ÿþ"lang"

{

"Language"	"romanian"

"Tokens"

{

"YouTube_LoggingIn"	"Înregistrare în YouTube"!"

"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube"!"

"YouTube_Uploading"	"Se Încarc
 Filmul pe Youtube"!"

"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube"!"

"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"YouTube_UploadFinishing1"	"Se termin
 înc
rcarea"

"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"

"YouTube_UploadFinishing2"	"Se termin
 înc
rcarea."

"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."

"YouTube_UploadFinishing3"	"Se termin
 înc
rcarea.."

"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."

"YouTube_UploadFinishing4"	"Se termin
 înc
rcarea..."

"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."

"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Acest film a fost deja înc
rcat. Suntec
i sigur c
 doric
i s
 îl înc
rcac
i din nou?"

"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"

"YouTube_LoginResults_Title"	"Autentificare E_
uat
"

"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"

"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Te rug
m s
-c
i verifici set
rile conexiunii sau s
 setezi convarul \"youtube_http_proxy\" dac
 folose_
ti un http proxy _
i s
 încerci din nou."

"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Te rug
m s
 verifici dac
 numele de utilizator _
i parola sunt corecte _
i încerci din nou. Ai în vedere c
 poate va trebui s
 dezactivezi verificarea 2-step."

"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."

"YouTube_LoginResults_Failure"	"V
 rug
m s
 v
 verificai coneciunea la internet i s
 reîncercai."

"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."

"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Autentificare anulat
. Dac
 pare sa fie o problem
, verific
-i set
rile conexiuniii la internet sau seteaz
 convarul \"youtube_http_proxy\", dac
 eti în spatele unui proxy http i incearc
 din nou."

"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginDlg_Title"	"Autentificai-v
 pe YouTube"!"

"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube"!"

"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Utilizator"

"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"

"YouTube_LoginDlg_Password"	"Parol
"

"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"

"YouTube_LoginDlg_Register"	"Înregistrare"

"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"

"YouTube_LoginDlg_Login"	"Autentificare"

"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"

"YouTube_Upload_Title"	"Înc
rcare YouTube"!"

"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_Upload_MissingFile"	"Înc
rcarea pe YouTube"! nu este posibil
, pentru c
 fi_
ierul de film nu a fost g
sit."

"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube"!, because the movie file could not be found."

"YouTube_Upload_Success"	"Filmul s-a înc
rcat cu succes pe YouTube"!!"

"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube"! successfully!"

"YouTube_Upload_Failure"	"A intervenit o problem
 în înc
rcarea clipului. Verific
-i set
rile conexiunii la internet i încearc
 din nou. De asemenea, asigur
 leg
tura dintre contul t
u YouTube"! i Contul Google i c
 ai creat un canal YouTube"! via http://youtube.com/create_channel."

"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube"! account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Caracterele  < ,  >  sau  &  nu sunt permise în titlu."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Caracterele  < ,  >  sau  &  nu sunt permise în descriere."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."

"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Nu exist
 niciun film asociat cu aceast
 reluare salvat
 deoarece a fost creat folosind opiunea \"Export
 TGA/WAV\"."

"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."

"YouTube_UploadDlg_Title"	"Înc
rcare YouTube"!"

"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Titlu"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"

"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Descriere"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"

"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Ap
sând \"Încarc
\", vei înc
rca direct c
tre canalul propriu YouTube"!. Confirmi prin prezenta c
 filmul respect
 Condic
iile de utilizare YouTube"!."

"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube"! channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube"! Terms of Service."

"YouTube_UploadDlg_Terms"	"C.D.U YouTube"!"

"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube"! T.O.S."

"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Încarc
"

"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"

"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Nelistat (utilizatorii vor avea nevoie de URL pentru a vedea videoul)"

"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"

"YouTube_Stats"	"%s2 vizion
ri\n%s3 aprecieri\n%s1 marcat(e) drept preferat(e)"

"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"

"YouTube_PrivateVideo"	"Videoul de pe YouTube"! este setat ca privat."

"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube"! video is set as private."

"YouTube_NoStats"	"N/D"

"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"

"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Nu a fost g
sit"

"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"

"YouTube_EmailSubject"	"Vezi Clipul Meu Extraordinar cu Team Fortress 2!"

"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"

"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Trimite pentru înscrierea la Premierea Saxxy 2012"

"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"

}

}