"lang"
഍
{
഍
"Language"	"greek"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"Valve_Listen_MapName"	"Χάρτης"
഍
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
഍
"Valve_Movement_Title"	"ΚΙΝΗΣΗ"
഍
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
഍
"Valve_Move_Forward"	"Κίνηση μπροστά"
഍
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
഍
"Valve_Move_Back"	"Κίνηση πίσω"
഍
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
഍
"Valve_Turn_Left"	"Στρίψτε αριστερά"
഍
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
഍
"Valve_Turn_Right"	"Στρίψιμο δεξιά"
഍
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
഍
"Valve_Move_Left"	"Κίνηση αριστερά"
഍
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
഍
"Valve_Move_Right"	"Κίνηση δεξιά"
഍
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
഍
"Valve_Jump"	"Άλμα"
഍
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
഍
"Valve_Duck"	"Σκύψιμο"
഍
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
഍
"Valve_Swim_Up"	"Ανάδυση"
഍
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
഍
"Valve_Swim_Down"	"Κατάδυση"
഍
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
഍
"Valve_Look_Up"	"Κοίταγμα πάνω"
഍
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
഍
"Valve_Look_Down"	"Κοίταγμα κάτω"
഍
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
഍
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Κοίταγμα ευθεία μπροστά"
഍
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
഍
"Valve_Strafe_Modifier"	"Τροποποιητής πλάγιου βηματισμού"
഍
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
഍
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Κοίταγμα με ποντίκι"
഍
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
഍
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Κοίταγμα με πληκτρολόγιο"
഍
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
഍
"Valve_Use_Items"	"Χρήση αντικειμένων (κουμπιά, μηχανές, ...)"
഍
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
഍
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Απόκτηση/Χρήση αντικειμένων"
഍
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
഍
"Valve_Communication_Title"	"ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"
഍
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
഍
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Φωνητική επικοινωνία"
഍
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
഍
"Valve_Chat_Message"	"Μήνυμα συνομιλίας"
഍
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
഍
"Valve_Team_Message"	"Μήνυμα ομάδας"
഍
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
഍
"Valve_Combat_Title"	"ΜΑΧΗ"
഍
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
഍
"Valve_Primary_Attack"	"Κύρια επίθεση"
഍
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
഍
"Valve_Secondary_Attack"	"Εναλλακτική επίθεση"
഍
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
഍
"Valve_Reload_Weapon"	"Γέμισμα όπλου"
഍
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
഍
"Valve_Walk"	"Περπάτημα (αργή κίνηση)"
഍
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
഍
"Valve_Flashlight"	"Φακός"
഍
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
഍
"Valve_Spray_Logo"	"Λογότυπο Spray"
഍
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
഍
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Ο διακομιστής προσφέρεται να σας συνδέσει σε:"
഍
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
഍
"Valve_PressKeyToAccept"	"Πατήστε %s1 για αποδοχή."
഍
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
഍
"Valve_BindKeyToAccept"	"Παρακαλούμε, καθορίστε ένα κουμπί για αποδοχή."
഍
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
഍
"Valve_Weapon_Category_1"	"Κατηγορία όπλου 1"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
഍
"Valve_Weapon_Category_2"	"Κατηγορία όπλου 2"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
഍
"Valve_Weapon_Category_3"	"Κατηγορία όπλου 3"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
഍
"Valve_Weapon_Category_4"	"Κατηγορία όπλου 4"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
഍
"Valve_Weapon_Category_5"	"Κατηγορία όπλου 5"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
഍
"Valve_Weapon_Category_6"	"Κατηγορία όπλου 6"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
഍
"Valve_Weapon_Category_7"	"Κατηγορία όπλου 7"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
഍
"Valve_Weapon_Category_8"	"Κατηγορία όπλου 8"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
഍
"Valve_Weapon_Category_9"	"Κατηγορία όπλου 9"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
഍
"Valve_Weapon_Category_0"	"Κατηγορία όπλου 0"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
഍
"Valve_Previous_Weapon"	"Προηγούμενο όπλο"
഍
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
഍
"Valve_Next_Weapon"	"Επόμενο όπλο"
഍
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
഍
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Τελευταίο όπλο"
഍
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
഍
"Valve_Miscellaneous_Title"	"ΔΙΑΦΟΡΑ"
഍
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
഍
"Valve_Display_Scores"	"Εμφάνιση βαθμολογιών multiplayer"
഍
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
഍
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Λήψη φωτογραφίας"
഍
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
഍
"Valve_Quick_Save"	"Σύντομη αποθήκευση"
഍
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
഍
"Valve_Quick_Load"	"Σύντομη φόρτωση"
഍
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
഍
"Valve_Pause_Game"	"Παύση παιχνιδιού"
഍
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
഍
"Valve_Quit_Game"	"Έξοδος παιχνιδιού"
഍
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
഍
"Valve_Accept_Redirect"	"Αποδοχή ανακατεύθυνσης σε άλλο διακομιστή"
഍
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
഍
"Valve_Cheer"	"Εμψύχωση"
഍
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
഍
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Ενεργοποίηση GUI"
഍
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
഍
"Valve_Change_Team"	"Αλλαγή ομάδας"
഍
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
഍
"Valve_Change_Class"	"Αλλαγή κλάσης"
഍
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
഍
"Valve_Use_Special_Skill"	"Χρήση ειδικής ικανότητας"
഍
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
഍
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Όριο εικόνων παιχνιδιού πολλαπλών παικτών"
഍
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"
഍
"Valve_Valid_Teams"	"Έγκυρες ομάδες, αφήστε κενό για όλους"
഍
"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"
഍
"Valve_Frag_Limit"	"Όριο πόντων"
഍
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
഍
"Valve_Time_Limit"	"Χρονικό όριο (Λεπτά)"
഍
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
഍
"Valve_Falling_Damage"	"Ζημία πτώσης"
഍
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
഍
"Valve_Normal"	"Μέτριο"
഍
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
഍
"Valve_Realistic"	"Ρεαλιστικό"
഍
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
഍
"Valve_Teamplay"	"Ομαδικό παιχνίδι"
഍
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
഍
"Valve_Friendly_Fire"	"Φίλια Πυρά"
഍
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
഍
"Valve_Weapons_Stay"	"Παραμονή όπλων"
഍
"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"
഍
"Valve_Force_Respawn"	"Αναγκαστική αναβίωση"
഍
"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"
഍
"Valve_Footsteps"	"Βήματα"
഍
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
഍
"Valve_Autocrosshair"	"Αυτόματο στόχαστρο"
഍
"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"
഍
"Valve_Center_Player_Names"	"Ονόματα παικτών στο κέντρο"
഍
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
഍
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Άμεση αλλαγή όπλων"
഍
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
഍
"Valve_Automatic_Screenshots"	"Αυτόματη λήψη φωτογραφιών στο τέλος του παιχνιδιού"
഍
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
഍
"Valve_Observer_Crosshair"	"Στόχαστρο παρατηρητή"
഍
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
഍
"Valve_Console_Toggle"	"Εναλλαγή κονσόλας δημιουργού"
഍
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
഍
"Spec_Slow_Motion"	"Αργή κίνηση"
഍
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
഍
"Spec_No_PIP"	"Η λειτουργία εικόνα-σε-εικόνα δεν είναι διαθέσιμη
഍
σε προοπτική πρώτου προσώπου ενώ παίζετε."
഍
"[english]Spec_No_PIP"	"
഍
Picture-In-picture is not available
഍
in first-person mode while playing.
഍
"
഍
"Spec_Replay"	"Στιγμιαία επανάληψη"
഍
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
഍
"Spec_Auto"	"Αυτόματα"
഍
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
഍
"Spec_Time"	"Χρόνος"
഍
"[english]Spec_Time"	"Time"
഍
"Spec_Map"	"Χάρτης: %s1"
഍
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
഍
"Spectators"	"Θεατές"
഍
"[english]Spectators"	"Spectators"
഍
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
഍
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
഍
"Spec_PlayerItem"	"%s1"
഍
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
഍
"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
഍
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
഍
"Spec_Duck"	"Πατήστε ΣΚΥΨΙΜΟ για το μενού παρατηρητών"
഍
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
഍
"Spec_Help_Title"	"Λήψη κάμερας"
഍
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
഍
"Spec_Help_Text"	"Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να αλλάξετε τρόπους προβολής:
഍

഍
 ΠΥΡ1 - Ακολούθηση επόμενου παίκτη
഍
 ΠΥΡ2 - Ακολούθηση προηγούμενου παίκτη
഍
 ΑΛΜΑ - Αλλαγή τύπων προβολής
഍
 ΧΡΗΣΗ - Αλλαγή λειτουργίας παραθύρου
഍
 ΣΚΥΨΙΜΟ - Ενεργοποίηση μενού παρατηρητών
഍

഍
 ΔΕΞΙ-ΚΛΙΚ σε όνομα στη ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ για παρακολούθηση
഍

഍
Κατά τη διάρκεια επισκόπησης χάρτη κινηθείτε με:
഍

഍
 ΑΡΙΣΤΕΡΑ - κίνηση αριστερά
഍
 ΔΕΞΙΑ - κίνηση δεξιά
഍
 ΜΠΡΟΣΤΑ - μεγέθυνση
഍
 ΠΙΣΩ - σμίκρυνση
഍
 ΠΟΝΤΙΚΙ - περιστροφή στο χάρτη/στόχο"
഍
"[english]Spec_Help_Text"	"
഍
Use the following keys to change view styles:
഍

഍
 FIRE1 - Chase next player
഍
 FIRE2 - Chase previous player
഍
 JUMP - Change view modes
഍
 USE - Change inset window mode
഍
 
഍
 DUCK  - Enable spectator menu
഍
  
഍
In Overview Map Mode move around with:
഍

഍
 MOVELEFT - move left
഍
 MOVERIGHT - move right
഍
 FORWARD - zoom in
഍
 BACK - zoom out
഍
 MOUSE - rotate around map/target
഍
"
഍
"Spec_Modes"	"Επιλογές κάμερας"
഍
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
഍
"Spec_Mode0"	"Απενεργοποιημένη κάμερα"
഍
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
഍
"Spec_Mode1"	"Κάμερα θανάτου"
഍
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
഍
"Spec_Mode2"	"Σταθερή προβολή"
഍
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
഍
"Spec_Mode3"	"Πρώτο πρόσωπο"
഍
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
഍
"Spec_Mode4"	"Ακολουθητική κάμερα"
഍
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
഍
"Spec_Mode5"	"Ελεύθερη παρατήρηση"
഍
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
഍
"Spec_Mode6"	"Ακολουθητική επισκόπηση"
഍
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
഍
"Spec_NoTarget"	"Μη έγκυροι στόχοι. Αδύνατη η αλλαγή λειτουργίας κάμερας."
഍
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
഍
"Spec_Options"	"Επιλογές"
഍
"[english]Spec_Options"	"Options"
഍
"OBS_NONE"	"Επιλογές κάμερας"
഍
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
഍
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Κλειδωμένη κάμερα"
഍
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
഍
"OBS_CHASE_FREE"	"Ακολουθητική κάμερα"
഍
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
഍
"OBS_ROAMING"	"Ελεύθερη παρατήρηση"
഍
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
഍
"OBS_IN_EYE"	"Πρώτο πρόσωπο"
഍
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
഍
"OBS_MAP_FREE"	"Ελεύθερη επισκόπηση χάρτη"
഍
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
഍
"OBS_MAP_CHASE"	"Ακολουθητική επισκόπηση"
഍
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
഍
"SPECT_OPTIONS"	"Επιλογές"
഍
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
഍
"CAM_OPTIONS"	"Επιλογές κάμερας"
഍
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
഍
"PlayerName"	"Όνομα"
഍
"[english]PlayerName"	"Name"
഍
"PlayerScore"	"Βαθμολογία"
഍
"[english]PlayerScore"	"Score"
഍
"PlayerDeath"	"Θάνατοι"
഍
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
഍
"PlayerPing"	"Υστέρηση"
഍
"[english]PlayerPing"	"Latency"
഍
"PlayerVoice"	"Φωνή"
഍
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
഍
"PlayerTracker"	"Φίλος"
഍
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
഍
"T0A0TITLE"	"ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΟΡΕΙΑ"
഍
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
഍
"C0A0TITLE"	"ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ BLACK MESA"
഍
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
഍
"C0A1TITLE"	"ΑΣΤΑΘΗ ΥΛΙΚΑ"
഍
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
഍
"C1A1TITLE"	"ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ"
഍
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
഍
"C1A2TITLE"	"ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ"
഍
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
഍
"C1A3TITLE"	"ΕΧΟΥΜΕ ΕΧΘΡΟΥΣ"
഍
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
഍
"C1A4TITLE"	"ΣΙΛΟ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ"
഍
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
഍
"C2A1TITLE"	"ΦΟΡΤΙΣΗ"
഍
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
഍
"C2A2TITLE"	"ΣΤΙΣ ΡΑΓΕΣ"
഍
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
഍
"C2A3TITLE"	"ΣΥΛΛΗΨΗ"
഍
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
഍
"C2A4TITLE1"	"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ"
഍
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
഍
"C2A4TITLE2"	"ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΙΜΗ ΗΘΙΚΗ"
഍
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
഍
"C2A5TITLE"	"ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ"
഍
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
഍
"C3A1TITLE"	"ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ FREEMAN!"
഍
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
഍
"C3A2TITLE"	"ΠΥΡΗΝΑΣ ΛΑΜΔΑ"
഍
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
഍
"C4A1TITLE"	"XEN"
഍
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
഍
"C4A1ATITLE"	"ΕΙΣΒΟΛΕΑΣ"
഍
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
഍
"C4A2TITLE"	"ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ GONARCH"
഍
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
഍
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
഍
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
഍
"C5TITLE"	"ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
഍
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
഍
"Valve_Hostname"	"Όνομα διακομιστή"
഍
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
഍
"Valve_Max_Players"	"Μέγιστος αριθμός παικτών"
഍
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
഍
"Valve_Server_Password"	"Κώδικος διακομιστή"
഍
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
഍
"Valve_Close"	"Κλείσιμο"
഍
"[english]Valve_Close"	"Close"
഍
"Valve_Help"	"Βοήθεια"
഍
"[english]Valve_Help"	"Help"
഍
"Valve_Settings"	"Ρυθμίσεις"
഍
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
഍
"Valve_Chat_Messages"	"Μηνύματα συνομιλίας"
഍
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
഍
"Valve_Show_Status"	"Εμφάνιση κατάστασης"
഍
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
഍
"Valve_View_Cone"	"Προβολή κώνου"
഍
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
഍
"Valve_Player_Names"	"Ονόματα παικτών"
഍
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
഍
"Valve_PIP"	"Εικόνα-σε-εικόνα"
഍
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
഍
"Valve_Overview"	"Επισκόπηση"
഍
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
഍
"Valve_Overview_Off"	"Χωρίς χάρτη"
഍
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
഍
"Valve_Overview_Small"	"Μικρός χάρτης"
഍
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
഍
"Valve_Overview_Large"	"Μεγάλος χάρτης"
഍
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
഍
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Μεγέθυνση"
഍
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
഍
"Valve_Overview_Zoomout"	"Σμίκρυνση"
഍
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
഍
"Valve_Overview_Locked"	"Χωρίς περιστροφή"
഍
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
഍
"Valve_Overview_Names"	"Εμφάνιση ονομάτων"
഍
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
഍
"Valve_Overview_Health"	"Εμφάνιση υγείας"
഍
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
഍
"Valve_Overview_Tracks"	"Εμφάνιση ιχνών"
഍
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
഍
"Valve_Auto_Director"	"Αυτόματη σκηνοθεσία"
഍
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
഍
"Valve_Show_Scores"	"Εμφάνιση βαθμολογιών"
഍
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
഍
"Valve_Game_Saved"	"Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε"
഍
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
഍
"Valve_Orange"	"Πορτοκαλί"
഍
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
഍
"Valve_Yellow"	"Κίτρινο"
഍
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
഍
"Valve_Blue"	"Μπλε"
഍
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
഍
"Valve_Ltblue"	"Ανοικτό μπλε"
഍
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
഍
"Valve_Green"	"Πράσινο"
഍
"[english]Valve_Green"	"Green"
഍
"Valve_Red"	"Κόκκινο"
഍
"[english]Valve_Red"	"Red"
഍
"Valve_Brown"	"Καφέ"
഍
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
഍
"Valve_Ltgray"	"Ανοικτό γκρι"
഍
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
഍
"Valve_Dkgray"	"Σκούρο γκρι"
഍
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
഍
"Valve_Playing"	"Σε παιχνίδι"
഍
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
഍
"Valve_Stopped"	"Σταματημένο"
഍
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
഍
"Valve_Paused"	"Σε παύση"
഍
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
഍
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
഍
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
഍
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
഍
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
഍
"Valve_x_1"	"x1"
഍
"[english]Valve_x_1"	"x1"
഍
"Valve_x_2"	"x2"
഍
"[english]Valve_x_2"	"x2"
഍
"Valve_x_4"	"x4"
഍
"[english]Valve_x_4"	"x4"
഍
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"
഍
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
഍
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ΕΣΤΙΑΣΗ"
഍
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
഍
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΥ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
഍
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% ΓΙΑ ΦΑΚΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
഍
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΠΛΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
഍
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
഍
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
഍
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ΕΠΙΜΗΚΥΝΣΗ ΧΕΡΙΟΥ %+back% ΣΥΣΤΟΛΗ ΧΕΡΙΟΥ %+moveleft% ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ %+moveright% ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ %+attack% ΑΠΟΚΤΗΣΗ Ή ΡΙΨΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% ΚΙΝΗΣΗ ΧΕΡΙΟΥ %+attack% ΑΠΟΚΤΗΣΗ/ΑΠΟΘΕΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ΓΙΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ %+back% ΓΙΑ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗ %+moveleft% ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ %+moveright% ΓΙΑ ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
഍
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ/ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ %xlook% ΒΛΕΜΜΑΤΟΣ"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
഍
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% ΥΠΕΡΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ %+jump% ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
഍
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% ΥΠΕΡΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
഍
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
഍
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% ΠΥΡ ΜΕ ΥΔΡΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
഍
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% ΛΗΨΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΑΠΟ ΚΙΒΩΤΙΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
഍
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% ΡΙΨΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"
഍
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% ΚΡΑΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΟΧΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
഍
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ΡΙΨΗ ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
഍
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΥΡΜΗΓΚΟΛΕΟΝΤΩΝ"
഍
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
഍
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% ΑΝΕΒΑΣΜΑ/ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
഍
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ"
഍
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
഍
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% ΓΙΑ ΑΛΜΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
഍
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% ΚΙΝΗΣΗ %xlook% ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
഍
"Valve_Hint_Movement"	"ΜΠΡΟΣΤΑ %+forward%ΠΙΣΩ %+back%ΑΡΙΣΤΕΡΑ %+moveleft%ΔΕΞΙΑ %+moveright%"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
഍
"Valve_Hint_Door"	"%+use% ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
഍
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% ΤΡΕΞΙΜΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
഍
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ"
഍
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
഍
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% ΣΚΥΨΙΜΟ"
഍
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
഍
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΟΥΤΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
഍
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΟ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
഍
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% ΓΕΜΙΣΜΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
഍
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ΑΝΑΔΥΣΗ"
഍
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
഍
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ"
഍
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"
഍
"Valve_Chapter"	"Κεφάλαιο"
഍
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
഍
"Valve_HudPoisonDamage"	"ΝΕΥΡΟΤΟΞΙΝΗ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ\nΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΝΤΙΔΟΤΟ"
഍
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
഍
"Valve_CreatingCache"	"Φόρτωση ήχων..."
഍
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
഍
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Σε επεξεργασία: %s1"
഍
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
഍
"Valve_UpdatingSteamResources"	"Ενημέρωση πόρων Steam..."
഍
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
഍
"Valve_Sprint"	"Τρέξιμο (γρήγορη κίνηση)"
഍
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
഍
"Valve_Suit_Zoom"	"Εστίαση στολής"
഍
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
഍
"Valve_Commander_Mode"	"Αποστολή/Ανάκληση μονάδας"
഍
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
഍
"Valve_Gravity_Gun"	"Όπλο βαρύτητας"
഍
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
഍
"Valve_CC_Toggle"	"Εναλλαγή ηχητικών εφέ υποτίτλων"
഍
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"
഍
"Valve_Hud_HEALTH"	"ΥΓΕΙΑ"
഍
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
഍
"Valve_Hud_AMMO"	"ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
഍
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
഍
"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
഍
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
഍
"Valve_Hud_SUIT"	"ΣΤΟΛΗ"
഍
"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"
഍
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
഍
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
഍
"Valve_Hud_OXYGEN"	"ΟΞΥΓΟΝΟ"
഍
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
഍
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"ΦΑΚΟΣ"
഍
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
഍
"Valve_Hud_SPRINT"	"ΤΡΕΞΙΜΟ"
഍
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
഍
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"ΕΠΙΠΛΕΟΝ"
഍
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
഍
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"ΟΜΑΔΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ"
഍
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
഍
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"ΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"
഍
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Σταθερό Διάφραγμα"
഍
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
഍
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Δυναμική φωτοσκίαση"
഍
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
഍
"Valve_Hud_CamFOV"	"Πεδίο"
഍
"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
഍
"Valve_Hud_CamHeight"	"Ύψος κάμερας"
഍
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
഍
"Valve_CamArmLength"	"Μήκος χεριού"
഍
"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
഍
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Χωρίς εφέ ταινίας"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
഍
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Εφέ ταινίας"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
഍
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Χωρίς διόρθωση χρώματος"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
഍
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Διόρθωση χρώματος"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ .357 MAGNUM"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΦΕΚΙΟΥ ΠΑΛΜΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΕΡΟΚΥΣΤΗΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΛΛΙΣΤΡΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΟΣΤΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ 9ΜΜ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ RPG"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΟΠΟΛΥΒΟΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% ΠΥΡ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ HΜΙΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΟΠΛΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% ΕΣΤΙΑΣΗ ΒΑΛΛΙΣΤΡΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% ΦΟΡΤΙΣΗ ΠΑΛΜΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% ΡΙΨΗ ΜΙΑΣ ΒΟΛΗΣ %+attack2% ΡΙΨΗ ΔΥΟ ΒΟΛΩΝ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% ΡΙΨΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ %+attack2% ΑΠΟΘΕΣΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% ΡΙΨΗ ΦΕΡΟΚΥΣΤΗΣ %+attack2% ΣΤΙΨΥΜΟ ΦΕΡΟΚΥΣΤΗΣ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ %+attack2% ΠΙΑΣΙΜΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
഍
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΟΧΗΜΑ"
഍
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
഍
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Έναρξη/Διακοπή κομβού"
഍
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
഍
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Επόμενος κόμβος"
഍
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
഍
"game_player_joined_game"	"Ο χρήστης %s1 εισήλθε στο παιχνίδι"
഍
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
഍
"game_player_left_game"	"Ο παίκτης %s1 αποχώρησε από το παιχνίδι (%s2)"	[$WIN32]
഍
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"
഍
"game_player_left_game"	"Ο παίκτης %s1 αποχώρησε από το παιχνίδι"	[$X360]
഍
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"
഍
"game_player_joined_team"	"Ο παίκτης %s1 προσχώρησε στην ομάδα %s2"
഍
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
഍
"game_player_joined_autoteam"	"Ο παίκτης %s1 εκχωρήθηκε αυτόματα στην ομάδα %s2"
഍
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
഍
"game_player_changed_name"	"Ο παίκτης %s1 άλλαξε το όνομά του σε %s2"
഍
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
഍
"game_server_cvar_changed"	"Η μεταβλητή διακομιστή «%s1» άλλαξε σε %s2"
഍
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
഍
"Achievement_Earned"	"Ο χρήστης %s1
 ξεκλείδωσε το επίτευγμα %s2"
഍
"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"
഍
"game_nextmap"	"Επόμενος χάρτης : %s1"
഍
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
഍
"game_takesshots"	"Αυτόματη αποθήκευση του πίνακα βαθμολογίας στο τέλος του χάρτη."
഍
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
഍
"Cannot_Be_Spectator"	"Αυτός ο διακομιστής δεν επιτρέπει παρακολούθηση"
഍
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
഍
"Valve_UseSteamCloud"	"Συγχρονισμός με Steam Cloud."
഍
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
഍
"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Απενεργοποίηση διαδραστικών μηνυμάτων ημέρας."
഍
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."
഍
"Valve_SteamScreenshots"	"Αποθήκευση εικόνων στο Steam"
഍
"[english]Valve_SteamScreenshots"	"Save screenshots to Steam"
഍
"ToolNoTargetItems"	"Δεν έχετε κατάλληλα αντικείμενα για χρήση με αυτό το εργαλείο."
഍
"[english]ToolNoTargetItems"	"You don't have any eligible items to use with this tool."
഍
"ValveEcon_RootUI_Title"	"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_Title"	"ITEM MANAGEMENT"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Κατάστημα"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Store"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Εξοπλισμός"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Loadout"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Σακίδιο"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Backpack"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Κατασκευή"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Crafting"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Ανταλλαγή"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Trading"
഍
"Attrib_TradableAfterDate"	"\nΑνταλλάξιμο από: %s1"
഍
"[english]Attrib_TradableAfterDate"	"\nTradable After: %s1"
഍
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Γίνεται ανταλλάξιμο μετά από μερικές ημέρες"
഍
"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Becomes Tradable After a Few Days"
഍
"Attrib_Store_Purchased"	"Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
഍
"[english]Attrib_Store_Purchased"	"Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_Purchased"	"Αγορασμένο: Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
഍
"[english]Attrib_Purchased"	"Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_Promotion"	"Προωθητικό αντικείμενο καταστήματος: Μη ανταλλάξιμο"
഍
"[english]Attrib_Promotion"	"Store Promotion Item: Not Tradable"
഍
"Attrib_AchievementItem"	"Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο"
഍
"[english]Attrib_AchievementItem"	"Achievement Item: Not Tradable"
഍
"Attrib_CannotTrade"	"Μη ανταλλάξιμο"
഍
"[english]Attrib_CannotTrade"	"Not Tradable"
഍
"Attrib_CannotCraft"	"Μη χρήσιμο για κατασκευή"
഍
"[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"
഍
"Attrib_SpecialItem"	"Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
഍
"[english]Attrib_SpecialItem"	"Not Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_GifterAccountID"	"\nΔώρο από: %s1"
഍
"[english]Attrib_GifterAccountID"	"\nGift from: %s1"
഍
"Attrib_ReferencedItem"	"Περιέχει: %s1"
഍
"[english]Attrib_ReferencedItem"	"Contains: %s1"
഍
"Attrib_CustomDesc"	"Αυτό το αντικείμενο έχει περιγραφή χρήστη:"
഍
"[english]Attrib_CustomDesc"	"This item has a user written description:"
഍
"Attrib_Renamed"	"Το αντικείμενο μετονομάστηκε.\nΑρχικό όνομα: «%s1»"
഍
"[english]Attrib_Renamed"	"This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
഍
"Attrib_LimitedUse"	"Αντικείμενο περιορισμένων χρήσεων. Χρήσεις: %s1"
഍
"[english]Attrib_LimitedUse"	"This is a limited use item.  Uses: %s1"
഍
"Attrib_EventDate"	"Ημερομηνία παραλαβής: %s1"
഍
"[english]Attrib_EventDate"	"Date Received: %s1"
഍
"Attrib_InUse"	"Σε χρήση"
഍
"[english]Attrib_InUse"	"Currently In Use"
഍
"Attrib_Community_Description"	"Δόθηκε σε σημαντικούς συντελεστές της κοινότητας"
഍
"[english]Attrib_Community_Description"	"Given to valuable Community Contributors"
഍
"Attrib_Selfmade_Description"	"Εγώ το έφτιαξα αυτό!"
഍
"[english]Attrib_Selfmade_Description"	"I made this!"
഍
"Item_Found"	"Ο %s1
 βρήκε:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Found"	"%s1
 has found:: %s2 %s3"
഍
"Item_Crafted"	"Ο %s1
 κατασκεύασε:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Crafted"	"%s1
 has crafted:: %s2 %s3"
഍
"Item_Traded"	"Ο %s1
 πήρε από ανταλλαγή:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Traded"	"%s1
 has traded for:: %s2 %s3"
഍
"Item_Purchased"	"Ο %s1
 αγόρασε:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Purchased"	"%s1
 has purchased:: %s2 %s3"
഍
"Item_FoundInCrate"	"Ο %s1
 ξεπακέταρε: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_FoundInCrate"	"%s1
 has unboxed:: %s2 %s3"
഍
"Item_Gifted"	"Ο %s1
 έλαβε ένα δώρο:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Gifted"	"%s1
 has received a gift:: %s2 %s3"
഍
"Item_Earned"	"Ο %s1
 κέρδισε:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Earned"	"%s1
 has earned:: %s2 %s3"
഍
"Item_Refunded"	"Ο %s1
 αποζημιώθηκε:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Refunded"	"%s1
 has been refunded:: %s2 %s3"
഍
"Item_GiftWrapped"	"Ο %s1 τύλιξε ένα δώρο:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_GiftWrapped"	"%s1
 has wrapped a gift:: %s2 %s3"
഍
"Item"	"Αντικείμενο"
഍
"[english]Item"	"Item"
഍
"SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
഍
"[english]SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
഍
"NewItemsAcquired"	"ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ %numitems% ΝΕΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ!"
഍
"[english]NewItemsAcquired"	"%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
഍
"NewItemAcquired"	"ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΝΕΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!"
഍
"[english]NewItemAcquired"	"NEW ITEM ACQUIRED!"
഍
"NewItemsCrafted"	"ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ %numitems% ΝΕΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ!"
഍
"[english]NewItemsCrafted"	"%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
഍
"NewItemCrafted"	"ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΝΕΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!"
഍
"[english]NewItemCrafted"	"NEW ITEM CRAFTED!"
഍
"TF_HasNewItems"	"Έχετε νέα αντικείμενα!"
഍
"[english]TF_HasNewItems"	"You have new items!"
഍
"NewItemMethod_Dropped"	"Βρήκατε
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Dropped"	"You Found
:"
഍
"NewItemMethod_Crafted"	"Κατασκευάσατε
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Crafted"	"You Crafted
:"
഍
"NewItemMethod_Traded"	"Πήρατε από ανταλλαγή:"
഍
"[english]NewItemMethod_Traded"	"You Traded for
:"
഍
"NewItemMethod_Purchased"	"Αγοράσατε
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Purchased"	"You Purchased
:"
഍
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Ανοίξατε
:"
഍
"[english]NewItemMethod_FoundInCrate"	"You Unboxed
:"
഍
"NewItemMethod_Gifted"	"Λάβατε ένα δώρο
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Gifted"	"You Received a Gift
:"
഍
"NewItemMethod_Promotion"	"Λάβατε ένα προωθητικό αντικείμενο καταστήματος
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Promotion"	"You Received a Store Promotion Item
:"
഍
"NewItemMethod_Earned"	"Κερδίσατε
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Earned"	"You Earned
:"
഍
"NewItemMethod_Refunded"	"Αποζημιωθήκατε

:"
഍
"[english]NewItemMethod_Refunded"	"You Were Refunded
:"
഍
"NewItemMethod_Support"	"Η υποστήριξη πελατών
 σας χάρισε:"
഍
"[english]NewItemMethod_Support"	"Customer Support
 Granted You:"
഍
"NewItemMethod_Foreign"	"Βρήκατε από άλλο παιχνίδι
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Foreign"	"You Found From Another Game
:"
഍
"NextItem"	"ΠΡΟΒΟΛΗ\nΕΠΟΜΕΝΟΥ >"
഍
"[english]NextItem"	"VIEW\nNEXT >"
഍
"PreviousItem"	"ΠΡΟΒΟΛΗ\n< ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ"
഍
"[english]PreviousItem"	"VIEW\n< PREV"
഍
"CloseItemPanel"	"ΟΚ, ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
഍
"[english]CloseItemPanel"	"OK, RESUME GAME"
഍
"OpenGeneralLoadout"	"ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ..."
഍
"[english]OpenGeneralLoadout"	"OPEN LOADOUT..."
഍
"OpenBackpack"	"ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΑΚΙΔΙΟΥ..."
഍
"[english]OpenBackpack"	"OPEN BACKPACK..."
഍
"Store_Price_New"	"ΝΕΟ!"
഍
"[english]Store_Price_New"	"NEW!"
഍
"Store_Price_Sale"	"ΠΡΟΣΦΟΡΑ!"
഍
"[english]Store_Price_Sale"	"SALE!"
഍
"Store_OK"	"Εντάξει"
഍
"[english]Store_OK"	"Okay"
഍
"Store_CANCEL"	"Άκυρο"
഍
"[english]Store_CANCEL"	"Cancel"
഍
"Store_NowAvailable"	"ΤΩΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ"
഍
"[english]Store_NowAvailable"	"NOW AVAILABLE"
഍
"Store_ClassFilter_None"	"Όλα τα αντικείμενα"
഍
"[english]Store_ClassFilter_None"	"All Items"
഍
"Store_Cart"	"(%s1)"
഍
"[english]Store_Cart"	"(%s1)"
഍
"Store_Checkout"	"Ολοκλήρωση"
഍
"[english]Store_Checkout"	"Checkout"
഍
"Store_AddToCart"	"Προσθήκη στο καλάθι"
഍
"[english]Store_AddToCart"	"Add to Cart"
഍
"StoreViewCartTitle"	"Καλάθι αγορών"
഍
"[english]StoreViewCartTitle"	"Your Shopping Cart"
഍
"Store_ContinueShopping"	"Συνέχεια αγορών"
഍
"[english]Store_ContinueShopping"	"Continue Shopping"
഍
"Store_CartItems"	"%s1 αντικείμενα"
഍
"[english]Store_CartItems"	"%s1 Items"
഍
"Store_EstimatedTotal"	"συνολικό κόστος"
഍
"[english]Store_EstimatedTotal"	"estimated total"
഍
"Store_WAStateSalesTax"	"ο φόρος επί των πωλήσεων θα υπολογίζεται για τους κατοίκους της πολιτείας της Washington"
഍
"[english]Store_WAStateSalesTax"	"sales tax will be calculated for WA state residents"
഍
"Store_TotalSubtextB"	"Όλα τα αντικείμενα θα προστεθούν στο σακίδιό σας μετά την αγορά"
഍
"[english]Store_TotalSubtextB"	"all items will added to your backpack after purchase"
഍
"Store_Remove"	"Αφαίρεση"
഍
"[english]Store_Remove"	"Remove"
഍
"Store_CartIsEmpty"	"Δεν έχετε αντικείμενα στο καλάθι σας."
഍
"[english]Store_CartIsEmpty"	"You have no items in your cart."
഍
"Store_Wallet"	"Υπόλοιπο λογαριασμού Steam: $%s1 ($%s2 μετά την αγορά)"
഍
"[english]Store_Wallet"	"Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"
഍
"Store_Wallet_EmptyCart"	"Υπόλοιπο λογαριασμού Steam: $%s1"
഍
"[english]Store_Wallet_EmptyCart"	"Steam Account Balance: $%s1"
഍
"Store_FeaturedItem"	"Προβαλλόμενο αντικείμενο!"
഍
"[english]Store_FeaturedItem"	"Featured item!"
഍
"Store_PreviewItem"	"Προεπισκόπηση"
഍
"[english]Store_PreviewItem"	"Preview"
഍
"Store_DetailsItem"	"Λεπτομέρειες"
഍
"[english]Store_DetailsItem"	"Details"
഍
"Store_FreeBackpackSpace"	"Άδειες θέσεις σακιδίου: %s1"
഍
"[english]Store_FreeBackpackSpace"	"Empty Backpack Slots: %s1"
഍
"StoreCheckout_NoItems"	"Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο!"
഍
"[english]StoreCheckout_NoItems"	"Your shopping cart is empty!"
഍
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Έχετε πάρα πολλά αντικείμενα στο καλάθι αγορών σας!"
഍
"[english]StoreCheckout_TooManyItems"	"You have too many items in your shopping cart!"
഍
"StoreCheckout_Loading"	"Ολοκλήρωση αγοράς..."
഍
"[english]StoreCheckout_Loading"	"Checking out..."
഍
"StoreCheckout_Unavailable"	"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αγοράς σας αυτή τη στιγμή."
഍
"[english]StoreCheckout_Unavailable"	"Checkout unavailable at this time."
഍
"StoreCheckout_Canceling"	"Ακύρωση..."
഍
"[english]StoreCheckout_Canceling"	"Canceling..."
഍
"StoreUpdate_Loading"	"Φόρτωση του Καταστήματος..."
഍
"[english]StoreUpdate_Loading"	"Loading the Store..."
഍
"StoreUpdate_NoGCResponse"	"Το κατάστημα είναι προσωρινά κλειστό."
഍
"[english]StoreUpdate_NoGCResponse"	"The Store is currently closed."
഍
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"Η λίστα προϊόντων ενημερώθηκε στην τελευταία έκδοση."
഍
"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"The product list has been updated to the latest version."
഍
"StoreUpdate_ContactSupport"	"Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για να ρυθμιστεί το πορτοφόλι Steam σας."
഍
"[english]StoreUpdate_ContactSupport"	"Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
഍
"StoreUpdate_OverlayRequired"	"Πρέπει να ενεργοποιήσετε την εντός παιχνιδιού Κοινότητα Steam και να επανεκκινήσετε το TF2 για να χρησιμοποιήσετε το Κατάστημα."
഍
"[english]StoreUpdate_OverlayRequired"	"You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
഍
"StoreUpdate_SteamRequired"	"Απαιτείται σύνδεση στο Steam για τη χρήση του καταστήματος."
഍
"[english]StoreUpdate_SteamRequired"	"A connection to Steam is required to use the Store."
഍
"StoreCheckout_Fail"	"Το Κατάστημα εντός παιχνιδιού είναι προσωρινά κλειστό."
഍
"[english]StoreCheckout_Fail"	"The In-game Store is currently closed."
഍
"StoreCheckout_InvalidParam"	"Ένας προγραμματιστής τα έκανε θάλασσα! Μια μη έγκυρη παράμετρος πέρασε στον συντονιστή παιχνιδιού. Επιχειρήστε ξανά την αγορά."
഍
"[english]StoreCheckout_InvalidParam"	"A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_InternalError"	"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε λιγάκι και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
഍
"[english]StoreCheckout_InternalError"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
഍
"StoreCheckout_ContactSupport"	"Υπήρξε ένα σφάλμα με τη συναλλαγή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport"	"There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
഍
"StoreCheckout_NotApproved"	"Ο συντονιστής παιχνιδιού δεν μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
഍
"[english]StoreCheckout_NotApproved"	"The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
഍
"StoreCheckout_NotLoggedin"	"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μια αγορά."
഍
"[english]StoreCheckout_NotLoggedin"	"You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
഍
"StoreCheckout_WrongCurrency"	"Το νόμισμα της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."
഍
"[english]StoreCheckout_WrongCurrency"	"This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
഍
"StoreCheckout_NoAccount"	"Ο λογαριασμός Steam σας είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
഍
"[english]StoreCheckout_NoAccount"	"Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
഍
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε την αγορά."
഍
"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
഍
"StoreCheckout_TimedOut"	"Η συναλλαγή σας έληξε. Προσπαθήστε την αγορά ξανά."
഍
"[english]StoreCheckout_TimedOut"	"This transaction has timed out. Please try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Ο λογαριασμός Steam σας είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αγορές."
഍
"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
഍
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Οι συναλλαγές με το πορτοφόλι Steam έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτόν το λογαριασμό."
഍
"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Steam wallet transactions have been disabled on this account."
഍
"StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Η τοπική λίστα προϊόντων σας δεν είναι ενημερωμένη. Γίνεται λήψη νέας."
഍
"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Your local product list is out of date. Requesting a new one."
഍
"StoreCheckout_TransactionNotFound"	"Η ταυτότητα αυτής της συναλλαγής δε βρέθηκε από το συντονιστή παιχνιδιού. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"	"This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Η συναλλαγή ακυρώθηκε. Δεν έχετε χρεωθεί."
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transaction canceled. You have not been charged."
഍
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε! Απολαύστε τα λάφυρά σας!"
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction completed! Enjoy your loot!"
഍
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Αδυναμία επιβεβαίωσης επιτυχίας. Σε περίπτωση επιτυχίας, τα αντικείμενά σας θα παραδοθούν σε κάποια αργότερη ημερομηνία."
഍
"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
഍
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"Δεν έχετε αρκετό χώρο στο σακίδιό σας για την αγορά τόσων πολλών αντικειμένων."
഍
"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
഍
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Προειδοποίηση"
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Warning"
഍
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Επικοινωνία"
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
഍
"Econ_Back"	"Πίσω"
഍
"[english]Econ_Back"	"Back"
഍
"BackpackTitle"	"ΣΑΚΙΔΙΟ"
഍
"[english]BackpackTitle"	"BACKPACK"
഍
"X_DeleteItem"	"X ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
഍
"[english]X_DeleteItem"	"X DELETE"
഍
"X_Delete"	"X ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
഍
"[english]X_Delete"	"X DELETE"
഍
"X_DiscardItem"	"X ΑΠΟΡΡΙΨΗ"
഍
"[english]X_DiscardItem"	"X DISCARD"
഍
"DiscardItem"	"Οριστική απόρριψη"
഍
"[english]DiscardItem"	"Permanently Discard"
഍
"DeleteConfirmTitle"	"ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"
഍
"[english]DeleteConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
഍
"ConfirmTitle"	"ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;"
഍
"[english]ConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
഍
"ConfirmButtonText"	"ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
഍
"[english]ConfirmButtonText"	"CONTINUE"
഍
"DeleteItemConfirmText"	"Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα το καταστρέψει μόνιμα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
഍
"[english]DeleteItemConfirmText"	"Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
഍
"MultiDeleteItemConfirmText"	"Διαγράφοντας αυτά τα αντικείμενα καταστρέφονται μόνιμα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
഍
"[english]MultiDeleteItemConfirmText"	"Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
഍
"X_DeleteConfirmButton"	"X ΝΑΙ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
഍
"[english]X_DeleteConfirmButton"	"X YEAH, DELETE IT"
഍
"Backpack_Delete_Item"	"ΣΑΚΙΔΙΟ - ΠΛΗΡΕΣ"
഍
"[english]Backpack_Delete_Item"	"BACKPACK - OUT OF ROOM"
഍
"DiscardExplanation"	"Έχετε λάβει αυτό το αντικείμενο, αλλά δεν έχετε χώρο για αυτό στο σακίδιό σας."
഍
"[english]DiscardExplanation"	"You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
഍
"DiscardExplanation2"	"Διαγράψτε ένα αντικείμενο παρακάτω για να κάνετε χώρο ή πατήστε απόρριψη για να πετάξετε το νέο αντικείμενό σας."
഍
"[english]DiscardExplanation2"	"Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
഍
"DeleteConfirmDefault"	"Διαγραφή;"
഍
"[english]DeleteConfirmDefault"	"Delete?"
഍
"Discarded"	"ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ!"
഍
"[english]Discarded"	"DISCARDED!"
഍
"ItemPanelEquipped"	"Εξοπλισμένο"
഍
"[english]ItemPanelEquipped"	"Equipped"
഍
"BackpackApplyTool"	"Επιλογή αντικειμένου για εφαρμογή του %s1:"
഍
"[english]BackpackApplyTool"	"Select the item to apply the %s1 to:"
഍
"ApplyOnItem"	"ΧΡΗΣΗ ΜΕ..."
഍
"[english]ApplyOnItem"	"USE WITH..."
഍
"ConsumeItem"	"ΧΡΗΣΗ"
഍
"[english]ConsumeItem"	"USE"
഍
"RefurbishItem"	"ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ"
഍
"[english]RefurbishItem"	"RESTORE"
഍
"CustomizeItem"	"ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"
഍
"[english]CustomizeItem"	"CUSTOMIZE"
഍
"ShowBaseItems"	"ΑΡΧΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
഍
"[english]ShowBaseItems"	"STOCK ITEMS"
഍
"ShowBackpackItems"	"ΕΙΔΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
഍
"[english]ShowBackpackItems"	"SPECIAL ITEMS"
഍
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Εμφάνιση αρχικών αντικειμένων"
഍
"[english]ShowBaseItemsCheckBox"	"Show Stock Items"
഍
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Εμφάνιση διπλών αντικειμένων"
഍
"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Show Duplicate Items"
഍
"WrapGift"	"ΤΥΛΙΓΜΑ ΔΩΡΟΥ"
഍
"[english]WrapGift"	"WRAP GIFT"
഍
"UnwrapGift"	"ΞΕΤΥΛΙΓΜΑ ΔΩΡΟΥ"
഍
"[english]UnwrapGift"	"UNWRAP GIFT"
഍
"DeliverGift"	"ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΔΩΡΟΥ"
഍
"[english]DeliverGift"	"DELIVER GIFT"
഍
"NoAction"	"ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
഍
"[english]NoAction"	"NO ACTION"
഍
"Style"	"ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΥΛ"
഍
"[english]Style"	"SET STYLE"
഍
"TF_Item_SelectStyle"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΥΛ"
഍
"[english]TF_Item_SelectStyle"	"SELECT STYLE"
഍
"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Αφαίρεση βαφής;"
഍
"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remove Paint?"
഍
"RefurbishItem_RemovePaint"	"Αφαίρεση του προσαρμοσμένου χρώματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό χρώμα του;\n\n(Η βαφή θα απορριφθεί)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemovePaint"	"Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Αφαίρεση ονόματος;"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remove Name?"
഍
"RefurbishItem_RemoveName"	"Αφαίρεση του προσαρμοσμένου ονόματος από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας το αρχικό όνομά του;\n\n(Η ετικέτα ονόματος θα απορριφθεί)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveName"	"Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Αφαίρεση περιγραφής;"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remove Desc?"
഍
"RefurbishItem_RemoveDesc"	"Αφαίρεση της περιγραφής από αυτό το αντικείμενο, επαναφέροντας την αρχική περιγραφή του;\n\n(Η ετικέτα περιγραφής θα απορριφθεί)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_Yes"	"Ναι, επαναφορά"
഍
"[english]RefurbishItem_Yes"	"Yes, Wipe It"
഍
"RefurbishItem_No"	"Όχι, ακύρωση"
഍
"[english]RefurbishItem_No"	"No, Leave It"
഍
"ToolConfirmWarning"	"Να θυμάστε, αφού χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο, χάνεται!"
഍
"[english]ToolConfirmWarning"	"Remember, once you have used a tool, it's gone!"
഍
"ToolItemRenameOldItemName"	"Τρέχον όνομα αντικειμένου:"
഍
"[english]ToolItemRenameOldItemName"	"Current Item Name:"
഍
"ToolItemRenameNewItemName"	"Νέο όνομα αντικειμένου:"
഍
"[english]ToolItemRenameNewItemName"	"New Item Name:"
഍
"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Τρέχουσα περιγραφή αντικειμένου:"
഍
"[english]ToolItemRenameOldItemDesc"	"Current Item Desc:"
഍
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Νέα περιγραφή αντικειμένου:"
഍
"[english]ToolItemRenameNewItemDesc"	"New Item Desc:"
഍
"ToolDialogTitle"	"
Χρήση %s1
 σε %s2"
഍
"[english]ToolDialogTitle"	"
Using %s1
 on %s2"
഍
"CraftAskName"	"Εισαγωγή νέου ονόματος αντικειμένου:"
഍
"[english]CraftAskName"	"Enter this Item's New Name:"
഍
"CraftNameOk"	"Ονομάστε το!"
഍
"[english]CraftNameOk"	"Name It!"
഍
"CraftDescribeOk"	"Περιγράψτε το!"
഍
"[english]CraftDescribeOk"	"Describe It!"
഍
"CraftNameCancel"	"Όχι ευχαριστώ"
഍
"[english]CraftNameCancel"	"No Thanks"
഍
"CraftAskNameConfirm"	"Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;"
഍
"[english]CraftAskNameConfirm"	"Are you sure you want to use this name?"
഍
"CraftAskNameWarning"	"(Αυτό το όνομα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
഍
"[english]CraftAskNameWarning"	"(This name will be publicly visible and permanent)"
഍
"CraftNameConfirm"	"Ναι, σίγουρα!"
഍
"[english]CraftNameConfirm"	"Yep, I'm Sure!"
഍
"CraftInvalidName"	"Μη έγκυρο όνομα!"
഍
"[english]CraftInvalidName"	"Invalid Name!"
഍
"CraftInvalidNameDetail"	"Μόνο γράμματα, αριθμοί και διαστήματα επιτρέπονται"
഍
"[english]CraftInvalidNameDetail"	"Only letters, numbers, and spaces are allowed"
഍
"ToolPaintConfirm"	"Θέλετε σίγουρα να βάψετε το αντικείμενο με αυτό το χρώμα;"
഍
"[english]ToolPaintConfirm"	"Are you sure you want to paint the item this color?"
഍
"ToolPaintConfirmWarning"	"(Αυτό το χρώμα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
഍
"[english]ToolPaintConfirmWarning"	"(This color will be publicly visible and permanent)"
഍
"ToolDecodeConfirm"	"Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε αυτό το κιβώτιο;"
഍
"[english]ToolDecodeConfirm"	"Are you sure you want to open this crate?"
഍
"ToolDecodeInProgress"	"Ξεπακετάρισμα των λαφύρων σας"
഍
"[english]ToolDecodeInProgress"	"Uncrating your Loot"
഍
"ToolGiftWrapConfirm"	"Θέλετε σίγουρα να περιτυλίξετε αυτό το αντικείμενο;"
഍
"[english]ToolGiftWrapConfirm"	"Are you sure you want to gift wrap this item?"
഍
"ToolGiftWrapInProgress"	"Τύλιγμα του δώρου σας"
഍
"[english]ToolGiftWrapInProgress"	"Wrapping your Gift"
഍
"ToolGiftUnwrapInProgress"	"Ξετύλιγμα του δώρου"
഍
"[english]ToolGiftUnwrapInProgress"	"Unwrapping the Gift"
഍
"BackpackShowDetails"	"Λεπτομέρειες"
഍
"[english]BackpackShowDetails"	"Details"
഍
"Backpack_SortBy_Header"	"Ταξινόμηση σακιδίου"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Header"	"Sort Backpack"
഍
"Backpack_SortBy_Rarity"	"Ταξινόμηση ανά ποιότητα"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Rarity"	"Sort by Rarity"
഍
"Backpack_SortBy_Type"	"Ταξινόμηση ανά τύπο"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Type"	"Sort by Type"
഍
"Backpack_SortBy_Slot"	"Ταξινόμηση ανά θέση εξοπλισμού"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Slot"	"Sort by Loadout Slot"
഍
"Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
഍
"[english]Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
഍
"Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
഍
"[english]Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
഍
"Codec_H261"	"H.261"
഍
"[english]Codec_H261"	"H.261"
഍
"Codec_H263"	"H.263"
഍
"[english]Codec_H263"	"H.263"
഍
"Codec_H264"	"H.264"
഍
"[english]Codec_H264"	"H.264"
഍
"Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
഍
"[english]Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
഍
"Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
഍
"[english]Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
഍
"Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
഍
"[english]Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
഍
"Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
഍
"[english]Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
഍
"Codec_WEBM"	"WebM"
഍
"[english]Codec_WEBM"	"WebM"
഍
}
഍
}
഍