"lang"
഍
{
഍
"Language"	"romanian"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HL2_Chapter1_Title"	"PUNCTUL DE INSERŢIE"
഍
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
഍
"HL2_Chapter2_Title"	"\"O ZI MEMORABILĂ\""
഍
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
഍
"HL2_Chapter3_Title"	"RUTA DIN CANALE"
഍
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
഍
"HL2_Chapter4_Title"	"CURSA PE APĂ"
഍
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
഍
"HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
഍
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
഍
"HL2_Chapter6_Title"	"„NOI NU MERGEM ÎN RAVENHOLM...”"
഍
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
഍
"HL2_Chapter7_Title"	"AUTOSTRADA 17"
഍
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
഍
"HL2_Chapter8_Title"	"CAPCANE ÎN NISIP"
഍
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
഍
"HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"HL2_Chapter9a_Title"	"ÎNCÂLCIRE"
഍
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
഍
"HL2_Chapter10_Title"	"ANTICETĂȚEANUL UNU"
഍
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
഍
"HL2_Chapter11_Title"	"\"URMAŢI-L PE FREEMAN!\""
഍
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
഍
"HL2_Chapter12_Title"	"BINEFĂCĂTORII NOŞTRI"
഍
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
഍
"HL2_Chapter13_Title"	"ENERGIE ÎNTUNECATĂ"
഍
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
഍
"HL2_Chapter14_Title"	"GENERIC"
഍
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
഍
"hl2_AmmoFull"	"PLIN"
഍
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
഍
"HL2_GameOver_Object"	"MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA RESURSELE CRITICE PENTRU MISIUNE"
഍
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
഍
"HL2_GameOver_Ally"	"MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PROTEJA PERSONALUL CRITIC PENTRU MISIUNE"
഍
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
഍
"HL2_GameOver_Timer"	"MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA SECVENŢA CRITICĂ DE TIMP PENTRU MISIUNE"
഍
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
഍
"HL2_GameOver_Stuck"	"MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: DEMONSTRAŢIE DE INCONŞTIENŢĂ EXCESIVĂ"
഍
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
഍
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
഍
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
഍
"HL2_Pulse_Rifle"	"ARMĂ STANDARD OVERWATCH\n(PUȘCĂ CU PULS)"
഍
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
഍
"HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(MOMEALĂ PENTRU INSECTE)"
഍
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
഍
"HL2_Crossbow"	"ARBALETĂ"
഍
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
഍
"HL2_Crowbar"	"RANGĂ"
഍
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
഍
"HL2_Grenade"	"GRENADĂ"
഍
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
഍
"HL2_GravityGun"	"ARMĂ ENERGETICĂ DE PUNCT ZERO\n(ARMĂ GRAVITAȚIONALĂ)"
഍
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
഍
"HL2_Pistol"	"PISTOL 9MM"
഍
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
഍
"HL2_RPG"	"RPG\n(GRENADĂ CU PROPULSIE DE RACHETĂ)"
഍
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
഍
"HL2_Shotgun"	"PUŞCĂ"
഍
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
഍
"HL2_SMG1"	"SMG\n(PISTOL-MITRALIERĂ)"
഍
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
഍
"HL2_Saved"	"Salvat..."
഍
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
഍
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voci:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
഍
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
഍
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
഍
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Părintele Grigori"
഍
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
഍
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Cetățeni\\Diverse personaje"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Cetățeni\\Diverse personaje"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
഍
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Casting Voce:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Înregistrare Voce:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Programarea înregistrării vocilor şi logistică:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Echipa juridică de elită:"
഍
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
഍
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Mulţumim următorilor pentru acordul de a folosi feţele lor:"
഍
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
഍
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Mulţumiri speciale tuturor de la:"
഍
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Sfidător"
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Lovește polițistul de la coșul de gunoi cu doza."
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Supus"
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Aruncă doza la gunoi."
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Răzvrătit"
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Scapă din raidul asupra blocului."
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Care pisică?"
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Strică miniteleportorul din laboratorul lui Kleiner."
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
഍
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Scule de Încredere"
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
഍
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Primește ranga."
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Bowling cu Barnacles"
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Omoară cinci barnacles cu un butoi."
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Ridicați Ancora!"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Primește hidroglisorul."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Luând Aer"
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Plutește cinci secunde în aer cu hidroglisorul."
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Arme Puternice"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Primește mitraliera montată a hidroglisorului."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Găseşte peștera ascunsă cu vortigauntul care cântă în capitolul Water Hazard."
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Răzbunare!"
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Distruge hunter-chopperul în Half-Life 2."
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Amintiri..."
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Găsește capacul Încărcătorului de HEV în groapa de gunoi a lui Eli."
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Energie Joasă"
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Primește Arma Gravitațională în Black Mesa East."
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
഍
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Două Puncte"
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
഍
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Marchează un coș cu mingea lui DOG în groapa de gunoi a lui Eli."
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Tăietorul de zombi"
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Termină capitolul din Ravenholm folosind doar Arma Gravitaţională."
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Pământ Sfânt"
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Insoțește-l pe Grigori in siguranță prin cimitirul bisericii."
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Violare Acces OSHA"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Ucide 3 inamici folosind doar macaraua."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Publicitate Țintită"
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Împlântă un soldat pe panou în capitolul Autostrada 17."
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Unde Cubbage Nu Calcă"
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Apără Micul Odessa de atacul navelor."
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Armată dintr-un Om"
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Distruge șase nave în Half-Life 2."
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Stai Departe de Nisip!"
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Traversează plaja leilor-furnicilor, din capitolul Sandtraps, fără a atinge nisipul."
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Musafir Neinvitat"
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Distruge ambele navete din curtea Nova Prospekt."
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Vănatoare de Gândaci"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Folosește leii-furnicilor pentru a omorî 50 de inamici."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Spălat"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Omoară un duşman cu o toaletă."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Gardianul Freeman"
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Supraviețuiește celei de-a doua confruntări cu turelele din Nova Prospekt."
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Urmează-l pe Freeman"
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Comandă o echipă de rebeli din răscoală."
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Niveluri Radioactive Detectate"
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Treci prin tunelul toxic de sub Orașul 17 în Half-Life 2."
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Paznicul Plazei"
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Supraviețuiește confruntării cu generatoarele din plaza în capitolul Anticetățeanul Numărul Unu."
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Contra-Lunetist"
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Omoară toţi lunetiștii din City 17."
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Combate Puterea"
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Oprește dispozitivul de suprimare prin dezactivarea generatoarelor."
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Ucigașul Giganților"
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Supraviețuiește bătăliei cu striderul de pe acoperiș în ruinele Orașului 17."
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizator"
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Dezintegrează 15 soldați aruncându-i într-un câmp de bile energetice Combine."
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
഍
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Colapsul Singularității"
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
഍
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Distruge nucleul reactorului din Citadelă."
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Localizarea Lambda"
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Găsește toate depozitele secrete Lambda în Half-Life 2."
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
഍
}
഍
}
഍