"lang"
഍
{
഍
"Language"	"norwegian"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"Null-lengde på fil"
഍
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
഍
"HTTPError_ConnectionClosed"	"Tilkobling stengt"
഍
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
഍
"HTTPError_InvalidURL"	"Ugyldig URL"
഍
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
഍
"HTTPError_InvalidProtocol"	"Ugyldig protokoll"
഍
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
഍
"HTTPError_CantBindSocket"	"Kunne ikke binde socket"
഍
"[english]HTTPError_CantBindSocket"	"Couldn't bind socket"
഍
"HTTPError_CantConnect"	"Kunne ikke koble til"
഍
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
഍
"HTTPError_NoHeaders"	"Ingen headere"
഍
"[english]HTTPError_NoHeaders"	"No headers"
഍
"HTTPError_NonExistent"	"Filen eksisterer ikke"
഍
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
഍
"HTTPError_Unknown"	"Ukjent feil"
഍
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
഍
"Replay_SaveReplay"	"Lagre en reprise av ditt nåværende eller forrige liv"
഍
"[english]Replay_SaveReplay"	"Save a replay of your current or last life"
഍
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Lag en reprise!"
഍
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
഍
"Replay_Saving"	"Lagrer"
഍
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
഍
"Replay_Yes"	"Ja"
഍
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
഍
"Replay_No"	"Nei"
഍
"[english]Replay_No"	"No"
഍
"Replay_Download"	"Last ned"
഍
"[english]Replay_Download"	"Download"
഍
"Replay_Delete"	"Slett"
഍
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
഍
"Replay_Save"	"Lagre"
഍
"[english]Replay_Save"	"Save"
഍
"Replay_NameYourReplay"	"NAVNGI DIN REPRISE"
഍
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
഍
"Replay_Untitled"	"Uten navn %s1"
഍
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
഍
"Replay_EnterYourName"	"Skriv inn et navn for å hjelpe deg å finne igjen denne reprisen senere."
഍
"[english]Replay_EnterYourName"	"Enter a name here to help you identify this Replay later."
഍
"Replay_StartDownloadAuto"	"Start nedlasting automatisk når en reprisefil er tilgjengelig på serveren."
഍
"[english]Replay_StartDownloadAuto"	"Start download automatically when Replay file is available on server."
഍
"Replay_NeverShowAgain"	"Aldri vis dette igjen!"
഍
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
഍
"Replay_NameYourTake"	"GI KLIPPET DITT ET NAVN"
഍
"[english]Replay_NameYourTake"	"NAME YOUR TAKE"
഍
"Replay_NameFinePrint"	"Skriv et navn her for å hjelpe deg å finne igjen dette klippet senere."
഍
"[english]Replay_NameFinePrint"	"Enter a name here to help you identify this take later."
഍
"Replay_Discard"	"X FORKAST"
഍
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
഍
"Replay_SavePerformance"	"LAGRE"
഍
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
഍
"Replay_GotoTickTitle"	"Hopp til tidspunkt"
഍
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
഍
"Replay_GotoTickRewindText"	"Hoppe tilbake til %time%? Det vil ta et øyeblikk å spole tilbake reprisen."
഍
"[english]Replay_GotoTickRewindText"	"Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
഍
"Replay_GotoTickFastForwardText"	"Hoppe fram til %time%?"
഍
"[english]Replay_GotoTickFastForwardText"	"Jump forward to %time%?"
഍
"Replay_DiscardTitle"	"Forkaste endringer?"
഍
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
഍
"Replay_DiscardChanges"	"Du har ulagrede endringer. Vil du forkaste dem?\n\nMERK: Du kan lagre ved å klikke meny-knappen øverst til venstre og velge LAGRE eller LAGRE SOM."
഍
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
഍
"Replay_ExitEditorTitle"	"Ferdig?"
഍
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
഍
"Replay_BackToReplays"	"Dette vil ta deg tilbake til reprisene dine."
഍
"[english]Replay_BackToReplays"	"This will take you back to your replays."
഍
"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Lastet ned"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Downloaded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Gjengitt"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Rendered"
഍
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Gjenstående tid"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
഍
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filnavn"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
഍
"ReplayBrowserDlg_Map"	"Kart"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
഍
"ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
഍
"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Filmet"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Recorded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Length"	"Lengde"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
഍
"ReplayBrowserDlg_Size"	"Størrelse (MB)"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
഍
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"Ingen demoer å vise."
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
഍
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Vis alle"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
഍
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 til!"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
഍
"Replay_MyReplays"	"REPRISER"
഍
"[english]Replay_MyReplays"	"REPLAYS"
഍
"Replay_Replay"	"REPRISER"
഍
"[english]Replay_Replay"	"REPLAYS"
഍
"Replay_ReplayMsgTitle"	"REPRISE"
഍
"[english]Replay_ReplayMsgTitle"	"REPLAY"
഍
"Replay_Connecting"	"KOBLER TIL"
഍
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
഍
"Replay_RecordingInProgress"	"FILMING PÅGÅR"
഍
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
഍
"Replay_Error"	"FEIL"
഍
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
഍
"Replay_CantExport"	"KAN IKKE EKSPORTERE"
഍
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
഍
"Replay_CantUpload"	"KAN IKKE LASTE OPP"
഍
"[english]Replay_CantUpload"	"CAN'T UPLOAD"
഍
"Replay_Downloading"	"LASTER NED"
഍
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
഍
"Replay_Waiting"	"VENTER"
഍
"[english]Replay_Waiting"	"WAITING"
഍
"Replay_UnrenderedReplays"	"MIDLERTIDIGE REPRISER (%s1) :"
഍
"[english]Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
഍
"Replay_SavedMovies"	"LAGREDE FILMER (%s1) :"
഍
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
഍
"Replay_ConversionWarning"	"Disse er midlertidige, og kan bli tapt med den neste oppdateringen om du ikke lagrer dem."
഍
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
഍
"Replay_RenderAll"	"LAGRE ALLE..."
഍
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
഍
"Replay_StartRecord"	"Serveren er klar for å ta opp repriser."
഍
"[english]Replay_StartRecord"	"The server is ready to capture replays."
഍
"Replay_EndRecord"	"Serveren tar ikke lenger opp repriser. Eventuelle repriser lagret er nå klar for nedlasting."
഍
"[english]Replay_EndRecord"	"The server is no longer capturing replays.  Any replays saved are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaysAvailable"	"Repriser fra den forrige runden er nå klare for nedlasting."
഍
"[english]Replay_ReplaysAvailable"	"Replays from the previous round are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaySavedAlive"	"Reprisen din vil lastes ned etter dette livet."
഍
"[english]Replay_ReplaySavedAlive"	"Your Replay will begin downloading after this life."
഍
"Replay_ReplaySavedDead"	"Reprisen din har blitt lagret og vil lastes ned om et øyeblikk."
഍
"[english]Replay_ReplaySavedDead"	"Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
഍
"Replay_AlreadySaved"	"Reprisen er allerede opprettet! Trykk REPRISER på hovedmenyen for å se den."
഍
"[english]Replay_AlreadySaved"	"Replay already created!  Click REPLAYS in the main menu to watch it."
഍
"Replay_NoListenServer"	"Reprise er ikke støttet på lokale tjenere."
഍
"[english]Replay_NoListenServer"	"Replay is not supported on listen servers."
഍
"Replay_NotEnabled"	"Reprise er for øyeblikket deaktivert på denne serveren."
഍
"[english]Replay_NotEnabled"	"Replay is currently disabled on this server."
഍
"Replay_NotRecording"	"Serveren tar ikke opp repriser akkurat nå."
഍
"[english]Replay_NotRecording"	"The server is not capturing replays right now."
഍
"Replay_ConnectRecording"	"Denne serveren støtter opptak.\nTrykk [ %s1 ] når som helst for å ta opptak av ditt nåværende liv.\n\nMerk: Dersom du er tilskuer, vil ditt forrige liv bli brukt."
഍
"[english]Replay_ConnectRecording"	"This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
഍
"Replay_ReplaySaveContext"	"Trykk [ %s1 ] når som helst for å lage en reprise av det livet. Hvis gjort mens du ser på vil ditt forrige liv bli lagret."
഍
"[english]Replay_ReplaySaveContext"	"Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life.  If done while spectating, your previous life will be saved."
഍
"Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] for å gjemme denne meldingen"
഍
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
഍
"Replay_DefaultServerError"	"Serveren støtte på en feil i behandlingen av repriser for den siste runden."
഍
"[english]Replay_DefaultServerError"	"The server encountered an error in processing Replays for the last round."
഍
"Replay_NoReplays"	"DU HAR INGEN REPRISER.\\NTRYKK PÅ [%S1] MENS DU ER I ET SPILL FOR Å OPPRETTE EN."
഍
"[english]Replay_NoReplays"	"CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
഍
"Replay_NoMovies"	"DU HAR INGEN LAGREDE FILMER.\\NDU KAN LAGE REPRISER OM TIL FILMER OG DELE DEM\\NMED DINE VENNER."
഍
"[english]Replay_NoMovies"	"CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
഍
"Replay_NoCuts"	"DU HAR FORELØPIG INGEN OPPTAK. TRYKK PÅ SE-KNAPPEN NEDENFOR, OG NÅR OPPTAKET HAR LASTET INN, TRYKK PÅ <SPACE> FOR Å GÅ INN I REPRISE-REDIGERINGEN."
഍
"[english]Replay_NoCuts"	"CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES.  CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
഍
"Replay_Kills"	"DRAP"
഍
"[english]Replay_Kills"	"KILLS"
഍
"Replay_StatKilledBy"	"DREPT AV:"
഍
"[english]Replay_StatKilledBy"	"KILLED BY"
഍
"Replay_OnMap"	"PÅ KART"
഍
"[english]Replay_OnMap"	"ON MAP"
഍
"Replay_Life"	"LENGDE"
഍
"[english]Replay_Life"	"LENGTH"
഍
"Replay_None"	"<NONE>"
഍
"[english]Replay_None"	"< NONE >"
഍
"Replay_RenderTime"	"GJENGIVELSETID"
഍
"[english]Replay_RenderTime"	"RENDER TIME"
഍
"Replay_DefaultDetailsTitle"	"<klikk her for å endre tittel> "
഍
"[english]Replay_DefaultDetailsTitle"	"< click to edit title >"
഍
"Replay_Watch"	"SE / ENDRE"
഍
"[english]Replay_Watch"	"WATCH / EDIT"
഍
"Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE DEN"
഍
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
഍
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"Replay_YouTubeView"	"VIS PÅ YOUTUBE"
഍
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
഍
"Replay_YouTubeShareURL"	"KOPIER URL"
഍
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
഍
"Replay_CopyURL_Title"	"Kopierte URL!"
഍
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
഍
"Replay_CopyURL_Text"	"Filmens YouTube™-URL har blitt kopiert til utklippstavlen."
഍
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
഍
"Replay_ClickToEdit"	"KLIKK FOR Å ENDRE"
഍
"[english]Replay_ClickToEdit"	"CLICK TO EDIT"
഍
"Replay_PlayedAs"	"SPILT SOM:"
഍
"[english]Replay_PlayedAs"	"PLAYED AS:"
഍
"Replay_KilledBy"	"DREPT AV:"
഍
"[english]Replay_KilledBy"	"KILLED BY:"
഍
"Replay_LifeLength"	"LENGDE:"
഍
"[english]Replay_LifeLength"	"LENGTH:"
഍
"Replay_NoKiller"	"INGEN MORDER"
഍
"[english]Replay_NoKiller"	"NO KILLER"
഍
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"Trykk [%s1] for å lagre en reprise av dette livet!"
഍
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
഍
"Replay_DownloadComplete"	"...nedlastning fullført! Klikk REPRISER i HOVEDMENYEN for å se på din reprise."
഍
"[english]Replay_DownloadComplete"	"...download complete!  Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
഍
"Replay_DownloadFailed"	"...nedlastning feilet!"
഍
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
഍
"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Du har ingen tast satt opp for lagring av repriser! Gå til\nInstillinger -> Tastatur -> Diverse for å opprette en."
഍
"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
഍
"Replay_NoScreenshot"	"INGEN SKJERMBILDE"
഍
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
഍
"Replay_GenericMsgTitle"	"Reprise"
഍
"[english]Replay_GenericMsgTitle"	"Replay"
഍
"Replay_SearchText"	"Søk"
഍
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
഍
"Replay_PlayVoice"	"Inkluder stemmesamtale"
഍
"[english]Replay_PlayVoice"	"Include voice chat"
഍
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Vis avanserte innstillinger"
഍
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
഍
"Replay_RenderSetting"	"Filmkvalitet:"
഍
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
഍
"Replay_RenderSetting_Low"	"Utkast"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Low"	"Draft"
഍
"Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
഍
"Replay_RenderSetting_High"	"Høy"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_High"	"High"
഍
"Replay_RenderSetting_Max"	"Maksimum"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Max"	"Maximum"
഍
"Replay_RenderEstimate_Time"	"Beregnet tid for å gjengi: %s1 til %s2"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_Time"	"Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
഍
"Replay_RenderEstimate_File"	"Beregnet filstørrelse: %s1 kb"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
഍
"Replay_LockWarning"	"ADVARSEL: Låser du datamaskinen under renderingen kan det korrupte filmen din!"
഍
"[english]Replay_LockWarning"	"WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
഍
"Replay_NextX"	"NESTE %S1"
഍
"[english]Replay_NextX"	"NEXT %s1"
഍
"Replay_PrevX"	"FORRIGE %S1"
഍
"[english]Replay_PrevX"	"PREVIOUS %s1"
഍
"Replay_BackCarat"	"<< TILBAKE"
഍
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
഍
"Replay_NewRecord"	"NY REKORD!"
഍
"[english]Replay_NewRecord"	"NEW RECORD!"
഍
"Replay_NoNewRecord"	"Ingen rekord tildelt på dette tidspunkt. Prøv hardere!"
഍
"[english]Replay_NoNewRecord"	"No record earned this time.  Try harder!"
഍
"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"[english]Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
഍
"[english]Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
഍
"Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
഍
"[english]Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
഍
"Replay_Today"	"I dag"
഍
"[english]Replay_Today"	"Today"
഍
"Replay_Yesterday"	"I går"
഍
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
഍
"Replay_DeleteEditConfirm"	"Dette opptaket vil bli slettet for alltid."
഍
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Denne reprisen og alle tilhørende opptak vil bli slettet for alltid."
഍
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"Denne filmen vil bli slettet for alltid."
഍
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
഍
"Replay_RoundInProgress"	"VENTER PÅ SERVER"
഍
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
഍
"Replay_RenderEllipsis"	"LAGRE TIL FILMEN..."
഍
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
഍
"Replay_RenderReplay"	"GJENGI REPRISE"
഍
"[english]Replay_RenderReplay"	"RENDER REPLAY"
഍
"Replay_RenderReplays"	"GJENGI FILMER"
഍
"[english]Replay_RenderReplays"	"RENDER MOVIES"
഍
"Replay_OlderMovies"	"ELDRE FILMER:"
഍
"[english]Replay_OlderMovies"	"OLDER MOVIES:"
഍
"Replay_Rendered"	"FILMER"
഍
"[english]Replay_Rendered"	"MOVIES"
഍
"Replay_Go"	"GÅ!"
഍
"[english]Replay_Go"	"GO!"
഍
"Replay_HighestVideo"	"Gjengi med høyeste videoinnstillinger"
഍
"[english]Replay_HighestVideo"	"Render with highest video settings"
഍
"Replay_QuitWhenDone"	"Avslutt når ferdig"
഍
"[english]Replay_QuitWhenDone"	"Quit when done"
഍
"Replay_EnableAntiAliasing"	"Aktiver kantutjevning"
഍
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
഍
"Replay_EnableVoicePlayback"	"Ta opp taleavspilling"
഍
"[english]Replay_EnableVoicePlayback"	"Record voice playback"
഍
"Replay_OverrideFov"	"Overstyring FOV:"
഍
"[english]Replay_OverrideFov"	"Override FOV:"
഍
"Replay_DeleteDenialTitle"	"Kan ikke slette reprise"
഍
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
഍
"Replay_DeleteDenialText"	"Du må slette alle gjengitte filmer knyttet til denne reprisen før du kan slette den."
഍
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
഍
"Replay_Title"	"Tittel"
഍
"[english]Replay_Title"	"Title"
഍
"Replay_ConfirmQuitTitle"	"Virkelig avslutte?"
഍
"[english]Replay_ConfirmQuitTitle"	"Really Quit?"
഍
"Replay_TakeMeToReplays"	"Ta meg til reprisene"
഍
"[english]Replay_TakeMeToReplays"	"Take me to the replays"
഍
"Replay_YesReallyQuit"	"Ja, avslutt"
഍
"[english]Replay_YesReallyQuit"	"Yes, really quit"
഍
"Replay_ConfirmQuit"	"Du har midlertidig repriser som kan gå tapt\nhvis du avslutter før du lagrer dem som filmer."
഍
"[english]Replay_ConfirmQuit"	"You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
഍
"Replay_CancelRenderTitle"	"Avbryt gjengivelse?"
഍
"[english]Replay_CancelRenderTitle"	"Cancel render?"
഍
"Replay_ConfirmCancelRender"	"Er du sikker på at du vil avbryte gjengivelsen?"
഍
"[english]Replay_ConfirmCancelRender"	"Are you sure you want to cancel rendering?"
഍
"Replay_YesCancel"	"Ja, avbryt"
഍
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
഍
"Replay_CancelRender"	"X AVBRYT"
഍
"[english]Replay_CancelRender"	"X CANCEL"
഍
"Replay_Cancel"	"AVBRYT"
഍
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
഍
"Replay_RenderPreview"	"Aktiver forhåndsvisning (tregere)"
഍
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
഍
"Replay_RenderNow"	"Lagre filmer nå, så avslutt"
഍
"[english]Replay_RenderNow"	"Save movies now, then quit"
഍
"Replay_DontShowThisAgain"	"Ikke vis denne meldingen igjen"
഍
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
഍
"Replay_RenderEditTitle"	"Klipp-innstillinger"
഍
"[english]Replay_RenderEditTitle"	"Shot Settings"
഍
"Replay_RenderEditFov"	"Kamerasynsfelt"
഍
"[english]Replay_RenderEditFov"	"Camera field of view"
഍
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Kamera-bevegelseshastighet"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
഍
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Kamera-rotasjonshastighet"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
഍
"Replay_AspectRatio"	"Bildeformat"
഍
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
഍
"Replay_Reset"	"Tilbakestill"
഍
"[english]Replay_Reset"	"Reset"
഍
"Replay_ReplayIntroTitle"	"gjenspill - les dette!"
഍
"[english]Replay_ReplayIntroTitle"	"replay - read this!"
഍
"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Dette vil avslutte ditt nåværende spill."
഍
"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"This will end your current game."
഍
"Replay_FirstPerson"	"Førsteperson"
഍
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
഍
"Replay_Chase"	"Forfølge"
഍
"[english]Replay_Chase"	"Chase"
഍
"Replay_Free"	"Fri"
഍
"[english]Replay_Free"	"Free"
഍
"Replay_Pause"	"Pause/gjenoppta"
഍
"[english]Replay_Pause"	"Pause/unpause"
഍
"Replay_SlowMo"	"SAKTE FILM"
഍
"[english]Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
഍
"Replay_RenderOverlayText"	"Lagrer film..."
഍
"[english]Replay_RenderOverlayText"	"Saving movie..."
഍
"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Tid: %s1 (%s2 igjen)"
഍
"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Time: %s1 (%s2 left)"
഍
"Replay_ExportRaw"	"Eksporter rå TGAs/WAV"
഍
"[english]Replay_ExportRaw"	"Export raw TGA's/WAV"
഍
"Replay_UseQuickTime"	"Bruk QuickTime-enkoder"
഍
"[english]Replay_UseQuickTime"	"Use QuickTime encoder"
഍
"Replay_AccelMin"	"Mindre"
഍
"[english]Replay_AccelMin"	"Less"
഍
"Replay_AccelMax"	"Mer"
഍
"[english]Replay_AccelMax"	"More"
഍
"Replay_SpeedMin"	"Saktere"
഍
"[english]Replay_SpeedMin"	"Slower"
഍
"Replay_SpeedMax"	"Raskere"
഍
"[english]Replay_SpeedMax"	"Faster"
഍
"Replay_FreeCam"	"FRITT-KAM"
഍
"[english]Replay_FreeCam"	"FREE-CAM"
഍
"Replay_FovMin"	"Smalere"
഍
"[english]Replay_FovMin"	"Narrower"
഍
"Replay_FovMax"	"Bredere"
഍
"[english]Replay_FovMax"	"Wider"
഍
"Replay_RotFilterMin"	"Ufiltrert"
഍
"[english]Replay_RotFilterMin"	"Unfiltered"
഍
"Replay_RotFilterMax"	"Filtrert"
഍
"[english]Replay_RotFilterMax"	"Filtered"
഍
"Replay_ShakeSpeed"	"Skjelvehastighet:"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeed"	"Shake Speed:"
഍
"Replay_ShakeSpeedMin"	"Sakte"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMin"	"Slow"
഍
"Replay_ShakeSpeedMax"	"Hurtig"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMax"	"Fast"
഍
"Replay_ShakeAmount"	"Skjelvemengde:"
഍
"[english]Replay_ShakeAmount"	"Shake Amount:"
഍
"Replay_ShakeAmountMin"	"Rolig"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMin"	"Calm"
഍
"Replay_ShakeAmountMax"	"Jordskjelv"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMax"	"Earthquake"
഍
"Replay_ShakeDir"	"Skjelveretning:"
഍
"[english]Replay_ShakeDir"	"Shake Direction:"
഍
"Replay_ShakeDirMin"	"Sideveis"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMin"	"Lateral"
഍
"Replay_ShakeDirMax"	"Loddrett"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMax"	"Vertical"
഍
"Replay_Accel"	"Akselerasjon:"
഍
"[english]Replay_Accel"	"Acceleration:"
഍
"Replay_Speed"	"Hastighet:"
഍
"[english]Replay_Speed"	"Speed:"
഍
"Replay_Fov"	"Fov:"
഍
"[english]Replay_Fov"	"Fov:"
഍
"Replay_RotFilter"	"Rotasjonsfilter:"
഍
"[english]Replay_RotFilter"	"Rotation Filter:"
഍
"Replay_TimeScaleMin"	"Sakte film"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMin"	"Slow-mo"
഍
"Replay_TimeScaleMax"	"Tidsforløp"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMax"	"Time-lapse"
഍
"Replay_Scale"	"Skala:"
഍
"[english]Replay_Scale"	"Scale:"
഍
"Replay_SetDefaultSetting"	"TILBAKESTILL"
഍
"[english]Replay_SetDefaultSetting"	"RESET"
഍
"Replay_ResetTimeScale"	"TILBAKESTILL"
഍
"[english]Replay_ResetTimeScale"	"RESET"
഍
"Replay_TimeScale"	"TIDSSKALA"
഍
"[english]Replay_TimeScale"	"TIME SCALE"
഍
"Replay_Original"	"ORIGINAL:"
഍
"[english]Replay_Original"	"ORIGINAL:"
഍
"Replay_Performances"	"OPPTAK:"
഍
"[english]Replay_Performances"	"TAKES:"
഍
"Replay_Warning"	"Advarsel"
഍
"[english]Replay_Warning"	"Warning"
഍
"Replay_Tip"	"Råd"
഍
"[english]Replay_Tip"	"Tip"
഍
"Replay_NukePerformanceChanges"	"Endringer etter gjeldende tid vil bli forkastet hvis du velger å fortsette.\n\nEventuelle nye endringer gjort fra dette punktet vil oppta plassen."
഍
"[english]Replay_NukePerformanceChanges"	"Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
഍
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"Det er anbefalt at du bruker QuickTime for å se på lagrede filmer."
഍
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
഍
"Replay_ThanksIWill"	"Takk, det skal jeg"
഍
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
഍
"Replay_SaveAs"	"Lagre som..."
഍
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
഍
"Replay_Exit"	"Avslutt reprise-redigering"
഍
"[english]Replay_Exit"	"Exit Replay Editor"
഍
"Replay_MotionBlur"	"Kvalitet på bevegelsesuskarphet"
഍
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
഍
"Replay_MotionBlur_Low"	"Lav"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
഍
"Replay_MotionBlur_High"	"Høy"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
഍
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"Aktiver bevegelsesuskarphet (vil øke gjengivelsestid)"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
഍
"Replay_Glow_Enabled"	"Slå på glødeeffekt"
഍
"[english]Replay_Glow_Enabled"	"Enable Glow Effect"
഍
"Replay_Codec"	"Videokodek"
഍
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
഍
"Replay_Codec_H264"	"Saktere, beste kvalitet (H.264)"
഍
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
഍
"Replay_Codec_MJPEGA"	"Raskere, større fil (MJPEG-A)"
഍
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
഍
"Replay_Quality"	"Kvalitet på gjengivelsen"
഍
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
഍
"Replay_Quality_Low"	"Lav (påvirker filstørrelse)"
഍
"[english]Replay_Quality_Low"	"Low (affects file size)"
഍
"Replay_Quality_High"	"Høy"
഍
"[english]Replay_Quality_High"	"High"
഍
"Replay_ExportMovie"	"EKSPORTER"
഍
"[english]Replay_ExportMovie"	"EXPORT"
഍
"Replay_FindExportMovieLocation"	"Eksportert film filnavn"
഍
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
഍
"Replay_ExportMovieError_Title"	"Feil"
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
഍
"Replay_ExportMovieError_Text"	"Kunne ikke eksportere filmen til den spesifiserte plasseringen. Venligst forsikre deg om at det er nok plass på disken og at du har tilstrekkelige rettigheter."
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
഍
"Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Kan ikke eksportere filmen, fordi filmfilen ikke ble funnet."
഍
"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Suksess"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"Eksportering av filmen var vellykket!"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
഍
"Replay_MovieFiles"	"QuickTime-film"
഍
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
഍
"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"FOR Å GÅ INN I REPRISE-REDIGERINGEN, TRYKK MELLOMROM."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"FOR Å AVSLUTTE REPRISE-REDIGERINGEN, TRYKK MELLOMROM."
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"FOR Å SLIPPE MUSEPEKEREN, VENSTREKLIKK."
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
഍
"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"FOR Å ROTERE KAMERAET, VENSTREKLIKK I SYNSFELTET OG FLYTT MUSEN.\\NFOR Å FLYTTE RUNDT HORISONTALT, BRUK 'W' / 'A' / 'S' / 'D'-KNAPPENE.\\NFOR VERTIKAL BEVEGELSE, BRUK 'Z' OG 'X'."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
഍
"Replay_PerfTip_InPointSet"	"INN-PUNKT SATT."
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointSet"	"IN POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"INN-PUNKT  FJERNET."
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"IN POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointSet"	"UT-PUNKT SATT."
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet"	"OUT POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"UT-PUNKT FJERNET."
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"OUT POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_NowRecording"	"INNSPILLING STARTET."
഍
"[english]Replay_PerfTip_NowRecording"	"RECORDING STARTED."
഍
"Replay_PerfTip_Snip"	"*KLIPP*"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Snip"	"*SNIP*"
഍
"Replay_PerfTip_Saved"	"OPPTAKET BLE LAGRET."
഍
"[english]Replay_PerfTip_Saved"	"TAKE SAVED SUCCESSFULLY."
഍
"Replay_PerfTip_SaveFailed"	"OPPTAKET BLE IKKE LAGRET!"
഍
"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAKE FAILED TO SAVE!"
഍
"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"SLUTTEN PÅ REPRISE NÅDD."
഍
"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"END OF REPLAY REACHED."
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"GÅ INN"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"AVSLUTT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"EXIT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"TRYKK SPACE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESS SPACE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"VENSTREKLIKK"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LEFT-CLICK"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"GJENOPPTA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"UNPAUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"SPOL TILBAKE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REWIND"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"UT-PUNKT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"OUT POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"KLIPP"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"SNIP"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"BEVEG MUSEN"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE THE MOUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"INN-PUNKT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"IN POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"SPILL AV"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"PLAY"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"SPOL FREMOVER"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"FAST FORWARD"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SKIFT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FØRSTEPERSON"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"TREDJEPERSON"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FRITT KAMERA"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"Replay_EditorButtonTip_InButton"	"INN-PUNKT - ANGIR STARTPUNKTET FOR OPPTAKET"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton"	"IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"SPOL TILBAKE TIL BEGYNNELSEN AV OPPTAKET, ELLER\\NINN-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"SPOL 10 SEKUNDER TILBAKE"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"REWIND 10 SECONDS"
഍
"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"SPILL AV"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"PLAY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"SPOL FREMOVER - KLIKK OG HOLD VENSTRE MUSEKNAPP\\N * HOLD SHIFT FOR Å SPOLE FREMOVER SAKTE\\N * HOLD ALT FOR Å SPOLE RASKT"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"SPOL FREM TIL SLUTTEN AV REPRISE ELLER\\NUT-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"UT-PUNKT - ANGIR SLUTTPUNKTET FOR OPPTAKET"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FØRSTEPERSONSKAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"TREDJEPERSONSKAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FRITT KAMERA"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SKRU NED ELLER SKRU OPP HASTIGHETEN"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"
഍
"Replay_ClientSideDisabled"	"REPRISER HAR BLITT DEAKTIVERT PÅ GRUNN AV UVENTET SERVEROPPFØRSEL."
഍
"[english]Replay_ClientSideDisabled"	"REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_ClientSideEnabled"	"REPRISER HAR BLITT GJENOPPTATT ETTER EN UFORVENTET SERVEROPPFØRSEL."
഍
"[english]Replay_ClientSideEnabled"	"REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"Ingen øktnavn i øktinfo-filen"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"No session name in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Reprisen ble ikke funnet i øktinfo-filen."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Replay not found in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Ugyldig reprisestatus i øktinfo-filen."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Invalid replay status in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Ugyldig blokkrekkefølge i øktinfo-filen."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Invalid block order in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"Øktfilen kunne ikke lastes ned og behandles på grunn av en ukjent feil."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
഍
"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Kunne ikke lese fra nedlastet økt-blokkbuffer."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Could not read from downloaded session block buffer."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"Øktinfo-filen ble nedlastet men inneholdt ikke nok data for å utgjøre en header."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
഍
"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Øktinfo-nedlasteren kunne ikke bruke den spesifiserte kompressoren fordi den var ugyldig."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"Øktinfoen lastet ned en ugyldig ukomprimert nyttelaststørrelse."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Dekomprimering av øktinfo-last feilet."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompression failed."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Nøkkelverdien til øktinfo-lasten var ugyldig."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"Den nedlastede server-indeksen peker mot en økt som ikke eksisterer på klienten."
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Ukjent feil. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Øktinfo-filen kunne ikke lastes ned: Null-lengde på fil. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Tilkoblingen ble lukket. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Ugyldig URL. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Ugyldig protokoll. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Øktinfo-filen kunne ikke lastes ned: Kunne ikke binde socket. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Kan ikke koble til. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"Øktinfo-filen kunne ikke lastes ned: Ingen headere. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Filen eksisterer ikke. URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Nedlasting av reprisen feilet av følgende grunn: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Replay download failed for the following reason: %err%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Nedlasting av øktinfo-fil for opptaket feilet av følgende årsak: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
഍
"Replay_Err_Report_Prefix"	"En eller flere reprise-feil har oppstått:\n\n"
഍
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Ugyldig øktnavn i øktinfo."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Bad session name in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Ugyldig dump-intervall i øktinfo."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Bad dump interval in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Ugyldig blokk-indeks i øktinfo."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Bad block index in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Dårlig startpunkt i øktinfoen."
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Bad start tick in session info."
഍
"Replay_Err_Recon_Fail"	"Rekonstruksjon feilet. Kunne ikke spille av reprise."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Fail"	"Reconstruction failed.  Unable to play replay."
഍
"Replay_Err_Recon_BadSession"	"Reprisen peker til en ikke-eksisterened økt."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BadSession"	"Replay points to a non-existent session."
഍
"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Ikke nok blokker til rekonstruksjon."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Not enough blocks for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Alle øktblokker ble ikke lastet ned."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Not all session blocks were downloaded."
഍
"Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Diskontinuerlig liste av rekonstruksjonsindekser."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Non-continuous list of reconstruction indices."
഍
"Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"En eller flere øktblokker eksisterer ikke."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"One or more session blocks do not exist on disk."
഍
"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Null-lengde på øktblokk."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Zero-length session block."
഍
"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Gikk tom for minne."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Kunne ikke lese øktblokk."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Failed to read session block."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Kunne ikke skrive den endelige rekonstruerte reprisen til disken."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Failed to write the final reconstructed replay to disk."
഍
"Replay_Err_Recon_Alloc"	"Gikk tom for minne."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Alloc"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_Decompression"	"Kunne ikke dekomprimere blokk."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Decompression"	"Failed to decompress block."
഍
"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Kunne ikke åpne output-filen for rekonstruksjon."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Failed to open output file for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Kunne ikke lage dekompressor."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Failed to create decompressor."
഍
"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Ukomprimert størrelse er ugyldig."
഍
"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Uncompressed size is invalid."
഍
"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"Opptaksøkten kunne ikke lastes fordi håndteringsutvalget for blokken var ugyldig."
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
഍
"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Opptaksøkt-blokken henviste til en opptakssesjon som ikke ble funnet."
഍
"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"A recording session block referred to a recording session which could not be found."
഍
"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Eierøkt for opptaket kunne ikke bli funnet."
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Owning session for replay could not be found."
഍
"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Kunne ikke lagre reprise som film - klarte ikke å rekonstruere reprise fra øktblokker."
഍
"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
഍
"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Ikke nok blokker for rekonstruksjon av reprise."
഍
"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Not enough blocks for replay reconstruction."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"Kunne ikke laste reprisen. Vennligst se konsollen for detaljer."
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"The replay failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"Klippet kunne ikke lastes. Vennligst se konsollen for detaljer."
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"The take failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_NoUnrenderedReplays"	"Alle midlertidige repriser har allerede blitt lagret som filmer."
഍
"[english]Replay_NoUnrenderedReplays"	"All temporary replays have already been saved as movies."
഍
"Replay_NeedQuicktimeNewer"	"For å lagre filmer, må du oppgradere til den seneste versjonen av QuickTime. Hvis du har nettopp installert QuickTime og ser denne meldingen, restart og prøv på nytt."
഍
"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer"	"In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_NeedQuicktime"	"For å lagre filmer, må du først installere QuickTime. Hvis du har nettopp installert QuickTime og ser denne meldingen, restart og prøv på nytt."
഍
"[english]Replay_NeedQuicktime"	"In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime kunne ikke lastes. Hvis du har nettopp installert QuickTime og ser denne meldingen, start på nytt og prøv igjen."
഍
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overskriv eksisterende?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overwrite existing?"
഍
"Replay_OverwriteDlgText"	"Et opptak med det samme navnet eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgText"	"A take already exists with the given name.  Would you like to overwrite it?"
഍
"Replay_ConfirmOverwrite"	"Ja, overskriv"
഍
"[english]Replay_ConfirmOverwrite"	"Yes, Overwrite"
഍
"Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Ikke alle videomoduser er tilgjengelige med din oppløsning. Du kan fikse dette ved å velge en høyere oppløsning i INNSTILLINGER -> VIDEO."
഍
"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
഍
"Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"[english]Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_Web"	"Nett (320 x 240 x 15)"
഍
"[english]Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone horisontal (960 x 640 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone vertikal (640 x 960 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
഍
"Month_1"	"januar"
഍
"[english]Month_1"	"January"
഍
"Month_2"	"februar"
഍
"[english]Month_2"	"February"
഍
"Month_3"	"mars"
഍
"[english]Month_3"	"March"
഍
"Month_4"	"april"
഍
"[english]Month_4"	"April"
഍
"Month_5"	"mai"
഍
"[english]Month_5"	"May"
഍
"Month_6"	"juni"
഍
"[english]Month_6"	"June"
഍
"Month_7"	"juli"
഍
"[english]Month_7"	"July"
഍
"Month_8"	"august"
഍
"[english]Month_8"	"August"
഍
"Month_9"	"september"
഍
"[english]Month_9"	"September"
഍
"Month_10"	"oktober"
഍
"[english]Month_10"	"October"
഍
"Month_11"	"november"
഍
"[english]Month_11"	"November"
഍
"Month_12"	"desember"
഍
"[english]Month_12"	"December"
഍
"Replay_MovieRenderInfo"	"Oppløsning: %res%\nBildefrekvens: %framerate%\nBevegelsessløring: %motionblurquality%\nKodek: %codec%\nKodekvalitet: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nGjengivelsestid: %rendertime%\nRå TGAs/WAV: %raw%"
഍
"[english]Replay_MovieRenderInfo"	"Resolution:   %res%\nFramerate:   %framerate%\nMotion blur quality:   %motionblurquality%\nCodec:   %codec%\nEncoding quality:   %encodingquality%\nAntialiasing:   %antialiasing%\nRender time:   %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:   %raw%"
഍
"Replay_Enabled"	"Aktivert"
഍
"[english]Replay_Enabled"	"Enabled"
഍
"Replay_Disabled"	"Deaktivert"
഍
"[english]Replay_Disabled"	"Disabled"
഍
"Replay_RenderInfo"	"GJENGIVELSE-INFO"
഍
"[english]Replay_RenderInfo"	"RENDER INFO"
഍
"Replay_RewindWarningTitle"	"SPOL TILBAKE"
഍
"[english]Replay_RewindWarningTitle"	"REWIND"
഍
"Replay_RewindWarningMsg"	"Tilbakespoling kan ta litt tid. Selvom du kan oppleve svimmelhet vil du ikke miste forandringene du har gjort. Denne beskjeden vil ikke vises igjen."
഍
"[english]Replay_RewindWarningMsg"	"Rewinding may take a moment or two.  Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made.  This message will not appear again."
഍
"Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE-URL"
഍
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
഍
"Replay_Category"	"KATEGORIER"
഍
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
഍
"Replay_CleaningDisk"	"Gjør engangsopprydding av unødvendige data. Dette kan ta litt tid ..."
഍
"[english]Replay_CleaningDisk"	"Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Gjengivelse-kø"
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Du har lagt til et klipp i gjengivelseskøen. \n\nDu kan legge til flere klipp, og lagre alle sammen samtidig ved å trykke på \"LAGRE ALLE\" i repriseleseren."
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
഍
"Replay_UseVLCPlayer"	"Det anbefales at du bruker VLC for å se lagrede filmer."
഍
"[english]Replay_UseVLCPlayer"	"It is recommended that you use VLC to view saved movies."
഍
}
഍
}
഍