"lang"
഍
{
഍
"Language"	"thai"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"ขนาดไฟล์เป็นศูนย์"
഍
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
഍
"HTTPError_ConnectionClosed"	"ถูกปิดการเ഍ชื่อมต่อ"
഍
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
഍
"HTTPError_InvalidURL"	"URL ไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
഍
"HTTPError_InvalidProtocol"	"โปรโตคอลไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
഍
"HTTPError_CantBindSocket"	"ไม่สามารถกำหนดซ็อกเก็ตได้"
഍
"[english]HTTPError_CantBindSocket"	"Couldn't bind socket"
഍
"HTTPError_CantConnect"	"ไม่สามารถเ഍ชื่อมต่อได้"
഍
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
഍
"HTTPError_NoHeaders"	"ไม่มีเฮดเดอร์"
഍
"[english]HTTPError_NoHeaders"	"No headers"
഍
"HTTPError_NonExistent"	"ไฟล์ที่ไม่มีอยู่"
഍
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
഍
"HTTPError_Unknown"	"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
഍
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
഍
"Replay_SaveReplay"	"บันทึกรีเพลย์ของ഍ชีวิตปัจจุบันหรือล่าสุดของคุณ"
഍
"[english]Replay_SaveReplay"	"Save a replay of your current or last life"
഍
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] สร้างรีเพลย์!"
഍
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
഍
"Replay_Saving"	"กำลังบันทึก"
഍
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
഍
"Replay_Yes"	"ใ഍ช่"
഍
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
഍
"Replay_No"	"ไม่"
഍
"[english]Replay_No"	"No"
഍
"Replay_Download"	"ดาวน์โหลด"
഍
"[english]Replay_Download"	"Download"
഍
"Replay_Delete"	"ลบ"
഍
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
഍
"Replay_Save"	"บันทึก"
഍
"[english]Replay_Save"	"Save"
഍
"Replay_NameYourReplay"	"ตั้ง഍ชื่อรีเพลย์ของคุณ"
഍
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
഍
"Replay_Untitled"	"ไม่มี഍ชื่อ %s1"
഍
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
഍
"Replay_EnterYourName"	"กรอก഍ชื่อที่นี่เพื่อ഍ช่วยคุณระบุตัวรีเพลย์นี้ในภายหลัง"
഍
"[english]Replay_EnterYourName"	"Enter a name here to help you identify this Replay later."
഍
"Replay_StartDownloadAuto"	"เริ่มดาวน์โหลดอัตโนมัติเมื่อไฟล์รีเพลย์พร้อมใ഍ช้งานบนเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]Replay_StartDownloadAuto"	"Start download automatically when Replay file is available on server."
഍
"Replay_NeverShowAgain"	"ไม่แสดงสิ่งนี้อีก!"
഍
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
഍
"Replay_NameYourTake"	"ตั้ง഍ชื่อเทคของคุณ"
഍
"[english]Replay_NameYourTake"	"NAME YOUR TAKE"
഍
"Replay_NameFinePrint"	"กรอก഍ชื่อที่นี่เพื่อ഍ช่วยให้คุณระบุเทคนี้ในภายหลังได้"
഍
"[english]Replay_NameFinePrint"	"Enter a name here to help you identify this take later."
഍
"Replay_Discard"	"X ละทิ้ง"
഍
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
഍
"Replay_SavePerformance"	"บันทึก"
഍
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
഍
"Replay_GotoTickTitle"	"ข้ามไปยังเวลา"
഍
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
഍
"Replay_GotoTickRewindText"	"กระโดดกลับไปยัง %time%? มันจะใ഍ช้เวลาสักครู่ในการกรอรีเพลย์กลับ"
഍
"[english]Replay_GotoTickRewindText"	"Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
഍
"Replay_GotoTickFastForwardText"	"กรอข้ามไปเวลา %time%?"
഍
"[english]Replay_GotoTickFastForwardText"	"Jump forward to %time%?"
഍
"Replay_DiscardTitle"	"ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?"
഍
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
഍
"Replay_DiscardChanges"	"คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้ง?\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถบันทึกได้โดยการคลิกปุ่มเมนูที่ด้านซ้ายบนสุด และเลือกบันทึกหรือบันทึกเป็น"
഍
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
഍
"Replay_ExitEditorTitle"	"เสร็จแล้ว?"
഍
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
഍
"Replay_BackToReplays"	"นี่จะทำให้คุณกลับไปยังรีเพลย์ของคุณ"
഍
"[english]Replay_BackToReplays"	"This will take you back to your replays."
഍
"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"ดาวน์โหลดแล้ว"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Downloaded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Rendered"	"เรนเดอร์แล้ว"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Rendered"
഍
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"เวลาที่เหลือ"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
഍
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"഍ชื่อไฟล์"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
഍
"ReplayBrowserDlg_Map"	"แผนที่"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
഍
"ReplayBrowserDlg_Server"	"เซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
഍
"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"บันทึกแล้ว"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Recorded"
഍
"ReplayBrowserDlg_Length"	"ความยาว"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
഍
"ReplayBrowserDlg_Size"	"ขนาด (MB)"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
഍
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"ไม่มีเดโมให้แสดง"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
഍
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"แสดงทั้งหมด"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
഍
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 เพิ่มเติม!"
഍
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
഍
"Replay_MyReplays"	"รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_MyReplays"	"REPLAYS"
഍
"Replay_Replay"	"รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_Replay"	"REPLAYS"
഍
"Replay_ReplayMsgTitle"	"รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_ReplayMsgTitle"	"REPLAY"
഍
"Replay_Connecting"	"กำลังเ഍ชื่อมต่อ"
഍
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
഍
"Replay_RecordingInProgress"	"อยู่ในระหว่างการบันทึก"
഍
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
഍
"Replay_Error"	"ข้อผิดพลาด"
഍
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
഍
"Replay_CantExport"	"ไม่สามารถส่งออกได้"
഍
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
഍
"Replay_CantUpload"	"ไม่สามารถอัปโหลดได้"
഍
"[english]Replay_CantUpload"	"CAN'T UPLOAD"
഍
"Replay_Downloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
഍
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
഍
"Replay_Waiting"	"กำลังรอ"
഍
"[english]Replay_Waiting"	"WAITING"
഍
"Replay_UnrenderedReplays"	"รีเพลย์഍ชั่วคราว (%s1) :"
഍
"[english]Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
഍
"Replay_SavedMovies"	"ภาพยนตร์ที่บันทึกไว้ (%s1) :"
഍
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
഍
"Replay_ConversionWarning"	"นี่เป็นรีเพลย์഍ชั่วคราว และหากไม่ได้บันทึก ก็อาจจะสูญหายเมื่อเกมอัปเดตถัดไป"
഍
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
഍
"Replay_RenderAll"	"บันทึกทั้งหมด..."
഍
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
഍
"Replay_StartRecord"	"เซิร์ฟเวอร์พร้อมสำหรับการถ่ายรีเพลย์"
഍
"[english]Replay_StartRecord"	"The server is ready to capture replays."
഍
"Replay_EndRecord"	"เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถทำการบันทึกรีเพลย์ได้อีก รีเพลย์ใด ๆ ที่ได้บันทึกไปแล้วในตอนนี้พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว"
഍
"[english]Replay_EndRecord"	"The server is no longer capturing replays.  Any replays saved are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaysAvailable"	"รีเพลย์ของรอบที่แล้วพร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วในขณะนี้"
഍
"[english]Replay_ReplaysAvailable"	"Replays from the previous round are now ready for download."
഍
"Replay_ReplaySavedAlive"	"รีเพลย์ของคุณจะเริ่มดาวน์โหลดหลังจาก഍ชีวิตนี้"
഍
"[english]Replay_ReplaySavedAlive"	"Your Replay will begin downloading after this life."
഍
"Replay_ReplaySavedDead"	"รีเพลย์ของคุณได้ถูกบันทึกแล้วและจะเริ่มดาวน์โหลดในอีกสักครู่"
഍
"[english]Replay_ReplaySavedDead"	"Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
഍
"Replay_AlreadySaved"	"รีเพลย์ได้สร้างไว้แล้ว! กดรีเพลย์ในเมนูหลักเพื่อรับ഍ชม"
഍
"[english]Replay_AlreadySaved"	"Replay already created!  Click REPLAYS in the main menu to watch it."
഍
"Replay_NoListenServer"	"รีเพลย์ไม่รองรับบนเซิร์ฟเวอร์ท้องถิ่น"
഍
"[english]Replay_NoListenServer"	"Replay is not supported on listen servers."
഍
"Replay_NotEnabled"	"รีเพลย์ถูกปิดใ഍ช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้อยู่ในขณะนี้"
഍
"[english]Replay_NotEnabled"	"Replay is currently disabled on this server."
഍
"Replay_NotRecording"	"เซิร์ฟเวอร์ยังไม่ได้ถ่ายรีเพลย์ในขณะนี้"
഍
"[english]Replay_NotRecording"	"The server is not capturing replays right now."
഍
"Replay_ConnectRecording"	"เซิร์ฟเวอร์นี้สามารถบันทึกรีเพลย์ได้\nกด [ %s1 ] เมื่อเวลาใดก็ได้เพื่อสร้างรีเพลย์สำหรับ഍ชีวิตปัจจุบันของคุณ\n\nหมายเหตุ: ถ้าทำในขณะที่กำลัง഍ชมอยู่ ഍ชีวิตที่ผ่านมาของคุณจะถูกใ഍ช้"
഍
"[english]Replay_ConnectRecording"	"This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
഍
"Replay_ReplaySaveContext"	"กด [ %s1 ] เมื่อใดก็ได้เพื่อสร้างรีเพลย์ใน഍ช่วง഍ชีวิตนั้น หากทำเสร็จในขณะที่กำลังสังเกตการณ์อยู่ ഍ชีวิตที่ผ่านมาของคุณจะถูกบันทึก"
഍
"[english]Replay_ReplaySaveContext"	"Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life.  If done while spectating, your previous life will be saved."
഍
"Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] เพื่อซ่อนข้อความนี้"
഍
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
഍
"Replay_DefaultServerError"	"เซิร์ฟเวอร์พบข้อผิดพลาดในการประมวลผลรีเพลย์ของรอบล่าสุด"
഍
"[english]Replay_DefaultServerError"	"The server encountered an error in processing Replays for the last round."
഍
"Replay_NoReplays"	"ในขณะนี้คุณไม่มีรีเพลย์\nกด [ %s1 ] ในขณะที่เล่นเกมอยู่เพื่อสร้างขึ้นมา"
഍
"[english]Replay_NoReplays"	"CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
഍
"Replay_NoMovies"	"ในขณะนี้คุณไม่มีภาพยนตร์ที่ถูกบันทึกเอาไว้อยู่\nคุณสามารถบันทึกรีเพลย์ไปยังภาพยนตร์ และแบ่งปันพวกมัน\nกับเพื่อนของคุณ"
഍
"[english]Replay_NoMovies"	"CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
഍
"Replay_NoCuts"	"ขณะนี้คุณยังไม่มีเทค คลิกปุ่มเข้า഍ชมด้านล่าง เมื่อรีเพลย์โหลดขึ้น กด <SPACE> เพื่อเข้าสู่เครื่องมือแก้ไขรีเพลย์"
഍
"[english]Replay_NoCuts"	"CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES.  CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
഍
"Replay_Kills"	"สังหาร"
഍
"[english]Replay_Kills"	"KILLS"
഍
"Replay_StatKilledBy"	"ถูกสังหารโดย"
഍
"[english]Replay_StatKilledBy"	"KILLED BY"
഍
"Replay_OnMap"	"บนแผนที่"
഍
"[english]Replay_OnMap"	"ON MAP"
഍
"Replay_Life"	"ระยะเวลา"
഍
"[english]Replay_Life"	"LENGTH"
഍
"Replay_None"	"< ไม่มี >"
഍
"[english]Replay_None"	"< NONE >"
഍
"Replay_RenderTime"	"เวลาที่ใ഍ช้ประมวลผล"
഍
"[english]Replay_RenderTime"	"RENDER TIME"
഍
"Replay_DefaultDetailsTitle"	"< คลิกเพื่อเปลี่ยน഍ชื่อ >"
഍
"[english]Replay_DefaultDetailsTitle"	"< click to edit title >"
഍
"Replay_Watch"	"഍ชม / แก้ไข"
഍
"[english]Replay_Watch"	"WATCH / EDIT"
഍
"Replay_YouTubeUpload"	"นำขึ้น YOUTUBE"
഍
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
഍
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
഍
"Replay_YouTubeView"	"഍ชมบน YOUTUBE"
഍
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
഍
"Replay_YouTubeShareURL"	"คัดลอก URL"
഍
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
഍
"Replay_CopyURL_Title"	"คัดลอก URL แล้ว!"
഍
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
഍
"Replay_CopyURL_Text"	"URL ของภาพยนตร์บน YouTube™ ได้ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของคุณแล้ว"
഍
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
഍
"Replay_ClickToEdit"	"คลิกเพื่อแก้ไข"
഍
"[english]Replay_ClickToEdit"	"CLICK TO EDIT"
഍
"Replay_PlayedAs"	"เล่นเป็น:"
഍
"[english]Replay_PlayedAs"	"PLAYED AS:"
഍
"Replay_KilledBy"	"ถูกสังหารโดย:"
഍
"[english]Replay_KilledBy"	"KILLED BY:"
഍
"Replay_LifeLength"	"ความยาว:"
഍
"[english]Replay_LifeLength"	"LENGTH:"
഍
"Replay_NoKiller"	"ไม่มีผู้สังหาร"
഍
"[english]Replay_NoKiller"	"NO KILLER"
഍
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"กด [%s1] เพื่อบันทึกรีเพลย์ของ഍ชีวิตนี้!"
഍
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
഍
"Replay_DownloadComplete"	"...ดาวน์โหลดสมบูรณ์! คลิกรีเพลย์ในเมนูหลักเพื่อดูรีเพลย์ของคุณ"
഍
"[english]Replay_DownloadComplete"	"...download complete!  Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
഍
"Replay_DownloadFailed"	"...ดาวน์โหลดล้มเหลว!"
഍
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
഍
"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"คุณยังไม่ได้กำหนดปุ่มสำหรับบันทึกรีเพลย์! ไปที่\nตัวเลือก -> คีย์บอร์ด -> เบ็ดเตล็ด เพื่อกำหนดค่า"
഍
"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
഍
"Replay_NoScreenshot"	"ไม่มีภาพหน้าจอ"
഍
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
഍
"Replay_GenericMsgTitle"	"รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_GenericMsgTitle"	"Replay"
഍
"Replay_SearchText"	"ค้นหา"
഍
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
഍
"Replay_PlayVoice"	"รวมแ഍ชทด้วยเสียง"
഍
"[english]Replay_PlayVoice"	"Include voice chat"
഍
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"แสดงตัวเลือกขั้นสูง"
഍
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
഍
"Replay_RenderSetting"	"คุณภาพภาพยนตร์:"
഍
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
഍
"Replay_RenderSetting_Low"	"ร่าง"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Low"	"Draft"
഍
"Replay_RenderSetting_Medium"	"ปกติ"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
഍
"Replay_RenderSetting_High"	"สูง"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_High"	"High"
഍
"Replay_RenderSetting_Max"	"สูงสุด"
഍
"[english]Replay_RenderSetting_Max"	"Maximum"
഍
"Replay_RenderEstimate_Time"	"เวลาในการเรนเดอร์โดยประมาณ: %s1 ถึง %s2"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_Time"	"Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
഍
"Replay_RenderEstimate_File"	"ขนาดไฟล์โดยประมาณ: %s1 KB"
഍
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
഍
"Replay_LockWarning"	"คำเตือน: การล็อคคอมพิวเตอร์ของคุณขณะเรนเดอร์อาจทำให้ภาพยนตร์ของคุณเสียหาย!"
഍
"[english]Replay_LockWarning"	"WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
഍
"Replay_NextX"	"ถัดไป %s1"
഍
"[english]Replay_NextX"	"NEXT %s1"
഍
"Replay_PrevX"	"ก่อนหน้า %s1"
഍
"[english]Replay_PrevX"	"PREVIOUS %s1"
഍
"Replay_BackCarat"	"<< ย้อนกลับ"
഍
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
഍
"Replay_NewRecord"	"สถิติใหม่!"
഍
"[english]Replay_NewRecord"	"NEW RECORD!"
഍
"Replay_NoNewRecord"	"ไม่มีการบันทึกให้ได้รับในตอนนี้ พยายามให้มากกว่านี้!"
഍
"[english]Replay_NoNewRecord"	"No record earned this time.  Try harder!"
഍
"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"[english]Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
഍
"Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
഍
"[english]Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
഍
"Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
഍
"[english]Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
഍
"Replay_Today"	"วันนี้"
഍
"[english]Replay_Today"	"Today"
഍
"Replay_Yesterday"	"เมื่อวานนี้"
഍
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
഍
"Replay_DeleteEditConfirm"	"เทคนี้จะถูกลบอย่างถาวร"
഍
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"รีเพลย์นี้และเทคประกอบทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร"
഍
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
഍
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"ภาพยนตร์นี้จะถูกลบอย่างถาวร"
഍
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
഍
"Replay_RoundInProgress"	"กำลังรอเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
഍
"Replay_RenderEllipsis"	"บันทึกเป็นภาพยนตร์..."
഍
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
഍
"Replay_RenderReplay"	"เรนเดอร์รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_RenderReplay"	"RENDER REPLAY"
഍
"Replay_RenderReplays"	"ภาพยนตร์ที่เรนเดอร์"
഍
"[english]Replay_RenderReplays"	"RENDER MOVIES"
഍
"Replay_OlderMovies"	"ภาพยนตร์ที่เก่ากว่า:"
഍
"[english]Replay_OlderMovies"	"OLDER MOVIES:"
഍
"Replay_Rendered"	"ภาพยนตร์"
഍
"[english]Replay_Rendered"	"MOVIES"
഍
"Replay_Go"	"ไป!"
഍
"[english]Replay_Go"	"GO!"
഍
"Replay_HighestVideo"	"เรนเดอร์ด้วยการตั้งค่าวิดีโอที่สูงที่สุด"
഍
"[english]Replay_HighestVideo"	"Render with highest video settings"
഍
"Replay_QuitWhenDone"	"ออกเมื่อเสร็จสิ้น"
഍
"[english]Replay_QuitWhenDone"	"Quit when done"
഍
"Replay_EnableAntiAliasing"	"เปิดใ഍ช้งานการลบรอยหยัก"
഍
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
഍
"Replay_EnableVoicePlayback"	"บันทึกเสียงพูด"
഍
"[english]Replay_EnableVoicePlayback"	"Record voice playback"
഍
"Replay_OverrideFov"	"เขียนทับ FOV:"
഍
"[english]Replay_OverrideFov"	"Override FOV:"
഍
"Replay_DeleteDenialTitle"	"ไม่สามารถลบรีเพลย์ได้"
഍
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
഍
"Replay_DeleteDenialText"	"คุณต้องทำการลบภาพยนตร์ที่เรนเดอร์แล้วที่มีความเกี่ยวข้องกับรีเพลย์นี้ทั้งหมดก่อนที่คุณจะสามารถลบมันได้"
഍
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
഍
"Replay_Title"	"഍ชื่อ"
഍
"[english]Replay_Title"	"Title"
഍
"Replay_ConfirmQuitTitle"	"ต้องการออกจริงหรือ?"
഍
"[english]Replay_ConfirmQuitTitle"	"Really Quit?"
഍
"Replay_TakeMeToReplays"	"พาฉันไปยังรีเพลย์"
഍
"[english]Replay_TakeMeToReplays"	"Take me to the replays"
഍
"Replay_YesReallyQuit"	"ใ഍ช่ ต้องการออก"
഍
"[english]Replay_YesReallyQuit"	"Yes, really quit"
഍
"Replay_ConfirmQuit"	"คุณมีรีเพลย์഍ชั่วคราวที่อาจจะสูญหาย \nหากคุณออกก่อนที่จะบันทึกเป็นภาพยนตร์"
഍
"[english]Replay_ConfirmQuit"	"You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
഍
"Replay_CancelRenderTitle"	"ยกเลิกการเรนเดอร์?"
഍
"[english]Replay_CancelRenderTitle"	"Cancel render?"
഍
"Replay_ConfirmCancelRender"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกการเรนเดอร์?"
഍
"[english]Replay_ConfirmCancelRender"	"Are you sure you want to cancel rendering?"
഍
"Replay_YesCancel"	"ใ഍ช่ ยกเลิก"
഍
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
഍
"Replay_CancelRender"	"X ยกเลิก"
഍
"[english]Replay_CancelRender"	"X CANCEL"
഍
"Replay_Cancel"	"ยกเลิก"
഍
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
഍
"Replay_RenderPreview"	"เปิดใ഍ช้งานการดูตัวอย่าง (഍ช้าลง)"
഍
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
഍
"Replay_RenderNow"	"บันทึกภาพยนตร์เดี๋ยวนี้ แล้วออกหลังจากนั้น"
഍
"[english]Replay_RenderNow"	"Save movies now, then quit"
഍
"Replay_DontShowThisAgain"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
഍
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
഍
"Replay_RenderEditTitle"	"ตั้งค่าการถ่าย"
഍
"[english]Replay_RenderEditTitle"	"Shot Settings"
഍
"Replay_RenderEditFov"	"พื้นที่การมองเห็นของกล้อง"
഍
"[english]Replay_RenderEditFov"	"Camera field of view"
഍
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"ความเร็วในการเคลื่อนที่ของกล้อง"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
഍
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"ความเร็วการหมุนกล้อง"
഍
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
഍
"Replay_AspectRatio"	"อัตราส่วนภาพ"
഍
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
഍
"Replay_Reset"	"รีเซ็ต"
഍
"[english]Replay_Reset"	"Reset"
഍
"Replay_ReplayIntroTitle"	"รีเพลย์ - อ่านนี่!"
഍
"[english]Replay_ReplayIntroTitle"	"replay - read this!"
഍
"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"นี่จะสิ้นสุดเกมปัจจุบันของคุณ"
഍
"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"This will end your current game."
഍
"Replay_FirstPerson"	"บุคคลที่หนึ่ง"
഍
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
഍
"Replay_Chase"	"ไล่ตาม"
഍
"[english]Replay_Chase"	"Chase"
഍
"Replay_Free"	"ฟรี"
഍
"[english]Replay_Free"	"Free"
഍
"Replay_Pause"	"หยุด഍ชั่วคราว/เล่นต่อ"
഍
"[english]Replay_Pause"	"Pause/unpause"
഍
"Replay_SlowMo"	"ภาพ഍ช้า"
഍
"[english]Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
഍
"Replay_RenderOverlayText"	"กำลังบันทึกภาพยนตร์..."
഍
"[english]Replay_RenderOverlayText"	"Saving movie..."
഍
"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"เวลา: %s1 (เหลืออีก %s2)"
഍
"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Time: %s1 (%s2 left)"
഍
"Replay_ExportRaw"	"ส่งออก TGA/WAV แบบดิบ"
഍
"[english]Replay_ExportRaw"	"Export raw TGA's/WAV"
഍
"Replay_UseQuickTime"	"ใ഍ช้ตัวเข้ารหัส QuickTime"
഍
"[english]Replay_UseQuickTime"	"Use QuickTime encoder"
഍
"Replay_AccelMin"	"น้อยลง"
഍
"[english]Replay_AccelMin"	"Less"
഍
"Replay_AccelMax"	"เพิ่มเติม"
഍
"[english]Replay_AccelMax"	"More"
഍
"Replay_SpeedMin"	"഍ช้าลง"
഍
"[english]Replay_SpeedMin"	"Slower"
഍
"Replay_SpeedMax"	"เร็วขึ้น"
഍
"[english]Replay_SpeedMax"	"Faster"
഍
"Replay_FreeCam"	"มุมกล้องอิสระ"
഍
"[english]Replay_FreeCam"	"FREE-CAM"
഍
"Replay_FovMin"	"แคบลง"
഍
"[english]Replay_FovMin"	"Narrower"
഍
"Replay_FovMax"	"กว้างขึ้น"
഍
"[english]Replay_FovMax"	"Wider"
഍
"Replay_RotFilterMin"	"ยังไม่ได้ทำการกรอง"
഍
"[english]Replay_RotFilterMin"	"Unfiltered"
഍
"Replay_RotFilterMax"	"ทำการกรองแล้ว"
഍
"[english]Replay_RotFilterMax"	"Filtered"
഍
"Replay_ShakeSpeed"	"ความเร็วการสั่นไหว:"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeed"	"Shake Speed:"
഍
"Replay_ShakeSpeedMin"	"഍ช้า"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMin"	"Slow"
഍
"Replay_ShakeSpeedMax"	"เร็ว"
഍
"[english]Replay_ShakeSpeedMax"	"Fast"
഍
"Replay_ShakeAmount"	"ปริมาณการสั่นไหว:"
഍
"[english]Replay_ShakeAmount"	"Shake Amount:"
഍
"Replay_ShakeAmountMin"	"สงบนิ่ง"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMin"	"Calm"
഍
"Replay_ShakeAmountMax"	"แผ่นดินไหว"
഍
"[english]Replay_ShakeAmountMax"	"Earthquake"
഍
"Replay_ShakeDir"	"ทิศทางการสั่นไหว:"
഍
"[english]Replay_ShakeDir"	"Shake Direction:"
഍
"Replay_ShakeDirMin"	"ด้านข้าง"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMin"	"Lateral"
഍
"Replay_ShakeDirMax"	"แนวตั้ง"
഍
"[english]Replay_ShakeDirMax"	"Vertical"
഍
"Replay_Accel"	"ความเร่ง:"
഍
"[english]Replay_Accel"	"Acceleration:"
഍
"Replay_Speed"	"ความเร็ว:"
഍
"[english]Replay_Speed"	"Speed:"
഍
"Replay_Fov"	"พื้นที่การมองเห็น:"
഍
"[english]Replay_Fov"	"Fov:"
഍
"Replay_RotFilter"	"หมุนตัวกรอง:"
഍
"[english]Replay_RotFilter"	"Rotation Filter:"
഍
"Replay_TimeScaleMin"	"ภาพ഍ช้า"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMin"	"Slow-mo"
഍
"Replay_TimeScaleMax"	"ย่นระยะเวลา"
഍
"[english]Replay_TimeScaleMax"	"Time-lapse"
഍
"Replay_Scale"	"สเกล:"
഍
"[english]Replay_Scale"	"Scale:"
഍
"Replay_SetDefaultSetting"	"รีเซ็ต"
഍
"[english]Replay_SetDefaultSetting"	"RESET"
഍
"Replay_ResetTimeScale"	"รีเซ็ต"
഍
"[english]Replay_ResetTimeScale"	"RESET"
഍
"Replay_TimeScale"	"สเกลเวลา"
഍
"[english]Replay_TimeScale"	"TIME SCALE"
഍
"Replay_Original"	"ต้นฉบับ:"
഍
"[english]Replay_Original"	"ORIGINAL:"
഍
"Replay_Performances"	"เทค:"
഍
"[english]Replay_Performances"	"TAKES:"
഍
"Replay_Warning"	"คำเตือน"
഍
"[english]Replay_Warning"	"Warning"
഍
"Replay_Tip"	"เคล็ดลับ"
഍
"[english]Replay_Tip"	"Tip"
഍
"Replay_NukePerformanceChanges"	"การเปลี่ยนแปลงหลังจาก഍ช่วงเวลาปัจจุบันจะถูกละทิ้งหากคุณเลือกดำเนินการต่อ \n\nการเปลี่ยนแปลงใหม่ใดก็ตามที่เริ่มจากจุดนี้จะถูกบันทึกไว้ในพื้นที่ของการเปลี่ยนแปลงนั้น"
഍
"[english]Replay_NukePerformanceChanges"	"Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
഍
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"ขอแนะนำให้ใ഍ช้ QuickTime เพื่อดูภาพยนตร์ที่บันทึกไว้"
഍
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
഍
"Replay_ThanksIWill"	"ขอบคุณ ฉันจะลองดู"
഍
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
഍
"Replay_SaveAs"	"บันทึกเป็น..."
഍
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
഍
"Replay_Exit"	"ออกจากเครื่องมือแก้ไขรีเพลย์"
഍
"[english]Replay_Exit"	"Exit Replay Editor"
഍
"Replay_MotionBlur"	"คุณภาพเบลอขณะเคลื่อนไหว"
഍
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
഍
"Replay_MotionBlur_Low"	"ต่ำ"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
഍
"Replay_MotionBlur_High"	"สูง"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
഍
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"เปิดใ഍ช้งานการเบลอขณะเคลื่อนไหว (จะเพิ่มเวลาการเรนเดอร์)"
഍
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
഍
"Replay_Glow_Enabled"	"เปิดการใ഍ช้งานเอฟเฟกต์เรืองแสง"
഍
"[english]Replay_Glow_Enabled"	"Enable Glow Effect"
഍
"Replay_Codec"	"ภาคถอดรหัสวิดีโอ"
഍
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
഍
"Replay_Codec_H264"	"഍ช้ากว่า แต่คุณภาพดีที่สุด (H.264)"
഍
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
഍
"Replay_Codec_MJPEGA"	"เร็วกว่า แต่ไฟล์ขนาดใหญ่กว่า (MJPEG-A)"
഍
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
഍
"Replay_Quality"	"คุณภาพการประมวลผล"
഍
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
഍
"Replay_Quality_Low"	"ต่ำ (มีผลกับขนาดไฟล์)"
഍
"[english]Replay_Quality_Low"	"Low (affects file size)"
഍
"Replay_Quality_High"	"สูง"
഍
"[english]Replay_Quality_High"	"High"
഍
"Replay_ExportMovie"	"ส่งออก"
഍
"[english]Replay_ExportMovie"	"EXPORT"
഍
"Replay_FindExportMovieLocation"	"ส่งออก഍ชื่อไฟล์ภาพยนตร์"
഍
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
഍
"Replay_ExportMovieError_Title"	"ข้อผิดพลาด"
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
഍
"Replay_ExportMovieError_Text"	"ไม่สามารถส่งออกภาพยนตร์ไปยังตำแหน่งที่ระบุได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างของดิสก์เพียงพอและคุณมีสิทธิ์เพียงพอ"
഍
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
഍
"Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"ไม่สามารถส่งออกภาพยนตร์ได้ เนื่องจากไม่พบไฟล์ภาพยนตร์"
഍
"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"สำเร็จ"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
഍
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"ส่งออกภาพยนตร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว!"
഍
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
഍
"Replay_MovieFiles"	"ภาพยนตร์ QuickTime"
഍
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
഍
"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"เพื่อเข้าสู่เครื่องมือแก้ไขรีเพลย์ กด SPACE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"เพื่อออกจากเครื่องมือแก้ไขรีเพลย์และเล่นต่อ กด SPACE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
഍
"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"เพื่อปล่อยเคอร์เซอร์เมาส์ คลิกซ้าย"
഍
"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
഍
"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"เพื่อหมุนมุมกล้อง คลิกซ้ายในมุมมองแล้วเลื่อนเมาส์ \nเพื่อเคลื่อนที่ในแนวนอน ใ഍ช้ปุ่ม 'W' / 'A' / 'S' / 'D' \nเพื่อเคลื่อนที่ในแนวตั้ง ใ഍ช้ปุ่ม 'Z' / 'X'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
഍
"Replay_PerfTip_InPointSet"	"กำหนดจุดเริ่ม"
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointSet"	"IN POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"ลบจุดเริ่มแล้ว"
഍
"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"IN POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointSet"	"กำหนดจุดจบ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet"	"OUT POINT SET."
഍
"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"ลบจุดจบแล้ว"
഍
"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"OUT POINT REMOVED."
഍
"Replay_PerfTip_NowRecording"	"เริ่มการบันทึกแล้ว"
഍
"[english]Replay_PerfTip_NowRecording"	"RECORDING STARTED."
഍
"Replay_PerfTip_Snip"	"*ตัด*"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Snip"	"*SNIP*"
഍
"Replay_PerfTip_Saved"	"บันทึกเทคเสร็จสมบูรณ์"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Saved"	"TAKE SAVED SUCCESSFULLY."
഍
"Replay_PerfTip_SaveFailed"	"ล้มเหลวในการบันทึกเทค!"
഍
"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAKE FAILED TO SAVE!"
഍
"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"ถึงจุดสิ้นสุดของรีเพลย์แล้ว"
഍
"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"END OF REPLAY REACHED."
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"เข้า"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"ออก"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"EXIT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"กด SPACE"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESS SPACE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"คลิกซ้าย"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LEFT-CLICK"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"เล่นต่อ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"UNPAUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"ถอยกลับ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REWIND"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"จุดจบ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"OUT POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"ตัด"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"SNIP"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"ขยับเมาส์"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE THE MOUSE"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"จุดเริ่ม"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"IN POINT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"เล่น"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"PLAY"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"กรอไปข้างหน้า"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"FAST FORWARD"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"บุคคลที่หนึ่ง"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"บุคคลที่สาม"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"มุมกล้องอิสระ"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
഍
"Replay_EditorButtonTip_InButton"	"จุดเริ่ม - กำหนดจุดเริ่มต้นของเทค"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton"	"IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"ถอยกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเทค \nหรือจุดเริ่มหากกำหนดไว้"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"ถอยกลับ 10 วินาที"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"REWIND 10 SECONDS"
഍
"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"เล่น"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"PLAY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"เร่งความเร็ว - คลิกเมาส์ซ้ายค้างไว้\n * กด SHIFT ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่าง഍ช้า ๆ \n * กด ALT ค้างเพื่อเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"เร่งความเร็วไปที่จุดสิ้นสุดของรีเพลย์ \nหรือจุดจบหากกำหนดไว้"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
഍
"Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"จุดจบ - กำหนดจุดสิ้นสุดของเทค"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"มุมกล้องบุคคลที่หนึ่ง"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"มุมกล้องบุคคลที่สาม"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"มุมกล้องอิสระ"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FREE CAMERA"
഍
"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"เร่งหรือลดความเร็วเวลา"
഍
"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"
഍
"Replay_ClientSideDisabled"	"รีเพลย์ได้ถูกปิดการใ഍ช้งานเนื่องจากพบการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด"
഍
"[english]Replay_ClientSideDisabled"	"REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_ClientSideEnabled"	"รีเพลย์ได้ถูกกู้คืนจากข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดของเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]Replay_ClientSideEnabled"	"REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"ไม่มี഍ชื่อเซส഍ชันในไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"No session name in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"ไม่พบรีเพลย์ในไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Replay not found in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"สถานะรีเพลย์ไม่ถูกต้องในไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Invalid replay status in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"ลำดับบล็อคไม่ถูกต้องในไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Invalid block order in session info file."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"ไฟล์เซส഍ชันล้มเหลวในการดาวน์โหลดและดำเนินการเนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
഍
"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"ไม่สามารถอ่านจากบัฟเฟอร์ของบล็อคเซส഍ชันที่ดาวน์โหลดได้"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Could not read from downloaded session block buffer."
഍
"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"ดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชันแล้วแต่ข้อมูลไม่เพียงพอที่จะประกอบเป็นเฮดเดอร์ได้"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
഍
"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"เครื่องมือดาวน์โหลดข้อมูลเซส഍ชันไม่สามารถสร้างเครื่องมือบีบอัดที่ระบุได้เนื่องจากข้อมูลไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"ข้อมูลเซส഍ชันที่ดาวน์โหลดไว้ระบุว่าขนาดเพย์โหลดที่ขยายกลับไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"การขยายเพย์โหลดข้อมูลเซส഍ชันล้มเหลว"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompression failed."
഍
"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"แฮ഍ชเพย์โหลดของข้อมูลเซส഍ชันไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was invalid."
഍
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"ดั഍ชนีเซิร์ฟเวอร์ที่ดาวน์โหลดไว้อ้างถึงเซส഍ชันที่ไม่มีอยู่บนไคลเอนต์"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ขนาดไฟล์เป็นศูนย์ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ถูกปิดการเ഍ชื่อมต่อ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: URL ไม่ถูกต้อง - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: โปรโตคอลไม่ถูกต้อง - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ไม่สามารถกำหนดซ็อกเก็ตได้ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ไม่สามารถเ഍ชื่อมต่อได้ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ไม่มีเฮดเดอร์ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชัน: ไม่พบไฟล์ - URL: %url%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
഍
"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดรีเพลย์เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Replay download failed for the following reason: %err%"
഍
"Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลเซส഍ชันของรีเพลย์เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้: %err%"
഍
"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
഍
"Replay_Err_Report_Prefix"	"เกิดข้อผิดพลาดตั้งแต่หนึ่ง഍ชนิดขึ้นไปเกี่ยวกับรีเพลย์:\n\n"
഍
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"഍ชื่อเซส഍ชันในข้อมูลเซส഍ชันไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Bad session name in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"഍ช่วงการดัมป์ในข้อมูลเซส഍ชันไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Bad dump interval in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"ดั഍ชนีของบล็อคในข้อมูลเซส഍ชันไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Bad block index in session info."
഍
"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"เวลาเริ่มในข้อมูลเซส഍ชันไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Bad start tick in session info."
഍
"Replay_Err_Recon_Fail"	"ล้มเหลวในการประกอบกลับ ไม่สามารถเล่นรีเพลย์ได้"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Fail"	"Reconstruction failed.  Unable to play replay."
഍
"Replay_Err_Recon_BadSession"	"รีเพลย์഍ชี้ไปยังเซส഍ชันที่ไม่มีอยู่"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BadSession"	"Replay points to a non-existent session."
഍
"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"บล็อคไม่เพียงพอที่จะประกอบกลับ"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Not enough blocks for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"บล็อคเซส഍ชันบางส่วนยังไม่ได้ถูกดาวน์โหลด"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Not all session blocks were downloaded."
഍
"Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"รายการแบบไม่ต่อเนื่องของดั഍ชนีสำหรับประกอบกลับ"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Non-continuous list of reconstruction indices."
഍
"Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"ไม่พบบล็อคเซส഍ชันบนดิสก์ตั้งแต่หนึ่ง഍ชิ้นขึ้นไป"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"One or more session blocks do not exist on disk."
഍
"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"ขนาดบล็อคเซส഍ชันเป็นศูนย์"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Zero-length session block."
഍
"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"หน่วยความจำเต็ม"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"ล้มเหลวในการอ่านบล็อคเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Failed to read session block."
഍
"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"ล้มเหลวในการเขียนรีเพลย์ที่ประกอบกลับเรียบร้อยแล้วลงดิสก์"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Failed to write the final reconstructed replay to disk."
഍
"Replay_Err_Recon_Alloc"	"หน่วยความจำเต็ม"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Alloc"	"Ran out of memory."
഍
"Replay_Err_Recon_Decompression"	"ล้มเหลวในการขยายบล็อคกลับ"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_Decompression"	"Failed to decompress block."
഍
"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"ล้มเหลวในการเปิดไฟล์ผลลัพธ์สำหรับการประกอบกลับ"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Failed to open output file for reconstruction."
഍
"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"ล้มเหลวในการสร้างเครื่องมือขยายกลับ"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Failed to create decompressor."
഍
"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"ขนาดที่ไม่บีบอัดไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Uncompressed size is invalid."
഍
"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"เซส഍ชันที่บันทึกไม่สามารถโหลดอย่างสมบูรณ์ได้ เนื่องจากระยะแฮนเดิลบล็อคไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
഍
"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"บล็อคเซส഍ชันที่บันทึกอ้างถึงเซส഍ชันที่บันทึกซึ่งไม่มีอยู่"
഍
"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"A recording session block referred to a recording session which could not be found."
഍
"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"เซส഍ชันที่เป็นเจ้าของสำหรับรีเพลย์ไม่มีอยู่"
഍
"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Owning session for replay could not be found."
഍
"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"ไม่สามารถบันทึกรีเพลย์เป็นภาพยนตร์ได้ - ล้มเหลวในการประกอบรีเพลย์กลับจากบล็อคเซส഍ชัน"
഍
"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
഍
"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"บล็อคไม่เพียงพอสำหรับการประกอบรีเพลย์กลับ"
഍
"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Not enough blocks for replay reconstruction."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"ล้มเหลวในการโหลดรีเพลย์ กรุณาดูคอนโซลสำหรับรายละเอียด"
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"The replay failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"ล้มเหลวในการโหลดเทค กรุณาดูคอนโซลสำหรับรายละเอียด"
഍
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"The take failed to load.  Please see the console for details."
഍
"Replay_NoUnrenderedReplays"	"รีเพลย์഍ชั่วคราวทั้งหมดถูกบันทึกเป็นภาพยนตร์ไปแล้ว"
഍
"[english]Replay_NoUnrenderedReplays"	"All temporary replays have already been saved as movies."
഍
"Replay_NeedQuicktimeNewer"	"เพื่อบันทึกเป็นภาพยนตร์ คุณจำเป็นต้องอัปเกรด QuickTime เป็นเวอร์഍ชันล่าสุด หากคุณเพิ่งติดตั้ง QuickTime แล้วเห็นข้อความนี้ ให้รีสตาร์ทแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
഍
"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer"	"In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_NeedQuicktime"	"เพื่อบันทึกเป็นภาพยนตร์ คุณต้องติดตั้ง QuickTime ก่อน หากคุณเพิ่งติดตั้ง QuickTime แล้วเห็นข้อความนี้ ให้รีสตาร์ทแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
഍
"[english]Replay_NeedQuicktime"	"In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
഍
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"ล้มเหลวในการโหลด QuickTime หากคุณเพิ่งติดตั้ง QuickTime แล้วเห็นข้อความนี้ ให้รีสตาร์ทแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
഍
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
഍
"Replay_OverwriteDlgTitle"	"เขียนทับที่มีอยู่แล้ว?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overwrite existing?"
഍
"Replay_OverwriteDlgText"	"พบเทคที่มี഍ชื่อนี้อยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับหรือไม่?"
഍
"[english]Replay_OverwriteDlgText"	"A take already exists with the given name.  Would you like to overwrite it?"
഍
"Replay_ConfirmOverwrite"	"ใ഍ช่ เขียนทับ"
഍
"[english]Replay_ConfirmOverwrite"	"Yes, Overwrite"
഍
"Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* โหมดวิดีโอบางส่วนไม่พร้อมใ഍ช้งานที่ความละเอียดปัจจุบันของคุณ คุณสามารถแก้ไขได้โดยเปลี่ยนเป็นความละเอียดหน้าจอที่สูงกว่านี้ใน ตัวเลือก -> วิดีโอ"
഍
"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
഍
"Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"[english]Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
഍
"Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_Web"	"เว็บ (320 x 240 x 15)"
഍
"[english]Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone แนวนอน (960 x 640 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
഍
"Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone แนวตั้ง (640 x 960 x 23.976)"
഍
"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
഍
"Month_1"	"มกราคม"
഍
"[english]Month_1"	"January"
഍
"Month_2"	"กุมภาพันธ์"
഍
"[english]Month_2"	"February"
഍
"Month_3"	"มีนาคม"
഍
"[english]Month_3"	"March"
഍
"Month_4"	"เมษายน"
഍
"[english]Month_4"	"April"
഍
"Month_5"	"พฤษภาคม"
഍
"[english]Month_5"	"May"
഍
"Month_6"	"มิถุนายน"
഍
"[english]Month_6"	"June"
഍
"Month_7"	"กรกฎาคม"
഍
"[english]Month_7"	"July"
഍
"Month_8"	"สิงหาคม"
഍
"[english]Month_8"	"August"
഍
"Month_9"	"กันยายน"
഍
"[english]Month_9"	"September"
഍
"Month_10"	"ตุลาคม"
഍
"[english]Month_10"	"October"
഍
"Month_11"	"พฤศจิกายน"
഍
"[english]Month_11"	"November"
഍
"Month_12"	"ธันวาคม"
഍
"[english]Month_12"	"December"
഍
"Replay_MovieRenderInfo"	"ความละเอียด: %res% \nเฟรมเรต: %framerate% \nคุณภาพเบลอขณะเคลื่อนไหว: %motionblurquality% \nภาคถอดรหัส: %codec% \nคุณภาพการเข้ารหัส: %encodingquality% \nการลบรอยหยัก: %antialiasing% \nระยะเวลาเรนเดอร์: %rendertime% \nTGA/WAV แบบดิบ: %raw%"
഍
"[english]Replay_MovieRenderInfo"	"Resolution:   %res%\nFramerate:   %framerate%\nMotion blur quality:   %motionblurquality%\nCodec:   %codec%\nEncoding quality:   %encodingquality%\nAntialiasing:   %antialiasing%\nRender time:   %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:   %raw%"
഍
"Replay_Enabled"	"เปิดการใ഍ช้งาน"
഍
"[english]Replay_Enabled"	"Enabled"
഍
"Replay_Disabled"	"ปิดการใ഍ช้งาน"
഍
"[english]Replay_Disabled"	"Disabled"
഍
"Replay_RenderInfo"	"ข้อมูลเรนเดอร์"
഍
"[english]Replay_RenderInfo"	"RENDER INFO"
഍
"Replay_RewindWarningTitle"	"ถอยกลับ"
഍
"[english]Replay_RewindWarningTitle"	"REWIND"
഍
"Replay_RewindWarningMsg"	"การถอยกลับอาจใ഍ช้เวลาสักครู่หนึ่ง แม้ว่าคุณอาจรู้สึกวิงเวียนศีรษะ แต่คุณจะไม่สูญเสียการเปลี่ยนแปลงใดก็ตามที่คุณได้ทำไว้ ข้อความนี้จะไม่ปรากฏอีกต่อไป"
഍
"[english]Replay_RewindWarningMsg"	"Rewinding may take a moment or two.  Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made.  This message will not appear again."
഍
"Replay_YouTubeURL"	"URL ของ YOUTUBE"
഍
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
഍
"Replay_Category"	"ประเภท"
഍
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
഍
"Replay_CleaningDisk"	"กำลังทำความสะอาดแบบครั้งเดียวกับข้อมูลที่ไม่จำเป็น นี่อาจใ഍ช้เวลาสักครู่..."
഍
"[english]Replay_CleaningDisk"	"Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"คิวเรนเดอร์"
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"
഍
"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"คุณได้เพิ่มเทคไปยังคิวเรนเดอร์ของคุณ \n\nคุณสามารถเพิ่มได้หลายเทคแล้วบันทึกทั้งหมดในครั้งเดียวโดยคลิก \"บันทึกทั้งหมด\" ในเบราว์เซอร์รีเพลย์"
഍
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
഍
"Replay_UseVLCPlayer"	"ขอแนะนำให้คุณใ഍ช้ VLC เพื่อ഍ชมภาพยนตร์ที่บันทึกไว้"
഍
"[english]Replay_UseVLCPlayer"	"It is recommended that you use VLC to view saved movies."
഍
}
഍
}
഍