"lang"
഍
{
഍
"Language"	"finnish"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"Tyhjä tiedosto"
഍
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
഍
"HTTPError_ConnectionClosed"	"Yhteys katkaistu"
഍
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
഍
"HTTPError_InvalidURL"	"Virheellinen URL"
഍
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
഍
"HTTPError_InvalidProtocol"	"Virheellinen protokolla"
഍
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
഍
"HTTPError_CantBindSocket"	"Pistoketta ei voitu nimetä"
഍
"[english]HTTPError_CantBindSocket"	"Couldn't bind socket"
഍
"HTTPError_CantConnect"	"Yhdistäminen ei onnistunut"
഍
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
഍
"HTTPError_NoHeaders"	"Ei ylätunnisteita"
഍
"[english]HTTPError_NoHeaders"	"No headers"
഍
"HTTPError_NonExistent"	"Olematon tiedosto"
഍
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
഍
"HTTPError_Unknown"	"Tuntematon virhe"
഍
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
഍
"Replay_SaveReplay"	"Tallenna uusinta tästä tai viime elämästä"
഍
"[english]Replay_SaveReplay"	"Save a replay of your current or last life"
഍
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Luo uusinta!"
഍
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
഍
"Replay_Saving"	"Tallentaa"
഍
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
഍
"Replay_Yes"	"Kyllä"
഍
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
഍
"Replay_No"	"Ei"
഍
"[english]Replay_No"	"No"
഍
"Replay_Download"	"Lataa"
഍
"[english]Replay_Download"	"Download"
഍
"Replay_Delete"	"Poista"
഍
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
഍
"Replay_Save"	"Tallenna"
഍
"[english]Replay_Save"	"Save"
഍
"Replay_NameYourReplay"	"NIMEÄ UUSINTASI"
഍
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
഍
"Replay_Untitled"	"Nimetön %s1"
഍
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
഍
"Replay_EnterYourName"	"Syötä nimi tähän helpottaaksesi tämän uusinnan tunnistamista."
഍
"[english]Replay_EnterYourName"	"Enter a name here to help you identify this Replay later."
഍
"Replay_StartDownloadAuto"	"Aloita lataus automaattisesti kun uusintatiedosto on saatavilla palvelimella."
഍
"[english]Replay_StartDownloadAuto"	"Start download automatically when Replay file is available on server."
഍
"Replay_NeverShowAgain"	"Älä koskaan näytä tätä uudelleen!"
഍
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
഍
"Replay_NameYourTake"	"NIMEÄ OTOKSESI"
഍
"[english]Replay_NameYourTake"	"NAME YOUR TAKE"
഍
"Replay_NameFinePrint"	"Syötä tähän nimi helpottaaksesi otoksen tunnistamista jälkeenpäin."
഍
"[english]Replay_NameFinePrint"	"Enter a name here to help you identify this take later."
഍
"Replay_Discard"	"X HYLKÄÄ"
഍
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
഍
"Replay_SavePerformance"	"TALLENNA"
഍
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
഍
"Replay_GotoTickTitle"	"Hyppää kohtaan"
഍
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
഍
"Replay_GotoTickRewindText"	"Palaa takaisin kohtaan %time%? Uusinnan kelauksessa kestää hetki."
഍
"[english]Replay_GotoTickRewindText"	"Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
഍
"Replay_GotoTickFastForwardText"	"Hyppää eteenpäin kohtaan %time%?"
഍
"[english]Replay_GotoTickFastForwardText"	"Jump forward to %time%?"
഍
"Replay_DiscardTitle"	"Hylkää muutokset?"
഍
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
഍
"Replay_DiscardChanges"	"Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Hylkää?\n\nHUOM: Voit tallentaa painamalla menu-nappia ylävasemmalla ja valitsemalla TALLENNA tai TALLENNA NIMELLÄ."
഍
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
഍
"Replay_ExitEditorTitle"	"Valmis?"
഍
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
഍
"Replay_BackToReplays"	"Tämä vie sinut takaisin uusintoihisi."
഍
"[english]Replay_BackToReplays"	"This will take you back to your replays."
഍
"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Ladattu"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Downloaded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Renderöity"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Rendered"
഍
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Aikaa jäljellä"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
഍
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"Tiedostonimi"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
഍
"ReplayBrowserDlg_Map"	"Kartta"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
഍
"ReplayBrowserDlg_Server"	"Palvelin"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
഍
"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Nauhoitettu"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Recorded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Length"	"Pituus"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
഍
"ReplayBrowserDlg_Size"	"Koko (Mt)"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
഍
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"Ei näytettäviä demoja."
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
഍
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Näytä kaikki"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
഍
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 lisää!"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
഍
"Replay_MyReplays"	"UUSINNAT"
഍
"[english]Replay_MyReplays"	"REPLAYS"
഍
"Replay_Replay"	"UUSINNAT"
഍
"[english]Replay_Replay"	"REPLAYS"
഍
"Replay_ReplayMsgTitle"	"UUSINTA"
഍
"[english]Replay_ReplayMsgTitle"	"REPLAY"
഍
"Replay_Connecting"	"YHDISTETÄÄN"
഍
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
഍
"Replay_RecordingInProgress"	"NAUHOITUS KÄYNNISSÄ"
഍
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
഍
"Replay_Error"	"VIRHE"
഍
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
഍
"Replay_CantExport"	"EI VOIDA VIEDÄ"
഍
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
഍
"Replay_CantUpload"	"EI VOIDA LÄHETTÄÄ"
഍
"[english]Replay_CantUpload"	"CAN'T UPLOAD"
഍
"Replay_Downloading"	"LADATAAN"
഍
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
഍
"Replay_Waiting"	"ODOTETAAN"
഍
"[english]Replay_Waiting"	"WAITING"
഍
"Replay_UnrenderedReplays"	"VÄLIAIKAISET UUSINNAT (%s1) :"
഍
"[english]Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
഍
"Replay_SavedMovies"	"TALLENNETUT VIDEOT (%s1) :"
഍
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
഍
"Replay_ConversionWarning"	"Nämä ovat tilapäisiä ja saattavat kadota pelin seuraavan päivityksen yhteydessä ellei niitä tallenneta."
഍
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
഍
"Replay_RenderAll"	"TALLENNA KAIKKI..."
഍
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
഍
"Replay_StartRecord"	"Palvelin on valmis kuvaamaan uusintoja."
഍
"[english]Replay_StartRecord"	"The server is ready to capture replays."
഍
"Replay_EndRecord"	"Palvelin ei enää kuvaa uusintoja. Tallennetut uusinnat ovat nyt ladattavissa."
഍
"[english]Replay_EndRecord"	"The server is no longer capturing replays.  Any replays saved are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaysAvailable"	"Viime erän uusinnat ovat nyt ladattavissa."
഍
"[english]Replay_ReplaysAvailable"	"Replays from the previous round are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaySavedAlive"	"Uusintasi ladataan tämän elämän jälkeen."
഍
"[english]Replay_ReplaySavedAlive"	"Your Replay will begin downloading after this life."
഍
"Replay_ReplaySavedDead"	"Uusintasi on tallennettu ja latautuu hetken kuluttua."
഍
"[english]Replay_ReplaySavedDead"	"Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
഍
"Replay_AlreadySaved"	"Uusinta on jo kuvattu! Paina UUSINNAT päävalikossa katsoaksesi sen."
഍
"[english]Replay_AlreadySaved"	"Replay already created!  Click REPLAYS in the main menu to watch it."
഍
"Replay_NoListenServer"	"Uusintoja ei tueta paikallisilla palvelimilla."
഍
"[english]Replay_NoListenServer"	"Replay is not supported on listen servers."
഍
"Replay_NotEnabled"	"Uusinnat ovat poistettu käytöstä tällä palvelimella."
഍
"[english]Replay_NotEnabled"	"Replay is currently disabled on this server."
഍
"Replay_NotRecording"	"Tämä palvelin ei kuvaa uusintoja juuri nyt."
഍
"[english]Replay_NotRecording"	"The server is not capturing replays right now."
഍
"Replay_ConnectRecording"	"Tämä palvelin kykenee uusintoihin.\nPaina [ %s1 ] koska vain luodaksesi nykyisestä elämästäsi uusinnan.\n\nJos luot uusinnan ollessasi katsoja, se luodaan edellisestä elämästäsi."
഍
"[english]Replay_ConnectRecording"	"This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
഍
"Replay_ReplaySaveContext"	"Paina [ %s1 ] koska vain luodaksesi nykyisestä elämästäsi uusinnan. Jos luot uusinnan katsojana ollessasi, se luodaan edellisestä elämästäsi."
഍
"[english]Replay_ReplaySaveContext"	"Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life.  If done while spectating, your previous life will be saved."
഍
"Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] piilottaaksesi tämän viestin"
഍
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
഍
"Replay_DefaultServerError"	"Palvelin kohtasi virheen yrittäessään käsitellä viime erän uusintoja."
഍
"[english]Replay_DefaultServerError"	"The server encountered an error in processing Replays for the last round."
഍
"Replay_NoReplays"	"SINULLA EI OLE UUSINTOJA.\\NPAINA [ %S1 ] PELIN AIKANA LUODAKSESI SELLAISEN."
഍
"[english]Replay_NoReplays"	"CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
഍
"Replay_NoMovies"	"SINULLA EI OLE TALLENNETTUJA VIDEOITA.\\NVOIT TALLENTAA UUSINTASI VIDEOIKSI JA JAKAA NE\\NYSTÄVIESI KESKEN."
഍
"[english]Replay_NoMovies"	"CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
഍
"Replay_NoCuts"	"SINULLA EI OLE OTOKSIA. PAINA ALEMPANA OLEVAA KATSO-NAPPIA, JA KUN UUSINTA ON LATAUTUNUT, PAINA <SPACE> KÄYTTÄÄKSESI UUSINTAEDITORIA."
഍
"[english]Replay_NoCuts"	"CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES.  CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
഍
"Replay_Kills"	"TAPOT"
഍
"[english]Replay_Kills"	"KILLS"
഍
"Replay_StatKilledBy"	"TAPPAJA:"
഍
"[english]Replay_StatKilledBy"	"KILLED BY"
഍
"Replay_OnMap"	"KARTALLA"
഍
"[english]Replay_OnMap"	"ON MAP"
഍
"Replay_Life"	"PITUUS"
഍
"[english]Replay_Life"	"LENGTH"
഍
"Replay_None"	"<NONE>"
഍
"[english]Replay_None"	"< NONE >"
഍
"Replay_RenderTime"	"RENDERÖINTIAIKA"
഍
"[english]Replay_RenderTime"	"RENDER TIME"
഍
"Replay_DefaultDetailsTitle"	"<click to edit title>"
഍
"[english]Replay_DefaultDetailsTitle"	"< click to edit title >"
഍
"Replay_Watch"	"KATSO / MUOKKAA"
഍
"[english]Replay_Watch"	"WATCH / EDIT"
഍
"Replay_YouTubeUpload"	"LÄHETÄ YOUTUBE™-PALVELUUN"
഍
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
഍
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"Replay_YouTubeView"	"KATSELE YOUTUBE™-PALVELUSSA"
഍
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
഍
"Replay_YouTubeShareURL"	"KOPIOI OSOITE"
഍
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
഍
"Replay_CopyURL_Title"	"URL kopioitu!"
഍
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
഍
"Replay_CopyURL_Text"	"Videon YouTube™-osoite on kopioitu leikepöydällesi."
഍
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
഍
"Replay_ClickToEdit"	"KLIKKAA MUOKATAKSESI"
഍
"[english]Replay_ClickToEdit"	"CLICK TO EDIT"
഍
"Replay_PlayedAs"	"PELATTU LUOKKA:"
഍
"[english]Replay_PlayedAs"	"PLAYED AS:"
഍
"Replay_KilledBy"	"TAPPAJA:"
഍
"[english]Replay_KilledBy"	"KILLED BY:"
഍
"Replay_LifeLength"	"PITUUS:"
഍
"[english]Replay_LifeLength"	"LENGTH:"
഍
"Replay_NoKiller"	"EI TAPPAJAA"
഍
"[english]Replay_NoKiller"	"NO KILLER"
഍
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"Paina [%s1] tallentaaksesi uusinnan tästä elämästä!"
഍
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
഍
"Replay_DownloadComplete"	"...lataus valmis! Klikkaa päävalikon kohtaa UUSINNAT katsoaksesi uusintasi."
഍
"[english]Replay_DownloadComplete"	"...download complete!  Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
഍
"Replay_DownloadFailed"	"...lataus epäonnistui!"
഍
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
഍
"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Sinulla ei ole näppäintä uusintojen tallennusta varten!\n Paikasta Asetukset -> Näppäimistö -> Lisäasetukset voit korjata asian."
഍
"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
഍
"Replay_NoScreenshot"	"EI KUVANKAAPPAUSTA"
഍
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
഍
"Replay_GenericMsgTitle"	"Uusinta"
഍
"[english]Replay_GenericMsgTitle"	"Replay"
഍
"Replay_SearchText"	"Etsi"
഍
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
഍
"Replay_PlayVoice"	"Sisällytä puhe"
഍
"[english]Replay_PlayVoice"	"Include voice chat"
഍
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Näytä lisäasetukset"
഍
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
഍
"Replay_RenderSetting"	"Videon laatu:"
഍
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
഍
"Replay_RenderSetting_Low"	"Luonnos"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Low"	"Draft"
഍
"Replay_RenderSetting_Medium"	"Normaali"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
഍
"Replay_RenderSetting_High"	"Korkea"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_High"	"High"
഍
"Replay_RenderSetting_Max"	"Maksimi"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Max"	"Maximum"
഍
"Replay_RenderEstimate_Time"	"Arvioitu renderöintiaika: %s1 - %s2"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_Time"	"Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
഍
"Replay_RenderEstimate_File"	"Arvioitu tiedostokoko: %s1 kt"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
഍
"Replay_LockWarning"	"VAROITUS: Tietokoneesi lukitseminen renderöinnin aikana voi tehdä videostasi katselukelvottoman!"
഍
"[english]Replay_LockWarning"	"WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
഍
"Replay_NextX"	"SEURAAVA %S1"
഍
"[english]Replay_NextX"	"NEXT %s1"
഍
"Replay_PrevX"	"EDELLINEN %S1"
഍
"[english]Replay_PrevX"	"PREVIOUS %s1"
഍
"Replay_BackCarat"	"<< TAKAISIN"
഍
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
഍
"Replay_NewRecord"	"UUSI ENNÄTYS!"
഍
"[english]Replay_NewRecord"	"NEW RECORD!"
഍
"Replay_NoNewRecord"	"Et saavuttanut ennätystä tällä kertaa. Yritä lujemmin!"
഍
"[english]Replay_NoNewRecord"	"No record earned this time.  Try harder!"
഍
"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"[english]Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"Replay_DateAndTime"	"%s2. %s1 %s3 @ %s4"
഍
"[english]Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
഍
"Replay_Date"	"%s2. %s1 %s3"
഍
"[english]Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
഍
"Replay_Today"	"Tänään"
഍
"[english]Replay_Today"	"Today"
഍
"Replay_Yesterday"	"Eilen"
഍
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
഍
"Replay_DeleteEditConfirm"	"Tämä otos poistetaan pysyvästi."
഍
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Tämä uusinta ja kaikki mukana olevat otokset poistetaan pysyvästi."
഍
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"Tämä elokuva poistetaan pysyvästi."
഍
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
഍
"Replay_RoundInProgress"	"ODOTETAAN PALVELINTA"
഍
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
഍
"Replay_RenderEllipsis"	"TALLENNA ELOKUVAAN..."
഍
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
഍
"Replay_RenderReplay"	"RENDERÖI UUSINTA"
഍
"[english]Replay_RenderReplay"	"RENDER REPLAY"
഍
"Replay_RenderReplays"	"RENDERÖI VIDEOITA"
഍
"[english]Replay_RenderReplays"	"RENDER MOVIES"
഍
"Replay_OlderMovies"	"VANHEMMAT ELOKUVAT:"
഍
"[english]Replay_OlderMovies"	"OLDER MOVIES:"
഍
"Replay_Rendered"	"ELOKUVAT"
഍
"[english]Replay_Rendered"	"MOVIES"
഍
"Replay_Go"	"MENE!"
഍
"[english]Replay_Go"	"GO!"
഍
"Replay_HighestVideo"	"Renderöi korkeimmilla videoasetuksilla"
഍
"[english]Replay_HighestVideo"	"Render with highest video settings"
഍
"Replay_QuitWhenDone"	"Lopeta kun valmista"
഍
"[english]Replay_QuitWhenDone"	"Quit when done"
഍
"Replay_EnableAntiAliasing"	"Ota reunojen pehmennys käyttöön"
഍
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
഍
"Replay_EnableVoicePlayback"	"Nauhoita äänentoisto"
഍
"[english]Replay_EnableVoicePlayback"	"Record voice playback"
഍
"Replay_OverrideFov"	"Ohita näkökenttä:"
഍
"[english]Replay_OverrideFov"	"Override FOV:"
഍
"Replay_DeleteDenialTitle"	"Uusintaa ei voida poistaa"
഍
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
഍
"Replay_DeleteDenialText"	"Sinun täytyy poistaa kaikki tämän uusinnan sisältävät renderöidyt videot ennen kuin voit poistaa itse uusinnan."
഍
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
഍
"Replay_Title"	"Otsikko"
഍
"[english]Replay_Title"	"Title"
഍
"Replay_ConfirmQuitTitle"	"Oletko varma?"
഍
"[english]Replay_ConfirmQuitTitle"	"Really Quit?"
഍
"Replay_TakeMeToReplays"	"Vie minut uusintoihin"
഍
"[english]Replay_TakeMeToReplays"	"Take me to the replays"
഍
"Replay_YesReallyQuit"	"Kyllä, lopeta"
഍
"[english]Replay_YesReallyQuit"	"Yes, really quit"
഍
"Replay_ConfirmQuit"	"Sinulla on väliaikaisia uusintoja jotka voit menettää,\njos lopetat tallentamatta niitä elokuviksi."
഍
"[english]Replay_ConfirmQuit"	"You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
഍
"Replay_CancelRenderTitle"	"Peruuta renderöinti?"
഍
"[english]Replay_CancelRenderTitle"	"Cancel render?"
഍
"Replay_ConfirmCancelRender"	"Oletko varma, että haluat peruuttaa renderöinnin?"
഍
"[english]Replay_ConfirmCancelRender"	"Are you sure you want to cancel rendering?"
഍
"Replay_YesCancel"	"Kyllä, peruuta"
഍
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
഍
"Replay_CancelRender"	"X PERUUTA"
഍
"[english]Replay_CancelRender"	"X CANCEL"
഍
"Replay_Cancel"	"PERUUTA"
഍
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
഍
"Replay_RenderPreview"	"Näytä esikatselu (hitaampi)"
഍
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
഍
"Replay_RenderNow"	"Tallenna elokuvat ja lopeta"
഍
"[english]Replay_RenderNow"	"Save movies now, then quit"
഍
"Replay_DontShowThisAgain"	"Älä näytä tätä viestiä uudelleen"
഍
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
഍
"Replay_RenderEditTitle"	"Kuvausasetukset"
഍
"[english]Replay_RenderEditTitle"	"Shot Settings"
഍
"Replay_RenderEditFov"	"Kameran näkökenttä"
഍
"[english]Replay_RenderEditFov"	"Camera field of view"
഍
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Kameran nopeus"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
഍
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Kameran kääntymisnopeus"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
഍
"Replay_AspectRatio"	"Kuvasuhde"
഍
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
഍
"Replay_Reset"	"Nollaa"
഍
"[english]Replay_Reset"	"Reset"
഍
"Replay_ReplayIntroTitle"	"uusinta - lue tämä!"
഍
"[english]Replay_ReplayIntroTitle"	"replay - read this!"
഍
"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Tämä lopettaa nykyisen pelisi."
഍
"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"This will end your current game."
഍
"Replay_FirstPerson"	"Ensimmäinen persoona"
഍
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
഍
"Replay_Chase"	"Seuraa"
഍
"[english]Replay_Chase"	"Chase"
഍
"Replay_Free"	"Vapaa"
഍
"[english]Replay_Free"	"Free"
഍
"Replay_Pause"	"Tauko/jatka"
഍
"[english]Replay_Pause"	"Pause/unpause"
഍
"Replay_SlowMo"	"HIDASTUS"
഍
"[english]Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
഍
"Replay_RenderOverlayText"	"Tallennetaan elokuvaa..."
഍
"[english]Replay_RenderOverlayText"	"Saving movie..."
഍
"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Kesto: %s1 (%s2 jäljellä)"
഍
"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Time: %s1 (%s2 left)"
഍
"Replay_ExportRaw"	"Vie raaka TGA/WAV"
഍
"[english]Replay_ExportRaw"	"Export raw TGA's/WAV"
഍
"Replay_UseQuickTime"	"Käytä QuickTime-enkooderia"
഍
"[english]Replay_UseQuickTime"	"Use QuickTime encoder"
഍
"Replay_AccelMin"	"Vähemmän"
഍
"[english]Replay_AccelMin"	"Less"
഍
"Replay_AccelMax"	"Enemmän"
഍
"[english]Replay_AccelMax"	"More"
഍
"Replay_SpeedMin"	"Hitaammin"
഍
"[english]Replay_SpeedMin"	"Slower"
഍
"Replay_SpeedMax"	"Nopeammin"
഍
"[english]Replay_SpeedMax"	"Faster"
഍
"Replay_FreeCam"	"VAPAA KAMERA"
഍
"[english]Replay_FreeCam"	"FREE-CAM"
഍
"Replay_FovMin"	"Kapeampi"
഍
"[english]Replay_FovMin"	"Narrower"
഍
"Replay_FovMax"	"Leveämpi"
഍
"[english]Replay_FovMax"	"Wider"
഍
"Replay_RotFilterMin"	"Suodattamaton"
഍
"[english]Replay_RotFilterMin"	"Unfiltered"
഍
"Replay_RotFilterMax"	"Suodatettu"
഍
"[english]Replay_RotFilterMax"	"Filtered"
഍
"Replay_ShakeSpeed"	"Tärinän nopeus:"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeed"	"Shake Speed:"
഍
"Replay_ShakeSpeedMin"	"Hidas"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMin"	"Slow"
഍
"Replay_ShakeSpeedMax"	"Nopea"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMax"	"Fast"
഍
"Replay_ShakeAmount"	"Tärinän voimakkuus:"
഍
"[english]Replay_ShakeAmount"	"Shake Amount:"
഍
"Replay_ShakeAmountMin"	"Tyyni"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMin"	"Calm"
഍
"Replay_ShakeAmountMax"	"Maanjäristys"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMax"	"Earthquake"
഍
"Replay_ShakeDir"	"Tärinän suunta:"
഍
"[english]Replay_ShakeDir"	"Shake Direction:"
഍
"Replay_ShakeDirMin"	"Sivuttain"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMin"	"Lateral"
഍
"Replay_ShakeDirMax"	"Pystyttäin"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMax"	"Vertical"
഍
"Replay_Accel"	"Kiihdytys:"
഍
"[english]Replay_Accel"	"Acceleration:"
഍
"Replay_Speed"	"Nopeus:"
഍
"[english]Replay_Speed"	"Speed:"
഍
"Replay_Fov"	"Näkökenttä:"
഍
"[english]Replay_Fov"	"Fov:"
഍
"Replay_RotFilter"	"Pyörityssuodatin:"
഍
"[english]Replay_RotFilter"	"Rotation Filter:"
഍
"Replay_TimeScaleMin"	"Hidastus"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMin"	"Slow-mo"
഍
"Replay_TimeScaleMax"	"Nopeutus"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMax"	"Time-lapse"
഍
"Replay_Scale"	"Skaala:"
഍
"[english]Replay_Scale"	"Scale:"
഍
"Replay_SetDefaultSetting"	"NOLLAA"
഍
"[english]Replay_SetDefaultSetting"	"RESET"
഍
"Replay_ResetTimeScale"	"NOLLAA"
഍
"[english]Replay_ResetTimeScale"	"RESET"
഍
"Replay_TimeScale"	"AIKASKAALA"
഍
"[english]Replay_TimeScale"	"TIME SCALE"
഍
"Replay_Original"	"ALKUPERÄINEN:"
഍
"[english]Replay_Original"	"ORIGINAL:"
഍
"Replay_Performances"	"OTOT:"
഍
"[english]Replay_Performances"	"TAKES:"
഍
"Replay_Warning"	"Varoitus"
഍
"[english]Replay_Warning"	"Warning"
഍
"Replay_Tip"	"Vinkki"
഍
"[english]Replay_Tip"	"Tip"
഍
"Replay_NukePerformanceChanges"	"Jos jatkat, kaikki muutokset nykyisen ajan jälkeen hylätään.\n\nKaikki uudet muutokset tästä hetkestä alkaen tallennetaan niiden tilalle."
഍
"[english]Replay_NukePerformanceChanges"	"Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
഍
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"Suosittelemme QuickTimen käyttöä tallennettujen videoiden katseluun."
഍
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
഍
"Replay_ThanksIWill"	"Kiitos, näin teen"
഍
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
഍
"Replay_SaveAs"	"Tallenna nimellä..."
഍
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
഍
"Replay_Exit"	"Poistu uusintaeditorista"
഍
"[english]Replay_Exit"	"Exit Replay Editor"
഍
"Replay_MotionBlur"	"Liikesumennuksen laatu"
഍
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
഍
"Replay_MotionBlur_Low"	"Alhainen"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
഍
"Replay_MotionBlur_High"	"Korkea"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
഍
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"Ota liikesumennus käyttöön (pidentää renderöintiaikaa)"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
഍
"Replay_Glow_Enabled"	"Ota loistetehoste käyttöön"
഍
"[english]Replay_Glow_Enabled"	"Enable Glow Effect"
഍
"Replay_Codec"	"Videokoodekki"
഍
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
഍
"Replay_Codec_H264"	"Hitaampi, paras laatu (H.264)"
഍
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
഍
"Replay_Codec_MJPEGA"	"Nopeampi, isompi tiedosto (MJPEG-A)"
഍
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
഍
"Replay_Quality"	"Renderöinnin laatu"
഍
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
഍
"Replay_Quality_Low"	"Matala (vaikuttaa tiedostokokoon)"
഍
"[english]Replay_Quality_Low"	"Low (affects file size)"
഍
"Replay_Quality_High"	"Korkea"
഍
"[english]Replay_Quality_High"	"High"
഍
"Replay_ExportMovie"	"VIE"
഍
"[english]Replay_ExportMovie"	"EXPORT"
഍
"Replay_FindExportMovieLocation"	"Viedyn elokuvan tiedostonimi"
഍
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
഍
"Replay_ExportMovieError_Title"	"Virhe"
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
഍
"Replay_ExportMovieError_Text"	"Videon vienti määriteltyyn sijaintiin ei onnistu. Pidä huoli siitä, että sinulla on tarpeeksi levytilaa, ja että sinulla on tarvittavat käyttöoikeudet."
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
഍
"Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Videon vieminen ei onnistunut, koska videotiedostoa ei löytynyt."
഍
"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Onnistui"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"Video on viety onnistuneesti!"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
഍
"Replay_MovieFiles"	"QuickTime-elokuva"
഍
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
഍
"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"PAINA VÄLILYÖNTIÄ KÄYTTÄÄKSESI UUSINTAEDITORIA."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"PAINA VÄLILYÖNTIÄ POISTUAKSESI UUSINTAEDITORISTA JA JATKAAKSESI KATSELEMISTA."
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"VAPAUTTAAKSESI HIIREN KURSORIN, PAINA VASENTA HIIREN NAPPIA."
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
഍
"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"PYÖRITTÄÄKSESI KAMERAA, PAINA VASEMMALLA HIIREN NAPILLA IKKUNAA JA LIIKUTA HIIRTÄ.\\NLIIKKUAKSESI VAAKASUUNNASSA, KÄYTÄ 'W' / 'A' / 'S' / 'D' NÄPPÄIMIÄ.\\NLIIKKUAKSESI PYSTYSUUNNASSA, KÄYTÄ NAPPEJA 'Z' AND 'X'."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
഍
"Replay_PerfTip_InPointSet"	"LÄHTÖPISTE ASETETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointSet"	"IN POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"LÄHTÖPISTE POISTETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"IN POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointSet"	"LOPPUPISTE ASETETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet"	"OUT POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"LOPPUPISTE POISTETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"OUT POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_NowRecording"	"NAUHOITUS ALOITETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_NowRecording"	"RECORDING STARTED."
഍
"Replay_PerfTip_Snip"	"*LEIKKAA*"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Snip"	"*SNIP*"
഍
"Replay_PerfTip_Saved"	"OTTO TALLENNETTU ONNISTUNEESTI."
഍
"[english]Replay_PerfTip_Saved"	"TAKE SAVED SUCCESSFULLY."
഍
"Replay_PerfTip_SaveFailed"	"OTON TALLENTAMINEN EPÄONNISTUI!"
഍
"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAKE FAILED TO SAVE!"
഍
"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"UUSINNAN LOPPU SAAVUTETTU."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"END OF REPLAY REACHED."
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"POISTU"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"EXIT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PAINA VÄLILYÖNTIÄ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESS SPACE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"VASEN KLIKKAUS"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LEFT-CLICK"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"JATKA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"UNPAUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"KELAA TAAKSEPÄIN"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REWIND"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"LOPPUPISTE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"OUT POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"LEIKKAA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"SNIP"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"LIIKUTA HIIRTÄ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE THE MOUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"LÄHTÖPISTE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"IN POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"TOISTA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"PLAY"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"PIKAKELAUS ETEENPÄIN"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"FAST FORWARD"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"ENSIMMÄINEN PERSOONA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"KOLMAS PERSOONA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"VAPAA KAMERA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"Replay_EditorButtonTip_InButton"	"LÄHTÖPISTE - ASETTAA OTOKSEN ALOITUSKOHDAN"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton"	"IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"KELAA OTOKSEN ALKUUN TAI LÄHTÖPISTEESEEN\\NJOS SELLAINEN ON"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"KELAA TAAKSEPÄIN 10 SEKUNTIA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"REWIND 10 SECONDS"
഍
"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"TOISTA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"PLAY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"PIKAKELAUS ETEENPÄIN - PAINA JA PIDÄ VASENTA HIIRENNAPPIA POHJASSA\\N * PIDÄ SHIFT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI HITAASTI ETEENPÄIN\\N * PIDÄ ALT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI NOPEASTI"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"KELAA UUSINNAN LOPPUUN TAI LOPPUPISTEESEEN\\NJOS SELLAINEN ON ASETETTU"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"LOPPUPISTE - ASETTAA OTOKSELLE LOPPUKOHDAN"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"ENSIMMÄISEN PERSOONAN KAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"KOLMANNEN PERSOONAN KAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"VAPAA KAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"HIDASTA TAI NOPEUTA AIKAA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"
഍
"Replay_ClientSideDisabled"	"UUSINTA ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ ODOTTAMATTOMAN PALVELIMEN KÄYTÖKSEN TAKIA."
഍
"[english]Replay_ClientSideDisabled"	"REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_ClientSideEnabled"	"UUSINTA ON PALAUTUNUT ODOTTAMATTOMASTA PALVELIMEN KÄYTÖKSESTÄ."
഍
"[english]Replay_ClientSideEnabled"	"REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"Istunnolla ei ole nimeä istunnon infotiedostossa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"No session name in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Uusintaa ei löydy istunnan infotiedostosta."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Replay not found in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Kelpaamaton uusinnan tila istunnon infotiedostossa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Invalid replay status in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Kelpaamaton lohkokäsky istunnon infotiedostossa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Invalid block order in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"Istunnon infotiedoston lataus ja käsittely epäonnistui tuntemattoman virheen takia."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
഍
"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Ladatusta istunnon lohkopuskurista ei voitu lukea."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Could not read from downloaded session block buffer."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"Istunnon infotiedosto latautui, mutta ei sisältänyt tarpeeksi dataa asettaakseen otsikkoa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
഍
"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Istunnon infolatain ei voinut luoda määriteltyä kompressoria, koska se ei kelpaa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"Ladattu istuntoinfo määritti kelpaamattoman pakkaamattoman tietosisällön koon."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Istuntoinfon tietosisällön purku epäonnistui."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompression failed."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Istuntoinfon tietosisältötarkiste ei kelpaa."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"Ladattu palvelinindeksi viittaa istuntoon jota ei ole olemassa asiakkaalla."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Tuntematon virhe. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Tiedostolla ei ole pituutta. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Yhteys katkaistiin. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: URL ei kelpaa. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Protokolla ei kelpaa. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Pistoketta ei voitu nimetä. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Yhdistäminen ei onnistu. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Ei ylätunnisteita. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: Olematon tiedosto. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Uusinnan lataus epäonnistui seuraavasta syystä: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Replay download failed for the following reason: %err%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Istunnon infotiedostoa ei voitu ladata: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
഍
"Replay_Err_Report_Prefix"	"Yksi tai useampi uusintavirhe on tapahtunut:\n\n"
഍
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Kelpaamaton istuntonimi istuntoinfossa."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Bad session name in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Kelpaamaton vedosväli istuntoinfossa."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Bad dump interval in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Kelpaamaton lohkoindeksi istuntoinfossa."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Bad block index in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Kelpaamaton aloituspykälä istuntoinfossa."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Bad start tick in session info."
഍
"Replay_Err_Recon_Fail"	"Uudelleenmuodostus epäonnistui. Uusinta ei voida toistaa."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Fail"	"Reconstruction failed.  Unable to play replay."
഍
"Replay_Err_Recon_BadSession"	"Uusinta viittaa olemattomaan istuntoon."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BadSession"	"Replay points to a non-existent session."
഍
"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Ei tarpeeksi lohkoja uudelleenmuodostukseen."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Not enough blocks for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Kaikkia istuntolohkoja ei ladattu."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Not all session blocks were downloaded."
഍
"Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Jatkumaton lista uudelleenmuodostusindekseistä."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Non-continuous list of reconstruction indices."
഍
"Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"Yhtä tai useampaa istuntolohkoa ei ole olemassa levyllä."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"One or more session blocks do not exist on disk."
഍
"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Nollapituuksinen istuntolohko."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Zero-length session block."
഍
"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Muisti loppui kesken."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Istuntolohkon lukeminen ei onnistunut."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Failed to read session block."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Lopullisen uudelleenmuodostetun uusinnan kirjoittaminen levylle ei onnistunut."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Failed to write the final reconstructed replay to disk."
഍
"Replay_Err_Recon_Alloc"	"Muisti loppui kesken."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Alloc"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_Decompression"	"Lohkon purku ei onnistunut."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Decompression"	"Failed to decompress block."
഍
"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Ulostulotiedoston avaus uudelleenmuodostusta varten epäonnistui."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Failed to open output file for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Purkuohjelman luonti epäonnistui."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Failed to create decompressor."
഍
"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Purettu koko ei kelpaa."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Uncompressed size is invalid."
഍
"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"Nauhoitusistunnon lataus epäonnistui kelpaamattoman lohkokohdistinvälin takia."
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
഍
"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Nauhoitusistunnon lohko viittasi nauhoitusistuntoon jota ei löydy."
഍
"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"A recording session block referred to a recording session which could not be found."
഍
"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Omistusistuntoa ei löydy uusintaa varten."
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Owning session for replay could not be found."
഍
"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Uusintaa ei voi tallentaa videoksi - Uusinnan uudelleenmuodostus istuntolohkoista ei onnistunut."
഍
"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
഍
"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Lohkotietoja ei löytynyt tarpeeksi uusinnan uudelleenrakentamiseen."
഍
"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Not enough blocks for replay reconstruction."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"Uusinnan lataus epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista konsoli tarkempien tietojen varalta."
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"The replay failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"Otoksen lataus epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista konsoli tarkempien tietojen varalta."
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"The take failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_NoUnrenderedReplays"	"Kaikki tilapäiset uusinnat ovat jo tallennettu videoiksi."
഍
"[english]Replay_NoUnrenderedReplays"	"All temporary replays have already been saved as movies."
഍
"Replay_NeedQuicktimeNewer"	"Tallentaaksesi elokuvia sinun täytyy päivittää QuickTimen viimeisimpään versioon. Jos olet juuri asentanut QuickTimen ja näet tämän ilmoituksen, käynnistä tietokoneesi uudestaan ja yritä uudelleen."
഍
"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer"	"In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_NeedQuicktime"	"Tallentaaksesi elokuvia sinun täytyy ensin asentaa QuickTime. Jos olet juuri asentanut QuickTimen ja näet tämän ilmoituksen, käynnistä tietokoneesi uudestaan ja yritä uudelleen."
഍
"[english]Replay_NeedQuicktime"	"In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime ei latautunut oikein. Jos olet juuri asentanut sen ja näet tämän viestin, käynnistä tietokone uudelleen."
഍
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_OverwriteDlgTitle"	"Päällekirjoita olemassaoleva?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overwrite existing?"
഍
"Replay_OverwriteDlgText"	"Tämän niminen otto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgText"	"A take already exists with the given name.  Would you like to overwrite it?"
഍
"Replay_ConfirmOverwrite"	"Kyllä, päällekirjoita"
഍
"[english]Replay_ConfirmOverwrite"	"Yes, Overwrite"
഍
"Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Kaikkia videotiloja ei ole saatavilla nykyisellä resoluutiollasi. Voit korjata tämän siirtymällä korkeampaan näytön resoluutioon valikossa ASETUKSET -> GRAFIIKKA."
഍
"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
഍
"Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"[english]Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
഍
"[english]Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone vaakasuora (960 x 640 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone pystysuora (640 x 960 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
഍
"Month_1"	"tammikuuta"
഍
"[english]Month_1"	"January"
഍
"Month_2"	"helmikuuta"
഍
"[english]Month_2"	"February"
഍
"Month_3"	"maaliskuuta"
഍
"[english]Month_3"	"March"
഍
"Month_4"	"huhtikuuta"
഍
"[english]Month_4"	"April"
഍
"Month_5"	"toukokuuta"
഍
"[english]Month_5"	"May"
഍
"Month_6"	"kesäkuuta"
഍
"[english]Month_6"	"June"
഍
"Month_7"	"heinäkuuta"
഍
"[english]Month_7"	"July"
഍
"Month_8"	"elokuuta"
഍
"[english]Month_8"	"August"
഍
"Month_9"	"syyskuuta"
഍
"[english]Month_9"	"September"
഍
"Month_10"	"lokakuuta"
഍
"[english]Month_10"	"October"
഍
"Month_11"	"marraskuuta"
഍
"[english]Month_11"	"November"
഍
"Month_12"	"joulukuuta"
഍
"[english]Month_12"	"December"
഍
"Replay_MovieRenderInfo"	"Resoluutio: %res%\nRuudunpäivitysnopeus: %framerate%\nLiikesumennuksen laatu: %motionblurquality%\nKoodekki: %codec%\nKoodauslaatu: %encodingquality%\nReunojen pehmennys: %antialiasing%\nRenderöintiaika: %rendertime%\nRaakadata: %raw%"
഍
"[english]Replay_MovieRenderInfo"	"Resolution:   %res%\nFramerate:   %framerate%\nMotion blur quality:   %motionblurquality%\nCodec:   %codec%\nEncoding quality:   %encodingquality%\nAntialiasing:   %antialiasing%\nRender time:   %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:   %raw%"
഍
"Replay_Enabled"	"Päällä"
഍
"[english]Replay_Enabled"	"Enabled"
഍
"Replay_Disabled"	"Pois päältä"
഍
"[english]Replay_Disabled"	"Disabled"
഍
"Replay_RenderInfo"	"RENDERÖINTI-INFO"
഍
"[english]Replay_RenderInfo"	"RENDER INFO"
഍
"Replay_RewindWarningTitle"	"KELAA"
഍
"[english]Replay_RewindWarningTitle"	"REWIND"
഍
"Replay_RewindWarningMsg"	"Kelauksessa voi kestää pieni hetki. Vaikka saatat kokea epävakautta, et menetä tekemiäsi muutoksia. Tätä viestiä ei näytetä uudelleen."
഍
"[english]Replay_RewindWarningMsg"	"Rewinding may take a moment or two.  Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made.  This message will not appear again."
഍
"Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE™-LINKKI"
഍
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
഍
"Replay_Category"	"KATEGORIAT"
഍
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
഍
"Replay_CleaningDisk"	"Siivotaan ylimääräisiä tiedostoja. Tämä saattaa kestää hetken..."
഍
"[english]Replay_CleaningDisk"	"Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Renderöintijono"
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Olet lisännyt otoksen renderöintijonoosi.\n\nVoit lisätä useampia otoksia ja tallentaa ne kaikki kerrallaan painamalla \"TALLENNA KAIKKI...\" uusintaselaimessa."
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
഍
"Replay_UseVLCPlayer"	"Tallennettujen videoiden toistoon suositellaan VLC-mediasoitinta."
഍
"[english]Replay_UseVLCPlayer"	"It is recommended that you use VLC to view saved movies."
഍
}
഍
}
഍