀愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀椀渀最开洀攀搀椀挀愀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀ᔎ⌎㔎∎ℎĎ㈎⌎⌎ㄎĎ⤎㈎∎ഀഀ "[english]HEV.administering_medical" "Administering Medical Attention." ਍∀䠀䔀嘀⸀愀洀洀漀开搀攀瀀氀攀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ā⌎『⨎㠎ᤎ⬎ℎᐎ∎ഀഀ "[english]HEV.ammo_depleted" "Ammunition Depleted." ਍∀䠀䔀嘀⸀愀渀琀椀搀漀琀攀开猀栀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀എช้ยาต้านพิษ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀愀渀琀椀搀漀琀攀开猀栀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀渀琀椀搀漀琀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.antitoxin_shot" "ใ਍䤎∎㈎䄎Ď䤎Ḏ㐎⤎‎⬀ᤎ㘎䠎܎⌎䤎ⴎ∎䀎ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV.antitoxin_shot" "Antitoxin administered." ਍∀䠀䔀嘀⸀愀爀洀漀爀开最漀渀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ᔀ䤎ⴎ܎䌎എช้หุ้มเกราะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀愀爀洀漀爀开最漀渀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀爀洀漀爀 䌀漀洀瀀爀漀洀椀猀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.automedic_on" "ติดตั้งระบบการรักษาอัตโนมัติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀愀甀琀漀洀攀搀椀挀开漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 洀攀搀椀挀愀氀 猀礀猀琀攀洀猀 攀渀最愀最攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.beep" "[เสียงบี๊พ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀攀攀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀攀攀瀀崀∀ഀഀ "HEV.bell" "[Belltone]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀攀氀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀攀氀氀琀漀渀攀崀∀ഀഀ "HEV.bio_reading" "พบสิ่งที่อาจเป็นสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎ∎ഀഀ "[english]HEV.bio_reading" "Possible Bio-reading." ਍∀䠀䔀嘀⸀戀椀漀栀愀稀愀爀搀开搀攀琀攀挀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ㨎 ᔀ⌎✎ࠎḎᨎ⨎㐎䠎܎ⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎ᜎ㈎܎എชีวภาพ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀椀漀栀愀稀愀爀搀开搀攀琀攀挀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀 䈀椀漀栀愀稀愀爀搀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.bleeding_stopped" "ห้ามเลือดสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀氀攀攀搀椀渀最开猀琀漀瀀瀀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀攀攀搀椀渀最 栀愀猀 猀琀漀瀀瀀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.blip" "[สัญญาณบนจอเรดาร์]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀氀椀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀氀椀瀀崀∀ഀഀ "HEV.blood_loss" "พบการเสียเลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀氀漀漀搀开氀漀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀漀漀搀 氀漀猀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.blood_plasma" "ต้องให้เลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀氀漀漀搀开瀀氀愀猀洀愀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀漀漀搀 瀀氀愀猀洀愀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.blood_toxins" "คำเตือน พบระดับสารพิษในเลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀氀漀漀搀开琀漀砀椀渀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀  䈀氀漀漀搀 琀漀砀椀渀 氀攀瘀攀氀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.boop" "[บู๊พ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀漀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀漀漀瀀崀∀ഀഀ "HEV.buzz" "[เสียงหึ่ง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀戀甀稀稀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀甀稀稀崀∀ഀഀ "HEV.chemical_detected" "พบสารเคมีอันตราย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀挀栀攀洀椀挀愀氀开搀攀琀攀挀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀栀攀洀椀挀愀氀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.deactivated" "เลิกทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀搀攀愀挀琀椀瘀愀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀攀愀挀琀椀瘀愀琀攀搀∀ഀഀ "HEV.eighty" "80" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀攀椀最栀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㠀　∀ഀഀ "HEV.evacuate_area" "อพยพออกจากพื้นที่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀攀瘀愀挀甀愀琀攀开愀爀攀愀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䔀瘀愀挀甀愀琀攀 愀爀攀愀⸀∀ഀഀ "HEV.fifteen" "15" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀椀昀琀攀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㄀㔀∀ഀഀ "HEV.fifty" "50" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀椀昀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㔀　∀ഀഀ "HEV.five" "05" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀椀瘀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀　㔀∀ഀഀ "HEV.flatline" "[บี๊พ บี๊พ บี๊พพพพพพ] อุบัติเหตุถึงตาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀氀愀琀氀椀渀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀攀攀瀀ⴀ戀攀攀瀀ⴀ戀攀攀攀攀攀攀攀攀攀瀀⸀崀  唀猀攀爀 䘀愀琀愀氀椀琀礀⸀∀ഀഀ "HEV.fourty" "40" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀漀甀爀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㐀　∀ഀഀ "HEV.fuzz" "[ฟัซ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀昀甀稀稀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䘀甀稀稀崀∀ഀഀ "HEV.get_44ammo" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开㐀㐀愀洀洀漀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_44pistol" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开㐀㐀瀀椀猀琀漀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_9mmclip" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开㤀洀洀挀氀椀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_alien_wpn" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开愀氀椀攀渀开眀瀀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_assault" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开愀猀猀愀甀氀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_assaultgren" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开愀猀猀愀甀氀琀最爀攀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_battery" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开戀愀琀琀攀爀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_bolts" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开戀漀氀琀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_buckshot" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开戀甀挀欀猀栀漀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_crossbow" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开挀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_egon" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开攀最漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_egonpower" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开攀最漀渀瀀漀眀攀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_gauss" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开最愀甀猀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_grenade" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开最爀攀渀愀搀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_medkit" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开洀攀搀欀椀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_pistol" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开瀀椀猀琀漀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_rpg" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开爀瀀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_rpgammo" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开爀瀀最愀洀洀漀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.get_shotgun" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀最攀琀开猀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.health_critical" "คำเตือน สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎᘎ㘎܎Ȏㄎ䤎ᤎ✎㐎Ď␎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]HEV.health_critical" "Warning: Vital signs critical." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀愀氀琀栀开搀爀漀瀀瀀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎⨀ㄎഎഎ㈎ጎ⨎㐎䠎܎ℎ㔎എชีวิตลดลง" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀栀攀愀氀琀栀开搀爀漀瀀瀀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀 嘀椀琀愀氀 猀椀最渀猀 搀爀漀瀀瀀椀渀最⸀∀ഀഀ "HEV.health_dropping2" "สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎĎ㌎┎ㄎ܎┎ᐎᔎ䠎㌎∎ഀഀ "[english]HEV.health_dropping2" "Vital signs are dropping." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀愀琀开搀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁᨎⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎ࠎ㈎ĎЎ✎㈎ℎ⌎䤎ⴎᤎȎ㘎䤎ᤎ⨎㤎܎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]HEV.heat_damage" "Extreme heat damage detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀瘀开挀爀椀琀椀挀愀氀开昀愀椀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†䀀⨎㔎∎⬎㈎∎Ȏㄎ䤎ᤎ⌎㠎ᤎ䄎⌎܎‎ᰀ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎ∎ഀഀ "[english]HEV.hev_critical_fail" "HEV critical failure--failure---" ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀瘀开搀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†∀ㄎ܎ℎ㔎Ў✎㈎ℎ䀎⨎㔎∎⬎㈎∎∎ഀഀ "[english]HEV.hev_damage" "HEV damage sustained." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀瘀开最攀渀攀爀愀氀开昀愀椀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†Ȁ䤎ⴎᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎᜎㄎ䠎✎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]HEV.hev_general_fail" "HEV general failure!" ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀瘀开猀栀甀琀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁ┎ㄎ܎܎㈎ᤎ䐎ℎ䠎䀎Ḏ㔎∎܎Ḏⴎ‎䠀䔀嘀 ᬀ㐎ᐎĎ㈎⌎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV.hev_shutdown" "Insufficient power. HEV shutting down." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀椀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ἆ㤎䠎ℎ崀∀ഀഀ "[english]HEV.hiss" "[Hiss!]" ਍∀䠀䔀嘀⸀椀洀洀攀搀椀愀琀攀氀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ᜀㄎᤎᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV.immediately" "immediately" ਍∀䠀䔀嘀⸀椀渀猀甀昀昀椀挀椀攀渀琀开洀攀搀椀挀愀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀℀㔎䀎Ў⌎㜎䠎ⴎ܎ℎ㜎ⴎ⌎ㄎĎ⤎㈎䐎ℎ䠎Ḏⴎ⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ䄎Ď䤎䐎ȎЎ✎㈎ℎ䀎⨎㔎∎⬎㈎∎∎ഀഀ "[english]HEV.insufficient_medical" "Insufficient medical supplies to repair damage." ਍∀䠀䔀嘀⸀椀渀琀攀爀渀愀氀开戀氀攀攀搀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ḀᨎĎ㈎⌎ᔎĎ䀎┎㜎ⴎᐎ‎㈎∎䌎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV.internal_bleeding" "Internal bleeding detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀愀樀漀爀开昀爀愀挀琀甀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁᨎ⌎ⴎ∎䄎ᔎĎȎᤎ㈎ᐎ䌎⬎എ䠎∎ഀഀ "[english]HEV.major_fracture" "Major fracture detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀愀樀漀爀开氀愀挀攀爀愀琀椀漀渀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁᨎ䄎ᰎ┎ᘎ┎ⴎĎȎᤎ㈎ᐎ䌎⬎എ䠎∎ഀഀ "[english]HEV.major_lacerations" "Major lacerations detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀攀搀椀挀愀氀开爀攀瀀愀椀爀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀ㄎĎ⤎㈎ⴎ㈎Ď㈎⌎ᨎ㈎ᐎ䀎ࠎ䜎ᨎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]HEV.medical_repaired" "Medical damage repaired." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀椀渀漀爀开昀爀愀挀琀甀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁᨎ⌎ⴎ∎䄎ᔎĎ䀎┎䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎ഀഀ "[english]HEV.minor_fracture" "Minor fracture detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀椀渀漀爀开氀愀挀攀爀愀琀椀漀渀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁᨎ䄎ᰎ┎ᘎ┎ⴎĎ䀎┎䜎Ďᤎ䤎ⴎ∎∎ഀഀ "[english]HEV.minor_lacerations" "Minor lacerations detected." ਍∀䠀䔀嘀⸀洀漀爀瀀栀椀渀攀开猀栀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀എช้มอร์ฟีน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀洀漀爀瀀栀椀渀攀开猀栀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀漀爀瀀栀椀渀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.near_death" "ใกล้ถึงจุดจบ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀渀攀愀爀开搀攀愀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀一攀愀爀 搀攀愀琀栀⸀∀ഀഀ "HEV.ninety" "90" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀渀椀渀攀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㤀　∀ഀഀ "HEV.onehundred" "100" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀漀渀攀栀甀渀搀爀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㄀　　∀ഀഀ "HEV.percent" "เปอร์เซ็นต์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瀀攀爀挀攀渀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀瀀攀爀挀攀渀琀∀ഀഀ "HEV.power_below" "ระดับพลังงานของ HEV ต่ำกว่า" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瀀漀眀攀爀开戀攀氀漀眀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀倀漀眀攀爀 戀攀氀漀眀∀ഀഀ "HEV.power_level_is" "ระดับพลังงานเต็ม" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瀀漀眀攀爀开氀攀瘀攀氀开椀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀倀漀眀攀爀 氀攀瘀攀氀 椀猀∀ഀഀ "HEV.power_restored" "พลังงานกลับสู่ปกติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瀀漀眀攀爀开爀攀猀琀漀爀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀倀漀眀攀爀 爀攀猀琀漀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.powermove_overload" "คำเตือน ระบบขับเคลื่อนพลังโอเวอร์โหลด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瀀漀眀攀爀洀漀瘀攀开漀瘀攀爀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀 倀漀眀攀爀 洀漀瘀攀洀攀渀琀 猀礀猀琀攀洀 漀瘀攀爀氀漀愀搀⸀∀ഀഀ "HEV.radiation_detected" "คำเตือน พบระดับรังสีที่เป็นอันตราย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀爀愀搀椀愀琀椀漀渀开搀攀琀攀挀琀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀  䠀愀稀愀爀搀漀甀猀 爀愀搀椀愀琀椀漀渀 氀攀瘀攀氀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.seek_medic" "ต้องการการรักษา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀猀攀攀欀开洀攀搀椀挀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀匀攀攀欀 洀攀搀椀挀愀氀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀⸀∀ഀഀ "HEV.seventy" "70" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀猀攀瘀攀渀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㜀　∀ഀഀ "HEV.shock_damage" "พบอันตรายจากกระแสไฟ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀猀栀漀挀欀开搀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䔀氀攀挀琀爀椀挀愀氀 搀愀洀愀最攀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.sixty" "60" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀猀椀砀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㘀　∀ഀഀ "HEV.targetting_system" "ระบบการเข้ายึดเป้าหมายอัตโนมัติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀愀爀最攀琀琀椀渀最开猀礀猀琀攀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 琀愀爀最攀琀 愀挀焀甀椀猀椀琀椀漀渀 猀礀猀琀攀洀⸀∀ഀഀ "HEV.targetting_system_on" "ระบบการเข้ายึดเป้าหมายอัตโนมัติทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀愀爀最攀琀琀椀渀最开猀礀猀琀攀洀开漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 琀愀爀最攀琀 愀挀焀甀椀猀椀琀椀漀渀 猀礀猀琀攀洀 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.targetting_system_off" "ระบบการเข้ายึดเป้าหมายอัตโนมัติไม่ทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀愀爀最攀琀琀椀渀最开猀礀猀琀攀洀开漀昀昀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 琀愀爀最攀琀 愀挀焀甀椀猀椀琀椀漀渀 猀礀猀琀攀洀 搀攀愀挀琀椀瘀愀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.ten" "10" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㄀　∀ഀഀ "HEV.thirty" "30" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀栀椀爀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㌀　∀ഀഀ "HEV.torniquette_applied" "ใ਍䤎䀎⬎┎䤎㈎؎䠎㈎䀎എชื้อ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀漀爀渀椀焀甀攀琀琀攀开愀瀀瀀氀椀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀吀漀甀爀渀椀焀甀攀琀琀攀 愀瀀瀀氀椀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.twenty" "20" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀眀攀渀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㈀　∀ഀഀ "HEV.voice_off" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瘀漀椀挀攀开漀昀昀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.voice_on" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀瘀漀椀挀攀开漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "HEV.warning" "คำเตือน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀眀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最℀∀ഀഀ "HEV.wound_sterilized" "ฆ่าเ਍㜎䤎ⴎᨎ㈎ᐎ䄎ᰎ┎䄎┎䤎✎‎䌀എช้มอร์ฟีน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀眀漀甀渀搀开猀琀攀爀椀氀椀稀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀漀甀渀搀 猀琀攀爀椀氀椀稀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.sterilized_morphine" "ฆ่าเ਍㜎䤎ⴎᨎ㈎ᐎ䄎ᰎ┎䄎┎䤎✎‎䌀എช้มอร์ฟีน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀猀琀攀爀椀氀椀稀攀搀开洀漀爀瀀栀椀渀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀漀甀渀搀 猀琀攀爀椀氀椀稀攀搀⸀  䴀漀爀瀀栀椀渀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.torni_bleed" "ใ਍䤎䀎⬎┎䤎㈎؎䠎㈎䀎എชื้อ ห้ามเลือดสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀琀漀爀渀椀开戀氀攀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀吀漀甀爀渀椀焀甀攀琀琀攀 愀瀀瀀氀椀攀搀⸀  䈀氀攀攀搀椀渀最 栀愀猀 猀琀漀瀀瀀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV.health2_evac" "สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎĎ㌎┎ㄎ܎┎ᐎᔎ䠎㌎‎ⴀḎ∎ḎⴎⴎĎࠎ㈎ĎḎ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]HEV.health2_evac" "Vital signs are dropping. Evacuate area." ਍∀䠀䔀嘀⸀栀攀愀氀琀栀开挀爀椀琀开攀瘀愀挀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎⨀ㄎഎഎ㈎ጎ⨎㐎䠎܎ℎ㔎എชีวิตถึงขั้นวิกฤติ อพยพออกจากพื้นที่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀栀攀愀氀琀栀开挀爀椀琀开攀瘀愀挀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最㨀 嘀椀琀愀氀 猀椀最渀猀 挀爀椀琀椀挀愀氀⸀  䔀瘀愀挀甀愀琀攀 愀爀攀愀⸀∀ഀഀ "HEV.near_death_evac" "ใกล้ถึงจุดจบ อพยพออกจากพื้นที่ทันที" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀⸀渀攀愀爀开搀攀愀琀栀开攀瘀愀挀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀一攀愀爀 搀攀愀琀栀⸀  䔀瘀愀挀甀愀琀攀 愀爀攀愀 椀洀洀攀搀椀愀琀攀氀礀⸀∀ഀഀ "HEV_A0" "ขอต้อนรับสู่ระบบป้องกัน HEV Mark 4 เพื่อใ਍䤎䀎ℎ㜎䠎ⴎЎ㠎ጎⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ⨎‎㈎✎『ⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎∎ഀഀ "[english]HEV_A0" "Welcome to the HEV Mark 4 Protective System, for use in hazardous environment conditions." ਍∀䠀䔀嘀开䄀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ā㈎⌎ᬎ⌎ㄎᨎĎ㈎⌎䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎⬎✎䌎⬎䤎ᐎ㔎Ȏ㘎䤎ᤎᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_A1" "Power assist movement activated." ਍∀䠀䔀嘀开䄀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀Ď⌎㈎『ᔎ䤎㈎ᤎᜎ㈎ᤎᜎ㔎䠎ℎ㔎Ў✎㈎ℎ⌎㠎ᤎ䄎⌎܎⨎㤎܎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_A2" "High impact reactive armor activated." ਍∀䠀䔀嘀开䄀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀଎ᤎ䀎଎ⴎ⌎䰎⨎㈎⌎ᬎᤎ䀎ᬎ㜎䤎ⴎᤎ䌎ᤎᨎ⌎⌎∎㈎Ď㈎⠎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_A3" "Atmospheric contaminant sensors activated." ਍∀䠀䔀嘀开䄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ā㈎⌎ᔎ⌎✎ࠎ⨎ⴎᨎ⨎㐎䠎܎ℎ㔎എชีวิตทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嘀椀琀愀氀 猀椀最渀 洀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_A5" "การตรวจสอบระดับสัมภาระทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀甀渀椀琀椀漀渀ⴀ氀攀瘀攀氀 洀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_A6" "อินเตอร์เฟซการติดต่อออนไลน์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀猀 椀渀琀攀爀昀愀挀攀 漀渀氀椀渀攀⸀∀ഀഀ "HEV_A7" "ระบบเลือกอาวุธเพื่อป้องกันทำงาน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀攀昀攀渀猀椀瘀攀 眀攀愀瀀漀渀 猀攀氀攀挀琀椀漀渀 猀礀猀琀攀洀 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_A8" "ติดตั้งระบบการรักษาอัตโนมัติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 洀攀搀椀挀愀氀 猀礀猀琀攀洀猀 攀渀最愀最攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_A9" "ระดับพลังงานเต็ม ... 100 เปอร์เซ็นต์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀倀漀眀攀爀 氀攀瘀攀氀 椀猀 ⸀⸀⸀ ㄀　　 瀀攀爀挀攀渀琀⸀∀ഀഀ "HEV_A10" "ขอให้ท่านปลอดภัย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀愀瘀攀 愀 瘀攀爀礀 猀愀昀攀 搀愀礀⸀∀ഀഀ "HEV_MED0" "มีเครื่องมือรักษาไม่พอสำหรับแก้ไขความเสียหาย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䴀䔀䐀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䤀渀猀甀昀昀椀挀椀攀渀琀 洀攀搀椀挀愀氀 猀甀瀀瀀氀椀攀猀 琀漀 爀攀瀀愀椀爀 搀愀洀愀最攀⸀∀ഀഀ "HEV_MED1" "ติดตั้งระบบการรักษาอัตโนมัติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䴀䔀䐀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 洀攀搀椀挀愀氀 猀礀猀琀攀洀猀 攀渀最愀最攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_MED2" "เตรียมการรักษา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䴀䔀䐀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀搀洀椀渀椀猀琀攀爀椀渀最 洀攀搀椀挀愀氀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL0" "ฆ่าเ਍㜎䤎ⴎᨎ㈎ᐎ䄎ᰎ┎䄎┎䤎✎‎䌀എช้มอร์ฟีน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀漀甀渀搀 猀琀攀爀椀氀椀猀攀搀⸀ 䴀漀爀瀀栀椀渀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL1" "ใ਍䤎䀎⬎┎䤎㈎؎䠎㈎䀎എชื้อ ห้ามเลือดสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䰀漀挀愀氀 琀漀爀渀椀焀甀攀琀琀攀 愀瀀瀀氀椀攀搀⸀  䈀氀攀攀搀椀渀最 栀愀猀 猀琀漀瀀瀀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL2" "ห้ามเลือดสำเร็จ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀攀攀搀椀渀最 栀愀猀 猀琀漀瀀瀀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL3" "ต้องให้เลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀漀漀搀 瀀氀愀猀洀愀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL4" "ใ਍䤎∎㈎䄎Ď䤎Ḏ㐎⤎∎ഀഀ "[english]HEV_HEAL4" "Antitoxin administered." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀എช้ยาต้านพิษ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀渀琀椀搀漀琀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL6" "ฆ่าเ਍㜎䤎ⴎᨎ㈎ᐎ䄎ᰎ┎䄎┎䤎✎∎ഀഀ "[english]HEV_HEAL6" "Wound sterilised." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀എช้มอร์ฟีน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀漀爀瀀栀椀渀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_HEAL8" "รักษาอาการบาดเจ็บแล้ว" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䔀䄀䰀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀攀搀椀挀愀氀 搀愀洀愀最攀 爀攀瀀愀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG0" "พบแผลถลอกเล็กน้อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀椀渀漀爀 氀愀挀琀攀爀愀琀椀漀渀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG1" "พบแผลถลอกขนาดใหญ่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀愀樀漀爀 氀愀挀攀爀愀琀椀漀渀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG2" "พบการตกเลือดภายใน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䤀渀琀攀爀渀愀氀 戀氀攀攀搀椀渀最 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG3" "คำเตือน พบระดับสารพิษในเลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最⸀ 䈀氀漀漀搀 琀漀砀椀渀 氀攀瘀攀氀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG4" "พบรอยแตกเล็กน้อย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀椀渀漀爀 昀爀愀挀琀甀爀攀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG5" "พบรอยแตกขนาดใหญ่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䴀愀樀漀爀 昀爀愀挀琀甀爀攀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG6" "พบการเสียเลือด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䈀氀漀漀搀 氀漀猀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DMG7" "ต้องการการรักษา" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䴀䜀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀匀攀攀欀 洀攀搀椀挀愀氀 愀琀琀攀渀琀椀漀渀⸀∀ഀഀ "HEV_HLTH0" "คำเตือน สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎ┎ᐎ┎܎∎ഀഀ "[english]HEV_HLTH0" "Warning. Vital signs dropping." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⨀ㄎഎഎ㈎ጎ⨎㐎䠎܎ℎ㔎എชีวิตกำลังลดต่ำ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嘀椀琀愀氀 猀椀最渀猀 愀爀攀 搀爀漀瀀瀀椀渀最⸀∀ഀഀ "HEV_HLTH2" "คำเตือน สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎᘎ㘎܎Ȏㄎ䤎ᤎ✎㐎Ď␎ᔎ㐎∎ഀഀ "[english]HEV_HLTH2" "Warning. Vital signs critical." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ऀ㠎Ď䀎ऎ㐎ᤎ‎䌀Ď┎䤎ᘎ㘎܎ࠎ㠎ᐎࠎᨎ∎ഀഀ "[english]HEV_HLTH3" "Emergency. User death imminent." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⨀ㄎഎഎ㈎ጎ⨎㐎䠎܎ℎ㔎എชีวิตกำลังลดต่ำ อพยพออกจากพื้นที่" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嘀椀琀愀氀 猀椀最渀猀 愀爀攀 搀爀漀瀀瀀椀渀最⸀ 䔀瘀愀挀甀愀琀攀 愀爀攀愀⸀∀ഀഀ "HEV_HLTH5" "คำเตือน สัญญาณสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎᘎ㘎܎Ȏㄎ䤎ᤎ✎㐎Ď␎ᔎ㐎‎ⴀḎ∎ḎⴎⴎĎࠎ㈎ĎḎ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ "[english]HEV_HLTH5" "Warning. Vital signs critical. Evacuate area." ਍∀䠀䔀嘀开䠀䰀吀䠀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ऀ㠎Ď䀎ऎ㐎ᤎ‎䌀Ď┎䤎ᘎ㘎܎ࠎ㠎ᐎࠎᨎ‎ⴀḎ∎ḎⴎⴎĎࠎ㈎ĎḎ㜎䤎ᤎᜎ㔎䠎ᜎㄎᤎᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV_HLTH6" "Emergency. User death imminent. Evacuate area immediately." ਍∀䠀䔀嘀开匀䠀伀䌀䬀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎Ḁᨎⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎ࠎ㈎ĎĎ⌎『䄎⨎䐎Ἆ∎ഀഀ "[english]HEV_SHOCK" "Warning. Electrical damage detected." ਍∀䠀䔀嘀开䘀䤀刀䔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎Ḁᨎⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎ࠎ㈎ĎЎ✎㈎ℎ⌎䤎ⴎᤎȎ㘎䤎ᤎ⨎㤎܎ℎ㈎Ď∎ഀഀ "[english]HEV_FIRE" "Warning. Extreme heat damage detected." ਍∀䠀䔀嘀开䄀䤀䴀开伀一∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『ᨎᨎĎ㈎⌎䀎Ȏ䤎㈎∎㘎ᐎ䀎ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎ⴎㄎᔎ䈎ᤎℎㄎᔎ㐎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_AIM_ON" "Automatic target acquisition system activated." ਍∀䠀䔀嘀开䄀䤀䴀开伀䘀䘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『ᨎᨎĎ㈎⌎䀎Ȏ䤎㈎∎㘎ᐎ䀎ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎ⴎㄎᔎ䈎ᤎℎㄎᔎ㐎䐎ℎ䠎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_AIM_OFF" "Automatic target acquisition system deactivated." ਍∀䠀䔀嘀开䈀䄀吀吀䔀刀夀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎‎䠀䔀嘀 倀漀眀攀爀 唀渀椀琀∀ഀഀ "[english]HEV_BATTERY" "HEV Power Unit acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䴀䔀䐀䬀䤀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ഀชุดการรักษาอัตโนมัติ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䴀䔀䐀䬀䤀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 䴀攀搀椀挀愀氀 䬀椀琀⸀∀ഀഀ "HEV_PISTOL" "ปืนพกกึ่งอัตโนมัติ 9 มม." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开倀䤀匀吀伀䰀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㤀 洀椀氀氀椀洀攀琀攀爀 猀攀洀椀ⴀ愀甀琀漀洀愀琀椀挀 栀愀渀搀 最甀渀⸀∀ഀഀ "HEV_SHOTGUN" "ได้รับปืนลูกซองต่อสู้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开匀䠀伀吀䜀唀一∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀漀洀戀愀琀 猀栀漀琀最甀渀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_GRENADE" "ได้ลูกระเบิดแบบมีสะเก็ด" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䘀爀愀最洀攀渀琀愀琀椀漀渀 最爀攀渀愀最攀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_ASSAULT" "ได้อาวุธอัตโนมัติสมบูรณ์แบบ 9 มม." ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䄀匀匀䄀唀䰀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㤀 洀椀氀氀椀洀攀琀攀爀 昀甀氀氀礀 愀甀琀漀洀愀琀椀挀 眀攀愀瀀漀渀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_44PISTOL" "ได้รับปืนพกขนาดลำกล้อง 44" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开㐀㐀倀䤀匀吀伀䰀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀㐀㐀 挀愀氀椀戀爀攀 栀愀渀搀最甀渀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_RPG" "ได้ปืนยิงจรวดนำวิถีแบบเลเซอร์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开刀倀䜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䰀愀猀攀爀 最甀椀搀攀搀 爀漀挀欀攀琀 氀愀甀渀挀栀攀爀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_SATCHEL" "ได้ยูนิตทำลายล้างที่ทำงานได้จากระยะไกล" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开匀䄀吀䌀䠀䔀䰀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀刀攀洀漀琀攀 愀挀琀椀瘀愀琀攀搀 搀攀洀漀氀椀琀椀漀渀 甀渀椀琀 愀挀焀甀椀爀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_TRIPMINE" "ได้ทุ่นระเบิดสังหารบุคคลที่ใ਍䤎䀎┎䀎଎ⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]HEV_TRIPMINE" "Laser activated anti-personnel mine acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䠀伀刀一䔀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ⴀ㈎✎㠎᠎എชีวภาพที่ไม่มีระบุไว้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䠀伀刀一䔀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀唀渀椀搀攀渀琀椀昀椀攀搀 戀椀漀 眀攀愀瀀漀渀⸀∀ഀഀ "HEV_SQUEEK" "อาวุธ਍㔎✎‎㈎Ḏᜎ㔎䠎䐎ℎ䠎ℎ㔎⌎『ᨎ㠎䐎✎䤎∎ഀഀ "[english]HEV_SQUEEK" "Unidentified bio weapon." ਍∀䠀䔀嘀开䔀䜀伀一∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎⌎ㄎᨎⴎ㈎✎㠎᠎Ḏ┎ㄎ܎܎㈎ᤎᜎᐎ┎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]HEV_EGON" "Experimental energy weapon acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䜀䄀唀匀匀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎ⴎ㈎✎㠎᠎Ў✎㈎ℎ䀎⌎䜎✎⨎㤎܎Ȏⴎ܎Ď㈎⌎ᜎᐎ┎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]HEV_GAUSS" "Experimental hyper-velocity weapon acquired." ਍∀䠀䔀嘀开堀䈀伀圀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎⬎ᤎ䤎㈎䐎ℎ䤎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎ଎㠎䠎ℎ⨎ㄎ܎⬎㈎⌎Ў✎㈎ℎ䀎⌎䜎✎⨎㤎܎∎ഀഀ "[english]HEV_XBOW" "High velocity stealth crossbow acquired." ਍∀䠀䔀嘀开㤀䴀䴀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎Ď⌎『⨎㠎ᤎ‎㤀 ℀ℎ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_9MM" "9 milimetre ammunition acquired." ਍∀䠀䔀嘀开㐀㐀䄀䴀䴀伀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎┎㤎ĎĎ⌎『⨎㠎ᤎȎᤎ㈎ᐎ┎㌎Ď┎䤎ⴎ܎‎㐀㐀∀ഀഀ "[english]HEV_44AMMO" "44 calibre ammunition acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䈀唀䌀䬀匀䠀伀吀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎Ď⌎『⨎㠎ᤎᬎ㜎ᤎ┎㤎Ď଎ⴎ܎ᔎ䠎ⴎ⨎㤎䤎∎ഀഀ "[english]HEV_BUCKSHOT" "Combat shotgun ammunition acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䈀伀䰀吀匀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎┎㤎ĎᐎⴎĎⴎ㈎ᨎ∎㈎Ḏ㐎⤎∎ഀഀ "[english]HEV_BOLTS" "Neuro toxin treated crossbow ammunition acquired." ਍∀䠀䔀嘀开刀倀䜀䄀䴀䴀伀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎ࠎ⌎✎ᐎᤎ㌎✎㐎ᘎ㔎䄎ᨎᨎ䀎┎䀎଎ⴎ⌎䰎∎ഀഀ "[english]HEV_RPGAMMO" "Laser guided rocket acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䄀䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎┎㤎Ď⌎『䀎ᨎ㐎ᐎᜎ㔎䠎ᬎ┎䠎ⴎ∎ᔎㄎ✎䐎ᐎ䤎䀎ⴎ܎∎ഀഀ "[english]HEV_AGRENADE" "Self propelled grenade acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䔀䜀伀一倀伀圀䔀刀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䐀ᐎ䤎എชุด਍㈎⌎䰎ࠎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎ䌎⬎ℎ䠎∎ഀഀ "[english]HEV_EGONPOWER" "Energy recharge unit acquired." ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C1" "The time is now ... 1 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎㄀ ᤀ㈎Ⰾ㐎Ď㈎∎ഀഀ "[english]HEV_C1t" "The time is now 1 am" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㈀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C2" "The time is now ... 2 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㌀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C3" "The time is now ... 3 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㐀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C4" "The time is now ... 4 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㔀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C5" "The time is now ... 5 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㘀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C6" "The time is now ... 6 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㜀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C7" "The time is now ... 7 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㠀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C8" "The time is now ... 8 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㤀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C9" "The time is now ... 9 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀　⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C10" "The time is now ... 10 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㄀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C11" "The time is now ... 11 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㈀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C12" "The time is now ... 12 AM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㌀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C13" "The time is now ... 1 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㌀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎㄀㌀ ᤀ㈎Ⰾ㐎Ď㈎∎ഀഀ "[english]HEV_C13t" "The time is now 1 pm" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㐀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C14" "The time is now ... 2 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㔀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C15" "The time is now ... 3 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㘀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C16" "The time is now ... 4 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㜀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C17" "The time is now ... 5 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㠀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C18" "The time is now ... 6 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㄀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㄀㤀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C19" "The time is now ... 7 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㈀　⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C20" "The time is now ... 8 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㈀㄀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C21" "The time is now ... 9 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㈀㈀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C22" "The time is now ... 10 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†㈀㌀⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C23" "The time is now ... 11 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䌀㈀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ȁጎ『ᤎ㔎䤎䀎✎┎㈎‎☀†　　⸀　　 ᤀ⸎∀ഀഀ "[english]HEV_C24" "The time is now ... 12 PM" ਍∀䠀䔀嘀开䐀　　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎ⨎㤎䠎ᬎĎᔎ㐎∎ഀഀ "[english]HEV_D00" "Power restored." ਍∀䠀䔀嘀开䐀　㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ḁ┎ㄎ܎܎㈎ᤎ䐎ℎ䠎䀎Ḏ㔎∎܎Ḏⴎ‎䠀䔀嘀 ᬀ㐎ᐎĎ㈎⌎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_D01" "Insufficient power. HEV shutting down." ਍∀䠀䔀嘀开　倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎⌀『ᐎㄎᨎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎȎⴎ܎‎䠀䔀嘀 ᔀ䠎㌎Ď✎䠎㈎⸎⸀⸀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_0P" "Warning. HEV power level below...5 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㄀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_1P" "Power restored ... 10 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㈀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㄀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_2P" "Power restored ... 15 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㌀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㈀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_3P" "Power restored ... 20 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㐀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㈀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_4P" "Power restored ... 25 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㔀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㌀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_5P" "Power restored ... 30 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㘀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㌀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_6P" "Power restored ... 35 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㜀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㐀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_7P" "Power restored ... 40 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㠀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㐀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_8P" "Power restored ... 45 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㤀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㔀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_9P" "Power restored ... 50 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀　倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎☎†㔀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_10P" "Power restored ... 55 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㄀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㘀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_11P" "Power restored ... 60 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㈀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㘀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_12P" "Power restored ... 65 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㌀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎☎†㜀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_13P" "Power restored ... 70 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㐀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㜀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_14P" "Power restored ... 75 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㔀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㠀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_15P" "Power restored ... 80 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㘀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㠀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_16P" "Power restored ... 85 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㜀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㤀　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_17P" "Power restored ... 90 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㠀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⌎㔎∎ĎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎĎ┎ㄎᨎЎ㜎ᤎ䐎ᐎ䤎‎☀†㤀㔀 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_18P" "Power restored ... 95 percent." ਍∀䠀䔀嘀开㄀㤀倀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『ᐎㄎᨎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎ䀎ᔎ䜎ℎ‎⸀⸀⸀ ㄀　　 䀀ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_19P" "Power level is ... 100 percent." ਍∀䠀䔀嘀开䄀䴀伀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ā⌎『⨎㠎ᤎ⬎ℎᐎ∎ഀഀ "[english]HEV_AMO0" "Ammunition depleted." ਍∀䠀䔀嘀开嘀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『ᨎᨎ䀎⨎㔎∎܎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_V0" "Voice system activated." ਍∀䠀䔀嘀开嘀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『ᨎᨎ䀎⨎㔎∎܎䐎ℎ䠎ᜎ㌎܎㈎ᤎ∎ഀഀ "[english]HEV_V1" "Voice system deactivated." ਍∀䠀䔀嘀开䔀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀ᔀ䤎ⴎ܎䌎എช้หุ้มเกราะ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䔀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀爀洀漀甀爀 挀漀洀瀀爀漀洀椀猀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_E1" "ต้องใ਍䤎⬎㠎䤎ℎ䀎Ď⌎㈎『∎ഀഀ "[english]HEV_E1" "Armour compromised." ਍∀䠀䔀嘀开䔀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†䀀⨎㔎∎⬎㈎∎Ȏㄎ䤎ᤎ⌎㠎ᤎ䄎⌎܎‎ᰀ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎ∎ഀഀ "[english]HEV_E2" "HEV - critical failure. Failure." ਍∀䠀䔀嘀开䔀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†Ȁ䤎ⴎᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎᜎㄎ䠎✎䐎ᬎ∎ഀഀ "[english]HEV_E3" "HEV - general failure." ਍∀䠀䔀嘀开䔀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䠀䔀嘀 ጀ†∀ㄎ܎ℎ㔎Ў✎㈎ℎ䀎⨎㔎∎⬎㈎∎∎ഀഀ "[english]HEV_E4" "HEV - damage sustained." ਍∀䠀䔀嘀开䔀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎⌀『ᨎᨎȎㄎᨎ䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎḎ┎ㄎ܎䈎ⴎ䀎✎ⴎ⌎䰎䈎⬎┎ᐎ∎ഀഀ "[english]HEV_E5" "Warning. Power movement system overload." ਍∀䠀䔀嘀开䘀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⬀ᤎ㘎䠎܎∎ഀഀ "[english]HEV_F1" "1" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⨀ⴎ܎∎ഀഀ "[english]HEV_F2" "2" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⨀㈎ℎ∎ഀഀ "[english]HEV_F3" "3" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⨀㔎䠎∎ഀഀ "[english]HEV_F4" "4" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⬀䤎㈎∎ഀഀ "[english]HEV_F5" "5" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⬀Ď∎ഀഀ "[english]HEV_F6" "6" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀ࠎ䜎ᐎ∎ഀഀ "[english]HEV_F7" "7" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀ᬎᐎ∎ഀഀ "[english]HEV_F8" "8" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀Ď䤎㈎∎ഀഀ "[english]HEV_F9" "9" ਍∀䠀䔀嘀开䘀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⬎┎㜎ⴎ䀎✎┎㈎‎⸀⸀⸀ ㄀　 ✀㐎ᤎ㈎ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV_F10" "Time remaining ... 10 seconds." ਍∀䠀䔀嘀开䘀㄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⬎┎㜎ⴎ䀎✎┎㈎‎⸀⸀⸀ ㄀㔀 ✀㐎ᤎ㈎ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV_F15" "Time remaining ... 15 seconds." ਍∀䠀䔀嘀开䘀㈀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⬎┎㜎ⴎ䀎✎┎㈎‎⸀⸀⸀ ㈀　 ✀㐎ᤎ㈎ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV_F20" "Time remaining ... 20 seconds." ਍∀䠀䔀嘀开䘀㌀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䀀⬎┎㜎ⴎ䀎✎┎㈎‎⸀⸀⸀ ㌀　 ✀㐎ᤎ㈎ᜎ㔎∎ഀഀ "[english]HEV_F30" "Time remaining ... 30 seconds." ਍∀䠀䔀嘀开䐀䔀吀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ㨎 ᔀ⌎✎ࠎḎᨎ⨎㐎䠎܎ⴎㄎᤎᔎ⌎㈎∎ᜎ㈎܎എชีวภาพ" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䔀吀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最⸀ 䈀椀漀栀愀稀愀爀搀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DET1" "คำเตือน พบสารเคมีอันตราย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䔀吀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最⸀ 䠀愀稀愀爀搀漀甀猀 挀栀攀洀椀挀愀氀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DET2" "คำเตือน พบระดับรังสีที่เป็นอันตราย" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䔀吀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀圀愀爀渀椀渀最⸀ 䠀愀稀愀爀搀漀甀猀 爀愀搀椀愀琀椀漀渀 氀攀瘀攀氀猀 搀攀琀攀挀琀攀搀⸀∀ഀഀ "HEV_DET3" "พบสิ่งที่อาจเป็นสิ่งมี਍㔎✎㐎ᔎ∎ഀഀ "[english]HEV_DET3" "Possible bio reading." ਍∀䠀䔀嘀开䐀䔀吀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䌀എช้ยาแก้พิษ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䔀嘀开䐀䔀吀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀䄀渀琀椀琀漀砀椀渀 愀搀洀椀渀椀猀琀攀爀攀搀⸀ ㄀　　 瀀攀爀挀攀渀琀⸀∀ഀഀ "HEV_DET5" "ใ਍䤎∎㈎䄎Ď䤎Ḏ㐎⤎‎Ѐ㌎䀎ᔎ㜎ⴎᤎ‎Ḁᨎ⌎『ᐎㄎᨀ⌎ㄎ܎⨎㔎ᜎ㔎䠎䀎ᬎ䜎ᤎⴎㄎᤎᔎ⌀㈎∎‎⬀ᤎ㘎䠎܎⌎䤎ⴎ∎䀎ᬎⴎ⌎䰎䀎଎䜎ᤎᔎ䰎∎ഀഀ "[english]HEV_DET5" "Antitoxin administered. Warning. Hazardous radiation levels detected. 100 percent." ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㈀　 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR0" "range 20 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㤀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR1" "range 19 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㠀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR2" "range 18 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㜀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR3" "range 17 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㘀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR4" "range 16 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㔀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR5" "range 15 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㐀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR6" "range 14 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㌀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR7" "range 13 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㈀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR8" "range 12 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀㄀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR9" "range 11 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀　 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR10" "range 10 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㤀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR11" "range 9 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㠀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR12" "range 8 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㜀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR13" "range 7 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㘀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR14" "range 6 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㔀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR15" "range 5 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㐀 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR16" "range 4 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㌀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR17" "range 3 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㈀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR18" "range 2 meters" ਍∀䠀䔀嘀开䜀刀㄀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀⌀『∎『‎㄀ 䀀ℎᔎ⌎∎ഀഀ "[english]HEV_GR19" "range 1 meter" ਍∀䠀唀䐀儀甀椀挀欀䤀渀昀漀⸀䰀漀眀䠀攀愀氀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀ᔎ㜎ⴎᤎḎ┎ㄎ܎܎㈎ᤎ䌎Ď┎䤎⬎ℎᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]HUDQuickInfo.LowHealth" "[Low Health Warning!]" ਍∀䠀唀䐀儀甀椀挀欀䤀渀昀漀⸀䰀漀眀䄀洀洀漀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀ᔎ㜎ⴎᤎĎ⌎『⨎㠎ᤎ䌎Ď┎䤎⬎ℎᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]HUDQuickInfo.LowAmmo" "[Low Ammunition Warning!]" ਍∀䠀䰀㈀倀氀愀礀攀爀⸀匀瀀爀椀渀琀一漀倀漀眀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀Ѐ✎㈎ℎ䀎⌎䜎✎䌎ᤎĎ㈎⌎䀎⌎䠎܎ᴎ㔎䀎ᜎ䤎㈎⬎ℎᐎ䄎┎䤎✎崎∀ഀഀ "[english]HL2Player.SprintNoPower" "[Sprint Depleted]" ਍∀䠀䰀㈀倀氀愀礀攀爀⸀匀瀀爀椀渀琀匀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀ᬎ㐎ᐎ䀎⌎䠎܎ᴎ㔎䀎ᜎ䤎㈎崎∀ഀഀ "[english]HL2Player.SprintStart" "[Sprint On]" ਍∀䠀䰀㈀倀氀愀礀攀爀⸀唀猀攀䐀攀渀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䌀എช้ไม่ได้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀倀氀愀礀攀爀⸀唀猀攀䐀攀渀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䌀愀渀✀琀 唀猀攀崀∀ഀഀ "Player.Death" "[ตาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀䐀攀愀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "Player.PlasmaDamage" "[ลุกไหม้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀倀氀愀猀洀愀䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀甀爀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Player.SonicDamage" "[โซนิคเสียหาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀匀漀渀椀挀䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀匀漀渀椀挀 䐀愀洀愀最攀崀∀ഀഀ "Player.DrownStart" "[กำลังจมน้ำ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀䐀爀漀眀渀匀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䐀爀漀眀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Player.FallDamage" "[หล่นและเสียหาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀䘀愀氀氀䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䘀愀氀氀椀渀最 䐀愀洀愀最攀崀∀ഀഀ "Player.FallGib" "[แตกกระจาย!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀⸀䘀愀氀氀䜀椀戀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀匀瀀氀愀琀℀崀∀ഀഀ "Player.UseDeny" "[ใ਍䤎䐎ℎ䠎䐎ᐎ䤎崎∀ഀഀ "[english]Player.UseDeny" "[Can't Use]" ਍∀倀氀愀礀攀爀⸀瀀椀挀欀甀瀀眀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀⬀∎㐎ᨎⴎ㈎✎㠎᠎崎∀ഀഀ "[english]Player.pickupweapon" "[Weapon pickup]" ਍∀䜀攀椀最攀爀⸀䈀攀攀瀀䰀漀眀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᔎ㐎䨎Ďഎช้าๆ ของเครื่องตรวจรังสี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀攀椀最攀爀⸀䈀攀攀瀀䰀漀眀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀匀氀漀眀 䜀攀椀最攀爀 琀椀挀欀崀∀ഀഀ "Geiger.BeepHigh" "[เสียงติ๊กเร็วๆ ของเครื่องตรวจรังสี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀攀椀最攀爀⸀䈀攀攀瀀䠀椀最栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䘀愀猀琀 䜀攀椀最攀爀 琀椀挀欀崀∀ഀഀ "TriggerSuperArmor.StartCharging" "[เริ่มเพิ่มพลัง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀椀最最攀爀匀甀瀀攀爀䄀爀洀漀爀⸀匀琀愀爀琀䌀栀愀爀最椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀匀琀愀爀琀 䌀栀愀爀最椀渀最崀∀ഀഀ "TriggerSuperArmor.DoneCharging" "[สิ้นสุดการเพิ่มพลัง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀椀最最攀爀匀甀瀀攀爀䄀爀洀漀爀⸀䐀漀渀攀䌀栀愀爀最椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䔀渀搀 䌀栀愀爀最椀渀最崀∀ഀഀ "ItemBattery.Touch" "[หยิบแบตเตอรี่]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀䈀愀琀琀攀爀礀⸀吀漀甀挀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䈀愀琀琀攀爀礀 倀椀挀欀甀瀀崀∀ഀഀ "HealthKit.Touch" "[หยิบ਍㠎ᐎᬎဎℎḎ∎㈎ᨎ㈎┎崎∀ഀഀ "[english]HealthKit.Touch" "[Medkit Pickup]" ਍∀䠀攀愀氀琀栀嘀椀愀氀⸀吀漀甀挀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀⬀∎㐎ᨎȎ✎ᐎᤎ䤎㌎∎㈎崎∀ഀഀ "[english]HealthVial.Touch" "[Health Vial Pickup]" ਍∀圀愀氀氀䠀攀愀氀琀栀⸀䐀攀渀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀ᬀ༎㐎䀎⨎᠎崎∀ഀഀ "[english]WallHealth.Deny" "[Deny]" ਍∀圀愀氀氀䠀攀愀氀琀栀⸀匀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀⌎㐎䠎ℎ⌎ㄎĎ⤎㈎崎∀ഀഀ "[english]WallHealth.Start" "[Begin Healing]" ਍∀匀甀椀琀刀攀挀栀愀爀最攀⸀䐀攀渀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀ᬀ༎㐎䀎⨎᠎崎∀ഀഀ "[english]SuitRecharge.Deny" "[Deny]" ਍∀匀甀椀琀刀攀挀栀愀爀最攀⸀匀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀　Ⰰ　㸀嬀䀀⌎㐎䠎ℎ䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]SuitRecharge.Start" "[Begin Charging]" ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.FootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.FootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.RunFootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.RunFootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀倀甀猀栀䈀甀琀琀漀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.PushButton1" "[Button Sound]" ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀倀甀猀栀䈀甀琀琀漀渀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.PushButton2" "[Button Sound]" ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀倀甀猀栀䬀攀礀瀀愀搀㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.PushKeypad1" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀嘀攀渀搀开䌀漀椀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.Vend_Coin" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀嘀攀渀搀开䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.Vend_Button" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀嘀攀渀搀开䠀椀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.Vend_Hit" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀䨀甀洀瀀䐀漀眀渀开匀琀愀爀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.JumpDown_Start" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀䨀甀洀瀀䐀漀眀渀开䰀愀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.JumpDown_Land" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀匀挀爀愀瀀夀愀爀搀开䠀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.ScrapYard_Hop" " " ਍∀一倀䌀开䄀氀礀砀⸀䌀氀椀洀戀䰀愀搀搀攀爀㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Alyx.ClimbLadder1" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䴀攀氀攀攀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䈎ࠎℎᔎ㔎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.MeleeAttack" "[Antlion Attack]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䈀甀爀爀漀眀䤀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䀎ࠎ㈎『⌎㤎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.BurrowIn" "[Antlion Burrowing]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䈀甀爀爀漀眀伀甀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䈎ᰎ┎䠎ⴎⴎĎℎ㈎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.BurrowOut" "[Antlion Emerging]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀匀漀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.FootstepSoft" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Footstep" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䠀攀愀瘀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.FootstepHeavy" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䴀攀氀攀攀䄀琀琀愀挀欀匀椀渀最氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䈎ࠎℎᔎ㔎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.MeleeAttackSingle" "[Antlion Attack]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䴀攀氀攀攀䄀琀琀愀挀欀䐀漀甀戀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䈎ࠎℎᔎ㔎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.MeleeAttackDouble" "[Antlion Attack]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䐀椀猀琀爀愀挀琀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Distracted" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Idle" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Pain" "[Antlion Pain]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䨀甀洀瀀吀漀甀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.JumpTouch" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䰀愀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Land" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀圀椀渀最猀伀瀀攀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.WingsOpen" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䰀漀漀瀀椀渀最䄀最椀琀愀琀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.LoopingAgitated" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀爀甀戀⸀匀挀愀爀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGrub.Scared" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀爀甀戀⸀匀焀甀愀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGrub.Squash" " " ਍∀䘀堀开䄀渀琀氀椀漀渀䤀洀瀀愀挀琀⸀匀栀攀氀氀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]FX_AntlionImpact.ShellImpact" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀刀甀渀伀瘀攀爀䈀礀嘀攀栀椀挀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎ䀎Ў㔎䤎∎✎䀎⨎㔎∎܎ᐎㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.RunOverByVehicle" "[Antlion Crunch]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䴀漀瘀攀洀攀渀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Movement" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Voice" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀⸀䠀攀愀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Antlion.Heal" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀匀渀椀昀昀䘀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.SniffFound" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀匀栀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Shove" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䠀椀琀䠀愀爀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.HitHard" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀匀琀攀瀀䰀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.StepLight" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀匀琀攀瀀䠀攀愀瘀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.StepHeavy" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䄀渀最攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎ䈎Ď⌎᠎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Anger" "[Antlion Guard Angry]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䜀爀漀眀氀䠀椀最栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.GrowlHigh" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䜀爀漀眀氀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.GrowlIdle" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䈀爀攀愀琀栀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.BreathSound" " " ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䌀漀渀昀甀猀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎ⨎ㄎᨎ⨎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Confused" "[Antlion Guard Confused]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀刀漀愀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎ䄎ᰎᐎ䀎⨎㔎∎܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Roar" "[Antlion Guard Roar]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䄀ⴎᤎᜎ䰎䐎┎ⴎⴎᤎĎ㈎⌎䰎ᐎᔎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Die" "[Antlion Guard Death]" ਍∀一倀䌀开䄀渀琀氀椀漀渀䜀甀愀爀搀⸀䘀愀氀氀漀瘀攀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AntlionGuard.Fallover" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䘀椀爀攀䜀甀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎ᔎ㐎ᐎᔎ㈎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.FireGun" "[Hunter-Chopper Pursuit]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䌀栀愀爀最攀䜀甀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎䀎Ḏ㐎䠎ℎḎ┎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.ChargeGun" "[Hunter-Chopper Charging]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䌀栀愀爀最攀䐀漀眀渀䜀甀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.ChargeDownGun" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀刀漀琀漀爀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.Rotors" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀刀漀琀漀爀猀䰀漀甀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.RotorsLoud" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀刀漀琀漀爀䈀氀愀猀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.RotorBlast" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀一攀愀爀䘀氀礀戀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎ᨎ㐎ᤎᰎ䠎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.NearFlyby" "[Hunter-Chopper Flyby]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀䜀爀攀渀愀搀攀⸀倀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⌎『䀎ᨎ㐎ᐎࠎ㈎Ď䀎⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopterGrenade.Ping" "[Hunter-Chopper Bomb Ping]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䐀爀漀瀀䴀椀渀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.DropMine" " " ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䴀攀最愀戀漀洀戀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎ⬎∎䠎ⴎᤎ⌎『䀎ᨎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.MegabombAlert" "[Hunter-Chopper Bombing Alert]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䈀愀搀氀礀䐀愀洀愀最攀搀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎䀎⨎㔎∎⬎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.BadlyDamagedAlert" "[Hunter-Chopper Damaged]" ਍∀一倀䌀开䄀琀琀愀挀欀䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䌀爀愀猀栀椀渀最䄀氀愀爀洀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_AttackHelicopter.CrashingAlarm1" "[Hunter-Chopper Alarm]" ਍∀一倀䌀开䠀攀氀椀挀漀瀀琀攀爀⸀䘀椀爀攀刀漀挀欀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⸎┎㐎Ўⴎᬎ䀎ᔎⴎ⌎䰎䐎┎䠎┎䠎㈎∎㐎܎ࠎ⌎✎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Helicopter.FireRocket" "[Hunter-Chopper Rocket Fired]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䘀椀渀愀氀䈀椀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎Ďㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.FinalBite" "[Barnacle Bite]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎ᔎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.Die" "[Barnacle Death]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀吀漀渀最甀攀伀甀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.TongueOut" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀吀漀渀最甀攀匀琀爀攀琀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.TongueStretch" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀倀甀氀氀倀愀渀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎ᐎ㘎܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.PullPant" "[Barnacle Pull]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䜀爀甀渀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎ᜎ㌎䀎⨎㔎∎܎⸎㘎ᐎ⸎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.Grunt" "[Barnacle Grunt]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䈀愀戀礀䜀爀甀渀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.BabyGrunt" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀匀挀爀攀愀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎Ď⌎㔎ᐎ⌎䤎ⴎ܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.Scream" "[Barnacle Scream]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䐀椀最攀猀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎∎䠎ⴎ∎ⴎ㈎⬎㈎⌎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.Digest" "[Barnacle Digestion]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀愀挀氀攀⸀䈀爀攀愀欀一攀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᔀㄎ✎䀎Ḏ⌎㔎∎܎Ď⌎『ᐎ㤎Ď䄎ᔎĎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Barnacle.BreakNeck" "[Barnacle Bonebreak]" ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀攀礀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barney.FootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀攀礀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barney.FootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀攀礀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barney.RunFootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开䈀愀爀渀攀礀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Barney.RunFootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䈀椀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Bite" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Attack" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Footstep" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀圀愀氀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.FootstepWalk" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀吀攀氀攀最爀愀瀀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Telegraph" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀吀栀爀攀愀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 Ѐ㠎ĎЎ㈎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Threat" "[Headcrab Threat]" ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䀀ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Alert" "[Headcrab Alert]" ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Idle" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀吀愀氀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Talk" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀氀攀爀琀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.AlertVoice" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Pain" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 ᔀ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Die" "[Headcrab Death]" ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.Impact" " " ਍∀一倀䌀开䈀氀愀挀欀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䤀洀瀀愀挀琀䄀渀最爀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_BlackHeadcrab.ImpactAngry" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀圀攀愀瀀漀渀䈀愀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Combine.WeaponBash" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀䐀椀猀猀漀氀瘀攀匀挀爀攀愀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀⨀ᜀ⬎㈎⌎‎䌀漀洀戀椀渀攀 䀀⨎㔎∎എชีวิต*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀䐀椀猀猀漀氀瘀攀匀挀爀攀愀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀⨀䌀漀洀戀椀渀攀 匀漀氀搀椀攀爀 䐀攀愀琀栀⨀∀ഀഀ "NPC_CombineS.ElectrocuteScream" "*ทหาร Combine เสีย਍㔎✎㐎ᔎ⨎∀ഀഀ "[english]NPC_CombineS.ElectrocuteScream" "*Combine Soldier Death*" ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀Ā㈎⌎⌎『䀎ᨎ㐎ᐎℎ崀∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.Explosion" "[Explosion!]" ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀䠀漀氀搀椀渀最䤀渀倀栀礀猀䌀愀渀渀漀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.HoldingInPhysCannon" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀圀栀椀稀䘀氀礀戀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.WhizFlyby" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀䰀愀甀渀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.Launch" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀䬀椀氀氀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.KillImpact" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䈀愀氀氀⸀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CombineBall.Impact" " " ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀刀攀琀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 ᘀⴎ∎Ď┎ㄎᨎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_CombineCamera.Retire" "[Camera Retire]" ਍∀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䐀攀瀀氀漀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 䌀എช้งาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䐀攀瀀氀漀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 䐀攀瀀氀漀礀崀∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Move" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䴀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Active" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䄀挀琀椀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.BecomeIdle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䈀攀挀漀洀攀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Alert" "[Camera เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Angry" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䄀渀最爀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Ping" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀倀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Click" "[Camera ดังกริ๊ก]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䌀氀椀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 䌀氀椀挀欀崀∀ഀഀ "NPC_CombineCamera.Die" "[Camera ถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䌀愀洀攀爀愀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䌀愀洀攀爀愀 䐀攀猀琀爀漀礀攀搀崀∀ഀഀ "NPC_CombineMine.Hop" "[ระเบิดกระดอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀䠀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䴀椀渀攀 䠀漀瀀崀∀ഀഀ "NPC_CombineMine.FlipOver" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀䘀氀椀瀀伀瘀攀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineMine.TurnOn" "[ระเบิดทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀吀甀爀渀伀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䴀椀渀攀 䄀挀琀椀瘀愀琀攀搀崀∀ഀഀ "NPC_CombineMine.TurnOff" "[ระเบิดไม่ทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀吀甀爀渀伀昀昀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䴀椀渀攀 䐀攀ⴀ愀挀琀椀瘀愀琀攀搀崀∀ഀഀ "NPC_CombineMine.OpenHooks" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀伀瀀攀渀䠀漀漀欀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineMine.CloseHooks" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀䌀氀漀猀攀䠀漀漀欀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineMine.ActiveLoop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䴀椀渀攀⸀䄀挀琀椀瘀攀䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Citizen.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀椀琀椀稀攀渀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Citizen.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀椀琀椀稀攀渀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Citizen.RunFootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀椀琀椀稀攀渀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Citizen.RunFootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀椀琀椀稀攀渀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Crow.Hop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䠀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Crow.Gib" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䜀椀戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Crow.Idle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Crow.Alert" "[Crow เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀爀漀眀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_Crow.Pain" "[Crow เจ็บปวด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀爀漀眀 倀愀椀渀崀∀ഀഀ "NPC_Crow.Die" "[Crow ตาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䌀爀漀眀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_Crow.Flap" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀䘀氀愀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Crow.Squawk" "[Crow ร้องด้วยความเจ็บปวด!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀爀漀眀⸀匀焀甀愀眀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䌀爀漀眀 匀焀甀愀眀欀℀崀∀ഀഀ "NPC_dog.Idlemode_loop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀䤀搀氀攀洀漀搀攀开氀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.Combatmode_loop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀䌀漀洀戀愀琀洀漀搀攀开氀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.Roll_1" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀刀漀氀氀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.Slide" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀匀氀椀搀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.PoundGround" "[Dog เดินที่พื้น]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀倀漀甀渀搀䜀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 倀漀甀渀搀椀渀最 䜀爀漀甀渀搀崀∀ഀഀ "NPC_dog.PoundGround_hard" "[Dog เดินที่พื้น]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀倀漀甀渀搀䜀爀漀甀渀搀开栀愀爀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 倀漀甀渀搀椀渀最 䜀爀漀甀渀搀崀∀ഀഀ "NPC_dog.MetalHit_Soft_1" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀䴀攀琀愀氀䠀椀琀开匀漀昀琀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.Dumpster_Pickup" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀䐀甀洀瀀猀琀攀爀开倀椀挀欀甀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_dog.Dumpster_Rattle" "[แกร๊กๆๆ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀䐀甀洀瀀猀琀攀爀开刀愀琀琀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀愀琀琀氀攀ⴀ爀愀琀琀氀攀℀崀∀ഀഀ "NPC_dog.Dumpster_Drop" "[਍ᤎ䈎Ў⌎ℎℎ崀∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Dumpster_Drop" "[Crash!]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀攀爀瘀漀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Servo_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀攀爀瘀漀开甀瀀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Servo_up_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀攀爀瘀漀开搀渀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Servo_dn_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀渀攀甀洀愀琀椀挀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Pneumatic_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀琀爀愀椀渀椀渀最开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Straining_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀琀爀愀椀渀椀渀最开㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Straining_2" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀琀爀愀椀渀椀渀最开㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Straining_3" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀漀挀欀开䰀椀昀琀㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Rock_Lift1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀漀挀欀开䐀爀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎㐎ᤎᔎĎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Rock_Drop" "[Rock Thud]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开䌀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎ᐎㄎ܎䀎ⴎ㔎䨎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Creak" "[Door Creak]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开䰀椀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Lift" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开䰀椀昀琀开氀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Lift_loop" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开伀瀀攀渀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Opened" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开䌀氀漀猀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Closing" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀愀瘀攀渀搀漀漀爀开䌀氀漀猀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ᬀ⌎『ᔎ㤎ᬎ㐎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Ravendoor_Closed" "[Door Closed]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀挀爀愀瀀攀开䌀愀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Scrape_Car" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀吀栀爀漀眀开䌀愀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Throw_Car" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀愀椀渀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 䀀⨎㔎∎⬎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Pain_1" "[Dog Damaged]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀愀椀渀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 䀀⨎㔎∎⬎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Pain_2" "[Dog Damaged]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀甀爀瀀爀椀猀攀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 ᬀ⌎『⬎┎㈎ᐎ䌎ࠎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Surprise_1" "[Dog Surprised]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀甀爀瀀爀椀猀攀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 ᬀ⌎『⬎┎㈎ᐎ䌎ࠎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Surprise_2" "[Dog Surprised]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀匀挀愀爀攀搀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Scared_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀吀愀氀欀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Talk_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䄀渀最爀礀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 䈀Ď⌎᠎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Angry_1" "[Dog Angry]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䄀渀最爀礀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 䈀Ď⌎᠎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Angry_2" "[Dog Angry]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䄀渀最爀礀开㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 䈀Ď⌎᠎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Angry_3" "[Dog Angry]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䌀甀爀椀漀甀猀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 ⨀܎⨎ㄎ∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Curious_1" "[Dog Curious]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䐀椀猀猀愀瀀漀椀渀琀攀搀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 ᰀ㐎ᐎ⬎✎ㄎ܎崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Dissapointed_1" "[Dog Disappointed]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䜀爀漀眀氀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 Ѐ㌎⌎㈎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Growl_1" "[Dog Growl]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䜀爀漀眀氀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀最 Ѐ㌎⌎㈎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Growl_2" "[Dog Growl]" ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䰀愀甀最栀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Laugh_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀氀愀礀昀甀氀开㄀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Playful_1" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀氀愀礀昀甀氀开㌀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Playful_3" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀氀愀礀昀甀氀开㐀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Playful_4" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀倀氀愀礀昀甀氀开㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Playful_5" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.FootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.FootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.RunFootstepLeft" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.RunFootstepRight" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀䠀愀渀最开伀渀开䐀爀漀瀀猀栀椀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_dog.Hang_On_Dropship" " " ਍∀一倀䌀开搀漀最⸀吀栀爀漀眀渀开䌀愀爀开䠀椀琀猀开䜀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ഀชนโครม!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开搀漀最⸀吀栀爀漀眀渀开䌀愀爀开䠀椀琀猀开䜀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䌀爀愀猀栀℀崀∀ഀഀ "NPC_CombineDropship.RotorLoop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀⸀刀漀琀漀爀䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineDropship.NearRotorLoop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀⸀一攀愀爀刀漀琀漀爀䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineDropship.FireLoop" "[เครื่องบินไล่ตาม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀⸀䘀椀爀攀䰀漀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀 倀甀爀猀甀椀琀崀∀ഀഀ "NPC_CombineDropship.OnGroundRotorLoop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀⸀伀渀䜀爀漀甀渀搀刀漀琀漀爀䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineDropship.DescendingWarningLoop" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䐀爀漀瀀猀栀椀瀀⸀䐀攀猀挀攀渀搀椀渀最圀愀爀渀椀渀最䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Idle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Alert" "[สัญญาณเตือน Headcrab]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Pain" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Die" "[Headcrab ตาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Bite" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䈀椀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Attack" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastHeadcrab.Footstep" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.LeapAttack" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䰀攀愀瀀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.AttackHit" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀䠀椀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.AttackMiss" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀䴀椀猀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Attack" "[Zombie โจมตี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 䄀琀琀愀挀欀崀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Idle" "*เสียงร้องโหยหวน*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀⨀栀漀眀氀⨀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.AlertFar" "[ซอมบี้เตรียมพร้อมจากระยะไกล]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䄀氀攀爀琀䘀愀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀椀猀琀愀渀琀 娀漀洀戀椀攀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.AlertNear" "[ซอมบี้เตรียมพร้อมใกล้ๆ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䄀氀攀爀琀一攀愀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀一攀愀爀戀礀 娀漀洀戀椀攀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.GallopLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䜀愀氀氀漀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.GallopRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䜀愀氀氀漀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Scream" "[ซอมบี้กรีดร้อง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀匀挀爀攀愀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 匀挀爀攀愀洀崀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.RangeAttack" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀刀愀渀最攀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Frenzy" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䘀爀攀渀稀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Moan1" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_FastZombie.Gurgle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀䜀甀爀最氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FastZombie.NoSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀愀猀琀娀漀洀戀椀攀⸀一漀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.CannonSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䌀愀渀渀漀渀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.CannonStartSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䌀愀渀渀漀渀匀琀愀爀琀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.CannonStopSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䌀愀渀渀漀渀匀琀漀瀀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.DyingSound" "[เฮลิคอปเตอร์กำลังถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䐀礀椀渀最匀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䜀甀渀猀栀椀瀀 䐀礀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.RotorSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀刀漀琀漀爀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.ExhaustSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䔀砀栀愀甀猀琀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.RotorBlastSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀刀漀琀漀爀䈀氀愀猀琀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.SearchPing" "[เสียงเฮลิคอปเตอร์ดัง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀匀攀愀爀挀栀倀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䜀甀渀猀栀椀瀀 倀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.PatrolPing" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀倀愀琀爀漀氀倀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.SeeEnemy" "[เฮลิคอปเตอร์เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀匀攀攀䔀渀攀洀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䜀甀渀猀栀椀瀀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.Pain" "[เฮลิคอปเตอร์เสียหาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䜀甀渀猀栀椀瀀 䐀愀洀愀最攀搀崀∀ഀഀ "NPC_CombineGunship.Explode" "[เฮลิคอปเตอร์ระเบิด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀䜀甀渀猀栀椀瀀⸀䔀砀瀀氀漀搀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䜀甀渀猀栀椀瀀 䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀崀∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Burning" "[Headcrab ลุกไหม้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䈀甀爀渀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䈀甀爀渀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.StopBurning" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀匀琀漀瀀䈀甀爀渀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Gib" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䜀椀戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Idle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Alert" "[Headcrab เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Pain" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Die" "[Headcrab ตาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_HeadCrab.Bite" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀䌀爀愀戀⸀䈀椀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Headcrab.Attack" "[Headcrab โจมตี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 愀琀琀愀挀欀崀∀ഀഀ "NPC_Headcrab.Footstep" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Headcrab.BurrowIn" "[Headcrab กำลังขุด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䈀甀爀爀漀眀䤀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䐀椀最最椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_Headcrab.BurrowOut" "[Headcrab โผล่ออกมา]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䠀攀愀搀挀爀愀戀⸀䈀甀爀爀漀眀伀甀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䠀攀愀搀挀爀愀戀 䔀洀攀爀最椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_Ichthyosaur.Growl" "[Ichthyosaur คำราม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀⸀䜀爀漀眀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀 䜀爀漀眀氀崀∀ഀഀ "NPC_Ichthyosaur.AttackGrowl" "[Ichthyosaur แผดเสียง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀⸀䄀琀琀愀挀欀䜀爀漀眀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀 刀漀愀爀崀∀ഀഀ "NPC_Ichthyosaur.Bite" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀⸀䈀椀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Ichthyosaur.BiteMiss" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䤀挀栀琀栀礀漀猀愀甀爀⸀䈀椀琀攀䴀椀猀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "WateryDeath.Warn" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀愀琀攀爀礀䐀攀愀琀栀⸀圀愀爀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "WateryDeath.Pull" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀愀琀攀爀礀䐀攀愀琀栀⸀倀甀氀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "WateryDeath.Bite" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀愀琀攀爀礀䐀攀愀琀栀⸀䈀椀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.Die" "[แมนแฮ็คตาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀䴀愀渀栀愀挀欀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.Bat" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䈀愀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.Splash" "[น้ำกระเด็น!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀匀瀀氀愀猀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀匀瀀氀愀猀栀℀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.Slice" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀匀氀椀挀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.Grind" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䜀爀椀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.EngineNoise" "[เครื่องจักรแมนแฮ็ค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䔀渀最椀渀攀一漀椀猀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀嬀䴀愀渀栀愀挀欀 䔀渀最椀渀攀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.Unpack" "[แมนแฮ็คแปรขบวน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀唀渀瀀愀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䴀愀渀栀愀挀欀 䐀攀瀀氀漀礀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.EngineSound1" "[เครื่องจักรแมนแฮ็ค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䔀渀最椀渀攀匀漀甀渀搀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀嬀䴀愀渀栀愀挀欀 䔀渀最椀渀攀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.EngineSound2" "[เครื่องจักรแมนแฮ็ค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䔀渀最椀渀攀匀漀甀渀搀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀嬀䴀愀渀栀愀挀欀 䔀渀最椀渀攀崀∀ഀഀ "NPC_Manhack.BladeSound" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䈀氀愀搀攀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.ChargeAnnounce" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䌀栀愀爀最攀䄀渀渀漀甀渀挀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.ChargeEnd" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀䌀栀愀爀最攀䔀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Manhack.Stunned" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀愀渀栀愀挀欀⸀匀琀甀渀渀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.SentenceParameters" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀匀攀渀琀攀渀挀攀倀愀爀愀洀攀琀攀爀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.HitByVehicle" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䠀椀琀䈀礀嘀攀栀椀挀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Shove" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀匀栀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.RunFootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.RunFootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.HidingSpeech" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䠀椀搀椀渀最匀瀀攀攀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.LocateSpeech" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䰀漀挀愀琀攀匀瀀攀攀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.OnFireScream" "*เสียงกรีดร้อง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀伀渀䘀椀爀攀匀挀爀攀愀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀⨀猀挀爀攀愀洀椀渀最⨀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Pain" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀⨀瀀愀椀渀⨀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Die" "*ตาย*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀⨀搀攀愀琀栀⨀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Radio.Off" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀刀愀搀椀漀⸀伀昀昀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Radio.On" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀刀愀搀椀漀⸀伀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Stay" "หยุดก่อน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀匀琀愀礀∀ऀ∀䠀漀氀搀 椀琀⸀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.Warn" "[ศัตรูเตือน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀圀愀爀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䔀渀攀洀礀 圀愀爀渀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.WaterSpeech" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀圀愀琀攀爀匀瀀攀攀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.MoveAlong1" "ไปต่อ!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䴀漀瘀攀䄀氀漀渀最㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀䴀漀瘀攀 愀氀漀渀最℀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.MoveAlong2" "บอกให้ไป!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䴀漀瘀攀䄀氀漀渀最㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀䤀 猀愀椀搀 洀漀瘀攀℀∀ഀഀ "NPC_MetroPolice.MoveAlong3" "เตรียมรับคำตัดสิน!" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䴀攀琀爀漀倀漀氀椀挀攀⸀䴀漀瘀攀䄀氀漀渀最㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀倀爀攀瀀愀爀攀 昀漀爀 樀甀搀最洀攀渀琀℀∀ഀഀ "NPC_CombineS.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineS.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineS.RunFootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CombineS.RunFootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀匀⸀刀甀渀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Combine.RadioChatter" "[วิทยุ Combine: สนทนา]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀刀愀搀椀漀䌀栀愀琀琀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀䌀漀洀戀椀渀攀 刀愀搀椀漀㨀 䌀栀愀琀琀攀爀崀∀ഀഀ "NPC_Combine.Alert" "[วิทยุ Combine: เตรียมพร้อม!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀䌀漀洀戀椀渀攀 刀愀搀椀漀㨀 䄀氀攀爀琀℀崀∀ഀഀ "NPC_Combine.Pain" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀⨀瀀愀椀渀⨀∀ഀഀ "NPC_Combine.Death" "*ตาย*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀䐀攀愀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀⨀搀攀愀琀栀⨀∀ഀഀ "NPC_Combine.Grenade" "[วิทยุ Combine: ระวังระเบิด!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀䜀爀攀渀愀搀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀䌀漀洀戀椀渀攀 刀愀搀椀漀㨀 䜀爀攀渀愀搀攀 䄀氀攀爀琀℀崀∀ഀഀ "NPC_Combine.Last" "[วิทยุ Combine: ขอกำลังเสริม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀䰀愀猀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀䌀漀洀戀椀渀攀 刀愀搀椀漀㨀 刀攀焀甀攀猀琀椀渀最 䈀愀挀欀甀瀀崀∀ഀഀ "NPC_Combine.Coord" "[วิทยุ Combine: ยุทธวิธี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀漀洀戀椀渀攀⸀䌀漀漀爀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀㔀㸀嬀䌀漀洀戀椀渀攀 刀愀搀椀漀㨀 吀愀挀琀椀挀愀氀崀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Die" "[ซอมบี้ถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ㄀㜀㘀Ⰰ　㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.ThrowWarn" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀吀栀爀漀眀圀愀爀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Throw" "[พาราไซต์ถูกขว้างออกไป]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀吀栀爀漀眀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀倀愀爀愀猀椀琀攀 吀栀爀漀眀渀崀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Idle" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Pain" "[ซอมบี้เจ็บปวด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 倀愀椀渀崀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Alert" "[ซอมบี้เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.FastBreath" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䘀愀猀琀䈀爀攀愀琀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_PoisonZombie.Moan1" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开倀漀椀猀漀渀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Roll" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀刀漀氀氀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.RollWithSpikes" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀刀漀氀氀圀椀琀栀匀瀀椀欀攀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Tossed" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀吀漀猀猀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Held" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䠀攀氀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Taunt" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀吀愀甀渀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Ping" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀倀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_RollerMine.OpenSpikes" "[Rollermine แปรแถว]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀伀瀀攀渀匀瀀椀欀攀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀 䐀攀瀀氀漀礀崀∀ഀഀ "NPC_RollerMine.CloseSpikes" "[Rollermine ถอยร่น]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䌀氀漀猀攀匀瀀椀欀攀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀 刀攀琀爀愀挀琀崀∀ഀഀ "NPC_RollerMine.Shock" "[Rollermine ਍䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_RollerMine.Shock" "[Rollermine Shock]" ਍∀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䠀甀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀 䀀⨎㔎∎⬎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_RollerMine.Hurt" "[Rollermine Damaged]" ਍∀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䌀栀椀爀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀 ⌀䤎ⴎ܎䀎⨎㔎∎܎䄎⬎┎ℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_RollerMine.Chirp" "[Rollermine Chirp]" ਍∀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䌀栀椀爀瀀刀攀猀瀀漀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_RollerMine.ChirpRespond" " " ਍∀一倀䌀开刀漀氀氀攀爀䴀椀渀攀⸀䨀漀氀琀嘀攀栀椀挀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀刀漀氀氀攀爀洀椀渀攀 ᨀ㠎Ď⌎㠎Ď崎∀ഀഀ "[english]NPC_RollerMine.JoltVehicle" "[Rollermine Jolt]" ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䜀椀戀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Gib" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀匀栀漀漀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Shoot" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Alert" "[Scanner Alert]" ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎ᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Die" "[Scanner Death]" ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䌀漀洀戀愀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Combat" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Idle" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎䀎⨎㔎∎⬎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Pain" "[Scanner Damaged]" ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀吀愀欀攀倀栀漀琀漀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎ᐎㄎ܎Ď⌎㐎䨎Ď崎∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.TakePhoto" "[Scanner Click]" ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀倀爀攀䘀氀愀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.PreFlash" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀倀爀攀䜀愀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.PreGas" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䄀琀琀愀挀欀䘀氀愀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.AttackFlash" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䄀琀琀愀挀欀䜀愀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.AttackGas" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䐀椀瘀攀䈀漀洀戀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀椀瘀攀戀漀洀戀 Ȁⴎ܎⨎䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎崎∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.DiveBomb" "[Scanner Divebomb]" ਍∀一倀䌀开匀匀挀愀渀渀攀爀⸀䘀氀礀匀漀甀渀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_SScanner.FlySound" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䐀椀瘀攀䈀漀洀戀䘀氀礀戀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.DiveBombFlyby" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀伀瀀攀渀䔀礀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.OpenEye" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䤀氀氀甀洀椀渀愀琀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.Illuminate" " " ਍∀一倀䌀开䌀匀挀愀渀渀攀爀⸀䘀氀礀䰀漀漀瀀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_CScanner.FlyLoop" " " ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀㰀嬀✀㐎ᜎ∎㠎‎䌀漀洀戀椀渀攀㨀 ℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎⨎ᤎᜎᤎ㈎Ďㄎᤎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.Idle" "<[Combine Radio: Sniper Chatter]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.Alert" "[Sniper Alert]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎ᔎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.Die" "[Sniper Death]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀吀愀爀最攀琀䠀椀搀搀攀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.TargetHidden" " " ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䌀漀瘀攀爀䐀攀猀琀爀漀礀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.CoverDestroyed" " " ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀吀愀爀最攀琀䐀攀猀琀爀漀礀攀搀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.TargetDestroyed" " " ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䠀攀愀爀䐀愀渀最攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.HearDanger" "[Sniper Alert]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀䘀椀爀攀䈀甀氀氀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎∎㐎܎ᬎ㜎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.FireBullet" "[Sniper Shot]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀℀㜎ⴎᬎ㜎ᤎ଎㠎䠎ℎ∎㐎܎䌎⨎䠎Ď⌎『⨎㠎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.Reload" "[Sniper Reload]" ਍∀一倀䌀开匀渀椀瀀攀爀⸀匀漀渀椀挀䈀漀漀洀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Sniper.SonicBoom" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀⨀䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎䀎ᔎ⌎㔎∎ℎḎ⌎䤎ⴎℎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Alert" "[Strider Alert]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⨀䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎䀎ࠎ䜎ᨎᬎ✎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Pain" "[Strider Pain]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Idle" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䐀攀愀琀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀⨀䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎ᔎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Death" "[Strider Death]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䌀栀愀爀最攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⨀䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎䀎Ȏ䤎㈎䈎ࠎℎᔎ㔎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Charge" "[Strider Charge]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀匀栀漀漀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Shoot" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䘀椀爀攀䴀椀渀椀最甀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀ᬀ㜎ᤎȎᤎ㈎ᐎ䀎┎䜎ĎȎⴎ܎⨎䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.FireMinigun" "[Strider Minigun]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀圀栀漀漀猀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Whoosh" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀⌀ⴎ∎䀎ᜎ䤎㈎Ȏⴎ܎⨎䐎ᔎ⌎䀎ᐎⴎ⌎䰎崎∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Footstep" "[Strider Footsteps]" ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䌀爀攀愀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Creak" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀匀欀攀眀攀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.Skewer" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀刀愀最搀漀氀氀䐀攀琀愀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.RagdollDetach" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀伀瀀攀渀䠀愀琀挀栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.OpenHatch" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䐀椀攀䘀愀氀氀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]NPC_Strider.DieFalling" " " ਍∀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䠀椀琀䜀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ഀชนโครม!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀䠀椀琀䜀爀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䌀爀愀猀栀℀崀∀ഀഀ "NPC_Strider.SkewerHitBody" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀匀欀攀眀攀爀䠀椀琀䈀漀搀礀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Strider.SkewerTalk" "*เสียงกรีดร้อง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开匀琀爀椀搀攀爀⸀匀欀攀眀攀爀吀愀氀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀⨀猀挀爀攀愀洀⨀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Retire" "[ป้อมปืนถอยกลับ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀刀攀琀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 刀攀琀椀爀攀崀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Deploy" "[ป้อมปืนแปรแถว]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀䐀攀瀀氀漀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀攀瀀氀漀礀崀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Move" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀䴀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Active" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀䄀挀琀椀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Alert" "[ป้อมปืนเตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Shoot" "[ป้อมปืนกำลังยิง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀匀栀漀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䘀椀爀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Ping" "[เสียงป้อมปืนดัง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀倀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 倀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_CeilingTurret.Die" "[ป้อมปืนถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䌀攀椀氀椀渀最吀甀爀爀攀琀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Retire" "[ป้อมปืนถอยกลับ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀刀攀琀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 刀攀琀椀爀攀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Deploy" "[ป้อมปืนแปรแถว]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䐀攀瀀氀漀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀攀瀀氀漀礀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Move" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䴀漀瘀攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Activate" "[ป้อมปืนทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䄀挀琀椀瘀愀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䄀挀琀椀瘀愀琀攀搀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Alert" "[ป้อมปืนเตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Shoot" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀匀栀漀漀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.ShotSounds" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀匀栀漀琀匀漀甀渀搀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Die" "[ป้อมปืนถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Retract" "[ป้อมปืนถอยร่น]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀刀攀琀爀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 刀攀琀爀愀挀琀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Alarm" "[ป้อมปืนเตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀䄀氀愀爀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䄀氀愀爀洀崀∀ഀഀ "NPC_FloorTurret.Ping" "[เสียงป้อมปืนดัง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䘀氀漀漀爀吀甀爀爀攀琀⸀倀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㔀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 倀椀渀最崀∀ഀഀ "NPC_GroundTurret.Die" "[ป้อมปืนถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䜀爀漀甀渀搀吀甀爀爀攀琀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀攀愀琀栀崀∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.SuitOn" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀匀甀椀琀伀渀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.SuitCharge" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀匀甀椀琀䌀栀愀爀最攀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.Claw" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀䌀氀愀眀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.Shoot" "[ลำแสงของ Vortigaunt โจมตี]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀匀栀漀漀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 䈀攀愀洀 䄀琀琀愀挀欀崀∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.Swing" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀匀眀椀渀最∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.Kick" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀䬀椀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_Vortigaunt.ClawBeam" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀⸀䌀氀愀眀䈀攀愀洀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.PoundDoor" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀倀漀甀渀搀䐀漀漀爀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.Swat" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀匀眀愀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.FootstepRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.FootstepLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䘀漀漀琀猀琀攀瀀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.ScuffRight" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀匀挀甀昀昀刀椀最栀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.ScuffLeft" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀匀挀甀昀昀䰀攀昀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.AttackHit" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀䠀椀琀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.AttackMiss" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀䴀椀猀猀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "Zombie.Pain" "[ซอมบี้เจ็บปวด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀倀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 倀愀椀渀崀∀ഀഀ "Zombie.Alert" "[ซอมบี้เตรียมพร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䄀氀攀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 䄀氀攀爀琀崀∀ഀഀ "Zombie.Idle" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䤀搀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "Zombie.Die" "*ซอมบี้ตาย*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䐀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀挀氀爀㨀㈀㔀㔀Ⰰ　Ⰰ　㸀⨀娀漀洀戀椀攀 䐀攀愀琀栀⨀∀ഀഀ "Zombie.Attack" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀娀漀洀戀椀攀⸀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.Moan1" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.Moan2" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.Moan3" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "NPC_BaseZombie.Moan4" "*เสียงร้องครวญคราง*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一倀䌀开䈀愀猀攀娀漀洀戀椀攀⸀䴀漀愀渀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀洀漀愀渀⨀∀ഀഀ "combine.door_lock" "[ล็อค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀洀戀椀渀攀⸀搀漀漀爀开氀漀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䰀漀挀欀攀搀崀∀ഀഀ "combine.sheild_touch" "[Forcefield ฮัมเพลง]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀洀戀椀渀攀⸀猀栀攀椀氀搀开琀漀甀挀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䘀漀爀挀攀昀椀攀氀搀 栀甀洀崀∀ഀഀ "d1_trainstation.city_voice_misscount" "ผู้พำนักโปรดทราบ: จำนวนคนในบล็อคของคุณขาดหายไป การร่วมมือกับทีมพิทักษ์พลเมืองจะทำให้บล็อคคุณได้รับอาหารครบตามจำนวน" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀⸀挀椀琀礀开瘀漀椀挀攀开洀椀猀猀挀漀甀渀琀∀ऀ∀㰀䤀㸀圀愀爀渀椀渀最 嘀漀椀挀攀㨀  䴀椀猀挀漀甀渀琀 䐀攀琀攀挀琀攀搀 䤀渀 匀攀挀琀漀爀∀ഀഀ "d1_trainstation.apc_alarm_loop1" "[สัญญาณเตือน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀⸀愀瀀挀开愀氀愀爀洀开氀漀漀瀀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㔀㸀嬀䄀氀愀爀洀崀∀ഀഀ "d1_trainstation.apc_alarm_loop2" "[สัญญาณเตือน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀⸀愀瀀挀开愀氀愀爀洀开氀漀漀瀀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㔀㸀嬀䄀氀愀爀洀崀∀ഀഀ "d1_trainstation.citizen_hitpain" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀⸀挀椀琀椀稀攀渀开栀椀琀瀀愀椀渀∀ऀ∀⨀瀀愀椀渀⨀∀ഀഀ "d1_trainstation.boots_on_stairs" "[รอยรองเท้าบู้ตบนขั้นบันได!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀⸀戀漀漀琀猀开漀渀开猀琀愀椀爀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䈀漀漀琀猀琀攀瀀猀 漀渀 猀琀愀椀爀猀℀崀∀ഀഀ "Trainyard.sodamachine_empty" "[กระสุนหมด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀猀漀搀愀洀愀挀栀椀渀攀开攀洀瀀琀礀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀洀瀀琀礀崀∀ഀഀ "Trainyard.alyx_emp_spark" "[เครื่อง EMP ระเบิด!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀愀氀礀砀开攀洀瀀开猀瀀愀爀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀䴀倀 䐀攀瘀椀挀攀 䈀甀爀猀琀℀崀∀ഀഀ "d1_trainstation_01.combinelock_unlock" "[ไม่ได้ล็อค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀开　㄀⸀挀漀洀戀椀渀攀氀漀挀欀开甀渀氀漀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀唀渀氀漀挀欀攀搀崀∀ഀഀ "d1_trainstation_01.citizen_introom_beating" "*เสียงแสดงความเจ็บปวด*" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀开　㄀⸀挀椀琀椀稀攀渀开椀渀琀爀漀漀洀开戀攀愀琀椀渀最∀ऀ∀⨀瀀愀椀渀⨀∀ഀഀ "d1_trainstation_03.breakin_doorknock" "[กระหน่ำยิงที่ประตู]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀开　㌀⸀戀爀攀愀欀椀渀开搀漀漀爀欀渀漀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䐀漀漀爀 倀漀甀渀搀椀渀最崀∀ഀഀ "d1_trainstation_03.breakin_doorkick" "[਍ᤎ䈎Ў⌎ℎℎ崀∀ഀഀ "[english]d1_trainstation_03.breakin_doorkick" "[CRASH!]" ਍∀搀㄀开琀爀愀椀渀猀琀愀琀椀漀渀开　㌀⸀挀椀琀椀稀攀渀开戀攀愀琀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎ᜎ㠎ᨎᔎ㔎⨎∀ഀഀ "[english]d1_trainstation_03.citizen_beating" "*muffled beating*" ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀琀爀愀椀渀开栀漀爀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎✎㤎ᐎ⌎ᘎ䐎Ἆ崎∀ഀഀ "[english]Trainyard.train_horn" "[Train Horn]" ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀搀漀氀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䴀愀ⴀ洀愀℀崀∀ഀഀ "[english]Trainyard.doll" "[Ma-ma!]" ਍∀吀爀愀椀渀礀愀爀搀⸀搀漀漀爀开瀀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀Ā䨎ⴎĎ‎Ā䨎ⴎĎ‎Ā䨎ⴎĎℎ崀∀ഀഀ "[english]Trainyard.door_pound" "[Knock knock knock!]" ਍∀欀开氀愀戀⸀椀挀欀礀猀挀攀渀攀开最爀漀眀氀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀Ѐ㌎⌎㈎ℎ⸎⸀⸀崀∀ഀഀ "[english]k_lab.ickyscene_growl1" "[Growl...]" ਍∀欀开氀愀戀⸀椀挀欀礀猀挀攀渀攀开最爀漀眀氀㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "[english]k_lab.ickyscene_growl2" " " ਍∀欀开氀愀戀⸀攀礀攀猀挀愀渀渀攀爀开甀猀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⨀䄎Ďᤎ䀎ᤎⴎ⌎䰎ᔎ㈎ᜎ㌎܎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]k_lab.eyescanner_use" "[Eye-scanner Activate]" ਍∀欀开氀愀戀⸀攀礀攀猀挀愀渀渀攀爀开昀愀椀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⨀䄎Ďᤎᔎ㈎䐎ℎ䠎⨎㌎䀎⌎䜎ࠎ崎∀ഀഀ "[english]k_lab.eyescanner_fail" "[Eye-scan Failed]" ਍∀欀开氀愀戀⸀攀礀攀猀挀愀渀渀攀爀开猀甀挀挀攀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⨀䄎Ďᤎᔎ㈎ᰎ䠎㈎ᤎ崎∀ഀഀ "[english]k_lab.eyescanner_success" "[Eye-scan Approved]" ਍∀欀开氀愀戀⸀搀椀猀琀愀渀琀猀椀爀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䐎଎䀎⌎ᤎࠎ㈎Ď䐎Ď┎䘎崎∀ഀഀ "[english]k_lab.distantsiren" "[Distant Siren]" ਍∀欀开氀愀戀⸀栀攀愀搀挀爀愀戀开椀渀开瘀攀渀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㈀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀Ѐ┎㈎ᤎⴎ∎䠎㈎܎⌎㔎ᨎ䀎⌎䠎܎䌎ᤎᜎ䠎ⴎ⌎『ᨎ㈎∎ⴎ㈎Ď㈎⠎崎∀ഀഀ "[english]k_lab.headcrab_in_vent" "[Scurrying in airduct]" ਍∀欀开氀愀戀⸀琀攀氀攀瀀漀爀琀开栀攀愀爀琀戀攀愀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎ㄎ✎䌎ࠎ䀎ᔎ䤎ᤎ⸎⸀⸀崀∀ഀഀ "[english]k_lab.teleport_heartbeat" "[Heartbeat...]" ਍∀欀开氀愀戀⸀琀攀氀攀瀀漀爀琀开戀爀攀愀琀栀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎㈎∎䌎ࠎ⸎⸀⸀崀∀ഀഀ "[english]k_lab.teleport_breathing" "[Breathing...]" ਍∀欀开氀愀戀⸀琀攀氀攀瀀漀爀琀开猀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㈀㸀嬀娀愀瀀℀崀∀ഀഀ "[english]k_lab.teleport_sound" "[Zap!]" ਍∀爀愀稀漀爀琀爀愀椀渀开栀漀爀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎✎㤎ᐎ⌎ᘎ䐎Ἆℎ崀∀ഀഀ "[english]razortrain_horn" "[Train Horn!]" ਍∀琀爀愀椀渀开栀漀爀渀开　㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⬎✎㤎ᐎ⌎ᘎ䐎Ἆℎ崀∀ഀഀ "[english]train_horn_01" "[Train horn!]" ਍∀爀愀稀漀爀琀爀愀椀渀开眀栀攀攀氀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᨎ䄎Ď䤎✎⬎㤎ࠎ㈎Ď┎䤎ⴎ⌎ᘎ䐎Ἆℎ崀∀ഀഀ "[english]razortrain_wheels" "[Train wheels screeching!]" ਍∀甀渀搀攀爀最爀漀甀渀搀开猀琀攀愀洀樀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ἆ㤎䠎Ȏⴎ܎䐎ⴎᤎ䤎㌎崎∀ഀഀ "[english]underground_steamjet" "[Steam hiss]" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀⸀䘀氀漀漀搀最愀琀攀开䬀氀愀砀漀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䬀氀愀砀漀渀℀崀∀ഀഀ "[english]d1_canals.Floodgate_Klaxon" "[Klaxon!]" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀⸀䘀氀漀漀搀最愀琀攀开䄀氀愀爀洀䈀攀氀氀䰀漀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀䬀氀愀砀漀渀℀崀∀ഀഀ "[english]d1_canals.Floodgate_AlarmBellLoop" "[Klaxon!]" ਍∀挀愀渀愀氀猀开挀椀琀愀搀攀氀开猀椀爀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䐎଎䀎⌎ᤎᜎ㔎䠎‎䌀椀琀愀搀攀氀℀崀∀ഀഀ "[english]canals_citadel_siren" "[Citadel siren!]" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀开　㌀⸀猀椀爀攀渀　㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䐎଎䀎⌎ᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]d1_canals_03.siren01" "[Siren!]" ਍∀眀愀琀攀爀开昀氀漀漀搀开椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ᤀ䤎㌎䐎⬎┎䀎Ȏ䤎㈎ℎ㈎崎∀ഀഀ "[english]water_flood_in" "[Inrushing Water]" ਍∀眀愀琀攀爀开昀氀漀漀搀开漀甀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ᤀ䤎㌎䐎⬎┎ⴎⴎĎ䐎ᬎ崎∀ഀഀ "[english]water_flood_out" "[Outrushing Water]" ਍∀琀爀愀椀渀开昀漀爀挀攀昀椀攀氀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䘀漀爀挀攀昀椀攀氀搀 ⸀ㄎℎ䀎Ḏ┎܎崎∀ഀഀ "[english]train_forcefield" "[Forcefield Hum]" ਍∀琀爀愀椀渀开挀爀漀猀猀椀渀最开戀攀氀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎⌎『؎ㄎ܎Ȏⴎ܎⌎ᘎ䐎Ἆ崎∀ഀഀ "[english]train_crossing_bell" "[Train Crossing Bell]" ਍∀愀瀀挀开猀椀爀攀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䐎଎䀎⌎ᤎ‎䄀倀䌀℀崀∀ഀഀ "[english]apc_siren1" "[APC Siren!]" ਍∀挀愀渀愀氀猀⸀氀漀挀欀猀开琀漀眀攀爀开瀀爀攀挀漀氀氀愀瀀猀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䀎ⴎ㔎䨎∎ᐎⴎ䨎㈎ᐎȎⴎ܎⬎ⴎЎⴎ∎ℎ崀∀ഀഀ "[english]canals.locks_tower_precollapse" "[Tower Creaking!]" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀开　㔀⸀挀愀渀椀猀琀攀爀开漀瀀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⌎㐎䠎ℎ⌎『ᐎℎ∎㐎܎崎∀ഀഀ "[english]d1_canals_05.canister_open" "[Canister Opening]" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀⸀洀攀琀爀漀瀀漀氀椀挀攀开琀栀攀爀攀栀攀椀猀∀ऀ∀䀀Ў䤎㈎ⴎ∎㤎䠎ᤎㄎ䠎ᤎℎ∀ഀഀ "[english]d1_canals.metropolice_thereheis" "There he is!" ਍∀搀㄀开挀愀渀愀氀猀⸀栀攀愀搀挀爀愀戀戀椀渀最开洀漀愀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀⨀䀀⨎㔎∎܎Ў⌎✎എЎ⌎㈎܎ℎ⨀∀ഀഀ "[english]d1_canals.headcrabbing_moan" "*Moan!*" ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀攀氀攀瘀愀琀漀爀开搀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ď⌎㐎䠎܎Ȏⴎ܎┎㐎Ἆᔎ䰎崎∀ഀഀ "[english]eli_lab.elevator_ding" "[Elevator Bell]" ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀昀椀爀攀戀攀氀氀开氀漀漀瀀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䬀氀愀砀漀渀崀∀ഀഀ "[english]eli_lab.firebell_loop_1" "[Klaxon]" ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀搀漀最开愀椀爀氀漀挀欀搀漀漀爀开瀀漀甀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀Ā⌎『⬎ᤎ䠎㌎∎㐎܎ℎ崀∀ഀഀ "[english]eli_lab.dog_airlockdoor_pound" "[Pounding!]" ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀搀漀最开愀椀爀氀漀挀欀搀漀漀爀开戀攀渀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䄎⨎ᨎ䄎Ď䤎✎⬎㤎Ȏⴎ܎䈎┎⬎『崎∀ഀഀ "[english]eli_lab.dog_airlockdoor_bend" "[Metal Screeching]" ਍∀攀氀椀开氀愀戀⸀愀琀琀愀挀欀开戀愀琀琀氀攀氀漀漀瀀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㘀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀　㸀嬀䈀ࠎℎᔎ㔎ℎ崀∀ഀഀ "[english]eli_lab.attack_battleloop_1" "[ATTACK!]" ਍∀搀㄀开琀漀眀渀⸀匀氀椀挀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䄀ऎ┎ᨎȎ䤎㈎܎崎∀ഀഀ "[english]d1_town.Slicer" "[Slice]" ਍∀搀㄀开琀漀眀渀⸀吀爀愀洀䠀漀甀猀攀匀琀愀爀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⌀ᘎ⌎㈎܎䀎⌎㐎䠎ℎ✎㐎䠎܎崎∀ഀഀ "[english]d1_town.TramHouseStart" "[Tram start]" ਍∀搀㄀开琀漀眀渀⸀吀爀愀洀匀琀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀⌀ᘎ⌎㈎܎⬎∎㠎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]d1_town.TramStop" "[Tram stop]" ਍∀搀㄀开琀漀眀渀⸀匀氀椀挀攀爀䌀愀爀琀匀琀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀氀椀挀攀爀 ⬀∎㠎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]d1_town.SlicerCartStop" "[Slicer stop]" ਍∀搀㄀开琀漀眀渀⸀䌀愀爀䠀椀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ഀชนโครม!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀漀眀渀⸀䌀愀爀䠀椀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䌀刀䄀匀䠀℀崀∀ഀഀ "d1_town.FlameTrapIgnite" "[เปลวไฟลุกไหม้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀漀眀渀⸀䘀氀愀洀攀吀爀愀瀀䤀最渀椀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䘀氀愀洀攀 椀最渀椀琀攀崀∀ഀഀ "d1_town.GasJet" "[หัวท่อแก็สมีเสียงฟู่]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㄀开琀漀眀渀⸀䜀愀猀䨀攀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䠀椀猀猀椀渀最 最愀猀 樀攀琀崀∀ഀഀ "E3_Phystown.Slicer" "[Schwick!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀㌀开倀栀礀猀琀漀眀渀⸀匀氀椀挀攀爀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀挀栀眀椀挀欀℀崀∀ഀഀ "Town.d1_town_01_lightswitch2" "[มีประกายไฟ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㄀开氀椀最栀琀猀眀椀琀挀栀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䤀最渀椀琀椀漀渀 匀瀀愀爀欀崀∀ഀഀ "Town.d1_town_03_metalgrate3" "[Gutterpipe มีเสียงเอี๊ยดๆ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㌀开洀攀琀愀氀最爀愀琀攀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䜀甀琀琀攀爀瀀椀瀀攀 爀愀琀琀氀椀渀最崀∀ഀഀ "Town.d1_town_02_metalgrate3" "[Gutterpipe มีเสียงเอี๊ยดๆ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀眀渀⸀搀㄀开琀漀眀渀开　㈀开洀攀琀愀氀最爀愀琀攀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㔀㸀嬀䜀甀琀琀攀爀瀀椀瀀攀 爀愀琀琀氀椀渀最崀∀ഀഀ "coast.thumper_hit" "[ตุ้บ! ตุ้บ! ตุ้บ!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀琀栀甀洀瀀攀爀开栀椀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀吀栀甀洀瀀℀ 吀栀甀洀瀀℀ 吀栀甀洀瀀℀崀∀ഀഀ "coast.thumper_large_hit" "[ตุ้บ! ตุ้บ! ตุ้บ!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀琀栀甀洀瀀攀爀开氀愀爀最攀开栀椀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀　㸀嬀吀栀甀洀瀀℀ 吀栀甀洀瀀℀ 吀栀甀洀瀀℀崀∀ഀഀ "coast.thumper_startup" "[แอนท์ไลออนท์รีเพลเลอร์เริ่มทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀琀栀甀洀瀀攀爀开猀琀愀爀琀甀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀琀愀爀琀椀渀最 䄀渀琀氀椀漀渀 刀攀瀀攀氀氀攀爀崀∀ഀഀ "coast.thumper_shutdown" "[แอนท์ไลออนท์รีเพลเลอร์หยุดทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀琀栀甀洀瀀攀爀开猀栀甀琀搀漀眀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀琀漀瀀瀀椀渀最 䄀渀琀氀椀漀渀 刀攀瀀攀氀氀攀爀崀∀ഀഀ "coast.bunker_siren1" "[เสียงไซเรนที่บังเกอร์]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀戀甀渀欀攀爀开猀椀爀攀渀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䈀甀渀欀攀爀 匀椀爀攀渀崀∀ഀഀ "coast.bunker_siren2" "[เสียงไซเรนที่บังเกอร์]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀戀甀渀欀攀爀开猀椀爀攀渀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䈀甀渀欀攀爀 匀椀爀攀渀崀∀ഀഀ "coast.gaspump_ignite" "[ปั๊มแก๊สลุกไหม้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀最愀猀瀀甀洀瀀开椀最渀椀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䜀愀猀瀀甀洀瀀 䤀最渀椀琀攀猀崀∀ഀഀ "coast.leech_bites_loop" "[Leech กัด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀氀攀攀挀栀开戀椀琀攀猀开氀漀漀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䰀攀攀挀栀 戀椀琀攀猀崀∀ഀഀ "coast.siren_citizen" "[เสียงไซเรนที่หมู่บ้าน!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀猀椀爀攀渀开挀椀琀椀稀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀嘀椀氀氀愀最攀 匀椀爀攀渀℀崀∀ഀഀ "coast.radio_dead" "[เรดิโอสแตติก]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀漀愀猀琀⸀爀愀搀椀漀开搀攀愀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀刀愀搀椀漀 匀琀愀琀椀挀崀∀ഀഀ "novaprospekt.Alyx_EMP_2" "[เครื่อง EMP ระเบิด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䄀氀礀砀开䔀䴀倀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀䴀倀 䐀攀瘀椀挀攀 䈀甀爀猀琀崀∀ഀഀ "Novaprospekt.flare_fire" "[ยิงปืนไฟ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀昀氀愀爀攀开昀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䘀氀愀爀攀最甀渀 昀椀爀攀搀崀∀ഀഀ "novaprospekt.GateGrindsUp" "[ผนังถูกบดขยี้]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䜀愀琀攀䜀爀椀渀搀猀唀瀀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀圀愀氀氀 䜀爀椀渀搀椀渀最崀∀ഀഀ "novaprospekt.GateGroundCrunch" "[ผนังถูก਍ᤎℎ崀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.GateGroundCrunch" "[Wall Crashing!]" ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䌀愀瘀攀䤀渀匀挀爀愀瀀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⠎⤎଎㈎Ď⸎⸀⸀崀∀ഀഀ "[english]novaprospekt.CaveInScrape" "[Scraping...]" ਍∀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䌀愀瘀攀䤀渀䌀爀愀猀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ഀชนโครม!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䌀愀瘀攀䤀渀䌀爀愀猀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䌀爀愀猀栀℀崀∀ഀഀ "novaprospekt.CaveInRumble" "[เสียงพึมพำ...]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀漀瘀愀瀀爀漀猀瀀攀欀琀⸀䌀愀瘀攀䤀渀刀甀洀戀氀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀刀甀洀戀氀攀⸀⸀⸀崀∀ഀഀ "streetwar.d3_c17_08_steam01" "[เสียงฟู่ของไอน้ำ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㠀开猀琀攀愀洀　㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㐀㸀嬀匀琀攀愀洀 䠀椀猀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_03_default_locked" "[ล็อค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㌀开搀攀昀愀甀氀琀开氀漀挀欀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䰀漀挀欀攀搀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_07_fire" "[ยิงปืนไฟ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开　㜀开昀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䘀氀愀爀攀最甀渀 昀椀爀攀搀崀∀ഀഀ "streetwar.Zombie.wakeupsnarl" "[ซอมบี้คำราม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀娀漀洀戀椀攀⸀眀愀欀攀甀瀀猀渀愀爀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㘀　㸀嬀娀漀洀戀椀攀 匀渀愀爀氀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10a_siren" "[เสียงไซเรน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　愀开猀椀爀攀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀匀椀爀攀渀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10a_explode_1" "[ระเบิด!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　愀开攀砀瀀氀漀搀攀开㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀℀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10a_explode_3" "[ระเบิด!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　愀开攀砀瀀氀漀搀攀开㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀℀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10a_default_locked" "[ล็อค]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　愀开搀攀昀愀甀氀琀开氀漀挀欀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䰀漀挀欀攀搀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10b_alarm1" "[สัญญาณเตือน!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　戀开愀氀愀爀洀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䄀氀愀爀洀℀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10a_fire" "[Suppressor เริ่มทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　愀开昀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀甀瀀瀀爀攀猀猀漀爀 䰀愀甀渀挀栀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10b_fire" "[Suppressor เริ่มทำงาน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　戀开昀椀爀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀甀瀀瀀爀攀猀猀漀爀 䰀愀甀渀挀栀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10b_fire2" "[Suppressor กำลังมา]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　戀开昀椀爀攀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀甀瀀瀀爀攀猀猀漀爀 䤀渀挀漀洀椀渀最崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_10b_die" "[ป้อมปืนถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀　戀开搀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 䐀椀攀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_11_drawbridge_move1" "[สะพานเคลื่อนไหว]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㄀开搀爀愀眀戀爀椀搀最攀开洀漀瘀攀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䐀爀愀眀戀爀椀搀最攀 洀漀瘀攀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_11_drawbridge_stop1" "[สะพานหยุดเคลื่อนไหว]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㄀开搀爀愀眀戀爀椀搀最攀开猀琀漀瀀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䐀爀愀眀戀爀椀搀最攀 猀琀漀瀀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_c17_11_die" "[ป้อมปืนถูกทำลาย]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开挀㄀㜀开㄀㄀开搀椀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀吀甀爀爀攀琀 搀椀攀猀崀∀ഀഀ "Streetwar.d3_C17_13_explode_2" "[ระเบิด]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀爀攀攀琀眀愀爀⸀搀㌀开䌀㄀㜀开㄀㌀开攀砀瀀氀漀搀攀开㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀砀瀀氀漀猀椀漀渀崀∀ഀഀ "citadel.overwatch_weaponstrip" "เตรียมรักษาความปลอดภัย: พบอาวุธที่ไม่ได้ลงทะเบียน โปรดยึดอาวุธนั่น" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀漀瘀攀爀眀愀琀挀栀开眀攀愀瀀漀渀猀琀爀椀瀀∀ऀ∀嬀圀愀爀渀椀渀最 嘀漀椀挀攀㨀 䌀漀渀昀椀猀挀愀琀椀漀渀 䘀椀攀氀搀 䄀挀琀椀瘀愀琀攀搀崀∀ഀഀ "citadel.overwatch_weaponstrip_fail" "คำเตือน: ตรวจพบอุปกรณ์รบกวนคลื่นในซิงกูลาริตี ไม่สามารถยึดอุปกรณ์ได้" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀挀椀琀愀搀攀氀⸀漀瘀攀爀眀愀琀挀栀开眀攀愀瀀漀渀猀琀爀椀瀀开昀愀椀氀∀ऀ∀嬀圀愀爀渀椀渀最 嘀漀椀挀攀㨀 䌀漀渀昀椀猀挀愀琀椀漀渀 䘀椀攀氀搀 䘀愀椀氀甀爀攀崀∀ഀഀ "d3_citadel.elevator_rings_locked" "[ลิฟต์พร้อม]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㌀开挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀攀瘀愀琀漀爀开爀椀渀最猀开氀漀挀欀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䔀氀攀瘀愀琀漀爀 刀攀愀搀礀崀∀ഀഀ "d3_citadel.elevator_alarm" "[ลิฟต์ส่งสัญญาณ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀搀㌀开挀椀琀愀搀攀氀⸀攀氀攀瘀愀琀漀爀开愀氀愀爀洀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀氀攀渀㨀㌀㸀嬀䔀氀攀瘀愀琀漀爀 䌀愀氀氀攀搀崀∀ഀഀ "d3_citadel.guards_bangdoor" "[਍ᤎᬎ⌎『ᔎ㤎ⴎ∎䠎㈎܎䄎⌎܎崎∀ഀഀ "[english]d3_citadel.guards_bangdoor" "[BANGING ON DOORS]" ਍∀圀漀漀搀开䈀漀砀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䐀ℎ䤎ᘎ㤎Ď⌎㜎䤎ⴎᘎⴎᤎ崎∀ഀഀ "[english]Wood_Box.Break" "[Wood breaking]" ਍∀䐀漀漀爀⸀䰀漀挀欀攀搀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]Door.Locked1" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀⸀䰀漀挀欀攀搀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]Door.Locked2" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀匀漀甀渀搀⸀䐀攀昀愀甀氀琀䰀漀挀欀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]DoorSound.DefaultLocked" "[Locked]" ਍∀刀漀琀䐀漀漀爀匀漀甀渀搀⸀䐀攀昀愀甀氀琀䰀漀挀欀攀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]RotDoorSound.DefaultLocked" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose1" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose2" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose3" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose4" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose5" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose6" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose7" "[Gate Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎䈎┎⬎『ᐎㄎ܎䀎Ў┎䤎܎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose8" "[Metal Clang]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose9" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose10" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose11" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose12" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose13" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose14" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose15" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose16" "[Gate Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose17" "[Gate Sound]" ਍∀䐀漀漀爀猀⸀䘀甀氀氀䌀氀漀猀攀㄀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]Doors.FullClose18" "[Gate Sound]" ਍∀搀漀漀爀猀⸀氀漀挀欀攀爀开猀栀甀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᔎ㤎䤎崎∀ഀഀ "[english]doors.locker_shut" "[Locker Sound]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀唀渀氀漀挀欀攀搀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Unlocked1" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀䰀漀挀欀攀搀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Locked1" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀唀渀氀漀挀欀攀搀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Unlocked2" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀䰀漀挀欀攀搀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Locked2" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀唀渀氀漀挀欀攀搀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Unlocked3" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀䰀漀挀欀攀搀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Locked3" "[Locked]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀唀渀氀漀挀欀攀搀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ⌎『ᔎ㤎崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Unlocked4" "[Door Sound]" ਍∀䐀漀漀爀䠀愀渀搀氀攀猀⸀䰀漀挀欀攀搀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀─䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]DoorHandles.Locked4" "[Locked]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd0" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd1" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd2" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd3" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd4" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd5" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd6" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd7" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd8" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd9" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd10" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd11" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd12" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd13" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd14" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd15" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd16" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd17" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd18" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㄀㤀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd19" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd20" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd31" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd32" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd33" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd34" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd35" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd36" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㌀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎Ďᐎᬎ㠎䠎ℎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd37" "[Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd21" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd22" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd23" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd24" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd25" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd26" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd27" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㈀㠀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎܎ㄎᐎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd28" "[Lever sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀　∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀ᬀ㠎䠎ℎ┎䜎ⴎЎ崎∀ഀഀ "[english]Buttons.snd40" "[Button locked]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㄀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd41" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㈀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd42" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㌀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd43" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㐀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd44" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㔀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd45" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㘀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd46" "[Combine Button sound]" ਍∀䈀甀琀琀漀渀猀⸀猀渀搀㐀㜀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䀀⨎㔎∎܎ᬎ㠎䠎ℎȎⴎ܎‎䌀漀洀戀椀渀攀崀∀ഀഀ "[english]Buttons.snd47" "[Combine Button sound]" ਍∀倀栀礀猀椀挀猀⸀圀愀琀攀爀匀瀀氀愀猀栀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀ᤀ䤎㌎Ď⌎『ࠎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Physics.WaterSplash" "[Water Splash]" ਍∀䜀氀愀猀猀⸀䈀甀氀氀攀琀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ࠎĎ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Glass.BulletImpact" "[Shattering Glass]" ਍∀䜀氀愀猀猀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ࠎĎ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Glass.Break" "[Shattering Glass]" ਍∀倀漀琀琀攀爀礀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀଎⌎㈎ℎ㐎Ď䄎ᔎĎ崎∀ഀഀ "[english]Pottery.Break" "[Breaking Ceramics]" ਍∀倀漀琀琀攀爀礀⸀䈀甀氀氀攀琀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䀀଎⌎㈎ℎ㐎Ď䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Pottery.BulletImpact" "[Shattering ceramics]" ਍∀䌀漀洀瀀甀琀攀爀⸀䈀甀氀氀攀琀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀ࠀⴎ‎㈎Ḏ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Computer.BulletImpact" "[Shattering monitor]" ਍∀圀愀琀攀爀洀攀氀漀渀⸀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䄀ᔎ܎䈎ℎ䄎ᔎĎĎ⌎『ࠎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Watermelon.Impact" "[Melon Splat]" ਍∀圀愀琀攀爀洀攀氀漀渀⸀䈀甀氀氀攀琀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀䄀ᔎ܎䈎ℎ䄎ᔎĎĎ⌎『ࠎ㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Watermelon.BulletImpact" "[Melon Splat]" ਍∀䴀攀琀愀氀嘀攀栀椀挀氀攀⸀䤀洀瀀愀挀琀䠀愀爀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀ᬀ『ᜎ『⌎㠎ᤎ䄎⌎܎崎∀ഀഀ "[english]MetalVehicle.ImpactHard" "[Hard Impact]" ਍∀䜀氀愀猀猀䈀漀琀琀氀攀⸀䈀甀氀氀攀琀䤀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ࠎĎ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]GlassBottle.BulletImpact" "[Shattering Glass]" ਍∀䜀氀愀猀猀䈀漀琀琀氀攀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ࠎĎ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]GlassBottle.Break" "[Shattering Glass]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䐀ℎ䤎ᘎ㤎Ď⌎㜎䤎ⴎᘎⴎᤎ崎∀ഀഀ "[english]Breakable.Crate" "[Wood Breaking]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䴀攀琀愀氀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䈀┎⬎『ᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Breakable.Metal" "[Metal Destroyed]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䜀氀愀猀猀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ࠎĎ䄎ᔎĎ┎『䀎ⴎ㔎∎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Breakable.Glass" "[Glass shattering]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䌀漀渀挀爀攀琀攀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ḁㄎ܎ᜎ┎㈎∎ЎⴎᤎĎ⌎㔎ᔎ崎∀ഀഀ "[english]Breakable.Concrete" "[Concrete Breaking]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䌀攀椀氀椀渀最∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀ᬀ㤎ᤎऎ㈎ᨎ⬎┎㠎ᐎ⌎䠎✎܎崎∀ഀഀ "[english]Breakable.Ceiling" "[Plaster Breaking]" ਍∀䈀爀攀愀欀愀戀氀攀⸀䴀愀琀圀漀漀搀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䐀ℎ䤎ᘎ㤎Ď⌎㜎䤎ⴎᘎⴎᤎ崎∀ഀഀ "[english]Breakable.MatWood" "[Wood Breaking]" ਍∀䌀愀爀搀戀漀愀爀搀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ā⌎『ᐎ㈎⤎䄎Ȏ䜎܎ᘎ㤎Ďऎ㔎ĎȎ㈎ᐎ崎∀ഀഀ "[english]Cardboard.Break" "[Cardboard breaking]" ਍∀倀氀愀猀琀椀挀开䈀愀爀爀攀氀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ḁ┎㈎⨎ᔎ㐎Ďᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Plastic_Barrel.Break" "[Plastic breaking]" ਍∀倀氀愀猀琀椀挀开䈀漀砀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀Ḁ┎㈎⨎ᔎ㐎Ďᘎ㤎Ďᜎ㌎┎㈎∎崎∀ഀഀ "[english]Plastic_Box.Break" "[Plastic breaking]" ਍∀圀漀漀搀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䐀ℎ䤎ᘎ㤎Ď⌎㜎䤎ⴎᘎⴎᤎ崎∀ഀഀ "[english]Wood.Break" "[Wood breaking]" ਍∀圀漀漀搀⸀匀琀爀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䐀ℎ䤎Ўᐎ܎ⴎ崎∀ഀഀ "[english]Wood.Strain" "[Wood straining]" ਍∀圀漀漀搀⸀戀甀氀氀攀琀椀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀䐀ℎ䤎䄎ᔎĎ䀎ᬎ䜎ᤎഎชิ้นๆ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀⸀戀甀氀氀攀琀椀洀瀀愀挀琀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㌀㸀嬀圀漀漀搀 猀瀀氀椀渀琀攀爀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Crate.Break" "[ไม้ถูกรื้อถอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开䌀爀愀琀攀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Plank.Break" "[ไม้ถูกรื้อถอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开倀氀愀渀欀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Plank.Strain" "[ไม้คดงอ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开倀氀愀渀欀⸀匀琀爀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 猀琀爀愀椀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Solid.Break" "[ไม้ถูกรื้อถอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开匀漀氀椀搀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Solid.Strain" "[ไม้คดงอ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开匀漀氀椀搀⸀匀琀爀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 猀琀爀愀椀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Furniture.Break" "[ไม้ถูกรื้อถอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开䘀甀爀渀椀琀甀爀攀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Panel.Break" "[ไม้ถูกรื้อถอน]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开倀愀渀攀氀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Wood_Panel.Strain" "[ไม้คดงอ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀漀漀搀开倀愀渀攀氀⸀匀琀爀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀圀漀漀搀 猀琀爀愀椀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Metal_Box.Break" "[โลหะแตก]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䴀攀琀愀氀开䈀漀砀⸀䈀爀攀愀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䴀攀琀愀氀 戀爀攀愀欀椀渀最崀∀ഀഀ "Metal_Box.Strain" "[โลหะคดงอ]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䴀攀琀愀氀开䈀漀砀⸀匀琀爀愀椀渀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀㰀渀漀爀攀瀀攀愀琀㨀㄀㸀嬀䴀攀琀愀氀 猀琀爀愀椀渀椀渀最崀∀ഀഀ "Metal.SawbladeStick" "[Sproing!]" ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䴀攀琀愀氀⸀匀愀眀戀氀愀搀攀匀琀椀挀欀∀ऀ∀㰀猀昀砀㸀嬀匀瀀爀漀椀渀最℀崀∀ഀഀ "npc_dog.phrase02" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开搀漀最⸀瀀栀爀愀猀攀　㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_dog.servo_5" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开搀漀最⸀猀攀爀瘀漀开㔀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "npc_dog.metal_strain2" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀渀瀀挀开搀漀最⸀洀攀琀愀氀开猀琀爀愀椀渀㈀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "solidmetal.scraperough" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀猀漀氀椀搀洀攀琀愀氀⸀猀挀爀愀瀀攀爀漀甀最栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "wood.scraperough" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀眀漀漀搀⸀猀挀爀愀瀀攀爀漀甀最栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ "plastic_box.scraperough" " " ਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀瀀氀愀猀琀椀挀开戀漀砀⸀猀挀爀愀瀀攀爀漀甀最栀∀ऀ∀ ∀ഀഀ } ਍紀ഀഀ