"lang"
഍
{
഍
"Language"	"ukrainian"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"Valve_Listen_MapName"	"Мапа"
഍
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
഍
"Valve_Movement_Title"	"РУХ"
഍
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
഍
"Valve_Move_Forward"	"Уперед"
഍
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
഍
"Valve_Move_Back"	"Назад"
഍
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
഍
"Valve_Turn_Left"	"Ліворуч"
഍
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
഍
"Valve_Turn_Right"	"Праворуч"
഍
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
഍
"Valve_Move_Left"	"Крок вліво"
഍
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
഍
"Valve_Move_Right"	"Крок вправо"
഍
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
഍
"Valve_Jump"	"Стрибок"
഍
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
഍
"Valve_Duck"	"Присідання"
഍
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
഍
"Valve_Swim_Up"	"Випливання"
഍
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
഍
"Valve_Swim_Down"	"Занурення"
഍
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
഍
"Valve_Look_Up"	"Погляд угору"
഍
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
഍
"Valve_Look_Down"	"Погляд вниз"
഍
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
഍
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Погляд прямо вперед"
഍
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
഍
"Valve_Strafe_Modifier"	"Модифікатор кроку"
഍
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
഍
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Модифікатор погляду — миша"
഍
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
഍
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Модифікатор погляду — клавіатура"
഍
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
഍
"Valve_Use_Items"	"Взаємодія (кнопки, пристрої тощо)"
഍
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
഍
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Підняття/застосування предметів"
഍
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
഍
"Valve_Communication_Title"	"СПІЛКУВАННЯ"
഍
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
഍
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Передача голосу"
഍
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
഍
"Valve_Chat_Message"	"Повідомлення у чаті"
഍
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
഍
"Valve_Team_Message"	"Повідомлення команді"
഍
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
഍
"Valve_Combat_Title"	"БІЙ"
഍
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
഍
"Valve_Primary_Attack"	"Головна атака"
഍
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
഍
"Valve_Secondary_Attack"	"Додаткова атака"
഍
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
഍
"Valve_Reload_Weapon"	"Перезарядка зброї"
഍
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
഍
"Valve_Walk"	"Сповільнення руху"
഍
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
഍
"Valve_Flashlight"	"Ліхтарик"
഍
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
഍
"Valve_Spray_Logo"	"Малювання графіті"
഍
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
഍
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Сервер пропонує під’єднати вас до:"
഍
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
഍
"Valve_PressKeyToAccept"	"Для згоди натисніть %s1."
഍
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
഍
"Valve_BindKeyToAccept"	"Будь ласка, налаштуйте клавішу для згоди."
഍
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
഍
"Valve_Weapon_Category_1"	"Категорія зброї 1"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
഍
"Valve_Weapon_Category_2"	"Категорія зброї 2"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
഍
"Valve_Weapon_Category_3"	"Категорія зброї 3"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
഍
"Valve_Weapon_Category_4"	"Категорія зброї 4"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
഍
"Valve_Weapon_Category_5"	"Категорія зброї 5"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
഍
"Valve_Weapon_Category_6"	"Категорія зброї 6"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
഍
"Valve_Weapon_Category_7"	"Категорія зброї 7"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
഍
"Valve_Weapon_Category_8"	"Категорія зброї 8"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
഍
"Valve_Weapon_Category_9"	"Категорія зброї 9"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
഍
"Valve_Weapon_Category_0"	"Категорія зброї 0"
഍
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
഍
"Valve_Previous_Weapon"	"Попередня зброя"
഍
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
഍
"Valve_Next_Weapon"	"Наступна зброя"
഍
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
഍
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Остання застосована зброя"
഍
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
഍
"Valve_Miscellaneous_Title"	"ІНШЕ"
഍
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
഍
"Valve_Display_Scores"	"Показ результатів гри"
഍
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
഍
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Зняття скріншота"
഍
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
഍
"Valve_Quick_Save"	"Швидке збереження"
഍
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
഍
"Valve_Quick_Load"	"Швидке завантаження"
഍
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
഍
"Valve_Pause_Game"	"Призупинення гри"
഍
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
഍
"Valve_Quit_Game"	"Вихід з гри"
഍
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
഍
"Valve_Accept_Redirect"	"Згода на перехід до іншого сервера"
഍
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
഍
"Valve_Cheer"	"Підбадьорення"
഍
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
഍
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Виклик ігрового інтерфейсу"
഍
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
഍
"Valve_Change_Team"	"Зміна команди"
഍
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
഍
"Valve_Change_Class"	"Зміна класу"
഍
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
഍
"Valve_Use_Special_Skill"	"Особлива здібність"
഍
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
഍
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Макс. число слідів у мережевій грі:"
഍
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"
഍
"Valve_Valid_Teams"	"Придатні команди — порожнє для будь-яких"
഍
"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"
഍
"Valve_Frag_Limit"	"Макс. число вбивств"
഍
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
഍
"Valve_Time_Limit"	"Ліміт часу (хв.)"
഍
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
഍
"Valve_Falling_Damage"	"Шкода від падіння"
഍
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
഍
"Valve_Normal"	"Звичайна"
഍
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
഍
"Valve_Realistic"	"Реалістична"
഍
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
഍
"Valve_Teamplay"	"Командна гра"
഍
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
഍
"Valve_Friendly_Fire"	"Ураження своїх"
഍
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
഍
"Valve_Weapons_Stay"	"Зброя не зникає"
഍
"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"
഍
"Valve_Force_Respawn"	"Примусове відродження"
഍
"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"
഍
"Valve_Footsteps"	"Звук від кроків"
഍
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
഍
"Valve_Autocrosshair"	"Авто-перехрестя"
഍
"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"
഍
"Valve_Center_Player_Names"	"Імена гравців посередині"
഍
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
഍
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Миттєво перемикати зброю"
഍
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
഍
"Valve_Automatic_Screenshots"	"Автоматично знімати скріншоти у кінці гри"
഍
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
഍
"Valve_Observer_Crosshair"	"Перехрестя у глядача"
഍
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
഍
"Valve_Console_Toggle"	"Консоль розробника"
഍
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
഍
"Spec_Slow_Motion"	"Сповільнення"
഍
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
഍
"Spec_No_PIP"	"
഍
Режим «Картинка-в-картинці» не доступний
഍
під час гри від першої особи.
഍
"
഍
"[english]Spec_No_PIP"	"
഍
Picture-In-picture is not available
഍
in first-person mode while playing.
഍
"
഍
"Spec_Replay"	"Миттєвий повтор"
഍
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
഍
"Spec_Auto"	"Автоматично"
഍
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
഍
"Spec_Time"	"Час"
഍
"[english]Spec_Time"	"Time"
഍
"Spec_Map"	"Мапа: %s1"
഍
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
഍
"Spectators"	"Глядачі"
഍
"[english]Spectators"	"Spectators"
഍
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
഍
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
഍
"Spec_PlayerItem"	"%s1"
഍
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
഍
"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
഍
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
഍
"Spec_Duck"	"Натисніть ПРИСІСТИ, аби викликати меню глядача"
഍
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
഍
"Spec_Help_Title"	"Режим глядача"
഍
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
഍
"Spec_Help_Text"	"
഍
Користуйтеся цими клавішами для зміни ракурсу:
഍

഍
 АТАКА1 — перемкнути на наступного гравця
഍
 АТАКА2 — перемкнути на попереднього гравця
഍
 СТРИБОК — змінити режим камери
഍
 ВЗАЄМОДІЯ — перемикання «Картинки-в-картинці»
഍
 
഍
 ПРИСІДАННЯ — викликати меню глядача
഍
  
഍
У режимі огляду мапи пересувайтеся за допомогою:
഍

഍
 ВЛІВО — рухатися вліво
഍
 ВПРАВО — рухатися вправо
഍
 УПЕРЕД — приблизити
഍
 НАЗАД — віддалити
഍
 МИША — обертатися навколо мапи/цілі
഍
"
഍
"[english]Spec_Help_Text"	"
഍
Use the following keys to change view styles:
഍

഍
 FIRE1 - Chase next player
഍
 FIRE2 - Chase previous player
഍
 JUMP - Change view modes
഍
 USE - Change inset window mode
഍
 
഍
 DUCK  - Enable spectator menu
഍
  
഍
In Overview Map Mode move around with:
഍

഍
 MOVELEFT - move left
഍
 MOVERIGHT - move right
഍
 FORWARD - zoom in
഍
 BACK - zoom out
഍
 MOUSE - rotate around map/target
഍
"
഍
"Spec_Modes"	"Налаштування камери"
഍
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
഍
"Spec_Mode0"	"Камера вимкнена"
഍
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
഍
"Spec_Mode1"	"Камера після смерті"
഍
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
഍
"Spec_Mode2"	"Фіксований ракурс"
഍
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
഍
"Spec_Mode3"	"Від першої особи"
഍
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
഍
"Spec_Mode4"	"Стеження за гравцем"
഍
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
഍
"Spec_Mode5"	"Вільний огляд"
഍
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
഍
"Spec_Mode6"	"Стеження за гравцем на мапі"
഍
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
഍
"Spec_NoTarget"	"Бракує відповідних цілей. Не вдалося перемкнути режим камери."
഍
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
഍
"Spec_Options"	"Параметри"
഍
"[english]Spec_Options"	"Options"
഍
"OBS_NONE"	"Налаштування камери"
഍
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
഍
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Фіксоване стеження за гравцем"
഍
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
഍
"OBS_CHASE_FREE"	"Вільне стеження за гравцем"
഍
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
഍
"OBS_ROAMING"	"Вільний огляд"
഍
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
഍
"OBS_IN_EYE"	"Від першої особи"
഍
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
഍
"OBS_MAP_FREE"	"Вільний огляд мапи"
഍
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
഍
"OBS_MAP_CHASE"	"Стеження за гравцем на мапі"
഍
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
഍
"SPECT_OPTIONS"	"Параметри"
഍
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
഍
"CAM_OPTIONS"	"Налаштування камери"
഍
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
഍
"PlayerName"	"Ім’я"
഍
"[english]PlayerName"	"Name"
഍
"PlayerScore"	"Рахунок"
഍
"[english]PlayerScore"	"Score"
഍
"PlayerDeath"	"Смертей"
഍
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
഍
"PlayerPing"	"Пінґ"
഍
"[english]PlayerPing"	"Latency"
഍
"PlayerVoice"	"Голос"
഍
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
഍
"PlayerTracker"	"Друг"
഍
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
഍
"T0A0TITLE"	"НАВЧАЛЬНИЙ КУРС"
഍
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
഍
"C0A0TITLE"	"ПРИБУТТЯ У БЛЕК МЕСА"
഍
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
഍
"C0A1TITLE"	"АНОМАЛЬНІ РЕЧОВИНИ"
഍
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
഍
"C1A1TITLE"	"НЕПЕРЕДБАЧУВАНІ НАСЛІДКИ"
഍
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
഍
"C1A2TITLE"	"ОФІСНІ ПРИМІЩЕННЯ"
഍
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
഍
"C1A3TITLE"	"МАЄМО ВОРОГІВ"
഍
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
഍
"C1A4TITLE"	"РАКЕТНА ШАХТА"
഍
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
഍
"C2A1TITLE"	"ЗАПУСК"
഍
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
഍
"C2A2TITLE"	"НА РЕЙКАХ"
഍
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
഍
"C2A3TITLE"	"ПІЙМАННЯ"
഍
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
഍
"C2A4TITLE1"	"ПЕРЕРОБКА ВІДХОДІВ"
഍
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
഍
"C2A4TITLE2"	"СУМНІВНІ ВЧИНКИ"
഍
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
഍
"C2A5TITLE"	"ПОВЕРХНЕВИЙ НАТЯГ"
഍
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
഍
"C3A1TITLE"	"ЗАБУДЬТЕ ПРО ФРІМЕНА!"
഍
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
഍
"C3A2TITLE"	"ЯДРО ЛЯМБДИ"
഍
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
഍
"C4A1TITLE"	"ЗЕН"
഍
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
഍
"C4A1ATITLE"	"ЧУЖИНЕЦЬ"
഍
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
഍
"C4A2TITLE"	"ЛІГВО ҐОНАРКИ"
഍
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
഍
"C4A3TITLE"	"НІГІЛАНТ"
഍
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
഍
"C5TITLE"	"КІНЕЦЬ ГРИ"
഍
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
഍
"Valve_Hostname"	"Назва сервера"
഍
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
഍
"Valve_Max_Players"	"Макс. число гравців"
഍
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
഍
"Valve_Server_Password"	"Пароль сервера"
഍
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
഍
"Valve_Close"	"Закрити"
഍
"[english]Valve_Close"	"Close"
഍
"Valve_Help"	"Довідка"
഍
"[english]Valve_Help"	"Help"
഍
"Valve_Settings"	"Налаштування"
഍
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
഍
"Valve_Chat_Messages"	"Чат"
഍
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
഍
"Valve_Show_Status"	"Показ стану"
഍
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
഍
"Valve_View_Cone"	"Конус зору"
഍
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
഍
"Valve_Player_Names"	"Імена гравців"
഍
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
഍
"Valve_PIP"	"Картинка-в-картинці"
഍
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
഍
"Valve_Overview"	"Огляд"
഍
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
഍
"Valve_Overview_Off"	"Без мапи"
഍
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
഍
"Valve_Overview_Small"	"Мала мапа"
഍
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
഍
"Valve_Overview_Large"	"Велика мапа"
഍
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
഍
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Приблизити"
഍
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
഍
"Valve_Overview_Zoomout"	"Віддалити"
഍
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
഍
"Valve_Overview_Locked"	"Без обертання"
഍
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
഍
"Valve_Overview_Names"	"Показ імен"
഍
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
഍
"Valve_Overview_Health"	"Показ здоров’я"
഍
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
഍
"Valve_Overview_Tracks"	"Показ пройденого шляху"
഍
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
഍
"Valve_Auto_Director"	"Авто-директор"
഍
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
഍
"Valve_Show_Scores"	"Показ результатів"
഍
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
഍
"Valve_Game_Saved"	"Гру збережено"
഍
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
഍
"Valve_Orange"	"Помаранчевий"
഍
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
഍
"Valve_Yellow"	"Жовтий"
഍
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
഍
"Valve_Blue"	"Синій"
഍
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
഍
"Valve_Ltblue"	"Аквамарин"
഍
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
഍
"Valve_Green"	"Зелений"
഍
"[english]Valve_Green"	"Green"
഍
"Valve_Red"	"Червоний"
഍
"[english]Valve_Red"	"Red"
഍
"Valve_Brown"	"Коричневий"
഍
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
഍
"Valve_Ltgray"	"Світло-сірий"
഍
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
഍
"Valve_Dkgray"	"Темно-сірий"
഍
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
഍
"Valve_Playing"	"Відтворення"
഍
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
഍
"Valve_Stopped"	"Зупинено"
഍
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
഍
"Valve_Paused"	"Призупинено"
഍
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
഍
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
഍
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
഍
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
഍
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
഍
"Valve_x_1"	"x1"
഍
"[english]Valve_x_1"	"x1"
഍
"Valve_x_2"	"x2"
഍
"[english]Valve_x_2"	"x2"
഍
"Valve_x_4"	"x4"
഍
"[english]Valve_x_4"	"x4"
഍
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
഍
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
഍
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ОПТИЧНЕ ПРИБЛИЖЕННЯ"
഍
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
഍
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% СКОРИСТАТИСЯ СТАЦІОНАРНОЮ ЗБРОЄЮ "
഍
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
഍
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% ЛІХТАРИК"
഍
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
഍
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% ЗМІНИТИ ГРАВІТАЦІЙНУ ГАРМАТУ\n НА ПОПЕРЕДНЮ ЗБРОЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
഍
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% НАДІСЛАТИ ЗАГІН У ВКАЗАНЕ МІСЦЕ"
഍
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
഍
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% ДВІЧІ, АБИ ПРИКЛИКАТИ ЗАГІН"
഍
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
഍
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ВИТЯГТИ СТРІЛУ %+back% ВТЯГНУТИ СТРІЛУ %+moveleft% ЛІВОРУЧ %+moveright% ПРАВОРУЧ %+attack% ЗАХОПИТИ АБО ВІДПУСТИТИ ПРЕДМЕТ"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% ПЕРЕСУВАТИ СТРІЛУ %+attack% ЗАХОПИТИ/ВІДПУСТИТИ ПРЕДМЕТ"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ПРИСКОРЕННЯ %+back% ГАЛЬМУВАННЯ %+moveleft% ЛІВОРУЧ %+moveright% ПРАВОРУЧ"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
഍
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ПРИСКОРЕННЯ/КЕРУВАННЯ %xlook% ОГЛЯД"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
഍
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% ТУРБО %+jump% РУЧНЕ ГАЛЬМО"
഍
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
഍
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% ТУРБО"
഍
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
഍
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% УТРИМУВАТИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ КОСТЮМА"
഍
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
഍
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% СТРІЛЯТИ З ГАРМАТИ КАТЕРА"
഍
"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
഍
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% ВЗЯТИ БОЄПРИПАСИ З ЯЩИКА"
഍
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
഍
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% ПІДНЯТИ ПРЕДМЕТ"
഍
"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"
഍
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% КИНУТИ ПІДНЯТИЙ ПРЕДМЕТ"
഍
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"
഍
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% УТРИМУВАТИ ДЛЯ ОБЕРТАННЯ КОЛЕСА"
഍
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
഍
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ЖБУРНУТИ ПРИМАНУ"
഍
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
഍
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% ПРИКЛИКАТИ МУРАШИНИХ ЛЕВІВ"
഍
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
഍
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% ЗАЛІЗТИ/ЗЛІЗТИ З ДРАБИНИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
഍
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% ВЗАЄМОДІЯТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
഍
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% СТРИБНУТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
഍
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% РУХ %xlook% ОГЛЯД"	[$X360]
഍
"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
഍
"Valve_Hint_Movement"	"УПЕРЕД %+forward%НАЗАД %+back%ВЛІВО %+moveleft%ВПРАВО %+moveright%"	[$WIN32]
഍
"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
഍
"Valve_Hint_Door"	"%+use% ВІДЧИНИТИ ДВЕРІ"
഍
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
഍
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% БІГТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
഍
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% АТАКУВАТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
഍
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% ПРИСІСТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
഍
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% РОЗБИТИ ЯЩИК ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПРИПАСІВ"
഍
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
഍
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% УТРИМУВАТИ ДЛЯ ЛІКУВАННЯ АВТОМАТОМ"
഍
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
഍
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% ПЕРЕЗАРЯДИТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
഍
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ВИПЛИСТИ"
഍
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
഍
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"РУХ — ІНШЕ"
഍
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"
഍
"Valve_Chapter"	"Розділ"
഍
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
഍
"Valve_HudPoisonDamage"	"ВИЯВЛЕНІ НЕЙРОТОКСИНИ\nВВОДИТЬСЯ ПРОТИОТРУТА"
഍
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
഍
"Valve_CreatingCache"	"Створення файлів звукового кешу…"
഍
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
഍
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Оброблення: %s1"
഍
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
഍
"Valve_UpdatingSteamResources"	"Оновлення ресурсів Steam…"
഍
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
഍
"Valve_Sprint"	"Біг (прискорення руху)"
഍
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
഍
"Valve_Suit_Zoom"	"Приближення костюма"
഍
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
഍
"Valve_Commander_Mode"	"Надсилання/викликання загону"
഍
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
഍
"Valve_Gravity_Gun"	"Гравітаційна гармата"
഍
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
഍
"Valve_CC_Toggle"	"Перемикання субтитрів звукових ефектів"
഍
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"
഍
"Valve_Hud_HEALTH"	"ЗДОРОВ’Я"
഍
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
഍
"Valve_Hud_AMMO"	"НАБОЇ"
഍
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
഍
"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"АЛЬТ"
഍
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
഍
"Valve_Hud_SUIT"	"КОСТЮМ"
഍
"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"
഍
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ДОДАТКОВА ЕНЕРГІЯ"
഍
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
഍
"Valve_Hud_OXYGEN"	"КИСЕНЬ"
഍
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
഍
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"ЛІХТАРИК"
഍
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
഍
"Valve_Hud_SPRINT"	"БІГ"
഍
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
഍
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"БОНУС"
഍
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
഍
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"ЗАГІН ЙДЕ СЛІДОМ"
഍
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
഍
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"ЗАГІН СТОЇТЬ"
഍
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"
഍
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Фіксована експозиція"
഍
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
഍
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Динамічний діапазон (HDR)"
഍
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
഍
"Valve_Hud_CamFOV"	"Поле зору"
഍
"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
഍
"Valve_Hud_CamHeight"	"Висота камери"
഍
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
഍
"Valve_CamArmLength"	"Довжина кронштейна"
഍
"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
഍
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Без зернистості"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
഍
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Зернистість"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
഍
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Без обробки кольору"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
഍
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"З обробкою кольору"
഍
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% ОБРАТИ МАГНУМ .357"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% ОБРАТИ ПУЛЬСОВУ ГВИНТІВКУ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% ОБРАТИ ФЕРОПОД"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ОБРАТИ АРБАЛЕТ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% ОБРАТИ ЛАПЧАСТИЙ ЛОМ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% ОБРАТИ ГРАНАТУ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% ОБРАТИ ГРАВІТАЦІЙНУ ГАРМАТУ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% ОБРАТИ ПІСТОЛЕТ КАЛІБРУ 9 ММ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ОБРАТИ РАКЕТНИЦЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% ОБРАТИ РУШНИЦЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
഍
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% ОБРАТИ ПІСТОЛЕТ-КУЛЕМЕТ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% ВИБРАТИ ЗБРОЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% ВИБРАТИ ЗБРОЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% ВИБРАТИ ЗБРОЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% ВИБРАТИ ЗБРОЮ"
഍
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% ВИПУСТИТИ З П-К ГРАНАТУ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% ПРИЦІЛ АРБАЛЕТА"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% ІМПУЛЬС ЕНЕРГІЇ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% СТРІЛЯТИ З ОДНОГО СТВОЛА %+attack2% СТРІЛЯТИ З ОБОХ СТВОЛІВ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% КИНУТИ ГРАНАТУ %+attack2% СКИНУТИ ГРАНАТУ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% КИНУТИ ФЕРОПОД %+attack2% СТИСНУТИ ФЕРОПОД"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
഍
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ЖБУРНУТИ ПРЕДМЕТОМ %+attack2% ЗАХОПИТИ ПРЕДМЕТ"
഍
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
഍
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% СІСТИ ЗА КЕРМО"
഍
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
഍
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Увімкнути/вимкнути коментар"
഍
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
഍
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Наступний коментар"
഍
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
഍
"game_player_joined_game"	"Гравець %s1 долучається до гри"
഍
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
഍
"game_player_left_game"	"Гравець %s1 покидає гру (%s2)"	[$WIN32]
഍
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"
഍
"game_player_left_game"	"Гравець %s1 покидає гру"	[$X360]
഍
"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"
഍
"game_player_joined_team"	"Гравець %s1 долучається до команди %s2"
഍
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
഍
"game_player_joined_autoteam"	"Гравця %s1 було розподілено до команди %s2"
഍
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
഍
"game_player_changed_name"	"Гравець %s1 змінює псевдонім на %s2"
഍
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
഍
"game_server_cvar_changed"	"Змінна сервера «%s1» отримала нове значення %s2"
഍
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
഍
"Achievement_Earned"	"%s1
 здобуває досягнення: %s2"
഍
"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"
഍
"game_nextmap"	"Наступна мапа: %s1"
഍
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
഍
"game_takesshots"	"Автоматично зберігати скріншот з таблицею результатів у кінці матчу."
഍
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
഍
"Cannot_Be_Spectator"	"Цей сервер не допускає глядачів"
഍
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
഍
"Valve_UseSteamCloud"	"Синхронізовувати зі сховищем Steam Cloud."
഍
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
഍
"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Вимкнути привітання від серверів у форматі HTML."
഍
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."
഍
"Valve_SteamScreenshots"	"Зберігати скріншоти в Steam"
഍
"[english]Valve_SteamScreenshots"	"Save screenshots to Steam"
഍
"ToolNoTargetItems"	"Ви не маєте жодних предметів, до яких можна застосувати цей інструмент."
഍
"[english]ToolNoTargetItems"	"You don't have any eligible items to use with this tool."
഍
"ValveEcon_RootUI_Title"	"КЕРУВАННЯ ПРЕДМЕТАМИ"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_Title"	"ITEM MANAGEMENT"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Крамниця"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore"	"Store"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Набір"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout"	"Loadout"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Інвентар"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack"	"Backpack"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Виготовлення"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting"	"Crafting"
഍
"ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Торгівля"
഍
"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading"	"Trading"
഍
"Attrib_TradableAfterDate"	"\nМожна вимінювати з %s1"
഍
"[english]Attrib_TradableAfterDate"	"\nTradable After: %s1"
഍
"Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Можна буде виміняти за декілька днів"
഍
"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"	"Becomes Tradable After a Few Days"
഍
"Attrib_Store_Purchased"	"Неможливо вимiняти чи використати для перековування"
഍
"[english]Attrib_Store_Purchased"	"Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_Purchased"	"Придбано: Не можна вимінювати або перековувати"
഍
"[english]Attrib_Purchased"	"Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_Promotion"	"Акційний предмет — не можна виміняти"
഍
"[english]Attrib_Promotion"	"Store Promotion Item: Not Tradable"
഍
"Attrib_AchievementItem"	"Приз за досягнення — не можна виміняти"
഍
"[english]Attrib_AchievementItem"	"Achievement Item: Not Tradable"
഍
"Attrib_CannotTrade"	"Не можна вимінювати"
഍
"[english]Attrib_CannotTrade"	"Not Tradable"
഍
"Attrib_CannotCraft"	"Не можна переробляти"
഍
"[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"
഍
"Attrib_SpecialItem"	"Не можна вимінювати або перековувати"
഍
"[english]Attrib_SpecialItem"	"Not Tradable or Usable in Crafting"
഍
"Attrib_GifterAccountID"	"\nДарунок від: %s1"
഍
"[english]Attrib_GifterAccountID"	"\nGift from: %s1"
഍
"Attrib_ReferencedItem"	"Містить: %s1"
഍
"[english]Attrib_ReferencedItem"	"Contains: %s1"
഍
"Attrib_CustomDesc"	"Опис цього предмета був змінений користувачем:"
഍
"[english]Attrib_CustomDesc"	"This item has a user written description:"
഍
"Attrib_Renamed"	"Цей предмет було перейменовано.\nОригінальна назва: «%s1»"
഍
"[english]Attrib_Renamed"	"This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
഍
"Attrib_LimitedUse"	"Предмет має обмежену кількість застосувань. Лишилось: %s1"
഍
"[english]Attrib_LimitedUse"	"This is a limited use item.  Uses: %s1"
഍
"Attrib_EventDate"	"Отримано: %s1"
഍
"[english]Attrib_EventDate"	"Date Received: %s1"
഍
"Attrib_InUse"	"Застосовано"
഍
"[english]Attrib_InUse"	"Currently In Use"
഍
"Attrib_Community_Description"	"Видано активному учаснику Спільноти"
഍
"[english]Attrib_Community_Description"	"Given to valuable Community Contributors"
഍
"Attrib_Selfmade_Description"	"Це моя робота!"
഍
"[english]Attrib_Selfmade_Description"	"I made this!"
഍
"Item_Found"	"%s1
 знаходить:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Found"	"%s1
 has found:: %s2 %s3"
഍
"Item_Crafted"	"%s1
 виготовляє:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Crafted"	"%s1
 has crafted:: %s2 %s3"
഍
"Item_Traded"	"%s1
 вимінює:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Traded"	"%s1
 has traded for:: %s2 %s3"
഍
"Item_Purchased"	"%s1
 купує:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Purchased"	"%s1
 has purchased:: %s2 %s3"
഍
"Item_FoundInCrate"	"%s1
 відкриває:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_FoundInCrate"	"%s1
 has unboxed:: %s2 %s3"
഍
"Item_Gifted"	"%s1
 отримує подарунок:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Gifted"	"%s1
 has received a gift:: %s2 %s3"
഍
"Item_Earned"	"%s1
 здобуває:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Earned"	"%s1
 has earned:: %s2 %s3"
഍
"Item_Refunded"	"%s1
 отримує назад:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_Refunded"	"%s1
 has been refunded:: %s2 %s3"
഍
"Item_GiftWrapped"	"%s1
 згортає дарунок:: %s2 %s3"
഍
"[english]Item_GiftWrapped"	"%s1
 has wrapped a gift:: %s2 %s3"
഍
"Item"	"Предмет"
഍
"[english]Item"	"Item"
഍
"SelectedItemNumber"	"№%selecteditem%"
഍
"[english]SelectedItemNumber"	"#%selecteditem%"
഍
"NewItemsAcquired"	"ОТРИМАНІ НОВІ ПРЕДМЕТИ (%numitems% шт.)!"
഍
"[english]NewItemsAcquired"	"%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
഍
"NewItemAcquired"	"ОТРИМАНО НОВИЙ ПРЕДМЕТ!"
഍
"[english]NewItemAcquired"	"NEW ITEM ACQUIRED!"
഍
"NewItemsCrafted"	"ВИГОТОВЛЕНІ НОВІ ПРЕДМЕТИ (%numitems% шт.)!"
഍
"[english]NewItemsCrafted"	"%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
഍
"NewItemCrafted"	"ВИГОТОВЛЕНО НОВИЙ ПРЕДМЕТ!"
഍
"[english]NewItemCrafted"	"NEW ITEM CRAFTED!"
഍
"TF_HasNewItems"	"Ви отримали нові предмети!"
഍
"[english]TF_HasNewItems"	"You have new items!"
഍
"NewItemMethod_Dropped"	"Ви 
знайшли
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Dropped"	"You Found
:"
഍
"NewItemMethod_Crafted"	"Ви 
виготовили
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Crafted"	"You Crafted
:"
഍
"NewItemMethod_Traded"	"Ви 
виміняли
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Traded"	"You Traded for
:"
഍
"NewItemMethod_Purchased"	"Ви 
придбали
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Purchased"	"You Purchased
:"
഍
"NewItemMethod_FoundInCrate"	"Ви 
відкрили
:"
഍
"[english]NewItemMethod_FoundInCrate"	"You Unboxed
:"
഍
"NewItemMethod_Gifted"	"Ви 
отримали як дарунок
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Gifted"	"You Received a Gift
:"
഍
"NewItemMethod_Promotion"	"Ви 
отримали акційний предмет крамниці
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Promotion"	"You Received a Store Promotion Item
:"
഍
"NewItemMethod_Earned"	"Ви 
здобули
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Earned"	"You Earned
:"
഍
"NewItemMethod_Refunded"	"Вам 
повернено
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Refunded"	"You Were Refunded
:"
഍
"NewItemMethod_Support"	"
Служба підтримки
 вам подарувала:"
഍
"[english]NewItemMethod_Support"	"Customer Support
 Granted You:"
഍
"NewItemMethod_Foreign"	"Ви знайшли 
в іншій грі
:"
഍
"[english]NewItemMethod_Foreign"	"You Found From Another Game
:"
഍
"NextItem"	"ДАЛІ >"
഍
"[english]NextItem"	"VIEW\nNEXT >"
഍
"PreviousItem"	"< НАЗАД"
഍
"[english]PreviousItem"	"VIEW\n< PREV"
഍
"CloseItemPanel"	"ГАРАЗД, ДО ГРИ"
഍
"[english]CloseItemPanel"	"OK, RESUME GAME"
഍
"OpenGeneralLoadout"	"ВІДКРИТИ НАБІР…"
഍
"[english]OpenGeneralLoadout"	"OPEN LOADOUT..."
഍
"OpenBackpack"	"ВІДКРИТИ ІНВЕНТАР…"
഍
"[english]OpenBackpack"	"OPEN BACKPACK..."
഍
"Store_Price_New"	"НОВЕ!"
഍
"[english]Store_Price_New"	"NEW!"
഍
"Store_Price_Sale"	"ЗНИЖКА!"
഍
"[english]Store_Price_Sale"	"SALE!"
഍
"Store_OK"	"Гаразд"
഍
"[english]Store_OK"	"Okay"
഍
"Store_CANCEL"	"Скасувати"
഍
"[english]Store_CANCEL"	"Cancel"
഍
"Store_NowAvailable"	"ДОСТУПНО ЗАРАЗ"
഍
"[english]Store_NowAvailable"	"NOW AVAILABLE"
഍
"Store_ClassFilter_None"	"Усі предмети"
഍
"[english]Store_ClassFilter_None"	"All Items"
഍
"Store_Cart"	"(%s1)"
഍
"[english]Store_Cart"	"(%s1)"
഍
"Store_Checkout"	"Оплатити"
഍
"[english]Store_Checkout"	"Checkout"
഍
"Store_AddToCart"	"До кошика"
഍
"[english]Store_AddToCart"	"Add to Cart"
഍
"StoreViewCartTitle"	"Ваш кошик"
഍
"[english]StoreViewCartTitle"	"Your Shopping Cart"
഍
"Store_ContinueShopping"	"Продовжити купівлю"
഍
"[english]Store_ContinueShopping"	"Continue Shopping"
഍
"Store_CartItems"	"Предметів: %s1"
഍
"[english]Store_CartItems"	"%s1 Items"
഍
"Store_EstimatedTotal"	"(розрахований підсумок)"
഍
"[english]Store_EstimatedTotal"	"estimated total"
഍
"Store_WAStateSalesTax"	"податки для проживаючих на території штату Вашингтон будуть розраховані за місцевим тарифом"
഍
"[english]Store_WAStateSalesTax"	"sales tax will be calculated for WA state residents"
഍
"Store_TotalSubtextB"	"після придбання всі предмети будуть додані до вашого інвентаря"
഍
"[english]Store_TotalSubtextB"	"all items will added to your backpack after purchase"
഍
"Store_Remove"	"Вилучити"
഍
"[english]Store_Remove"	"Remove"
഍
"Store_CartIsEmpty"	"Ваш кошик порожній."
഍
"[english]Store_CartIsEmpty"	"You have no items in your cart."
഍
"Store_Wallet"	"Кошти у гаманці Steam: $%s1 (залишок після сплати: $%s2)"
഍
"[english]Store_Wallet"	"Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"
഍
"Store_Wallet_EmptyCart"	"Кошти у гаманці Steam: $%s1"
഍
"[english]Store_Wallet_EmptyCart"	"Steam Account Balance: $%s1"
഍
"Store_FeaturedItem"	"Відібрано!"
഍
"[english]Store_FeaturedItem"	"Featured item!"
഍
"Store_PreviewItem"	"Переглянути"
഍
"[english]Store_PreviewItem"	"Preview"
഍
"Store_DetailsItem"	"Докладніше"
഍
"[english]Store_DetailsItem"	"Details"
഍
"Store_FreeBackpackSpace"	"Порожніх ланок інвентаря: %s1"
഍
"[english]Store_FreeBackpackSpace"	"Empty Backpack Slots: %s1"
഍
"StoreCheckout_NoItems"	"Ваш кошик порожній!"
഍
"[english]StoreCheckout_NoItems"	"Your shopping cart is empty!"
഍
"StoreCheckout_TooManyItems"	"Ваш кошик містить забагато предметів!"
഍
"[english]StoreCheckout_TooManyItems"	"You have too many items in your shopping cart!"
഍
"StoreCheckout_Loading"	"Переходимо до оплати…"
഍
"[english]StoreCheckout_Loading"	"Checking out..."
഍
"StoreCheckout_Unavailable"	"Оплата наразі недоступна."
഍
"[english]StoreCheckout_Unavailable"	"Checkout unavailable at this time."
഍
"StoreCheckout_Canceling"	"Скасовуємо…"
഍
"[english]StoreCheckout_Canceling"	"Canceling..."
഍
"StoreUpdate_Loading"	"Завантаження крамниці…"
഍
"[english]StoreUpdate_Loading"	"Loading the Store..."
഍
"StoreUpdate_NoGCResponse"	"Крамниця наразі зачинена."
഍
"[english]StoreUpdate_NoGCResponse"	"The Store is currently closed."
഍
"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"Список продуктів був оновлений до останньої версії."
഍
"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"	"The product list has been updated to the latest version."
഍
"StoreUpdate_ContactSupport"	"Будь ласка, зверніться до служби підтримки Steam для налаштування свого гаманця."
഍
"[english]StoreUpdate_ContactSupport"	"Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
഍
"StoreUpdate_OverlayRequired"	"Ви маєте ввімкнути оверлей Steam і перезапустити гру, аби скористатися крамницею."
഍
"[english]StoreUpdate_OverlayRequired"	"You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
഍
"StoreUpdate_SteamRequired"	"Для користування крамницею необхідне з’єднання зі Steam."
഍
"[english]StoreUpdate_SteamRequired"	"A connection to Steam is required to use the Store."
഍
"StoreCheckout_Fail"	"Ігрова крамниця зараз зачинена."
഍
"[english]StoreCheckout_Fail"	"The In-game Store is currently closed."
഍
"StoreCheckout_InvalidParam"	"Програміст щось напартачив! Координатору гри був повідомлений хибний параметр. Спробуйте придбати знову."
഍
"[english]StoreCheckout_InvalidParam"	"A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_InternalError"	"Схоже, що під час ініціалізації або оновлення вашої трансакції сталася помилка. Будь ласка, зачекайте хвилину та спробуйте знову, або зверніться до служби підтримки за допомогою."
഍
"[english]StoreCheckout_InternalError"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
഍
"StoreCheckout_ContactSupport"	"З вашою трансакцією сталася якась помилка. Будь ласка, зверніться до служби підтримки за допомогою."
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport"	"There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
഍
"StoreCheckout_NotApproved"	"Координатору гри не вдалося узгодити вашу трансакцію зі Steam. Будь ласка, спробуйте знову пізніше."
഍
"[english]StoreCheckout_NotApproved"	"The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
഍
"StoreCheckout_NotLoggedin"	"Ви маєте ввійти до Steam для завершення процесу придбання."
഍
"[english]StoreCheckout_NotLoggedin"	"You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
഍
"StoreCheckout_WrongCurrency"	"Валюта цієї трансакції відмінна від валюти вашого гаманця."
഍
"[english]StoreCheckout_WrongCurrency"	"This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
഍
"StoreCheckout_NoAccount"	"Ваш акаунт Steam зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте повторити це придбання потім."
഍
"[english]StoreCheckout_NoAccount"	"Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
഍
"StoreCheckout_InsufficientFunds"	"Ваших коштів недостатньо для завершення процесу придбання."
഍
"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
഍
"StoreCheckout_TimedOut"	"Сплинув термін очікування цієї трансакції. Будь ласка, повторіть спробу придбання."
഍
"[english]StoreCheckout_TimedOut"	"This transaction has timed out. Please try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Ваш акаунт Steam заблокований, а тому не може здійснити придбання."
഍
"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"	"Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
഍
"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Трансакції через гаманець Steam були заборонені для цього акаунта."
഍
"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"	"Steam wallet transactions have been disabled on this account."
഍
"StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Ваш локальний список продуктів застарів. Отримується новий."
഍
"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"	"Your local product list is out of date. Requesting a new one."
഍
"StoreCheckout_TransactionNotFound"	"ID цієї трансакції не знайдений координатором гри. Будь ласка, повторіть спробу придбання."
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"	"This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
഍
"StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Трансакція скасована. З вас не були стягнуті гроші."
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled"	"Transaction canceled. You have not been charged."
഍
"StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Трансакція завершена! Дякуємо за придбання!"
഍
"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"	"Transaction completed! Enjoy your loot!"
഍
"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Не вдалося підтвердити успішність. У разі успіху ваші предмети надійдуть пізніше."
഍
"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"	"Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
഍
"StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"У вашому інвентарі не вистачає місця для придбання такої кількості предметів."
഍
"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"	"You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
഍
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Увага"
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"	"Warning"
഍
"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Зв’язатися"
഍
"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"	"Contact"
഍
"Econ_Back"	"Назад"
഍
"[english]Econ_Back"	"Back"
഍
"BackpackTitle"	"ІНВЕНТАР"
഍
"[english]BackpackTitle"	"BACKPACK"
഍
"X_DeleteItem"	"X ЗНИЩИТИ"
഍
"[english]X_DeleteItem"	"X DELETE"
഍
"X_Delete"	"X ЗНИЩИТИ"
഍
"[english]X_Delete"	"X DELETE"
഍
"X_DiscardItem"	"X ВІДХИЛИТИ"
഍
"[english]X_DiscardItem"	"X DISCARD"
഍
"DiscardItem"	"Позбутися назавжди"
഍
"[english]DiscardItem"	"Permanently Discard"
഍
"DeleteConfirmTitle"	"ВИ ПЕВНІ?"
഍
"[english]DeleteConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
഍
"ConfirmTitle"	"ВИ ПЕВНІ?"
഍
"[english]ConfirmTitle"	"ARE YOU SURE?"
഍
"ConfirmButtonText"	"ПРОДОВЖИТИ"
഍
"[english]ConfirmButtonText"	"CONTINUE"
഍
"DeleteItemConfirmText"	"При знищенні предмет остаточно зникне, ця дія незворотна."
഍
"[english]DeleteItemConfirmText"	"Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
഍
"MultiDeleteItemConfirmText"	"При знищенні предмети остаточно зникнуть, ця дія незворотна."
഍
"[english]MultiDeleteItemConfirmText"	"Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
഍
"X_DeleteConfirmButton"	"X ТАК, ЗНИЩИТИ ЦЕ"
഍
"[english]X_DeleteConfirmButton"	"X YEAH, DELETE IT"
഍
"Backpack_Delete_Item"	"ІНВЕНТАР — БРАКУЄ МІСЦЯ"
഍
"[english]Backpack_Delete_Item"	"BACKPACK - OUT OF ROOM"
഍
"DiscardExplanation"	"Ви отримали цей предмет, але у вашому інвентарі замало місця для нього."
഍
"[english]DiscardExplanation"	"You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
഍
"DiscardExplanation2"	"Знищте предмет нижче, аби вивільнити місце, або ж натисніть «Відхилити», аби позбутися нового предмета."
഍
"[english]DiscardExplanation2"	"Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
഍
"DeleteConfirmDefault"	"Знищити?"
഍
"[english]DeleteConfirmDefault"	"Delete?"
഍
"Discarded"	"ВІДХИЛЕНО!"
഍
"[english]Discarded"	"DISCARDED!"
഍
"ItemPanelEquipped"	"Надягнено"
഍
"[english]ItemPanelEquipped"	"Equipped"
഍
"BackpackApplyTool"	"Оберіть предмет, до якого застосувати це (%s1):"
഍
"[english]BackpackApplyTool"	"Select the item to apply the %s1 to:"
഍
"ApplyOnItem"	"ЗАСТОСУВАТИ ДО…"
഍
"[english]ApplyOnItem"	"USE WITH..."
഍
"ConsumeItem"	"ЗАСТОСУВАТИ"
഍
"[english]ConsumeItem"	"USE"
഍
"RefurbishItem"	"ВІДНОВИТИ"
഍
"[english]RefurbishItem"	"RESTORE"
഍
"CustomizeItem"	"ЗМIНИТИ"
഍
"[english]CustomizeItem"	"CUSTOMIZE"
഍
"ShowBaseItems"	"СТАНДАРТНІ ПРЕДМЕТИ"
഍
"[english]ShowBaseItems"	"STOCK ITEMS"
഍
"ShowBackpackItems"	"ОСОБЛИВІ ПРЕДМЕТИ"
഍
"[english]ShowBackpackItems"	"SPECIAL ITEMS"
഍
"ShowBaseItemsCheckBox"	"Показати стандартні предмети"
഍
"[english]ShowBaseItemsCheckBox"	"Show Stock Items"
഍
"ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Показати однакові предмети"
഍
"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"	"Show Duplicate Items"
഍
"WrapGift"	"ЗАГОРНУТИ ДАРУНОК"
഍
"[english]WrapGift"	"WRAP GIFT"
഍
"UnwrapGift"	"РОЗГОРНУТИ ДАРУНОК"
഍
"[english]UnwrapGift"	"UNWRAP GIFT"
഍
"DeliverGift"	"ВІДПРАВИТИ ДАРУНОК"
഍
"[english]DeliverGift"	"DELIVER GIFT"
഍
"NoAction"	"БЕЗ ДІЇ"
഍
"[english]NoAction"	"NO ACTION"
഍
"Style"	"ОБРАТИ СТИЛЬ"
഍
"[english]Style"	"SET STYLE"
഍
"TF_Item_SelectStyle"	"ОБЕРІТЬ СТИЛЬ"
഍
"[english]TF_Item_SelectStyle"	"SELECT STYLE"
഍
"RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Стерти фарбу?"
഍
"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"	"Remove Paint?"
഍
"RefurbishItem_RemovePaint"	"Стерти фарбу iз цього предмету, відновивши оригінальний колір?\n\n(Фарбування буде стерто)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemovePaint"	"Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Вилучити назву?"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"	"Remove Name?"
഍
"RefurbishItem_RemoveName"	"Вилучити змінену назву цього предмету, відновивши оригінальну назву?\n\n(Іменна мітка буде видалена)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveName"	"Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Вилучити опис?"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"	"Remove Desc?"
഍
"RefurbishItem_RemoveDesc"	"Вилучити опис із цього предмета, відновивши оригінальний опис?\n\n(Опис буде видалено)"
഍
"[english]RefurbishItem_RemoveDesc"	"Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
഍
"RefurbishItem_Yes"	"Так, стерти"
഍
"[english]RefurbishItem_Yes"	"Yes, Wipe It"
഍
"RefurbishItem_No"	"Ні, залишити"
഍
"[english]RefurbishItem_No"	"No, Leave It"
഍
"ToolConfirmWarning"	"Пам’ятайте, що інструмент зникне після застосування!"
഍
"[english]ToolConfirmWarning"	"Remember, once you have used a tool, it's gone!"
഍
"ToolItemRenameOldItemName"	"Поточна назва предмета:"
഍
"[english]ToolItemRenameOldItemName"	"Current Item Name:"
഍
"ToolItemRenameNewItemName"	"Нова назва предмета:"
഍
"[english]ToolItemRenameNewItemName"	"New Item Name:"
഍
"ToolItemRenameOldItemDesc"	"Поточний опис предмета:"
഍
"[english]ToolItemRenameOldItemDesc"	"Current Item Desc:"
഍
"ToolItemRenameNewItemDesc"	"Новий опис предмета:"
഍
"[english]ToolItemRenameNewItemDesc"	"New Item Desc:"
഍
"ToolDialogTitle"	"
Застосування: %s1
 → %s2"
഍
"[english]ToolDialogTitle"	"
Using %s1
 on %s2"
഍
"CraftAskName"	"Дайте цьому предмету нову назву:"
഍
"[english]CraftAskName"	"Enter this Item's New Name:"
഍
"CraftNameOk"	"Назвати!"
഍
"[english]CraftNameOk"	"Name It!"
഍
"CraftDescribeOk"	"Описати!"
഍
"[english]CraftDescribeOk"	"Describe It!"
഍
"CraftNameCancel"	"Ні, дякую"
഍
"[english]CraftNameCancel"	"No Thanks"
഍
"CraftAskNameConfirm"	"Ви впевнені, що хочете вибрати саме цю назву?"
഍
"[english]CraftAskNameConfirm"	"Are you sure you want to use this name?"
഍
"CraftAskNameWarning"	"(ця назва буде доступна всім і залишиться назавжди)"
഍
"[english]CraftAskNameWarning"	"(This name will be publicly visible and permanent)"
഍
"CraftNameConfirm"	"Так, звісно!"
഍
"[english]CraftNameConfirm"	"Yep, I'm Sure!"
഍
"CraftInvalidName"	"Хибна назва!"
഍
"[english]CraftInvalidName"	"Invalid Name!"
഍
"CraftInvalidNameDetail"	"Дозволені лише літери, цифри і пробіли"
഍
"[english]CraftInvalidNameDetail"	"Only letters, numbers, and spaces are allowed"
഍
"ToolPaintConfirm"	"Ви впевнені, що хочете розфарбувати предмет у цей колір?"
഍
"[english]ToolPaintConfirm"	"Are you sure you want to paint the item this color?"
഍
"ToolPaintConfirmWarning"	"(цей колір буде доступний усім і залишиться назавжди)"
഍
"[english]ToolPaintConfirmWarning"	"(This color will be publicly visible and permanent)"
഍
"ToolDecodeConfirm"	"Ви впевнені, що хочете відкрити цей ящик?"
഍
"[english]ToolDecodeConfirm"	"Are you sure you want to open this crate?"
഍
"ToolDecodeInProgress"	"Відкриваємо ящик"
഍
"[english]ToolDecodeInProgress"	"Uncrating your Loot"
഍
"ToolGiftWrapConfirm"	"Ви впевнені, що хочете загорнути цей предмет?"
഍
"[english]ToolGiftWrapConfirm"	"Are you sure you want to gift wrap this item?"
഍
"ToolGiftWrapInProgress"	"Загортаємо ваш дарунок"
഍
"[english]ToolGiftWrapInProgress"	"Wrapping your Gift"
഍
"ToolGiftUnwrapInProgress"	"Розгортаємо дарунок"
഍
"[english]ToolGiftUnwrapInProgress"	"Unwrapping the Gift"
഍
"BackpackShowDetails"	"Докладніше"
഍
"[english]BackpackShowDetails"	"Details"
഍
"Backpack_SortBy_Header"	"Порядок предметів"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Header"	"Sort Backpack"
഍
"Backpack_SortBy_Rarity"	"За рідкістю"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Rarity"	"Sort by Rarity"
഍
"Backpack_SortBy_Type"	"За типом"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Type"	"Sort by Type"
഍
"Backpack_SortBy_Slot"	"За ланкою в наборі"
഍
"[english]Backpack_SortBy_Slot"	"Sort by Loadout Slot"
഍
"Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
഍
"[english]Codec_MPEG2"	"MPEG-2"
഍
"Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
഍
"[english]Codec_MPEG4"	"MPEG-4"
഍
"Codec_H261"	"H.261"
഍
"[english]Codec_H261"	"H.261"
഍
"Codec_H263"	"H.263"
഍
"[english]Codec_H263"	"H.263"
഍
"Codec_H264"	"H.264"
഍
"[english]Codec_H264"	"H.264"
഍
"Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
഍
"[english]Codec_MJPEG_A"	"Motion JPEG A"
഍
"Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
഍
"[english]Codec_MJPEG_B"	"Motion JPEG B"
഍
"Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
഍
"[english]Codec_SORENSON3"	"Sorenson 3"
഍
"Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
഍
"[english]Codec_CINEPACK"	"Cinepack"
഍
"Codec_WEBM"	"WebM"
഍
"[english]Codec_WEBM"	"WebM"
഍
}
഍
}
഍