ÿþ"lang" { "Language" "russian" "Tokens" { "HL2_Chapter1_Title" " +"" "[english]HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION" "HL2_Chapter2_Title" "« ,»" "[english]HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\"" "HL2_Chapter3_Title" "'  +" "[english]HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL" "HL2_Chapter4_Title" "/   " "[english]HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD" "HL2_Chapter5_Title" "!"'/ ' / " "[english]HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST" "HL2_Chapter6_Title" "«+  %  %,...»" "[english]HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\"" "HL2_Chapter7_Title" "(!! 17" "[english]HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17" "HL2_Chapter8_Title" "!'+ #(" "[english]HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS" "HL2_Chapter9_Title" "  !"" "[english]HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT" "HL2_Chapter9a_Title" "#"!"," "[english]HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT" "HL2_Chapter10_Title" " #(",   " "[english]HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE" "HL2_Chapter11_Title" "« $ !»" "[english]HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\"" "HL2_Chapter12_Title" "(  "" "[english]HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS" "HL2_Chapter13_Title" ""/ - /" "[english]HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY" "HL2_Chapter14_Title" "" +" "[english]HL2_Chapter14_Title" "CREDITS" "hl2_AmmoFull" "" "[english]hl2_AmmoFull" "FULL" "HL2_GameOver_Object" "" " !" #"\n*": $ \n ': " / %+% / +/ / !# !" "[english]HL2_GameOver_Object" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES" "HL2_GameOver_Ally" "" " !" #"\n*": $ \n ': " / ., %+% / +/ /" "[english]HL2_GameOver_Ally" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL" "HL2_GameOver_Timer" "" " !" #"\n*": $ \n ':    " )/  "+% !!"" "[english]HL2_GameOver_Timer" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE" "HL2_GameOver_Stuck" "" " !" #"\n*": $ \n ':  / & !"" "[english]HL2_GameOver_Stuck" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT" "HL2_357Handgun" "# .357" "[english]HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM" "HL2_Pulse_Rifle" "",  # " #/\n(#,! #,)" "[english]HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)" "HL2_Bugbait" "$ \n( )" "[english]HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(BUGBAIT)" "HL2_Crossbow" " "" "[english]HL2_Crossbow" "CROSSBOW" "HL2_Crowbar" "" " "[english]HL2_Crowbar" "CROWBAR" "HL2_Grenade" " "" "[english]HL2_Grenade" "GRENADE" "HL2_GravityGun" "- #( # # /\n( -#()" "[english]HL2_GravityGun" "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)" "HL2_Pistol" "!"" 9 " "[english]HL2_Pistol" "9MM PISTOL" "HL2_RPG" " ""\n( "+)" "[english]HL2_RPG" "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)" "HL2_Shotgun" " " "[english]HL2_Shotgun" "SHOTGUN" "HL2_SMG1" """" "[english]HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)" "HL2_Saved" "!>E@0=5=>..." "[english]HL2_Saved" "Saved..." "HL2_Credits_VoicesTitle" " >;8 >72CG820;8:" "[english]HL2_Credits_VoicesTitle" "Voices:" "HL2_Credits_Eli" "8@0= 53@51;O=  4@. ;09 M=A" "[english]HL2_Credits_Eli" "Robert Guillaume - Dr. Eli Vance" "HL2_Credits_Breen" ">@8A !>A=0  4@. #>;;5A @8=" "[english]HL2_Credits_Breen" "Robert Culp - Dr. Wallace Breen" "HL2_Credits_Vortigaunt" "8@0= 53@51;O=  >@B83>=B" "[english]HL2_Credits_Vortigaunt" "Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt" "HL2_Credits_Mossman" " 8B0 59A<0=  4@. 6C48B >AA<0=" "[english]HL2_Credits_Mossman" "Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman" "HL2_Credits_Alyx" "0@8A0 C7=5F>20  ;8:A M=A" "[english]HL2_Credits_Alyx" "Merle Dandridge - Alyx Vance" "HL2_Credits_Barney" ";53 8@>H=8:>2  0@=8 0;E0C=" "[english]HL2_Credits_Barney" "Mike Shapiro - Barney Calhoun" "HL2_Credits_Gman" ";53 $54>@>2  G-man" "[english]HL2_Credits_Gman" "Mike Shapiro - Gman" "HL2_Credits_Kleiner" "!M< >A<5=  4@. 975: ;O9=5@" "[english]HL2_Credits_Kleiner" "Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner" "HL2_Credits_Grigori" "OG5A;02 (C<>2  B5F @83>@89" "[english]HL2_Credits_Grigori" "Jim French - Father Grigori" "HL2_Credits_Misc1" ">@8A A0@>2  3>@>60=5 8 2B>@>AB5?5==K5 ?5@A>=068" "[english]HL2_Credits_Misc1" "John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters" "HL2_Credits_Misc2" "0B0@8=0 C@35A  3>@>60=5 8 2B>@>AB5?5==K5 ?5@A>=068" "[english]HL2_Credits_Misc2" "Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters" "HL2_Credits_Overwatch" "0B0H0 04A:8  ?0B@C;L" "[english]HL2_Credits_Overwatch" "Ellen McLain - Overwatch" "HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "2C:>@568AA5@:" "[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle" "Voice Casting:" "HL2_Credits_VoiceCastingText" "!018=0 6>;;8\\ CA;0= <8B@852" "[english]HL2_Credits_VoiceCastingText" "Shana Landsburg\\Teri Fiddleman" "HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "0?8AL A45;0=0 =0 ABC488:" "[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle" "Voice Recording:" "HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "SDL International, Berkshire, UK" "[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Seattle, WA" "HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "13 Studio" "[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA" "HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" ">38AB8:0 72C:>70?8A8:" "[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Voice recording scheduling and logistics:" "HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "!018=0 6>;;8" "[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio" "HL2_Credits_LegalTeam" "@C??0 ?@02>2>9 ?>445@6:8:" "[english]HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:" "HL2_Credits_FacesThanks" ";03>40@=>ABL 70 ?@54>AB02;5=85 ?@02 =0 8A?>;L7>20=85 ?>@B@5B=>3> AE>4AB20:" "[english]HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:" "HL2_Credits_SpecialThanks" "B45;L=0O 1;03>40@=>ABL 70 >:070==CN ?><>IL:" "[english]HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:" "HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "5@7>ABL" "[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant" "HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "@>ALB5 10=:C 2 ?>;8F59A:>3>." "[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the can." "HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" ">:>@=>ABL" "[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive" "HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" ">;>68B5 10=:C 2 <CA>@=K9 10:." "[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash." "HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "OB56" "[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent" "HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "!1538B5 >B =0@O40 70G8AB:8, ?@>G5AK20NI53> 740=85." "[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape the apartment block raid." "HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "0:0O :>H:0?" "[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?" "HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "!;><09B5 <8=8-?>@B0; 2 ;01>@0B>@88 ;O9=5@0." "[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Break the mini-teleporter in Kleiner's lab." "HL2_GET_CROWBAR_NAME" "0456=K9 4@C3" "[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware" "HL2_GET_CROWBAR_DESC" ">;CG8B5 <>=B8@>2:C." "[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar." "HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" ">C;8=3 A 10@=0:;0<8" "[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling" "HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "#159B5 ?OBL 10@=0:;>2 >4=>9 1>G:>9." "[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one barrel." "HL2_GET_AIRBOAT_NAME" ">4=OBL O:>@L!" "[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!" "HL2_GET_AIRBOAT_DESC" ">;CG8B5 :0B5@ =0 2>74CH=>9 ?>4CH:5." "[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat." "HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" ">;5B" "[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air" "HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "@>;5B8B5 =0 :0B5@5 ?OBL A5:C=4 ?> 2>74CEC." "[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Float five seconds in the air with the airboat." "HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" ""O65;>5 >@C685" "[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons" "HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" ">;CG8B5 ?C;5<5B 4;O :0B5@0." "[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun." "HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" ">@B8:0H5;L" "[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough" "HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "0948B5 ?5I5@C A ?>NI8< 2>@B83>=B>< 2 3;025 «>4=0O ?@53@040»." "[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard." "HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "5ABL!" "[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!" "HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "#=8GB>6LB5 25@B>;5B 2 Half-Life 2." "[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2." "HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" ">A?><8=0=8O 87 ?@>H;>3>" "[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past" "HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "0948B5 I8B>: >B 70@O4=8:0 HEV :>ABN<>2 =0 A20;:5 ;0O." "[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard." "HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "C;52>9 C@>25=L" "[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy" "HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" ">;CG8B5 3@028-?CH:C 2 >AB>G=>9 'Q@=>9 575." "[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa East." "HL2_MAKEABASKET_NAME" "2CE>G:>2K9" "[english]HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points" "HL2_MAKEABASKET_DESC" "01@>ALB5 <OG 2 :>@78=C =0 A20;:5 ;0O." "[english]HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard." "HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "><1><5B" "[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper" "HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "@>948B5 G5@57 5925=E>;L<, 8A?>;L7CO B>;L:> 3@028-?CH:C." "[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Play through Ravenholm using only the Gravity Gun." "HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "!2OB0O 75<;O" "[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground" "HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "@>2548B5 >BF0 @83>@8O G5@57 F5@:>2=>5 :;0418I5." "[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Grigori safely through the church cemetery." "HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "0@CH5=85 B5E=8:8 157>?0A=>AB8" "[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation" "HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "#159B5 B@>8E 2@03>2 A ?><>ILN :@0=0." "[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the crane." "HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" ">2>@OI0O @5:;0<0" "[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising" "HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "@8159B5 A>;40B0 : @5:;0<=><C I8BC 2 3;025 «(>AA5-17»." "[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17." "HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "45 =5 A?@028BAO 4065 M11546" "[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread" "HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "0I8B8B5 0;CN 45AAC >B 0B0:8 HBC@<>28:0." "[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defend Little Odessa from the gunship attack." "HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "'5;>25:-0@<8O" "[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army" "HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "#=8GB>6LB5 H5ABL HBC@<>28:>2 2 E>45 Half-Life 2." "[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life 2." "HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "8 H03C ?> ?5A:C!" "[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!" "HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "5@5A5:8B5 ?;O6 2 3;025 «5AG0=K5 ;>2CH:8», =8 @07C =5 =0ABC?82 =0 ?5A>:." "[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand." "HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "5720=K9 3>ABL" "[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest" "HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "#=8GB>6LB5 >10 HBC@<>28:0 2 >20 @>A?5:B." "[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard." "HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" ">;LH0O >E>B0" "[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt" "HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "#159B5 50 2@03>2 A ?><>ILN <C@02L8=KE ;L2>2." "[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to kill 50 enemies." "HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "@KH:0" "[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed" "HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "#159B5 2@030 C=8B07><." "[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Kill an enemy with a toilet." "HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "0478@0B5;L $@8<5=" "[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman" "HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "5@56828B5 2B>@CN ?5@5AB@5;:C A BC@5;O<8 2 >20 @>A?5:B." "[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Survive the second turret standoff in Nova Prospekt." "HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "0 $@8<5=><" "[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman" "HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" ">7L<8B5 ?>4 A2>5 :><0=4>20=85 >B@O4 !>?@>B82;5=8O." "[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels in the uprising." "HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "#@>25=L @0480F88  2KA>:89" "[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected" "HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "@>15@8B5AL G5@57 B>:A8G=K5 B>==5;8 ?>4 !8B8-17." "[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2." "HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "0I8B=8: ?;>I048" "[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender" "HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "5@56828B5 ABKG:C =0 ?;>I048 A 35=5@0B>@>< 2 3;025 «0@CH8B5;L =><5@ >48=»." "[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One." "HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "=B8-A=09?5@" "[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper" "HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "#=8GB>6LB5 2A5E A=09?5@>2 2 !8B8-17." "[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Kill all of the snipers in City 17." "HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" ">@5F A ?>;5<" "[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power" "HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "#=8GB>6LB5 ?>;5 ?>402;5=8O, >B:;NG82 35=5@0B>@K." "[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression device by disabling its generators." "HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "#189F0 B8B0=>2" "[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer" "HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" ">1548B5 2 18B25 A> AB@0945@0<8 =0 :@KH5 2 @C8=0E !8B8-17." "[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17." "HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" " 0AI5?8B5;L" "[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer" "HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "578=B53@8@C9B5 15 A>;40B A ?><>ILN ?>;O ;LO=A0." "[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field." "HL2_BEAT_GAME_NAME" ">;;0?A A8=3C;O@=>AB8" "[english]HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse" "HL2_BEAT_GAME_DESC" "#=8GB>6LB5 O4@> @50:B>@0 &8B045;8." "[english]HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destroy the Citadel's reactor core." "HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "O<14>8A:0B5;L" "[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator" "HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "0948B5 2A5 B09=8:8 A ;O<140<8 2 Half-Life 2." "[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find all lambda caches in Half-Life 2." } }