"lang"
഍
{
഍
"Language"	"turkish"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HL2_Chapter1_Title"	"ANLAMLI KATILIM"
഍
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
഍
"HL2_Chapter2_Title"	"\"TARİHİ BİR GÜN\""
഍
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
഍
"HL2_Chapter3_Title"	"ROTA KANAL"
഍
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
഍
"HL2_Chapter4_Title"	"TEHLİKELİ SULAR"
഍
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
഍
"HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA DOĞU"
഍
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
഍
"HL2_Chapter6_Title"	"\"RAVENHOLM'A GİTMEYİZ...\""
഍
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
഍
"HL2_Chapter7_Title"	"17. OTOYOL"
഍
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
഍
"HL2_Chapter8_Title"	"KUM KAPANI"
഍
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
഍
"HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
഍
"HL2_Chapter9a_Title"	"KARMAŞA"
഍
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
഍
"HL2_Chapter10_Title"	"BAŞKALDIRAN"
഍
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
഍
"HL2_Chapter11_Title"	"\"FREEMAN'I TAKİP EDİN!\""
഍
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
഍
"HL2_Chapter12_Title"	"HAYIRSEVERLERİMİZ"
഍
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
഍
"HL2_Chapter13_Title"	"KARANLIK ENERJİ"
഍
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
഍
"HL2_Chapter14_Title"	"JENERİK"
഍
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
഍
"hl2_AmmoFull"	"DOLU"
഍
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
഍
"HL2_GameOver_Object"	"GÖREV: FESHEDİLDİ\nÖZNE: FREEMAN\nNEDEN: GÖREVİN KRİTİK KAYNAKLARINI KORUMADA BAŞARISIZ OLUNDU"
഍
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
഍
"HL2_GameOver_Ally"	"GÖREV: FESHEDİLDİ\nÖZNE: FREEMAN\nNEDEN: GÖREVİN KRİTİK PERSONELİNİ KORUMADA BAŞARISIZ OLUNDU"
഍
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
഍
"HL2_GameOver_Timer"	"GÖREV: FESHEDİLDİ\nÖZNE: FREEMAN\nNEDEN: KRİTİK GİDİŞAT ZAMANINDA ÖNLENEMEDİ"
഍
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
഍
"HL2_GameOver_Stuck"	"GÖREV: FESHEDİLDİ\nÖZNE: FREEMAN\nNEDEN: VERİLEN KARARIN KÖTÜ SONUÇLAR DOĞURMASI"
഍
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
഍
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
഍
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
഍
"HL2_Pulse_Rifle"	"STANDART GÜVENLİK GÜÇLERİ EKİPMANI\n(ENERJİ TÜFEĞİ)"
഍
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
഍
"HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BÖCEK YEMİ)"
഍
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
഍
"HL2_Crossbow"	"ARBALET"
഍
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
഍
"HL2_Crowbar"	"LEVYE"
഍
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
഍
"HL2_Grenade"	"EL BOMBASI"
഍
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
഍
"HL2_GravityGun"	"SIFIR-NOKTASAL ENERJİ SİLAHI\n(YER ÇEKİMİ SİLAHI)"
഍
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
഍
"HL2_Pistol"	"9MMLİK TABANCA"
഍
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
഍
"HL2_RPG"	"ROKETATAR\n(ROKET GÜDÜMLÜ BOMBA)"
഍
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
഍
"HL2_Shotgun"	"AV TÜFEĞİ"
഍
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
഍
"HL2_SMG1"	"SMG\n(HAFİF MAKİNELİ SİLAH)"
഍
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
഍
"HL2_Saved"	"Kaydedildi..."
഍
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
഍
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Seslendirenler:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
഍
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
഍
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
഍
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
഍
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
഍
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
഍
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
഍
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
഍
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
഍
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
഍
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Peder Grigori"
഍
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
഍
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Siviller\\Çeşitli karakterler"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Siviller\\Çeşitli karakterler"
഍
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
഍
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLane - Overwatch"
഍
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Seslendirme Kadrosu:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
഍
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Ses Kayıt:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
഍
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Ses kayıt programı ve lojistik:"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
഍
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
഍
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Yasal Deneme Takımı:"
഍
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
഍
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Yüzlerini kullandığımız kişilere teşekkürler:"
഍
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
഍
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Özel teşekkürler:"
഍
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Muhalif"
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
഍
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Çöp kutusunun yanındaki polise teneke kutu ile vur."
഍
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"İtaatkâr"
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
഍
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Teneke kutuyu çöpe at."
഍
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Tatminsiz"
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
഍
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Apartman baskınından kaç."
഍
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Ne kedisi?"
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
഍
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Kleiner'ın laboratuvarındaki mini ışınlayıcıyı boz."
഍
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
഍
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Güvenilir Teçhizat"
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
഍
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Levyeyi al."
഍
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Kıskaç Bovlingi"
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
഍
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Tek varille beş kıskaç öldür."
഍
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Demir Alma Vakti!"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
഍
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Bota bin."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Havayı Yakalamak"
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
഍
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Bot ile beş saniye boyunca havada süzül."
഍
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Ağır Silahlar"
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
഍
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Bota yerleşik silah eklettir."
഍
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorti Şarkısı"
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
഍
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Tehlikeli Sular bölümündeki gizli şarkı söyleyen vortiguant mağarasını keşfet."
഍
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"İntikam!"
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
഍
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Half-Life 2'deki avcı helikopteri yok et."
഍
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Geçmişten Gelen Patlama"
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
഍
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Eli'in hurdalığındaki HEV Giysi Şarj Edicisinin ön plakasını bul."
഍
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Sıfır-Noktasal Enerji"
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
഍
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Black Mesa East'teki Yer Çekimi Silahını al."
഍
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
഍
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"İki Sayı"
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
഍
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Eli'ın hurdalığında DOG'un topuyla basket at."
഍
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombi Doğrayıcı"
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
഍
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Ravenholm'u yalnızca Yer Çekimi Silahını kullanarak geç."
഍
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Kutsal Toprak"
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
഍
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Kilise mezarlığına güvenle ulaşmak için Grigori'ye eşlik et."
഍
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA İhlâli"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Vinci kullanarak 3 düşman öldür."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Hedeflenen Reklam"
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
഍
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"17. Otoyol bölümündeki bir askeri reklam panosuna çivile."
഍
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Cubbage'ın Tehlikeden Korktuğu Nerede Görülmüş?"
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
഍
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Little Odessa'yı avcı gemi saldırısından koru."
഍
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Tek Kişilik Ordu"
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
഍
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Half-Life 2'deki altı avcı gemiyi de yok et."
഍
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Kuma Basma!"
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
഍
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Kum Kapanı bölümündeki antlion plajını kuma basmadan geç."
഍
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Davetsiz Misafir"
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
഍
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Nova Prospekt avlusundaki iki avcı gemiyi de yok et."
഍
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Böcek Avı"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
഍
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"50 düşmanı öldürmek için antlionları kullan."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Sifonu Çekildi"
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
഍
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Bir düşmanı tuvalet ile öldür."
഍
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Gardiyan Freeman"
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
഍
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Nova Prospekt'teki ikinci taret savunmasından sağ olarak kurtul."
഍
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Freeman'ı Takip Edin"
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
഍
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Ayaklanmada, direnişçilerden oluşan ekibin komutasını kazan."
഍
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Zeminde Radyasyon Saptandı"
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
഍
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Half-Life 2'deki Şehir 17'nin altındaki toksik tünelden geç."
഍
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Savunucusu"
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
഍
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Başkaldıran bölümündeki jeneratör plazası savunmasından sağ olarak kurtul."
഍
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Anti Keskin Nişancı"
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
഍
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Şehir 17'deki tüm keskin nişancıları öldür."
഍
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Güç Kavgası"
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
഍
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Baskı aygıtını jeneratörlerini devre dışı bırakarak kapat."
഍
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Dev Katili"
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
഍
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Şehir 17 kalıntılarının çatılarındaki strider savaşından sağ olarak kurtul."
഍
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
഍
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"15 askeri Combine enerji topu alanına fırlatarak atomlarına ayır."
഍
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
഍
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Eşsiz Çöküş"
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
഍
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Citadel'in reaktör çekirdeğini yok et."
഍
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Bulucu"
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
഍
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Half-Life 2'deki tüm lambda zulalarını bul."
഍
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
഍
}
഍
}
഍