"lang"
഍
{
഍
"Language"	"hungarian"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HL2_Chapter1_Title"	"BEKAPCSOLÓDÁSI PONT"
഍
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
഍
"HL2_Chapter2_Title"	"„PIROSBETŰS ÜNNEP”"
഍
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
഍
"HL2_Chapter3_Title"	"CSATORNA-JÁRÁS"
഍
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
഍
"HL2_Chapter4_Title"	"VESZÉLYES VIZEKEN"
഍
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
഍
"HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA KELET"
഍
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
഍
"HL2_Chapter6_Title"	"„NEM JÁRUNK RAVENHOLMBA...”"
഍
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
഍
"HL2_Chapter7_Title"	"17-ES FŐÚT"
഍
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
഍
"HL2_Chapter8_Title"	"HOMOKCSAPDÁK"
഍
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
഍
"HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"HL2_Chapter9a_Title"	"ÖSSZEFONÓDÁS"
഍
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
഍
"HL2_Chapter10_Title"	"ELSŐ SZÁMÚ ANTIPOLGÁR"
഍
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
഍
"HL2_Chapter11_Title"	"„KÖVESSÉTEK FREEMANT!”"
഍
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
഍
"HL2_Chapter12_Title"	"JÓTEVŐINK"
഍
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
഍
"HL2_Chapter13_Title"	"SÖTÉT ENERGIA"
഍
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
഍
"HL2_Chapter14_Title"	"KÖZREMŰKÖDŐK"
഍
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
഍
"hl2_AmmoFull"	"TELE"
഍
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
഍
"HL2_GameOver_Object"	"ALKALMAZÁS: MEGSZÜNTETVE\nALANY: FREEMAN\nOK: KÉPTELEN A KÜLDETÉS-KRITIKUS ESZKÖZÁLLOMÁNY MEGÓVÁSÁRA"
഍
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
഍
"HL2_GameOver_Ally"	"ALKALMAZÁS: MEGSZÜNTETVE\nALANY: FREEMAN\nOK: KÉPTELEN A KÜLDETÉS-KRITIKUS SZEMÉLYI ÁLLOMÁNY MEGÓVÁSÁRA"
഍
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
഍
"HL2_GameOver_Timer"	"ALKALMAZÁS: MEGSZÜNTETVE\nALANY: FREEMAN\nOK: KÉPTELEN AZ IDŐHÖZ KÖTÖTT ESEMÉNYEK MEGELŐZÉSÉRE"
഍
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
഍
"HL2_GameOver_Stuck"	"ALKALMAZÁS: MEGSZÜNTETVE\nALANY: FREEMAN\nOK: ELÉGTELEN ÍTÉLŐKÉPESSÉGET MUTAT"
഍
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
഍
"HL2_357Handgun"	".357-ES MAGNUM"
഍
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
഍
"HL2_Pulse_Rifle"	"SZABVÁNY FELVIGYÁZÓ LŐFEGYVER\n(IMPULZUSFEGYVER)"
഍
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
഍
"HL2_Bugbait"	"FEROGUBÓ\n(BOGÁRCSALI)"
഍
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
഍
"HL2_Crossbow"	"SZÁMSZERÍJ"
഍
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
഍
"HL2_Crowbar"	"FESZÍTŐVAS"
഍
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
഍
"HL2_Grenade"	"GRÁNÁT"
഍
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
഍
"HL2_GravityGun"	"NULLPONTIENERGIA-MANIPULÁTOR\n(GRAVITORPUSKA)"
഍
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
഍
"HL2_Pistol"	"9 MILLIMÉTERES PISZTOLY"
഍
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
഍
"HL2_RPG"	"RPG\n(RAKÉTAGRÁNÁT)"
഍
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
഍
"HL2_Shotgun"	"SÖRÉTES PUSKA"
഍
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
഍
"HL2_SMG1"	"SMG\n(GÉPPISZTOLY)"
഍
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
഍
"HL2_Saved"	"Mentve..."
഍
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
഍
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Hangok:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
഍
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Villámujjú"
഍
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
഍
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins  - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Grigorij atya"
഍
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
഍
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Polgárok, egyéb személyek"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Polgárok, egyéb személyek"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Felvigyázó-központos"
഍
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"A hangokat válogatta:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg és Teri Fiddleman"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Hangfelvétel:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Szinkronrendező:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Jogi csoport:"
഍
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
഍
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Köszönet az arcuk felhasználásáért a következő személyeknek:"
഍
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
഍
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Külön köszönet az alábbiaknak:"
഍
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Ellenszegülő"
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Dobd meg a rendmániás polgárőrt a sörösdobozzal."
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Alázatos"
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Tedd a sörösdobozt a szemetesbe."
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Nyughatatlan"
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Szökj meg a lakóépületi razzia elől."
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Miféle macska?"
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Rontsd el a mini teleportot Kleiner laboratóriumában."
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
഍
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Megbízható hardver"
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
഍
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"A feszítővas legyen veled!"
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Plafonlakó-teke"
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Pusztíts el öt plafonlakót egyetlen hordóval."
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Horgonyt fel!"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Szerezd meg a siklócsónakot."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Szárnyra kapva"
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Tölts öt másodpercet a levegőben a siklócsónakkal."
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Nehézfegyverzet"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Szerezd meg a siklócsónakra szerelt fegyvert."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Remeteélet"
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Derítsd fel az éneklő villámujjú titkos barlangját a \"Veszélyes vizeken\" c. fejezetben."
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Bosszú!"
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Semmisítsd meg a harci helikoptert a Half-Life 2-ben."
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Múltidéző"
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Keresd meg a védőruha-töltőkészülék előlapját Eli udvarán."
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Nullponti energia"
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Szerezd meg a gravitorpuskát a Black Mesa Keletben."
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
഍
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Csont nélkül"
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
഍
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Dobj kosárra Kutya labdájával Eli udvarán."
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombiaprító"
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Juss át Ravenholmon csak a gravitorpuskát használva."
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Megszentelt föld"
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Vezesd át Grigorij atyát a temetőn."
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Munkabiztonsági szabálysértés"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Ölj meg 3 ellenséget a daruval."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Célzott hirdetés"
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Szegezz fel egy katonát a hirdetőtáblára a \"17-es főút\" c. fejezetben."
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Ahol még Cubbage is berezelt"
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Védd meg Little Odessát a légitank-támadástól."
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Egyszemélyes hadsereg"
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Semmisíts meg hat légitankot a Half-Life 2-ben."
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Homokra lépni tilos!"
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Vágj át a hangyalesők területén a homok érintése nélkül a \"Homokcsapdák\" c. fejezetben."
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Hívatlan vendég"
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Pusztítsd el mindkét légitankot Nova Prospekt udvarán."
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bogaras vadászat"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Használd fel a hangyalesőket 50 ellenség megölésére."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Lehúzva"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Ölj meg egy ellenséget egy vécékagylóval."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Freeman fegyőr"
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Éld túl a második géppuskás rajtaütést Nova Prospektben."
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Kövessük Freemant"
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Szerezd meg a felkelők egy osztagának parancsnokságát."
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Sugárzást észleltünk"
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Juss át a mérgező aluljárón a 17-es Város alatt a Half-Life 2-ben."
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Miénk itt a tér"
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Éld túl a generátor körüli harcot az \"Első számú antipolgár\" c. fejezetben."
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Orvlövész-lövész"
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Ölj meg minden mesterlövészt a 17-es Városban."
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Áramhatalom"
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"A generátorok leállításával kapcsold ki az elnyomómezőt."
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Óriásölő"
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Éld túl a nyakiglábak elleni harcot a tetőn a 17-es Város romjai között."
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizáló"
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Dezintegrálj 15 katonát a társulási energiamezőbe lökve őket."
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
഍
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Összeroskadó szingularitás"
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
഍
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Semmisítsd meg a Citadella reaktormagját."
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda helymeghatározó"
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Találd meg az összes lambda-raktárat a Half-Life 2-ben."
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
഍
}
഍
}
഍