ÿþ"lang"

{

"Language"	"turkish"

"Tokens"

{

"GameUI_ReverseMouse"	"Ters Fare Hareketi"

"[english]GameUI_ReverseMouse"	"Reverse mouse"

"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Ters yukar1
-a_
a
1
 fare ekseni"

"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"

"GameUI_MouseLook"	"Fare bak1
_
1
"

"[english]GameUI_MouseLook"	"Mouse look"

"GameUI_MouseLookLabel"	"Etrafa bakmak için fareyi kullan"

"[english]GameUI_MouseLookLabel"	"Use the mouse to look around"

"GameUI_MouseFilter"	"Fare filtresi"

"[english]GameUI_MouseFilter"	"Mouse filter"

"GameUI_MouseFilterLabel"	"Fare hareketini 2 kare üzerinde pürüzsüzle_
tir."

"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement over 2 frames."

"GameUI_MouseSensitivity"	"Fare hassasiyeti"

"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"

"GameUI_Joystick"	"Oyun Kumandas1
"

"[english]GameUI_Joystick"	"Gamepad"

"GameUI_JoystickLabel"	"Oyun kumandas1
n1
 etkinle_
tir"

"[english]GameUI_JoystickLabel"	"Enable the gamepad"

"GameUI_ReverseJoystick"	"Kumandan1
n yukar1
-a_
a
1
 eksenini ters çevir"

"[english]GameUI_ReverseJoystick"	"Reverse gamepad up-down axis"

"GameUI_JoystickLook"	"Kumanda kolu bak1
_
1
"

"[english]GameUI_JoystickLook"	"Joystick look"

"GameUI_JoystickLookLabel"	"Etrafa bakmak için oyun kumandas1
n1
 kullan"

"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the gamepad to look around"

"GameUI_JoystickLookType"	"Bak1
_
 türü"

"[english]GameUI_JoystickLookType"	"Look type"

"GameUI_JoystickNormal"	"Normal"

"[english]GameUI_JoystickNormal"	"Normal"

"GameUI_JoystickInverted"	"Ters"

"[english]GameUI_JoystickInverted"	"Inverted"

"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Hareket/Bak1
_
 analoglar1
"	[$WIN32]

"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Move/Look sticks"

"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Analoglar"	[$X360]

"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Thumbsticks"

"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Kumanda analoglar1
n1
n i_
levlerini birbirleriyle de
i_
tir"	[$WIN32]

"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Swap sticks on dual-stick controllers"

"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Solak Modu"	[$X360]

"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Southpaw"

"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Dikey hassasiyet"

"[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertical sensitivity"

"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Yatay hassasl1
k"

"[english]GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontal sensitivity"

"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Çömelme/Yak1
nla_
t1
rma modu"

"[english]GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Duck/Zoom mode"

"GameUI_JoystickDuckMode"	"Çömelme modu"

"[english]GameUI_JoystickDuckMode"	"Duck mode"

"GameUI_JoystickSprintMode"	"Analogla Ko_
ma"

"[english]GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"

"GameUI_AutoAim"	"Otomatik Hedefleme"

"[english]GameUI_AutoAim"	"Auto-Aim"

"GameUI_AutoaimLabel"	"Dü_
manlar1
 kendili
inden hedefler."

"[english]GameUI_AutoaimLabel"	"Aims at enemies automatically."

"GameUI_ContentLock"	"0
çerik kilidi"

"[english]GameUI_ContentLock"	"Content lock"

"GameUI_ContentLockLabel"	"Küçük ya_
taki oyunculara uygun olmayan görselleri devre d1
_
1
\nb1
rakmak için bu sekmeye t1
klay1
n ve parolay1
 girin."

"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."

"GameUI_ContentStatusDisabled"	"0
çerik kilidini etkinle_
tirmek için bir parola girin."

"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."

"GameUI_ContentStatusEnabled"	"0
çerik kilidini devre d1
_
1
 b1
rakmak için parolay1
 girin."

"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."

"GameUI_Enable"	"Etkinle_
tir"

"[english]GameUI_Enable"	"Enable"

"GameUI_Disable"	"Devre d1
_
1
 b1
rak"

"[english]GameUI_Disable"	"Disable"

"GameUI_PasswordPrompt"	"Lütfen bir parola girin"

"[english]GameUI_PasswordPrompt"	"Please enter a password"

"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Lütfen parolay1
 girin"

"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"

"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Parolay1
 tekrar girin"

"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"

"GameUI_Cancel"	"0
ptal"

"[english]GameUI_Cancel"	"Cancel"

"GameUI_Back"	"Geri"

"[english]GameUI_Back"	"Back"

"GameUI_Apply"	"Uygula"

"[english]GameUI_Apply"	"Apply"

"GameUI_DemoPlayer"	"Demo Oynat1
c1
"

"[english]GameUI_DemoPlayer"	"Demo Player"

"GameUI_LoadDemo"	"Demo Dosyas1
n1
 Seç"

"[english]GameUI_LoadDemo"	"Choose Demo File"

"GameUI_Load"	"Yükle"

"[english]GameUI_Load"	"Load"

"GameUI_DemoFile"	"Demo Dosyas1
"

"[english]GameUI_DemoFile"	"Demo File"

"GameUI_Map"	"Harita"

"[english]GameUI_Map"	"Map"

"GameUI_Close"	"Kapat"

"[english]GameUI_Close"	"Close"

"GameUI_NeverShowButton"	"Bu uyar1
y1
 bir daha gösterme"

"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"

"GameUI_BonusMapsHelp"	"A_
a
1
dan bir bonus harita veya klasör seçin ve 'Yükle' tu_
una t1
klay1
n"

"[english]GameUI_BonusMapsHelp"	"Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"

"GameUI_BonusMaps"	"BONUS HAR0
TALAR"

"[english]GameUI_BonusMaps"	"BONUS MAPS"

"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Tamamland1
"

"[english]GameUI_BonusMapsCompletion"	"Complete"

"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"

"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"

"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standart"

"[english]GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"

"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Geli_
mi_
"

"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Advanced"

"GameUI_BonusMapsBest"	"En 0
yi: %s1"

"[english]GameUI_BonusMapsBest"	"Best: %s1"

"GameUI_BonusMapsGoal"	"Hedef: %s1"

"[english]GameUI_BonusMapsGoal"	"Goal: %s1"

"GameUI_LoadGameHelp"	"A_
a
1
daki dosyadan kaydedilmi_
 bir oyunu seçin ve 'Oyunu yükle'ye t1
klay1
n."

"[english]GameUI_LoadGameHelp"	"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."

"GameUI_LoadGame"	"KAYDI YÜKLE"

"[english]GameUI_LoadGame"	"LOAD GAME"

"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"GEL0
^
M0
^
 ÇOK OYUNCULU"

"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"

"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Çok Oyunculu
u Özelle_
tir"

"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"

"GameUI_Multiplayer"	"Çok Oyunculu"

"[english]GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"

"GameUI_OK"	"Tamam"

"[english]GameUI_OK"	"OK"

"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Geli_
mi_
..."

"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."

"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Geli_
mi_
"

"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"

"GameUI_PlayerName"	"Oyuncu ad1
"

"[english]GameUI_PlayerName"	"Player name"

"GameUI_PrimaryColor"	"Ana renk"

"[english]GameUI_PrimaryColor"	"Primary color"

"GameUI_SecondaryColor"	"0
kinci renk"

"[english]GameUI_SecondaryColor"	"Secondary color"

"GameUI_HighModels"	"Yüksek kaliteli modelleri kullan"

"[english]GameUI_HighModels"	"Use high quality models"

"GameUI_PlayerModel"	"Oyuncu modeli"

"[english]GameUI_PlayerModel"	"Player model"

"GameUI_SpraypaintImage"	"Sprey boya resmi"

"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"

"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Bir sunucuya kat1
ld1

1
n1
z zaman, sprey boya resmindeki de
i_
iklikler etkin hâle gelecektir."

"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."

"GameUI_NewGame"	"YEN0
 OYUN"

"[english]GameUI_NewGame"	"NEW GAME"

"GameUI_NewGameHelpText"	"Zorluk derecesini veya e
itim odas1
n1
 seçin\nve 'Oyna'ya t1
klay1
n."

"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."

"GameUI_TrainingRoom"	"E
0
T0
M ODASI"

"[english]GameUI_TrainingRoom"	"TRAINING ROOM"

"GameUI_Easy"	"Kolay"

"[english]GameUI_Easy"	"Easy"

"GameUI_Medium"	"Orta"

"[english]GameUI_Medium"	"Medium"

"GameUI_Hard"	"Zor"

"[english]GameUI_Hard"	"Hard"

"GameUI_SelectSkill"	"MÜCADELE ZORLU
UNU SEÇ"

"[english]GameUI_SelectSkill"	"SELECT COMBAT DIFFICULTY"

"GameUI_StartNewGame"	"Yeni oyun ba_
lat"

"[english]GameUI_StartNewGame"	"Start new game"

"GameUI_Next"	"Dahas1
 >"

"[english]GameUI_Next"	"More >"

"GameUI_Prev"	"< Dahas1
"

"[english]GameUI_Prev"	"< More"

"GameUI_Play"	"Oyna"

"[english]GameUI_Play"	"Play"

"GameUI_EnableEAX"	"EAX Donan1
m Deste
ini Etkinle_
tir"

"[english]GameUI_EnableEAX"	"Enable EAX Hardware Support"

"GameUI_EnableA3D"	"A3D Donan1
m Deste
ini Etkinle_
tir"

"[english]GameUI_EnableA3D"	"Enable A3D Hardware Support"

"GameUI_SoundEffectVolume"	"Oyun sesi"

"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"

"GameUI_HEVSuitVolume"	"TOG ses seviyesi"

"[english]GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV suit volume"

"GameUI_MP3Volume"	"MP3 ses seviyesi *"

"[english]GameUI_MP3Volume"	"MP3 volume *"

"GameUI_MusicVolume"	"Müzik sesi"

"[english]GameUI_MusicVolume"	"Music volume"

"GameUI_SoundQuality"	"Ses kalitesi"

"[english]GameUI_SoundQuality"	"Sound quality"

"GameUI_Ultra"	"Çok Yüksek"

"[english]GameUI_Ultra"	"Very High"

"GameUI_High"	"Yüksek"

"[english]GameUI_High"	"High"

"GameUI_Low"	"Dü_
ük"

"[english]GameUI_Low"	"Low"

"GameUI_UseDefaults"	"Varsay1
lan1
 Kullan"

"[english]GameUI_UseDefaults"	"Use Defaults"

"GameUI_SetNewKey"	"Tu_
u düzenle"

"[english]GameUI_SetNewKey"	"Edit key"

"GameUI_ClearKey"	"Tu_
u sil"

"[english]GameUI_ClearKey"	"Clear Key"

"GameUI_SetNewButton"	"Bir tu_
a bas1
n..."

"[english]GameUI_SetNewButton"	"Press a button..."

"GameUI_ClearButton"	"Temizle"

"[english]GameUI_ClearButton"	"Clear"

"GameUI_DefaultButtons"	"Varsay1
lan kontroller"

"[english]GameUI_DefaultButtons"	"Default controls"

"GameUI_Action"	"Eylem"

"[english]GameUI_Action"	"Action"

"GameUI_Toggle"	"Geçi_
"

"[english]GameUI_Toggle"	"Toggle"

"GameUI_Hold"	"Tut"

"[english]GameUI_Hold"	"Hold"

"GameUI_KeyButton"	"TU^
/SEKME"

"[english]GameUI_KeyButton"	"KEY/BUTTON"

"GameUI_Alternate"	"ALTERNAT0
F"

"[english]GameUI_Alternate"	"ALTERNATE"

"GameUI_Windowed"	"Pencerede çal1
_
t1
r"

"[english]GameUI_Windowed"	"Run in a window"

"GameUI_Renderer"	"Derleyici"

"[english]GameUI_Renderer"	"Renderer"

"GameUI_Software"	"Yaz1
l1
m"

"[english]GameUI_Software"	"Software"

"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"

"[english]GameUI_OpenGL"	"OpenGL"

"GameUI_D3D"	"D3D"

"[english]GameUI_D3D"	"D3D"

"GameUI_Brightness"	"Parlakl1
k"

"[english]GameUI_Brightness"	"Brightness"

"GameUI_Gamma"	"Kontrast"

"[english]GameUI_Gamma"	"Gamma"

"GameUI_Resolution"	"Çözünürlük"

"[english]GameUI_Resolution"	"Resolution"

"GameUI_VideoRestart"	"Not: Görüntü seçeneklerini de
i_
tirmek oyundan ç1
kmaya ve oyunu yeniden ba_
latmaya neden olacakt1
r."

"[english]GameUI_VideoRestart"	"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

"GameUI_EnableVoice"	"Sesli ileti_
imi etkinle_
tir"

"[english]GameUI_EnableVoice"	"Enable voice in this game"

"GameUI_BoostMicrophone"	"Mikrofon sesini yükselt"

"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"

"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofon Sesi"

"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"

"GameUI_ReceiveVolume"	"Al1
nan Ses"

"[english]GameUI_ReceiveVolume"	"Receive Volume"

"GameUI_TestMicrophone"	"Mikrofonu Test Et"

"[english]GameUI_TestMicrophone"	"Test Microphone"

"GameUI_StopTestMicrophone"	"Mikrofon Testini Durdur"

"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"

"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Ses al1
m _
iddeti *"

"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"

"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Ses iletim _
iddeti *"

"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"

"GameUI_SaveGame"	"OYUN KAYDI"

"[english]GameUI_SaveGame"	"SAVE GAME"

"GameUI_SaveGameHelp"	"Yeni bir dosya olu_
turmak için listedeki 'Yeni oyun kayd1
'n1
 seçin veya önceden\nkaydedilmi_
 dosyan1
n üzerine yaz1
n."

"[english]GameUI_SaveGameHelp"	"Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."

"GameUI_Delete"	"Sil"

"[english]GameUI_Delete"	"Delete"

"GameUI_Quit"	"Oyundan Ç1
k"

"[english]GameUI_Quit"	"Quit game"

"GameUI_SteamPassword"	"Steam Parolas1
"

"[english]GameUI_SteamPassword"	"Steam Password"

"GameUI_CreateServer"	"SUNUCU OLU^
TUR"

"[english]GameUI_CreateServer"	"CREATE SERVER"

"GameUI_Start"	"Ba_
lat"

"[english]GameUI_Start"	"Start"

"GameUI_Console"	"Konsol"

"[english]GameUI_Console"	"Console"

"GameUI_Submit"	"Gönder"

"[english]GameUI_Submit"	"Submit"

"GameUI_Options"	"SEÇENEKLER"

"[english]GameUI_Options"	"OPTIONS"

"GameUI_Keyboard"	"Klavye"

"[english]GameUI_Keyboard"	"Keyboard"

"GameUI_Mouse"	"Fare"

"[english]GameUI_Mouse"	"Mouse"

"GameUI_Audio"	"Ses"

"[english]GameUI_Audio"	"Audio"

"GameUI_Video"	"Görüntü"

"[english]GameUI_Video"	"Video"

"GameUI_Voice"	"0
leti_
im"

"[english]GameUI_Voice"	"Voice"

"GameUI_Advanced"	"Kilit"

"[english]GameUI_Advanced"	"Lock"

"GameUI_Server"	"Sunucu"

"[english]GameUI_Server"	"Server"

"GameUI_Game"	"Oyun"	[$WIN32]

"[english]GameUI_Game"	"Game"

"GameUI_SavedGame"	"Kaydedilmi_
 Oyun"

"[english]GameUI_SavedGame"	"Saved Game"

"GameUI_ElapsedTime"	"Geçen Süre"

"[english]GameUI_ElapsedTime"	"Elapsed Time"

"GameUI_TimeStamp"	"Zaman Göstergesi"

"[english]GameUI_TimeStamp"	"Time Stamp"

"GameUI_KeyboardSettings"	"Klavye ayarlar1
"

"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"

"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Tüm eylemler varsay1
lan tu_
lar1
na geri dönsün mü?"

"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"

"GameUI_ControllerSettingsText"	"Tüm oyun kumandas1
 seçenekleri varsay1
lanlar1
na dönsün mü?"

"[english]GameUI_ControllerSettingsText"	"Reset all controller options to their defaults?"

"GameUI_GameMenu_NewGame"	"YEN0
 OYUN"

"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"

"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMOYU OYNAT"

"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"

"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS HAR0
TALAR"

"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS MAPS"

"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"KAYDI YÜKLE"

"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"

"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"OYUN KAYDI"

"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"

"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"ÇOK OYUNCULU"

"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "

"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SUNUCULARI BUL"

"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"

"GameUI_GameMenu_Friends"	"ARKADA^
LAR"

"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"

"GameUI_GameMenu_Customize"	"ÖZELLE^
T0
R"

"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"

"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SUNUCU OLU^
TUR"

"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"

"GameUI_GameMenu_Options"	"SEÇENEKLER"

"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"

"GameUI_GameMenu_Achievements"	"BA^
ARIMLAR"

"[english]GameUI_GameMenu_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"

"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"OYUNCU 0
STAT0
ST0
KLER0
"

"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PLAYER STATS"

"GameUI_GameMenu_Quit"	"ÇIKI^
"

"[english]GameUI_GameMenu_Quit"	"QUIT"

"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Girilen parolalar uyu_
muyor!"

"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"

"GameUI_MustEnterPassword"	"Bir parola girmelisiniz"

"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"

"GameUI_IncorrectPassword"	"Hatal1
 parola"

"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"

"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Devre d1
_
1
 b1
rak1
lam1
yor, içerik denetimi ayarlanmam1
_
"

"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"

"GameUI_Loading"	"YÜKLEN0
YOR..."

"[english]GameUI_Loading"	"LOADING..."

"GameUI_LoadingGame"	"YÜKLEN0
YOR"

"[english]GameUI_LoadingGame"	"LOADING"

"GameUI_Disconnected"	"Ba
lant1
 kesildi"

"[english]GameUI_Disconnected"	"Disconnected"

"GameUI_ConnectionFailed"	"Sunucuyla ba
lant1
 kurulam1
yor."

"[english]GameUI_ConnectionFailed"	"Could not connect to server."

"GameUI_DisconnectedFrom"	"Sunucuyla olan ba
lant1
n1
z kesildi."

"[english]GameUI_DisconnectedFrom"	"You have been disconnected from the server."

"GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"Sunucuyla olan ba
lant1
n1
z kesildi.\nNeden: %s1"

"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"

"GameUI_EstablishingConnection"	"Sunucuyla olan a
 ba
lant1
s1
 kuruluyor..."

"[english]GameUI_EstablishingConnection"	"Establishing network connection to server..."

"GameUI_ParseServerInfo"	"Sunucu bilgileri ayr1
_
t1
r1
l1
yor..."

"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."

"GameUI_CheckCRCs"	"Oyun kaynaklar1
 do
rulan1
yor..."

"[english]GameUI_CheckCRCs"	"Validating game resources..."

"GameUI_PrecacheResources"	"Oyun kaynaklar1
 yükleniyor..."

"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."

"GameUI_ParseBaseline"	"Sunucu bilgileri ayr1
_
t1
r1
l1
yor..."

"[english]GameUI_ParseBaseline"	"Parsing game info..."

"GameUI_StartingServer"	"Yerel oyun sunucusu ba_
lat1
l1
yor..."

"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."

"GameUI_DisplayMode"	"Görüntü modu"

"[english]GameUI_DisplayMode"	"Display mode"

"GameUI_Fullscreen"	"Tam ekran"

"[english]GameUI_Fullscreen"	"Full screen"

"GameUI_AspectRatio"	"Görüntü Oran1
"

"[english]GameUI_AspectRatio"	"Aspect Ratio"

"GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"

"[english]GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"

"GameUI_AspectWide16x9"	"Geni_
 ekran 16:9"

"[english]GameUI_AspectWide16x9"	"Widescreen 16:9"

"GameUI_AspectWide16x10"	"Geni_
 ekran 16:10"

"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"

"GameUI_AspectWide"	"Geni_
 ekran"

"[english]GameUI_AspectWide"	"Widescreen"

"GameUI_CDKey"	"CD Anahtar1
"

"[english]GameUI_CDKey"	"CD Key"

"GameUI_EnterCDKey"	"Lütfen, CD kab1
n1
n üzerinde yazan CD Anahtar1
n1
 girin."

"[english]GameUI_EnterCDKey"	"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."

"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"0
çerik sa
lay1
c1
s1
:"

"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"

"GameUI_ColorSliders"	"Renkler"

"[english]GameUI_ColorSliders"	"Colors"

"GameUI_ColorQuality"	"Renk Kalitesi"

"[english]GameUI_ColorQuality"	"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Girdi
iniz CD Anahtar1
 geçersiz."

"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."

"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"HATALI CD ANAHTARI"

"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"

"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Çok fazla say1
da geçersiz CD Anahtar1
 girildi. Ç1
k1
_
 yap1
l1
yor..."

"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."

"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"OYUNA DEVAM ET"

"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"

"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"BA
LANTIYI KES"

"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"

"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"OYUN DE
0
^
T0
R"

"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"

"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"OYUNCULARI SUSTUR"

"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"MUTE PLAYERS"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"OYUN GÜNCEL DE
0
L"

"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"

"GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"

"[english]GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"

"GameUI_OutOfDate_Msg"	"Oyununuz güncel de
il. Valve'in internet sayfas1
ndan en yeni güncellemeleri indirmek için Tamam'a t1
klay1
n."

"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"	"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."

"GameUI_QuitConfirmationTitle"	"OYUNDAN ÇIK"

"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"	"QUIT GAME"

"GameUI_QuitConfirmationText"	"Oyundan ç1
kmak istiyor musunuz?"

"[english]GameUI_QuitConfirmationText"	"Do you wish to stop playing now?"

"GameUI_Disconnect"	"Ba
lant1
y1
 kes"

"[english]GameUI_Disconnect"	"Disconnect"

"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Bu oyunu b1
rakmak istedi
inize emin misiniz?"

"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Are you sure you want to leave this game?"

"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Ba
lant1
y1
 kesmek tüm oyuncular1
 sunucudan atacakt1
r. Bu oyunu b1
rakmak istedi
inize emin misiniz?"

"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"

"GameUI_ChangeGame"	"Oyunu de
i_
tir"

"[english]GameUI_ChangeGame"	"Change game"

"GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"Geçerli ba_
ka oyun yok."

"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"There are no other games available to play."

"GameUI_ForceGameRestart"	"Oyun de
i_
imi, oyun motorunu yeniden ba_
latmaya neden olacakt1
r."

"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."

"GameUI_Miles_Voice"	"Miles Ses Sistemi kullan1
lmaktad1
r. Telif hakk1
 © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc.'e aittir"

"[english]GameUI_Miles_Voice"	"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."

"GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 seslendirmesi Miles Sound System RAD Game Tools taraf1
ndan Miles Sound System kayna
1
 ile yap1
lm1
_
t1
r, Inc. MPEG Layer-3 ses s1
k1
_
t1
rma teknolojisi Fraunhofer IIS ve THOMSON multimedya taraf1
ndan lisansl1
d1
r."

"[english]GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"GameUI_Bink"	"Bink Video kullan1
r. Telif Hakk1
 © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc firmas1
na aittir."

"[english]GameUI_Bink"	"Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Sustur"

"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"

"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Sesini aç"

"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"

"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"MEVCUT OYUNCULAR - %server%"

"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"

"GameUI_FriendsName"	"Arkada_
 isimleri"

"[english]GameUI_FriendsName"	"Friends name"

"GameUI_Properties"	"Özellikler"

"[english]GameUI_Properties"	"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"	"ARKADA^
LAR - ARKADA^
 EKLE"

"[english]GameUI_AddFriendTitle"	"FRIENDS - ADD FRIEND"

"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% arkada_
 listenize eklendi. Arkada_
l1
k talebiniz kabul\nedilene kadar bu ki_
ilerin çevrimiçi olarak görünmeyeceklerini unutmay1
n."

"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."

"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% arkada_
 listenize eklenemedi.\nBir ba
lant1
 hatas1
 olu_
tu veya bu ki_
i Arkada_
lar özelli
ini kullanm1
yor."

"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."

"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Oyunda ba_
ka oyuncu yok."

"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."

"GameUI_QuickSave"	"HIZLI KAYIT"

"[english]GameUI_QuickSave"	"QUICK SAVE"

"GameUI_AutoSave"	"OTOMAT0
K KAYIT"

"[english]GameUI_AutoSave"	"AUTO SAVE"

"GameUI_AutoSaveLabel"	"OTOMAT0
K:"

"[english]GameUI_AutoSaveLabel"	"AUTO:"

"GameUI_UserSaveLabel"	"KULLANICI:"

"[english]GameUI_UserSaveLabel"	"USER:"

"GameUI_Type"	"Tür"

"[english]GameUI_Type"	"Type"

"GameUI_ServerName"	"Sunucu ad1
"

"[english]GameUI_ServerName"	"Server name"

"GameUI_MaxPlayers"	"Azami oyuncu adedi:"

"[english]GameUI_MaxPlayers"	"Max. Players:"

"GameUI_Password"	"Parola"

"[english]GameUI_Password"	"Password"

"GameUI_DARK"	"KARANLIK"

"[english]GameUI_DARK"	"DARK"

"GameUI_LIGHT"	"AYDINLIK"

"[english]GameUI_LIGHT"	"LIGHT"

"GameUI_VerifyingResources"	"Kaynaklar do
rulan1
yor..."

"[english]GameUI_VerifyingResources"	"Verifying resources..."

"GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Kaynaklar do
rulan1
yor ve indiriliyor..."

"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Verifying and downloading resources..."

"GameUI_UpdatingSteamResources"	"Steam kaynaklar1
 güncelleniyor"

"[english]GameUI_UpdatingSteamResources"	"Updating steam resources"

"GameUI_DownloadFailed"	"%s1 indirilemiyor"

"[english]GameUI_DownloadFailed"	"Could not download %s1"

"GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"%s1 indirilemiyor:\nDosyada veri yok"

"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Could not download %s1:\nFile has no data"

"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 indirilemiyor:\nBa
lant1
 uzak sunucu taraf1
ndan kesildi"

"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"

"GameUI_DownloadFailedBadURL"	"%s1 indirilemiyor:\nGeçersiz Ba
lant1
 Adresi"

"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Could not download %s1:\nInvalid URL"

"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 indirilemiyor:\nSadece HTTP deste
i var"

"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"

"GameUI_DownloadFailedCantBind"	"%s1 indirilemiyor:\nGirdiye ba
lan1
lamad1
"

"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Could not download %s1:\nCannot bind a socket"

"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 indirilemiyor:\nSunucuya ba
lan1
lamad1
"

"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:\nCannot connect to server"

"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 indirilemiyor:\nSunucudan dosya bilgisi al1
nam1
yor"

"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:\nCannot get file info from server"

"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 indirilemiyor:\nDosya mevcut de
il"

"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:\nFile does not exist"

"GameUI_CurrentPlayers"	"OYUNCULARI SUSTUR"

"[english]GameUI_CurrentPlayers"	"MUTE PLAYERS"

"GameUI_LoadingFilename"	"%s1 yükleniyor ..."

"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."

"GameUI_EventList"	"Etkinlik Listesi"

"[english]GameUI_EventList"	"Event List"

"GameUI_EditDirectorCommand"	"Yönetici komutlar1
n1
 düzenle"

"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"

"GameUI_GetTime"	"Süre al"

"[english]GameUI_GetTime"	"Get time"

"GameUI_GetView"	"Görüntü al"

"[english]GameUI_GetView"	"Get view"

"GameUI_Add"	"Ekle"

"[english]GameUI_Add"	"Add"

"GameUI_Remove"	"Kald1
r"

"[english]GameUI_Remove"	"Remove"

"GameUI_Modify"	"De
i_
tir"

"[english]GameUI_Modify"	"Modify"

"GameUI_Goto"	"Git"

"[english]GameUI_Goto"	"Goto"

"GameUI_Events"	"Etkinlikler"

"[english]GameUI_Events"	"Events"

"GameUI_Save"	"Kaydet"

"[english]GameUI_Save"	"Save"

"GameUI_Time"	"Süre"

"[english]GameUI_Time"	"Time"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Oyuncu Seçenekleri"

"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"

"GameUI_MediumBitDepth"	"Orta (16 bit)"

"[english]GameUI_MediumBitDepth"	"Medium (16 bit)"

"GameUI_HighBitDepth"	"En yüksek (32 bit)"

"[english]GameUI_HighBitDepth"	"Highest (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Önbellek kaynaklar1
 olu_
turuluyor..."

"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."

"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi yükleniyor..."

"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."

"GameUI_SecurityModule"	"Güvenlik birimi"

"[english]GameUI_SecurityModule"	"Security module"

"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi indiriliyor"

"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"

"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Güvenlik birimi indirme hatas1
."

"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."

"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Güvenlik birimi indirme i_
lemi ba_
ar1
s1
z."

"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."

"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Sunucuya ba
lanma zaman a_
1
m1
na u
rad1
."

"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."

"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Sunucuya ba
lant1
 reddedildi.\nGirdi
iniz parola hatal1
."

"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Yeni oyun kayd1
"

"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"

"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Yeni Kay1
t"

"[english]GameUI_SaveGame_NewSave"	"New Save"

"GameUI_SaveGame_New"	"Yeni"

"[english]GameUI_SaveGame_New"	"New"

"GameUI_SaveGame_Current"	"Mevcut"

"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"

"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Kayd1
n Üzerine Yaz"

"[english]GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Overwrite Save"

"GameUI_Headphones"	"Kulakl1
k"

"[english]GameUI_Headphones"	"Headphones"

"GameUI_2Speakers"	"2 Hoparlör"

"[english]GameUI_2Speakers"	"2 Speakers"

"GameUI_4Speakers"	"4 Hoparlör"

"[english]GameUI_4Speakers"	"4 Speakers"

"GameUI_5Speakers"	"5.1 Hoparlör"

"[english]GameUI_5Speakers"	"5.1 Speakers"

"GameUI_7Speakers"	"7.1 Hoparlör"

"[english]GameUI_7Speakers"	"7.1 Speakers"

"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Hoparlör yap1
land1
rmas1
"

"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"

"GameUI_NewSaveGame"	"YEN0
 OYUN KAYDI"

"[english]GameUI_NewSaveGame"	"NEW SAVE GAME"

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"OYUN KAYDINI S0
L?"

"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Bu oyun kayd1
n1
 silmek istedi
inize emin misiniz?\nBu kay1
t kal1
c1
 olarak silinecek."

"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?\nIt will be deleted permanently."

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Sil"

"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Delete"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"OYUN KAYDI"

"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Daha önceden olu_
turulmu_
 bu oyun kayd1
n1
n üzerine yazmak istiyor musunuz?"

"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Üzerine Yaz"

"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"

"GameUI_SavingWarning"	"0
çerik kaydediliyor.\nLütfen konsolunuzu kapatmay1
n."

"[english]GameUI_SavingWarning"	"Saving content.\nPlease don't turn off your console."

"GameUI_GameSaved"	"Oyun Kaydedildi"

"[english]GameUI_GameSaved"	"Game Saved"

"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Bu oyun otomatik kay1
t sistemi kulland1

1
 için oyununuz belirli aral1
klarla size haber verilmeksizin kaydedilecektir. Lütfen otomatik kay1
t i_
lemi s1
ras1
nda Xbox konsolunuzu kapatmay1
n."

"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"KAYDI YÜKLE"

"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LOAD GAME"

"GameUI_LoadWarning"	"Yükleme yapmak istedi
inize emin misiniz?\nKaydedilmemi_
 verilerinizin tümü kaybolacak."

"[english]GameUI_LoadWarning"	"Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."

"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"YEN0
 OYUN"

"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NEW GAME"

"GameUI_NewGameWarning"	"Yeni bir oyun ba_
latmak istedi
inize emin misiniz?\nKaydedilmemi_
 verilerinizin tümü kaybolacak."

"[english]GameUI_NewGameWarning"	"Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."

"GameUI_RandomMap"	"< Rastgele Harita >"

"[english]GameUI_RandomMap"	"< Random Map >"

"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Tekrar sunucuya ba
lan1
lmaya çal1
_
1
l1
yor..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Tekrar sunucuya ba
lan1
lmaya çal1
_
1
l1
yor (2)..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Tekrar sunucuya ba
lan1
lmaya çal1
_
1
l1
yor (3)..."

"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."

"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Sunucuyla ba
lant1
 kurulamad1
"

"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"

"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam oturumunuzun süresi dolmu_
.\nDevam etmek için lütfen parolan1
z1
 tekrar giriniz."

"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

"GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Hesap ad1
"

"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Account name"

"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Parola"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"

"GameUI_RefreshLogin_Login"	"Giri_
"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"	"Login"

"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"0
ptal"

"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"

"GameUI_RefreshLogin"	"Giri_
i Yenile"

"[english]GameUI_RefreshLogin"	"Refresh Login"

"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Parolam1
 hat1
rla"

"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"

"GameUI_Login_ErrorTitle"	"Giri_
 Yenileme - Hata"

"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"	"Refresh Login - Error"

"GameUI_ErrorLoginFailed"	"Giri_
 ba_
ar1
s1
z. Lütfen tekrar deneyin."

"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"	"Login Failed. Please try again."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Yerel sunucu ba_
lat1
l1
yor..."

"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."

"LoadingProgress_LoadMap"	"Mekan yükleniyor..."

"[english]LoadingProgress_LoadMap"	"Loading world..."

"LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Mekan ba_
lat1
l1
yor..."

"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Initializing world..."

"LoadingProgress_LoadResources"	"Kaynaklar yükleniyor..."

"[english]LoadingProgress_LoadResources"	"Loading resources..."

"LoadingProgress_SignonLocal"	"Kaynaklar ba_
lat1
l1
yor..."

"[english]LoadingProgress_SignonLocal"	"Initializing resources..."

"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Oyun verileri ba_
lat1
l1
yor..."

"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."

"LoadingProgress_BeginConnect"	"Sunucuyla ba
lant1
 kuruluyor..."

"[english]LoadingProgress_BeginConnect"	"Establishing connection to server..."

"LoadingProgress_Connecting"	"Sunucuya ba
lan1
l1
yor..."

"[english]LoadingProgress_Connecting"	"Connecting to server..."

"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Sunucu bilgileri al1
n1
yor..."

"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."

"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Al1
c1
 bilgileri yollan1
yor..."

"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."

"LoadingProgress_SignonData"	"Oyun verileri al1
n1
yor..."

"[english]LoadingProgress_SignonData"	"Retrieving game data..."

"LoadingProgress_Changelevel"	"Sunucu bölümü de
i_
tiriyor..."

"[english]LoadingProgress_Changelevel"	"Server is changing level..."

"GameUI_Difficulty"	"Zorluk derecesi"

"[english]GameUI_Difficulty"	"Difficulty"

"GameUI_SkillEasy"	"Kolay"

"[english]GameUI_SkillEasy"	"Easy"

"GameUI_SkillNormal"	"Normal"

"[english]GameUI_SkillNormal"	"Normal"

"GameUI_SkillHard"	"Zor"

"[english]GameUI_SkillHard"	"Hard"

"GameUI_SelectDifficulty"	"Mücadele zorluk derecesi:"

"[english]GameUI_SelectDifficulty"	"Combat difficulty:"

"GameUI_Portal"	"Portallar"

"[english]GameUI_Portal"	"Portals"

"GameUI_PortalDepthLabel"	"Portal render derinli
i"

"[english]GameUI_PortalDepthLabel"	"Portal render depth"

"GameUI_PortalDepth0"	"0"

"[english]GameUI_PortalDepth0"	"0"

"GameUI_PortalDepth1"	"1"

"[english]GameUI_PortalDepth1"	"1"

"GameUI_PortalDepth2"	"2 (tavsiye edilen)"

"[english]GameUI_PortalDepth2"	"2 (recommended)"

"GameUI_PortalDepth3"	"3"

"[english]GameUI_PortalDepth3"	"3"

"GameUI_PortalDepth5"	"5"

"[english]GameUI_PortalDepth5"	"5"

"GameUI_PortalDepth6"	"6"

"[english]GameUI_PortalDepth6"	"6"

"GameUI_PortalDepth7"	"7"

"[english]GameUI_PortalDepth7"	"7"

"GameUI_PortalDepth8"	"8"

"[english]GameUI_PortalDepth8"	"8"

"GameUI_PortalDepth9"	"9"

"[english]GameUI_PortalDepth9"	"9"

"GameUI_PortalFunnel"	"Portal deli
i"

"[english]GameUI_PortalFunnel"	"Portal funnel"

"GameUI_PortalFunnelLabel"	"Bilgisayar size portal olu_
turmak için yard1
m edecektir"

"[english]GameUI_PortalFunnelLabel"	"The computer helps you aim into floor portals"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Ni_
angâh görünümü"

"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"

"GameUI_Auto"	"Otomatik boyut"

"[english]GameUI_Auto"	"Auto-size"

"GameUI_Small"	"Küçük"

"[english]GameUI_Small"	"Small"

"GameUI_Large"	"Büyük"

"[english]GameUI_Large"	"Large"

"GameUI_Translucent"	"Saydam"

"[english]GameUI_Translucent"	"Translucent"

"GameUI_CrosshairRed"	"K1
rm1
z1
"

"[english]GameUI_CrosshairRed"	"Red"

"GameUI_CrosshairGreen"	"Ye_
il"

"[english]GameUI_CrosshairGreen"	"Green"

"GameUI_CrosshairBlue"	"Mavi"

"[english]GameUI_CrosshairBlue"	"Blue"

"GameUI_CrosshairScale"	"Boyut"

"[english]GameUI_CrosshairScale"	"Size"

"GameUI_FastSwitchCheck"	"H1
zl1
 silah de
i_
tir"

"[english]GameUI_FastSwitchCheck"	"Fast weapon switch"

"GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Geli_
tirici konsolunu etkinle_
tir"

"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Enable developer console"

"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"KLAVYE - GEL0
^
M0
^
"

"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"KEYBOARD - ADVANCED"

"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"SEÇENEKLER - YEN0
DEN BA^
LAT"

"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"

"GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"Yapt1

1
n1
z de
i_
iklikler oyunu yeniden ba_
latmay1
\ngerektirmektedir.  ^
imdi yeniden ba_
latmak ister misiniz?"

"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"The changes you have made require the game to be\nrestarted.  Do you wish to restart now?"

"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Yeniden ba_
lat"

"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"

"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Daha sonra yeniden ba_
lat"

"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"	"GÖRÜNTÜ - GEL0
^
M0
^
"

"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"	"VIDEO - ADVANCED"

"GameUI_HudQuickInfo"	"H1
zl1
 bilgi"

"[english]GameUI_HudQuickInfo"	"Quick info"

"GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Sa
l1
k ve cephane bilgilerini ni_
angâhta göster"

"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Show health and ammo info on crosshair"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"	"Bu klasörde bonus harita bulunmamaktad1
r."

"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay"	"There are no bonus maps in this directory."

"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"Gösterilecek oyun kayd1
 bulunmamaktad1
r."

"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"There are currently no save games to display."

"GameUI_SaveGame_CorruptFile"	"Bu oyun kayd1
 dosyalar1
 zarar görmü_
 veya bozuk,\nyükleme yap1
lam1
yor."

"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile"	"These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."

"GameUI_EasyDescription"	"Dü_
manlar1
 yenmek kolayd1
r ve bilgisayar ni_
an alma konusunda size yard1
mc1
 olur."

"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."

"GameUI_NormalDescription"	"Dü_
manlar kolay kolay yenilmez; silahlar1
n1
z normal hasar verirler."

"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."

"GameUI_HardDescription"	"Dü_
manlar1
 yenmek çok zordur; silahlar1
n1
z1
n etkisi daha dü_
üktür."

"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Ekran yaz1
lar1
"

"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Hoparlör ayarlar1
n1
 s1
na"

"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"

"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Hoparlör ayarlar1
n1
 s1
namak, mevcut oyundan ç1
kman1
za neden olacakt1
r"

"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

"GameUI_Enabled"	"Etkin"

"[english]GameUI_Enabled"	"Enabled"

"GameUI_Disabled"	"Devre D1
_
1
"

"[english]GameUI_Disabled"	"Disabled"

"gameui_noreflections"	"Basit yans1
malar"

"[english]gameui_noreflections"	"Simple reflections"

"gameui_reflectonlyworld"	"Mekan yans1
mas1
"

"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"

"gameui_reflectall"	"Tüm yans1
malar"

"[english]gameui_reflectall"	"Reflect all"

"GameUI_ReportBug"	"HATA B0
LD0
R"

"[english]GameUI_ReportBug"	"REPORT BUG"

"GameUI_Bug_Successful"	"Hata ba_
ar1
yla bildirildi!"

"[english]GameUI_Bug_Successful"	"Bug successfully submitted!"

"GameUI_Bug_Submitting"	"Hata bildiriliyor..."

"[english]GameUI_Bug_Submitting"	"Submitting Bug..."

"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ekran görüntüsü al"

"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"

"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Oyun kayd1
 ekle"

"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"

"GameUI_Bug_ClearForm"	"Formu Temizle"

"[english]GameUI_Bug_ClearForm"	"Clear Form"

"GameUI_Bug_Title"	"Ba_
l1
k:"

"[english]GameUI_Bug_Title"	"Title:"

"GameUI_Bug_Description"	"Aç1
klama:"

"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"

"GameUI_Bug_Position"	"Konum:"

"[english]GameUI_Bug_Position"	"Position:"

"GameUI_Bug_Map"	"Harita:"

"[english]GameUI_Bug_Map"	"Map:"

"GameUI_Bug_Orientation"	"Yönlendirme:"

"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"

"GameUI_Bug_ReportType"	"Bildiri türü:"

"[english]GameUI_Bug_ReportType"	"Report type:"

"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-posta Adresi:"

"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"

"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve'1
n Gizlilik Politikas1
"

"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"

"GameUI_Bug_Optional"	"(iste
e ba
l1
)"

"[english]GameUI_Bug_Optional"	"(optional)"

"GameUI_Bug_AccountName"	"Hesap Ad1
:"

"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"

"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE MOTORU YAPISI:"

"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"

"GameUI_Bug_Submit"	"Bildir"

"[english]GameUI_Bug_Submit"	"Submit"

"GameUI_Bug_ClearFiles"	"Dosyalar1
 temizle"

"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"	"Clear files"

"GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp dosyas1
"

"[english]GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp file"

"GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf dosyas1
"

"[english]GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf file"

"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Dahil .bsp"

"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"

"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Dahil .vmf"

"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"

"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Dosyay1
 dahil et..."

"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."

"GameUI_DX_Level"	"DirectX Donan1
m sürümü:"

"[english]GameUI_DX_Level"	"Hardware DirectX level:"

"GameUI_DX_Installed"	"DirectX Yaz1
l1
m sürümü:"

"[english]GameUI_DX_Installed"	"Software DirectX level:"

"GameUI_Model_Detail"	"Model detay1
"

"[english]GameUI_Model_Detail"	"Model detail"

"GameUI_Texture_Detail"	"Doku detay1
"

"[english]GameUI_Texture_Detail"	"Texture detail"

"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Keskinli
i Yumu_
atma"

"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"

"GameUI_Filtering_Mode"	"Filtre modu"

"[english]GameUI_Filtering_Mode"	"Filtering mode"

"GameUI_Water_Detail"	"Su detay1
"

"[english]GameUI_Water_Detail"	"Water detail"

"GameUI_Shadow_Detail"	"Gölge detay1
"

"[english]GameUI_Shadow_Detail"	"Shadow detail"

"GameUI_Wait_For_VSync"	"Dikey e_
itleme"

"[english]GameUI_Wait_For_VSync"	"Wait for vertical sync"

"GameUI_Shader_Detail"	"Shader detay1
"

"[english]GameUI_Shader_Detail"	"Shader detail"

"GameUI_Color_Correction"	"Renk Düzeltme"

"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"

"GameUI_NoOptionsYet"	"< henüz seçenek yok >"

"[english]GameUI_NoOptionsYet"	"< no options yet >"

"GameUI_None"	"Yok"

"[english]GameUI_None"	"None"

"GameUI_Bilinear"	"0
ki Do
rusal Süzme"

"[english]GameUI_Bilinear"	"Bilinear"

"GameUI_Trilinear"	"Üç Do
rusal Süzme"

"[english]GameUI_Trilinear"	"Trilinear"

"GameUI_Anisotropic2X"	"E_
yönsüz Süzme 2X"

"[english]GameUI_Anisotropic2X"	"Anisotropic 2X"

"GameUI_Anisotropic4X"	"E_
yönsüz Süzme 4X"

"[english]GameUI_Anisotropic4X"	"Anisotropic 4X"

"GameUI_Anisotropic8X"	"E_
yönsüz Süzme 8X"

"[english]GameUI_Anisotropic8X"	"Anisotropic 8X"

"GameUI_Anisotropic16X"	"E_
yönsüz Süzme 16X"

"[english]GameUI_Anisotropic16X"	"Anisotropic 16X"

"GameUI_2X"	"2x MSAA"

"[english]GameUI_2X"	"2x MSAA"

"GameUI_4X"	"4x MSAA"

"[english]GameUI_4X"	"4x MSAA"

"GameUI_6X"	"6x MSAA"

"[english]GameUI_6X"	"6x MSAA"

"GameUI_8X"	"8x MSAA"

"[english]GameUI_8X"	"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"

"[english]GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"

"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"

"[english]GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"

"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"[english]GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Sisteminiz için önerilen ayar"

"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"

"GameUI_Bloom"	"Mevcutsa 'bloom' efekti kullan"

"[english]GameUI_Bloom"	"Use 'bloom' effect when available"

"GameUI_HDR"	"Yüksek Dinamik Aral1
k"

"[english]GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"

"GameUI_hdr_level0"	"Yok"

"[english]GameUI_hdr_level0"	"None"

"GameUI_hdr_level1"	"Bloom (mevcutsa)"

"[english]GameUI_hdr_level1"	"Bloom (if available)"

"GameUI_hdr_level2"	"Tam (mevcutsa)"

"[english]GameUI_hdr_level2"	"Full (if available)"

"GameUI_hdr_level3"	"Geni_
letilmi_
 (Mevcutsa)"

"[english]GameUI_hdr_level3"	"Expanded (if available)"

"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR etkileri sadece HDR haritalar1
nda görünür)"

"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR effects appear only in HDR maps)"

"GameUI_MotionBlur"	"Hareket 0
zi"

"[english]GameUI_MotionBlur"	"Motion Blur"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"PERFORMANS TEST0
"

"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Performans testini ba_
lat..."

"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."

"GameUI_StartBenchmark"	"Performans testini ba_
lat"

"[english]GameUI_StartBenchmark"	"Begin video stress test"

"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"EKRAN KARTI PERFORMANS TEST0
"

"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Bu performans testi, sisteminizin Source motorunda elde etti
i ortalama kare h1
z1
n1
z1
 ölçecektir. Testin sonunda sonuçlar1
 Valve'a gönderebilirsiniz. \nDerlenmi_
 sonuçlar daha sonra bir web sayfas1
nda yay1
nlanacakt1
r."

"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST SONUÇLARI"

"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"

"GameUI_BenchmarkResults_Info"	"H1
z testi sonucunda olu_
an ortalama kare h1
z1
n1
z %framerate% fps'dir. Verilerinizi yollamay1
 seçerseniz bu testi yapt1

1
n1
z 0
_
lemcinin türünü ve h1
z1
n1
, Belle
inizin miktar1
n1
 ve ekran kart1
n1
z1
n donan1
m bilgilerini göndereceksiniz."

"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."

"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Sonuçlar1
 Valve'a gönder"

"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"

"GameUI_AdjustGamma"	"Parlakl1
k seviyesini ayarla..."

"[english]GameUI_AdjustGamma"	"Adjust brightness levels..."

"GameUI_AdjustGamma_Title"	"PARLAKLIK SEV0
YES0
N0
 AYARLA"

"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

"GameUI_DisplayTV"	"Televizyon"

"[english]GameUI_DisplayTV"	"Television"

"GameUI_DisplayMonitor"	"Bilgisayar Monitörü"

"[english]GameUI_DisplayMonitor"	"Computer Monitor"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Hoparlör Ayarlar1
n1
 S1
na"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Hoparlör ayarlar1
n1
 s1
namak, mevcut oyundan ç1
kman1
za neden olacakt1
r."

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."

"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Hoparlör Testini Çal1
_
t1
r"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"

"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"0
ptal"

"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"

"GameUI_GammaInfo"	"Kayd1
r1
c1
y1
 metnin üç sat1
r1
 görünecek _
ekilde ayarla."

"[english]GameUI_GammaInfo"	"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Ç1
kmadan önce oyunu kaydetmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"

"GameUI_SaveAndQuit"	"Kaydet"

"[english]GameUI_SaveAndQuit"	"Save"

"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Kaydetme"

"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"

"GameUI_Captioning"	"Altyaz1
"

"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"

"GameUI_NoClosedCaptions"	"Altyaz1
 yok"

"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"

"GameUI_Subtitles"	"Yaln1
zca Konu_
malar"	[$WIN32]

"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"

"GameUI_Subtitles"	"Altyaz1
lar"	[$X360]

"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles"

"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Tüm Sesler"

"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"

"GameUI_Paused"	"DURAKLATILDI"

"[english]GameUI_Paused"	"PAUSED"

"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Sprey Ekleme Hatas1
"

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"

"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Kaynak görüntü okunurken hata olu_
tu. Görüntü dosyas1
 bozulmu_
 veya hatal1
 biçimlendirilmi_
 olabilir"

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"

"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Kaynak görüntü uygun boyutta de
il. Piksel cinsinden geçerli yükseklik ve geni_
lik de
erleri: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, ve 1."

"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."

"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Dönü_
türme için yeterli bellek ayr1
lam1
yor. Görüntü dosyas1
 bozuk olabilir."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."

"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Görüntü dosyas1
 bozuk."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."

"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Bu dosyan1
n BMP biçimi desteklenmiyor. Desteklenen BMP biçimleri: 24 bit RGB ve 32-bit RGBA."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Bu dosyan1
n TGA biçimi desteklenmiyor. Desteklenen TGA biçimleri: 24 bit RGB ve 32 bit RGBA."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Geçici dosya olu_
turulurken bir hata meydana geldi."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."

"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"vtex_dll.dll yüklenemiyor. En son güncellemeleri edinmek için Steam'i yeniden ba_
latmay1
 deneyin."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex_dll.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Sprey dosyas1
n1
n ç1
kt1
s1
 yaz1
lam1
yor. Mevcut kullan1
c1
 gerekli yetkilere sahip olmayabilir."

"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."

"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Sprey Ekle..."

"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."

"GameUI_ImportSprayImage"	"Sprey Görseli Ekle"

"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"

"GameUI_All_Images"	"Bütün Görüntü Biçimleri (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

"[english]GameUI_All_Images"	"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

"GameUI_JPEG_Images"	"JPEG Görüntü Biçimi (*.jpg)"

"[english]GameUI_JPEG_Images"	"JPEG Images (*.jpg)"

"GameUI_TGA_Images"	"Targa Görüntü Biçimi (*.tga)"

"[english]GameUI_TGA_Images"	"Targa Images (*.tga)"

"GameUI_BMP_Images"	"Bitmap Görüntü Biçimi (*.bmp)"

"[english]GameUI_BMP_Images"	"Bitmap Images (*.bmp)"

"GameUI_VTF_Images"	"VTF Görüntü Biçimi (*.vtf)"

"[english]GameUI_VTF_Images"	"VTF Images (*.vtf)"

"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Bonus Haritalar1
 0
çeri
e Al..."

"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Import Bonus Maps..."

"GameUI_ImportBonusMaps"	"Bonus Haritalar1
 0
çeri
e Al"

"[english]GameUI_ImportBonusMaps"	"Import Bonus Maps"

"GameUI_BMZ_Files"	"Bonus Harita Zip Dosyas1
 (*.bmz)"

"[english]GameUI_BMZ_Files"	"Bonus Map Zip Files (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"SEÇENEKLER - UYARI"

"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Bu ayar1
 de
i_
tirmek sizi, mevcut oyundan ç1
karacakt1
r."

"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Changing this setting will disconnect you from the current game."

"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"SEÇENEKLER"

"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPTIONS"

"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Bu ayarlar yaln1
zca Xbox 360 Dashboard üzerinden de
i_
tirilebilir."

"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"	"Depolama ayg1
t1
 kontrol ediliyor..."

"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"	"Checking storage device..."

"GameUI_Chapter"	"BÖLÜM"

"[english]GameUI_Chapter"	"CHAPTER"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Hesap Ba_
ka Yerde Kullan1
mda"

"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"

"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Bu Steam hesab1
n1
n oturumu ba_
ka bilgisayarda aç1
k durumda. Steam'i kullanmaya devam etmek için, tekrar giri_
 yapmal1
s1
n1
z."

"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"GAMEUI_Commentary"	"Yorum"

"[english]GAMEUI_Commentary"	"Commentary"

"GAMEUI_Commentary_On"	"Aç1
k (mevcutsa)"

"[english]GAMEUI_Commentary_On"	"On (where available)"

"GAMEUI_Commentary_Off"	"Kapal1
"

"[english]GAMEUI_Commentary_Off"	"Off"

"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"YORUM"

"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMMENTARY"

"GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"YORUM MODU ^
U ANDA: AÇIK"

"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"

"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Yorum modunu AÇ"

"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Leave commentary ON"

"GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Yorumu KAPAT"

"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Turn commentary OFF"

"GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"YORUM K0
P0
 ^
U ANDA: KAPALI"

"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"

"GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Yorumu AÇ"

"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Turn commentary ON"

"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Yorum modunu KAPAT"

"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Leave commentary OFF"

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"YORUM MODU: AÇIK"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"YORUM MODU: KAPALI"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"

"GAMEUI_PostCommentary_options"	"(Yorumu açmak veya kapatmak için, ana menüdeki \"seçenekler\" bölümünü seçin.)"

"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"	"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"

"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"	"Half-Life 2: Lost Coast, Valve geli_
tirme ekibinin sesli yorumlar1
n1
 içermektedir."

"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary"	"Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."

"GAMEUI_Commentary_WhatIs"	"Yorum modu, Valve geli_
tirme ekibinin sesli yorumlar1
n1
 içeren bilgi baloncuklar1
na eri_
imi sa
lamaktad1
r."

"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs"	"Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

"GAMEUI_Commentary_HowToUse"	"Bir bilgi baloncu
unu ba_
latmak veya durdurmak için, baloncuklar1
n üzerine ni_
an al1
p KULLAN tu_
una bas1
n."

"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse"	"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Bir yorumu ba_
latmak veya durdurmak için, konu_
ma balonu sembolünün üzerine ni_
an al1
p B0
R0
NC0
L SALDIRI tu_
una bas1
n."

"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."

"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(Oyunu yorum kipinde oynarken, oyun içinde yaralanmazs1
n1
z.)"

"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"'Aç1
klama 0
_
aretleri' Valve geli_
tirme tak1
m1
ndan yorumlar içerir. Bir i_
areti ba_
latmak veya durdurmak için, balon simgesine ni_
an al1
n ve KULLAN tu_
una bas1
n. (Bir aç1
klamay1
 dinlerken hasar almayacaks1
n1
z. Ba_
ar1
mlar aç1
klama modunda kapal1
d1
r.)"

"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"

"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"	"Seslendirme dili"

"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage"	"Audio (spoken) language"

"GameUI_ThirdPartyTechCredits"	"3. parti teknoloji sa
lay1
c1
lar1
"

"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits"	"3rd party technology credits"

"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"3. PART0
 SES TEKNOLOJ0
S0
"

"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"

"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"3. PART0
 VIDEO TEKNOLOJ0
S0
"

"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"

"GAMEUI_RequiresRestart"	"(Yeniden ba_
latma gerekir)"

"[english]GAMEUI_RequiresRestart"	"(Requires restart)"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Yeniden Ba_
lat"

"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Restart Now"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"0
ptal"

"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Cancel"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"	"SESLEND0
RME D0
L0
N0
 DE
0
^
T0
R"

"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"	"CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"	"Seslendirme dilini de
i_
tirmek için bu oyunu yeniden ba_
latmal1
s1
n1
z.\n\n^
imdi yeniden ba_
latmak ister misiniz?"

"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"	"The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"

"GameUI64_64BitNotice"	"64-bit kipi etkin"

"[english]GameUI64_64BitNotice"	"64-bit mode active"

"GameUI_LoadCommentary"	"GEL0
^
T0
R0
C0
 YORUMLARI"

"[english]GameUI_LoadCommentary"	"DEVELOPER COMMENTARY"

"GameUI_LoadCommentaryHelp"	"A_
a
1
daki listeden bir yorum parças1
 seçin, ve daha sonra 'Oyunu yükle' bölümüne t1
klay1
n."

"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp"	"Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."

"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Yorum parças1
 bulunmuyor."

"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No commentary tracks available."

"GameUI_CommentaryUnlock"	"Yorumunu açmak için o bölümü tamamla."

"[english]GameUI_CommentaryUnlock"	"Complete a chapter to unlock its commentary."

"GameUI_A_BUTTON"	"A Tu_
u"

"[english]GameUI_A_BUTTON"	"A Button"

"GameUI_B_BUTTON"	"B Tu_
u"

"[english]GameUI_B_BUTTON"	"B Button"

"GameUI_X_BUTTON"	"X Tu_
u"

"[english]GameUI_X_BUTTON"	"X Button"

"GameUI_Y_BUTTON"	"Y Tu_
u"

"[english]GameUI_Y_BUTTON"	"Y Button"

"GameUI_L_TRIGGER"	"Sol Tetik"

"[english]GameUI_L_TRIGGER"	"Left Trigger"

"GameUI_R_TRIGGER"	"Sa
 Tetik"

"[english]GameUI_R_TRIGGER"	"Right Trigger"

"GameUI_L_SHOULDER"	"Sol Omuz Tu_
u"

"[english]GameUI_L_SHOULDER"	"Left Shoulder"

"GameUI_R_SHOULDER"	"Sa
 Omuz Tu_
u"

"[english]GameUI_R_SHOULDER"	"Right Shoulder"

"GameUI_Icons_UP"	"U"

"[english]GameUI_Icons_UP"	"U"

"GameUI_Icons_DOWN"	"D"

"[english]GameUI_Icons_DOWN"	"D"

"GameUI_Icons_LEFT"	"L"

"[english]GameUI_Icons_LEFT"	"L"

"GameUI_Icons_RIGHT"	"R"

"[english]GameUI_Icons_RIGHT"	"R"

"GameUI_Icons_DPAD"	"C"

"[english]GameUI_Icons_DPAD"	"C"

"GameUI_Icons_START"	"5"

"[english]GameUI_Icons_START"	"5"

"GameUI_Icons_STICK1"	"6"

"[english]GameUI_Icons_STICK1"	"6"

"GameUI_Icons_STICK2"	"7"

"[english]GameUI_Icons_STICK2"	"7"

"GameUI_Icons_S1_UP"	"6"

"[english]GameUI_Icons_S1_UP"	"6"

"GameUI_Icons_S2_UP"	"7"

"[english]GameUI_Icons_S2_UP"	"7"

"GameUI_Icons_LSTICK"	"6"

"[english]GameUI_Icons_LSTICK"	"6"

"GameUI_Icons_RSTICK"	"7"

"[english]GameUI_Icons_RSTICK"	"7"

"GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"

"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"

"GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"

"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"

"GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"

"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"

"GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"

"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"

"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"

"[english]GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"

"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"

"[english]GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"

"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"

"[english]GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"

"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"

"[english]GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"

"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"

"[english]GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"

"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"

"[english]GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"

"GameUI_Icons_UPCURSOR"	"<"

"[english]GameUI_Icons_UPCURSOR"	"<"

"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"

"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"

"GameUI_Icons_NONE"	"< tu_
 atanmad1
 >"

"[english]GameUI_Icons_NONE"	"< not assigned >"

"GameUI_KeyNames_UP"	"D-pad yukar1
"

"[english]GameUI_KeyNames_UP"	"D-pad up"

"GameUI_KeyNames_DOWN"	"D-pad a_
a
1
"

"[english]GameUI_KeyNames_DOWN"	"D-pad down"

"GameUI_KeyNames_LEFT"	"D-pad sol"

"[english]GameUI_KeyNames_LEFT"	"D-pad left"

"GameUI_KeyNames_RIGHT"	"D-pad sa
"

"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT"	"D-pad right"

"GameUI_KeyNames_START"	"START tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_START"	"START button"

"GameUI_KeyNames_BACK"	"GER0
 tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_BACK"	"BACK button"

"GameUI_KeyNames_STICK1"	"LS"

"[english]GameUI_KeyNames_STICK1"	"left stick button"

"GameUI_KeyNames_STICK2"	"RS"

"[english]GameUI_KeyNames_STICK2"	"right stick button"

"GameUI_KeyNames_S1_UP"	"LS"

"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP"	"left stick"

"GameUI_KeyNames_S2_UP"	"RS"

"[english]GameUI_KeyNames_S2_UP"	"right stick"

"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"LS"

"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK"	"left stick"

"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"RS"

"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK"	"right stick"

"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A button"

"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B button"

"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X button"

"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y tu_
u"

"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y button"

"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"LB"

"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"left bumper"

"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"RB"

"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"right bumper"

"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"LT"

"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"left trigger"

"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"RT"

"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"right trigger"

"GameUI_Game"	"OYUN"	[$X360]

"[english]GameUI_Game"	"GAME"

"GameUI_Controller"	"OYUN KUMANDASI"

"[english]GameUI_Controller"	"CONTROLLER"

"GameUI_Buttons"	"TU^
LAR"

"[english]GameUI_Buttons"	"BUTTONS"

"GameUI_RestoreDefaults"	"VARSAYILANA GER0
 DÖN"

"[english]GameUI_RestoreDefaults"	"RESTORE DEFAULTS"

"GameUI_Accept"	"Kabul Et"

"[english]GameUI_Accept"	"Accept"

"GameUI_Select"	"Seç"

"[english]GameUI_Select"	"Select"

"GameUI_Refresh"	"Yenile"

"[english]GameUI_Refresh"	"Refresh"

"GameUI_Sort"	"S1
ralama"

"[english]GameUI_Sort"	"Sort"

"GameUI_ExitLobby"	"Ç1
k1
_
"

"[english]GameUI_ExitLobby"	"Exit"

"GameUI_ChangeTeam"	"Tak1
m De
i_
tir"

"[english]GameUI_ChangeTeam"	"Change Team"

"GameUI_ChangeGameSettings"	"Ayarlar1
 De
i_
tir"

"[english]GameUI_ChangeGameSettings"	"Change Settings"

"GameUI_PlayerReview"	"Oyuncu 0
ncelemesi"

"[english]GameUI_PlayerReview"	"Player Review"

"GameUI_StartGame"	"Oyunu Ba_
lat"

"[english]GameUI_StartGame"	"Start Game"

"GameUI_StopCountdown"	"Geri Say1
m1
 0
ptal Et"

"[english]GameUI_StopCountdown"	"Cancel Countdown"

"GameUI_Console_FileCorrupt"	"Seçilen depolama ayg1
t1
 bozuk veya aç1
lamaz bir dosya içeriyor. Lütfen ba_
ka bir depolama ayg1
t1
 seçin veya bozuk dosyay1
 silin."

"[english]GameUI_Console_FileCorrupt"	"The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"OYUN SEÇ:"

"[english]GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SELECT GAME:"

"GameUI_Yes"	"Evet"

"[english]GameUI_Yes"	"Yes"

"GameUI_No"	"Hay1
r"

"[english]GameUI_No"	"No"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Ç1
k1
_
 yapmak istedi
inize emin misiniz?\nKaydedilmemi_
 verilerin tümü kaybedilecek."

"[english]GameUI_Console_QuitWarning"	"Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."

"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Depolama Ayg1
t1
 Kald1
r1
ld1
"

"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Storage Device Removed"

"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Depolama ayg1
t1
 olmadan ilerlemenizi kaydedemezsiniz. Ba_
ka bir depolama ayg1
t1
 seçmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?"

"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Depolama ayg1
t1
 olmadan oynamaya devam edemezsiniz. Ba_
ka bir depolama ayg1
t1
 seçmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_Console_StorageNeededBody"	"You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?"

"GameUI_Console_StorageChange"	"Depolama Ayg1
t1
n1
 De
i_
tir"

"[english]GameUI_Console_StorageChange"	"Change Storage Device"

"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Depolama Ayg1
t1
 Dolu"

"[english]GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Storage Device Full"

"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Seçilen depolama ayg1
t1
 oyun kayd1
 olu_
turmak için yeterli alana sahip de
il. Ba_
ka bir depolama ayg1
t1
 seçmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"	"Depolama Ayg1
t1
 Seçilmedi"

"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"	"No Storage Device Selected"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"	"Depolama ayg1
t1
 seçmek ister misiniz?\n\n'Hay1
r' seçene
i oyunu oynaman1
za izin verir ancak ilerlemenizi kay1
t edemezsiniz."

"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"	"Would you like to select a storage device?\n\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"	"Oyuncu Profili Seçilmedi"

"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"	"No Gamer Profile Selected"

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"	"Bir oyuncu profili seçmek ister misiniz?\n'Hay1
r' seçimi oyunu oynaman1
za izin verir fakat ilerlemenizi kaydedemezsiniz."

"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"	"Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."

"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"	"Bu eylem için önce giri_
 yapman1
z gereklidir.\nBir oyuncu profili seçmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"	"This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"	"Bu eylem için depolama ayg1
t1
 seçmeniz gerekir.\n\nDepolama ayg1
t1
 seçmek ister misiniz?"

"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"	"This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Ba_
ar1
m Kazan1
ld1
"

"[english]GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement Unlocked"

"GameUI_Achievement_Progress"	"Ba_
ar1
m 0
lerlemesi"

"[english]GameUI_Achievement_Progress"	"Achievement Progress"

"GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"

"[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"

"GameUI_Achievement_Locked"	"Kazan1
lmayan"

"[english]GameUI_Achievement_Locked"	"Locked"

"GameUI_Achievement_Unlocked"	"Kazan1
lan"

"[english]GameUI_Achievement_Unlocked"	"Unlocked"

"GameUI_Achievements_Title"	"Ba_
ar1
mlar1
m"

"[english]GameUI_Achievements_Title"	"My Achievements"

"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam Giri_
i Gerekli"

"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam Login Required"

"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Ba_
ar1
mlar1
 kazanmak veya görüntülemek için Steam'e giri_
 yapmal1
s1
n1
z."

"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."

"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"0
lerlemeyi görmek için oyuna girin"

"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Enter game to see progress"

"GameUI_Achievement_Points"	"%s1G"

"[english]GameUI_Achievement_Points"	"%s1G"

"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 / %s2"

"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 of %s2"

"GameUI_Achievements_Earned"	"Kazan1
lan Toplam Ba_
ar1
mlar"

"[english]GameUI_Achievements_Earned"	"Total Achievements Earned"

"GameUI_Achievement_Hide_Achieved"	"Kazan1
lanlar1
 Gizle"

"[english]GameUI_Achievement_Hide_Achieved"	"Hide Achieved"

"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"	"Kazan1
lmayanlar1
 Gizle"

"[english]GameUI_Achievement_Hide_Unachieved"	"Hide Unachieved"

"GameUI_Achievement_Show_HUD"	"Ekranda Göster"

"[english]GameUI_Achievement_Show_HUD"	"Show on HUD"

"GameUI_Console_UserSettings"	"Kullan1
c1
 Ayarlar1
"

"[english]GameUI_Console_UserSettings"	"User Settings"

"GameUI_Console_Ep1_Saves"	"HL2: Episode One Kay1
tlar1
"

"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves"	"HL2: Episode One Saves"

"GameUI_Console_Ep2_Saves"	"HL2: Episode Two Kay1
tlar1
"

"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves"	"HL2: Episode Two Saves"

"GameUI_Console_Portal_Saves"	"Portal Kay1
tlar1
"

"[english]GameUI_Console_Portal_Saves"	"Portal Saves"

"GameUI_Console_TF2_Saves"	"Team Fortress 2 Kay1
tlar1
"

"[english]GameUI_Console_TF2_Saves"	"Team Fortress 2 Saves"

"GameUI_Console_HL2_Saves"	"Half-Life 2 Kay1
tlar1
"

"[english]GameUI_Console_HL2_Saves"	"Half-Life 2 Saves"

"GameUI_LoadFailed"	"Yükleme Ba_
ar1
s1
z"

"[english]GameUI_LoadFailed"	"Load Failed"

"GameUI_LoadFailed_Description"	"Depolama ayg1
t1
 yüklenirken kald1
r1
lm1
_
 veya dosya bozuk.\n\nOyun kayd1
 yüklenemiyor."

"[english]GameUI_LoadFailed_Description"	"A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"	"Kemik K1
r1
c1
"

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"	"Bone Breaker"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"	"30 dü_
man1
 fizik nesneleri f1
rlatarak öldür."

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"	"Kill 30 enemies with thrown physics objects."

"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"	"Ölümcül Hasat"

"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"	"Deadly Harvest"

"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"	"Z1
pz1
p may1
n ile bir dü_
man öldür."

"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"	"Kill an enemy by planting a hopper mine."

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"	"Kesici Sald1
r1
!"

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"	"Hack Attack!"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"	"Sivilkeser ile be_
 dü_
man öldür."

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"	"Kill five enemies with a Manhack."

"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"	"Sahibe Geri Dönü_
"

"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"	"Hot Potat0wned"

"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"	"Combine askerini kendi el bombas1
yla öldür."

"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"	"Kill a Combine soldier with his own grenade."

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"	"Do
a Dostu"

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"	"Conservationist"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"	"Be_
 dü_
man1
 ayn1
 enerji topuyla öldür."

"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"	"Kill five enemies with the same energy ball."

"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"	"H1
zl1
 Dü_
ün!"

"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"	"Think Fast!"

"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"	"Özel Birlik Askerini kendi enerji topuyla öldür."

"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"	"Kill an Elite Soldier with his own energy ball."

"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"	"Mezar Soyguncusu"

"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"	"Grave Robber"

"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"	"Bir Zombine'1
n el bombas1
n1
 çal."

"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"	"Steal a Zombine's grenade."

"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"	"Zombikü"

"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"	"Zombie-que"

"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"	"0
_
aret fi_
eklerini kullanarak 15 zombiyi yak."

"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"	"Use flares to light 15 zombies on fire."

"GameUI_Language_English"	"0
ngilizce"

"[english]GameUI_Language_English"	"English"

"GameUI_Language_German"	"Almanca"

"[english]GameUI_Language_German"	"German"

"GameUI_Language_French"	"Frans1
zca"

"[english]GameUI_Language_French"	"French"

"GameUI_Language_Italian"	"0
talyanca"

"[english]GameUI_Language_Italian"	"Italian"

"GameUI_Language_Korean"	"Korece"

"[english]GameUI_Language_Korean"	"Korean"

"GameUI_Language_Spanish"	"0
spanyolca"

"[english]GameUI_Language_Spanish"	"Spanish"

"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Basitle_
tirilmi_
_Çince"

"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Simplified_Chinese"

"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Geleneksel_Çince"

"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Traditional_Chinese"

"GameUI_Language_Russian"	"Rusça"

"[english]GameUI_Language_Russian"	"Russian"

"GameUI_Language_Thai"	"Tayca"

"[english]GameUI_Language_Thai"	"Thai"

"GameUI_Language_Japanese"	"Japonca"

"[english]GameUI_Language_Japanese"	"Japanese"

"GameUI_Language_Portuguese"	"Portekizce"

"[english]GameUI_Language_Portuguese"	"Portuguese"

"GameUI_Language_Polish"	"Lehçe"

"[english]GameUI_Language_Polish"	"Polish"

"GameUI_Language_Danish"	"Danca"

"[english]GameUI_Language_Danish"	"Danish"

"GameUI_Language_Dutch"	"Felemenkçe"

"[english]GameUI_Language_Dutch"	"Dutch"

"GameUI_Language_Finnish"	"Fince"

"[english]GameUI_Language_Finnish"	"Finnish"

"GameUI_Language_Norwegian"	"Norveççe"

"[english]GameUI_Language_Norwegian"	"Norwegian"

"GameUI_Language_Swedish"	"0
sveççe"

"[english]GameUI_Language_Swedish"	"Swedish"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"	"%s1 saat %s2 dakika"

"[english]GameUI_LoadDialog_Hr_Min"	"%s1 hr %s2 min"

"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 dakika %s2 saniye"

"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sec"

"GameUI_LoadDialog_Sec"	"%s1 saniye"

"[english]GameUI_LoadDialog_Sec"	"%s1 seconds"

"GameUI_DisableSprays"	"SPREYLER0
 DEVRE DI^
I BIRAK."

"[english]GameUI_DisableSprays"	"Disable Sprays"

"GameUI_FOV"	"Görü_
 alan1
"

"[english]GameUI_FOV"	"Field of view"

"GameUI_EnableHUDMinMode"	"BAS0
T GÖSTERGE"

"[english]GameUI_EnableHUDMinMode"	"Enable Minimal HUD"

"GameUI_DownloadFilter_Title"	"Oyun sunucusu bilgisayar1
n1
za\nözel içerik indirmeyi denedi
inde"

"[english]GameUI_DownloadFilter_Title"	"When a game server tries to download\ncustom content to your computer"

"GameUI_DownloadFilter_ALL"	"Sunucudaki özel dosyalar1
 indir"

"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL"	"Allow all custom files from server"

"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Özel sesleri indirme"

"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Do not download custom sounds"

"GameUI_DownloadFilter_None"	"Özel dosyalar1
n hiçbirini indirme"

"[english]GameUI_DownloadFilter_None"	"Do not download any custom files"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"KARAKTER B0
LG0
S0
 VE KURULUMU"

"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"CHARACTER INFO AND SETUP"

"GameUI_CustomTab_Title"	"Özel Sunucular"

"[english]GameUI_CustomTab_Title"	"Custom Servers"

"GameUI_CustomTab_Explanation"	"Sunucu taray1
c1
s1
, pencerenin üst k1
sm1
nda 'Özel' ad1
nda yeni bir sekmeye sahiptir"

"[english]GameUI_CustomTab_Explanation"	"The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"

"GameUI_CustomTab_Explanation2"	"Bu sunucular topluluk üyeleri taraf1
ndan varsay1
lan oyun deneyimini de
i_
tirmek için modifiye edilmi_
tir. %game% oyununun modifiye edilmi_
 sürümünü oynamak istiyorsan1
z özel sekmesine t1
klamay1
 deneyin."

"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2"	"Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."

"GameUI_CustomTab_Explanation3"	"Özel sunucular hakk1
nda daha fazla bilgi için izleyen ba
lant1
ya t1
klayabilirsiniz (ba
lant1
 varsay1
lan web taray1
c1
n1
zda aç1
lacakt1
r)"

"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3"	"You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"

"GameUI_CustomTab_Link"	"Özel sunucular hakk1
nda daha fazla bilgi"

"[english]GameUI_CustomTab_Link"	"More information about custom servers"

"GameUI_MulticoreRendering"	"Çoklu CPU Kullan1
m1
"

"[english]GameUI_MulticoreRendering"	"Multicore Rendering"

"GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"[english]GameUI_Haptics_TabTitle"	"Falcon"

"GameUI_Haptics_Low"	"Dü_
ük"

"[english]GameUI_Haptics_Low"	"Low"

"GameUI_Haptics_High"	"Yüksek"

"[english]GameUI_Haptics_High"	"High"

"GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Ana Ölçek Gücü"

"[english]GameUI_Haptics_ForceMasterScale"	"Force Master Scale"

"GameUI_Haptics_RecoilScale"	"Geri Tepme Gücü"

"[english]GameUI_Haptics_RecoilScale"	"Recoil Forces"

"GameUI_Haptics_DamageScale"	"Hasar Gücü"

"[english]GameUI_Haptics_DamageScale"	"Damage Forces"

"GameUI_Haptics_MovementScale"	"Çevre Gücü"

"[english]GameUI_Haptics_MovementScale"	"Environment Forces"

"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"	"Oyuncu Kutusu Ölçe
i"

"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxScale"	"Player Box Scale"

"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"	"Oyuncu Kontrolü"

"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel"	"Player Control"

"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Sertlik"

"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness"	"Stiffness"

"GameUI_Haptics_Scale"	"Ölçek"

"[english]GameUI_Haptics_Scale"	"Scale"

"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Araç Kontrolü"

"[english]GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel"	"Vehicle Control"

"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Sertlik"

"[english]GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness"	"Stiffness"

"GameUI_Haptics_Turning"	"Dönü_
 Hassasiyeti"

"[english]GameUI_Haptics_Turning"	"Turn Sensitivity"

"GameUI_Haptics_Aiming"	"Hedefleme Hassasiyeti"

"[english]GameUI_Haptics_Aiming"	"Aim Sensitivity"

"GameUI_NoSteamStatsTracking"	"0
statistiklerinizin izlenebilmesi için Steam'e ba
lant1
 gereklidir.\nBa
lant1
 sa
lan1
ld1

1
nda size bildirilecek."

"[english]GameUI_NoSteamStatsTracking"	"A connection to Steam is required in order to track your statistics.\nOnce a connection has been established you will be notified."

"GameUI_SteamStatsNowTracking"	"Steam ile ba
lant1
 sa
land1
 ve istatistikleriniz art1
k izlenebilecek."

"[english]GameUI_SteamStatsNowTracking"	"A connection to Steam has been established and your statistics will now be tracked."

"GameUI_GameMenu_MainMenu"	"ANA MENÜ"

"[english]GameUI_GameMenu_MainMenu"	"MAIN MENU"

"GameUI_GameMenu_Training"	"E
0
T0
M"

"[english]GameUI_GameMenu_Training"	"TUTORIAL"

"GameUI_GameMenu_OfflinePractice"	"ÇEVR0
MDI^
I ALI^
TIRMA"

"[english]GameUI_GameMenu_OfflinePractice"	"OFFLINE PRACTICE"

"GameUI_ResetStats"	"0
statistikleri S1
f1
rla"

"[english]GameUI_ResetStats"	"Reset All Stats"

"GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"0
statistikleri S1
f1
rla"

"[english]GameUI_ConfirmResetStatsTitle"	"Reset All Stats"

"GameUI_ConfirmResetStatsText"	"0
statistiklerin tümünü s1
f1
rlamak istedi
inize emin misiniz? Eski ba_
ar1
mlar1
n1
z korunur ancak kazanmaya çal1
_
t1

1
n1
z ba_
ar1
mlar1
n1
z1
n ilerlemelerini kaybedersiniz."

"[english]GameUI_ConfirmResetStatsText"	"Are you sure you want to reset all stats?  You will keep existing achievements, but progress towards future achievements will be lost."

"GameUI_Reset"	"0
statistikleri S1
f1
rla"

"[english]GameUI_Reset"	"Reset All Stats"

"GameUI_GameMenu_Store"	"E^
YA ALI^
VER0
^
0
"

"[english]GameUI_GameMenu_Store"	"SHOP FOR ITEMS"

"GameUI_SndMuteLoseFocus"	"Oyunun penceresi arka plandayken sesini kapat."

"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus"	"Silence the audio while the game window is in the background."

"GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Sunucuya ba
land1
ktan sonra sunucu taray1
c1
s1
n1
 kapat."

"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect"	"Close the server browser after connecting to a server."

"GameUI_MouseRaw"	"Raw giri_
i"

"[english]GameUI_MouseRaw"	"Raw input"

"GameUI_MouseRaw_Hint"	"Raw giri_
i fare hareketlerini direkt olarak ayg1
ttan okur. Kontrol panelindeki fare ayarlar1
na geçin ve daha güvenilir bir fare hareketi sa
lay1
n."

"[english]GameUI_MouseRaw_Hint"	"Raw input reads mouse movement directly from the device, bypassing control panel mouse settings, and providing more reliable mouse movement."

"GameUI_MouseAcceleration"	"Fare ivmesi"

"[english]GameUI_MouseAcceleration"	"Mouse acceleration"

"GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Fare ivmesini etkinle_
tir (raw giri_
i kullan1
ld1

1
nda önerilir)"

"[english]GameUI_MouseAcceleration_Hint"	"Enable mouse acceleration (recommended when using raw input)"

"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"0
vme miktar1
. 1.0 de
eri h1
zland1
r1
lmam1
_
 olup; yüksek de
erler buna h1
z eklenmesini sa
layacakt1
r."

"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint"	"Amount of acceleration. A value of 1.0 is unaccelerated; higher values will provide additional acceleration."

"GameUI_ServerConnectOutOfDate"	"Sunucu en yeni sürümüne güncellenmemi_
.\n"

"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate"	"Server has not updated to the most recent version.\n"

"GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Sunucu geçerli bir kimlikle yan1
t vermiyor.\nGüncel olmayabilir.\n"

"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect"	"Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"

"GameUI_ServerInsecure"	"^
u anda güvensiz moddas1
n1
z. Güvenli sunuculara ba
lanmak için yeniden ba_
latmal1
s1
n1
z.\n"

"[english]GameUI_ServerInsecure"	"You are in insecure mode.  You must restart before you can connect to secure servers.\n"

"GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Bozuk kimlik.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectBadChallenge"	"Bad challenge.\n"

"GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"Yerel A
 sunucular1
 yerel istemcilerle s1
n1
rl1
d1
r (C s1
n1
f1
).\n"

"[english]GameUI_ServerRejectLANRestrict"	"LAN servers are restricted to local clients (class C).\n"

"GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Yanl1
_
 parola.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword"	"Bad password.\n"

"GameUI_ServerRejectServerFull"	"Sunucu dolu.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectServerFull"	"Server is full.\n"

"GameUI_ServerRejectBanned"	"Bu sunucudan yasakland1
n1
z.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectBanned"	"You have been banned from this server.\n"

"GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"0
nternet kanal1
 olu_
turma ba_
ar1
s1
z.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel"	"Failed to create net channel.\n"

"GameUI_ServerRejectOldVersion"	"Ba
lanmaya çal1
_
t1

1
n1
z sunucu oyunun daha eski\nbir sürümünü çal1
_
t1
r1
yor.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectOldVersion"	"The server you are trying to connect to is running\nan older version of the game.\n"

"GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Geçersiz Steam anahtar uzunlu
u\n"

"[english]GameUI_ServerRejectBadSteamKey"	"Invalid Steam key length\n"

"GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"Bu sunucu istemcinizden daha eski bir protokol kullanmaktad1
r.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectOldProtocol"	"This server is using an older protocol than your client.\n"

"GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"Bu sunucu istemcinizden daha yeni bir protokol kullanmaktad1
r.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectNewProtocol"	"This server is using a newer protocol than your client.\n"

"GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Geçersiz ba
lant1
.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectInvalidConnection"	"Invalid connection.\n"

"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"	"Gerçersiz sertifika uzunlu
u do
rulamas1
.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectInvalidCertLen"	"Invalid authentication certificate length.\n"

"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"STEAM sertifika uzunlu
u hatas1
!\n"

"[english]GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen"	"STEAM certificate length error!\n"

"GameUI_ServerRejectSteam"	"STEAM do
rulamas1
 reddedildi\n"

"[english]GameUI_ServerRejectSteam"	"STEAM validation rejected\n"

"GameUI_ServerRejectGS"	"GSCreateLocalUser ba_
ar1
s1
z\n"

"[english]GameUI_ServerRejectGS"	"GSCreateLocalUser failed\n"

"GameUI_ServerRequireSteams"	"Bu sunucuya girebilmek için Steam'i çal1
_
t1
rmal1
s1
n1
z.\n"

"[english]GameUI_ServerRequireSteams"	"The server requires that you be running Steam.\n"

"GameUI_ServerAuthDisabled"	"Kimlik do
rulama devre d1
_
1
 b1
rak1
ld1
.\n"

"[english]GameUI_ServerAuthDisabled"	"Authentication disabled.\n"

"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"	"CD Anahtar1
 do
rulamas1
 internet sunucular1
 için geçersiz.\n"

"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid"	"CD Key authentication invalid for internet servers.\n"

"GameUI_ServerInvalidCDKey"	"Geçersiz CD Anahtar1
.\n"

"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey"	"Invalid CD Key.\n"

"GameUI_ServerCDKeyInUse"	"CD Anahtar1
 zaten kullan1
mda.\n"

"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse"	"CD Key already in use.\n"

"GameUI_CrosshairNone"	"Yok"

"[english]GameUI_CrosshairNone"	"None"

"GameUI_ServerRejectNewVersion"	"Ba
lanmaya çal1
_
t1

1
n1
z sunucu\noyunun yeni bir sürümünü çal1
_
t1
r1
yor.\n"

"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion"	"The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"

"GameUI_SteamVoice"	"Varsay1
lan ayar olarak Steam Voice kullan1
lmaktad1
r fakat baz1
 sunucular a_
a
1
da yer alan eski ayarlar1
 da kullanabilir."

"[english]GameUI_SteamVoice"	"Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."

"GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Voice Ayarlar1
"

"[english]GameUI_SteamVoiceSettings"	"Steam Voice Settings"

"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"TEKRARLAR"

"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPLAYS"

"GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"TEKRARA DEVAM ET"

"[english]GameUI_GameMenu_ResumeReplay"	"RESUME REPLAY"

"GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"TEKRARLARA DÖN"

"[english]GameUI_GameMenu_ExitReplay"	"BACK TO REPLAYS"

"GameUI_vote_yes_binding"	"Evet: %s1"

"[english]GameUI_vote_yes_binding"	"Yes: %s1"

"GameUI_vote_no_binding"	"Hay1
r: %s1"

"[english]GameUI_vote_no_binding"	"No: %s1"

"GameUI_vote_yes_tally"	"Evet"

"[english]GameUI_vote_yes_tally"	"Yes"

"GameUI_vote_no_tally"	"Hay1
r"

"[english]GameUI_vote_no_tally"	"No"

"GameUI_vote_header"	"%s1 oylama ba_
latmak istiyor:"

"[english]GameUI_vote_header"	"%s1 wants to call a vote:"

"Vote_notification_title"	"Oylama Ba_
lat1
ld1
"

"[english]Vote_notification_title"	"Vote Called"

"Vote_notification_text"	"%initiator% oylama ba_
latmak istiyor"

"[english]Vote_notification_text"	"%initiator% wants to call a vote"

"Vote_notification_view"	"Görüntüle"

"[english]Vote_notification_view"	"View"

"GameUI_vote_yes_instruction_a"	"Evet oyu için"

"[english]GameUI_vote_yes_instruction_a"	"Press START"

"GameUI_vote_no_instruction_a"	"Hay1
r oyu için"

"[english]GameUI_vote_no_instruction_a"	"Press BACK"

"GameUI_vote_yes_instruction_b"	"START tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_yes_instruction_b"	"to vote YES"

"GameUI_vote_no_instruction_b"	"BACK tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_no_instruction_b"	"to vote NO"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction"	"EVET oyu için F1 tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_yes_pc_instruction"	"Press F1 to vote YES"

"GameUI_vote_no_pc_instruction"	"HAYIR oyu için F2 tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction"	"Press F2 to vote NO"

"GameUI_vote_current_vote_count"	"Oy say1
s1
:"

"[english]GameUI_vote_current_vote_count"	"Vote count:"

"GameUI_vote_passed"	"Oylama Ba_
ar1
l1
"

"[english]GameUI_vote_passed"	"Vote Passed"

"GameUI_vote_failed"	"Oylama Ba_
ar1
s1
z"

"[english]GameUI_vote_failed"	"Vote Failed"

"GameUI_vote_failed_quorum"	"Yeterli say1
da oy al1
namad1
."

"[english]GameUI_vote_failed_quorum"	"Not enough players voted."

"GameUI_vote_failed_yesno"	"Yeterince oyuncu \"Evet\" oyu vermedi."

"[english]GameUI_vote_failed_yesno"	"Not enough players voted \"Yes.\""

"GameUI_vote_failed_vote_spam"	"Yak1
n zamanda oylama iste
inde bulundu
undan %s1 saniye yeni bir oylama ba_
latamazs1
n."

"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam"	"You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."

"GameUI_vote_failed_transition_vote"	"Oyuncular yükleme ekran1
ndayken oylama ba_
latamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote"	"You cannot call a new vote while other players are still loading."

"GameUI_vote_failed_disabled_issue"	"Sunucu bu özelli
i devre d1
_
1
 b1
rakm1
_
."

"[english]GameUI_vote_failed_disabled_issue"	"Server has disabled that issue."

"GameUI_vote_failed_map_not_found"	"Bu harita mevcut de
il."

"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found"	"That map does not exist."

"GameUI_vote_failed_map_name_required"	"Bir harita ad1
 belirtmelisiniz."

"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required"	"You must specify a map name."

"GameUI_vote_failed_recently"	"Bu oylama k1
sa süre önce yap1
ld1

1
 için %s1 saniye daha oylama yapamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_recently"	"This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."

"GameUI_vote_failed_team_cant_call"	"Tak1
m1
n1
z bu oylamay1
 ba_
latamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call"	"Your team cannot call this vote."

"GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Oyuncular Bekleniyor s1
ras1
nda oylama yap1
lamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_waitingforplayers"	"Voting not allowed while Waiting For Players."

"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"Sunucu yöneticisini atmak için oylama ba_
latamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin"	"You may not vote to kick the server admin."

"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"Tak1
m Kar1
_
t1
rma i_
lemi yap1
l1
yor."

"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog"	"A Team Scramble is in progress."

"GameUI_vote_failed_spectator"	"Bu sunucu Seyircilerin oy verme yetkisini devre d1
_
1
 b1
rakm1
_
."

"[english]GameUI_vote_failed_spectator"	"This server has disabled voting for Spectators."

"GameUI_vote_extend_current_map"	"^
u anki haritada devam et."

"[english]GameUI_vote_extend_current_map"	"Extend current Map."

"GameUI_vote_yes"	"Bu oylamaya evet oyu ver"

"[english]GameUI_vote_yes"	"Vote yes on active issue"

"GameUI_vote_no"	"Bu oylamaya hay1
r oyu ver"

"[english]GameUI_vote_no"	"Vote no on active issue"

"GameUI_call_vote"	"Oylama ba_
lat"

"[english]GameUI_call_vote"	"Call vote"

"GameUI_CancelBold"	"0
PTAL"

"[english]GameUI_CancelBold"	"CANCEL"

"GameUI_Language_Romanian"	"Rumence"

"[english]GameUI_Language_Romanian"	"Romanian"

"GameUI_Language_Turkish"	"Türkçe"

"[english]GameUI_Language_Turkish"	"Turkish"

"GameUI_Language_Hungarian"	"Macarca"

"[english]GameUI_Language_Hungarian"	"Hungarian"

"GameUI_Confirm"	"ONAYLA"

"[english]GameUI_Confirm"	"CONFIRM"

"GameUI_D3D9Ex"	"Windows Aero eklentileri:"

"[english]GameUI_D3D9Ex"	"Windows Aero extensions:"

"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"Bu ayar, oyunu kapat1
p tekrar ba_
latana kadar de
i_
tirilmeyecektir."

"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg"	"This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."

"GameUI_vote_failed_map_not_valid"	"Bu harita sunucunun harita döngüsünde bulunmuyor."

"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid"	"That map was not found in the server's map cycle."

"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter"	"SCEPTER'LI KULLANIM MENZ0
L0
:"

"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter"	"SCEPTER CAST RANGE:"

"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking"	"Bu sunucu sadece e_
le_
tirme yoluyla gönderilen ba
lant1
lar1
 kabul etmektedir. Sunucu ba
lant1
lar1
 kullan1
lamaz\n"

"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking"	"This server only accepts connections negotiated through matchmaking.  Ad-hoc connections are not allowed\n"

"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time"	"Bu oyuncu %s1 saniye daha at1
lamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time"	"This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

"GameUI_vote_failed_round_active"	"Oyuncular raunt s1
ras1
nda oyundan at1
lamazlar."

"[english]GameUI_vote_failed_round_active"	"Players cannot be kicked while round is active."

"GameUI_ServerRequireSteam"	"Sunucuya girebilmek için Steam çal1
_
1
yor olmal1
d1
r.\n"

"[english]GameUI_ServerRequireSteam"	"The server requires that you be running Steam.\n"

"GameUI_All_ImagesNoBmp"	"Tüm Resimler (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp"	"All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Sadece harita dosyalar1
na izin ver"

"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly"	"Only allow map files"

"GameUI_GameMenu_ActivateVR"	"SANAL GERÇEKL0

0
 ETK0
NLE^
T0
R"

"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR"	"ACTIVATE VIRTUAL REALITY"

"GameUI_GameMenu_DeactivateVR"	"SANAL GERÇEKL0

0
 KAPAT"

"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR"	"DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"

"GameUI_VRMode"	"Sanal Gerçeklik Modu"

"[english]GameUI_VRMode"	"Virtual Reality Mode"

"GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Sanal Gerçeklik Modunu etkinle_
tirmek veya kapatmak için oyunun yeniden ba_
lat1
lmas1
 gerekir."

"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg"	"Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."

"GameUI_WindowedTooltip"	"SG modu etkin iken oyun, ana ekranda pencere hâlinde çal1
_
acak. SG moduna geçmek için Sanal Gerçekli
i Etkinle_
tir'i seçin."

"[english]GameUI_WindowedTooltip"	"When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."

"GameUI_NoVRTooltip"	"Ekran alg1
lanmad1
. Uyumlu SG ekran1
n1
z1
 ba
lay1
n ve SG modunu etkinle_
tirmek için oyunu yeniden ba_
lat1
n."

"[english]GameUI_NoVRTooltip"	"No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."

"GameUI_HDContent"	"Mevcut ise HD içeri
i yükle"

"[english]GameUI_HDContent"	"Load HD content if available"

"GameUI_HDRestartRequired_Info"	"Yapt1

1
n1
z de
i_
ikliklerin uygulanabilmesi için oyunun yeniden ba_
lat1
lmas1
 gerekiyor."

"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info"	"The changes you have made require the game to be restarted to take effect."

"GameUI_PortalDepth4"	"4"

"[english]GameUI_PortalDepth4"	"4"

"GameUI_Icons_BACK"	"4"

"[english]GameUI_Icons_BACK"	"4"

"GameUI_vote_failed_nextlevel_set"	"Sonraki bölüm zaten ayarland1
."

"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set"	"The next level has already been set."

"GameUI_Language_Czech"	"Çekce"

"[english]GameUI_Language_Czech"	"Czech"

"GameUI_Language_Brazilian"	"Brezilya Portekizcesi"

"[english]GameUI_Language_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"

"GameUI_Language_Bulgarian"	"Bulgarca"

"[english]GameUI_Language_Bulgarian"	"Bulgarian"

"GameUI_Language_Greek"	"Yunanca"

"[english]GameUI_Language_Greek"	"Greek"

"GameUI_Language_Ukrainian"	"Ukraynaca"

"[english]GameUI_Language_Ukrainian"	"Ukrainian"

"GameUI_Vote_Notification_Title"	"Oylama Ba_
lad1
"

"[english]GameUI_Vote_Notification_Title"	"Vote Called"

"GameUI_Vote_Notification_Text"	"%initiator% oylama yapmak istiyor"

"[english]GameUI_Vote_Notification_Text"	"%initiator% wants to call a vote"

"GameUI_Vote_Notification_View"	"Görüntüle"

"[english]GameUI_Vote_Notification_View"	"View"

"GameUI_Vote_System_Disabled"	"Oylama Devre D1
_
1
"

"[english]GameUI_Vote_System_Disabled"	"Vote System Disabled"

"GameUI_Vote_Disabled"	" (Devre D1
_
1
)"

"[english]GameUI_Vote_Disabled"	" (Disabled)"

"GameUI_Vote_Type"	"Yer Tutucu Ad1
"

"[english]GameUI_Vote_Type"	"Placeholder Name"

"GameUI_vote_failed_vote_spam_min"	"K1
sa süre önce oylama yapt1

1
n1
z için %s1 dakika daha oylama yapamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min"	"You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."

"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"	"K1
sa süre önce oylama yapt1

1
n1
z için %s1 dakika daha oylama yapamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins"	"You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."

"GameUI_vote_failed_recently_min"	"Bu oylama k1
sa süre önce yap1
ld1

1
 için %s1 dakika daha oylama yapamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_recently_min"	"This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."

"GameUI_vote_failed_recently_mins"	"Bu oylama k1
sa süre önce yap1
ld1

1
 için %s1 dakika daha oylama yapamazs1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins"	"This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."

"GameUI_vote_failed_cannot_kick"	"Bu oyuncu %s1 saniye daha sunucudan at1
lamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick"	"This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"Bu oyuncu %s1 dakika daha sunucudan at1
lamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min"	"This player cannot be kicked for %s1 more minute."

"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"Bu oyuncu %s1 dakika daha sunucudan at1
lamaz."

"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins"	"This player cannot be kicked for %s1 more minutes."

"GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"^
u anda ba_
ka bir oylama sürüyor."

"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress"	"A vote is currently in progress."

"GameUI_vote_yes_sc_instruction"	"EVET oyu için %cl_trigger_first_notification% tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction"	"Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"

"GameUI_vote_no_sc_instruction"	"HAYIR oyu için %cl_decline_first_notification%  tu_
una bas1
n"

"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction"	"Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"

"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc"	"Mann-Vs-Machine modu için atma oylamas1
 limitine ula_
t1
n1
z."

"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc"	"You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."

"GameUI_ReportPlayer"	"Oyuncuyu Bildir"

"[english]GameUI_ReportPlayer"	"Report Player"

"GameUI_ReportPlayerCaps"	"OYUNCUYU B0
LD0
R"

"[english]GameUI_ReportPlayerCaps"	"REPORT PLAYER"

"GameUI_ReportPlayerReason"	"Sebep:"

"[english]GameUI_ReportPlayerReason"	"Reason:"

"GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Sebep Seçin--"

"[english]GameUI_ReportPlayer_Choose"	"--Choose Reason--"

"GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Hile Kullan1
m1
"

"[english]GameUI_ReportPlayer_Cheating"	"Cheating"

"GameUI_ReportPlayer_Idle"	"Bo_
ta Bekleme"

"[english]GameUI_ReportPlayer_Idle"	"Idle/AFK"

"GameUI_ReportPlayer_Harassment"	"Taciz"

"[english]GameUI_ReportPlayer_Harassment"	"Harassment"

"GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Oyunbozanl1
k"

"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing"	"Griefing"

"GameUI_PausedTimer"	"DURAKLATILDI - %s1"

"[english]GameUI_PausedTimer"	"PAUSED - %s1"

}

}