"lang"
഍
{
഍
"Language"	"greek"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"ServerBrowser_Filter"	"Φίλτρο"
഍
"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"
഍
"ServerBrowser_All"	"<All>"
഍
"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"
഍
"ServerBrowser_World"	"Κόσμος"
഍
"[english]ServerBrowser_World"	"World"
഍
"ServerBrowser_US_East"	"Ανατολικές ΗΠΑ"
഍
"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"
഍
"ServerBrowser_US_West"	"Δυτικές ΗΠΑ"
഍
"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"
഍
"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Νότια Αμερική"
഍
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"
഍
"ServerBrowser_Europe"	"Ευρώπη"
഍
"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"
഍
"ServerBrowser_Asia"	"Ασία"
഍
"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"
഍
"ServerBrowser_Australia"	"Αυστραλία"
഍
"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"
഍
"ServerBrowser_MiddleEast"	"Μέση Ανατολή"
഍
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"
഍
"ServerBrowser_Africa"	"Αφρική"
഍
"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"
഍
"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"ServerBrowser_Connect"	"Σύνδεση"
഍
"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"
഍
"ServerBrowser_Servers"	"Διακομιστές"
഍
"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"
഍
"ServerBrowser_Game"	"Παιχνίδι"
഍
"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"
഍
"ServerBrowser_Players"	"Παίκτες"
഍
"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"
഍
"ServerBrowser_Map"	"Χάρτης"
഍
"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"
഍
"ServerBrowser_Latency"	"Υστέρηση"
഍
"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"
഍
"ServerBrowser_ChangeFilters"	"Αλλαγή φίλτρων"
഍
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"
഍
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Έχει χρήστες που παίζουν"
഍
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"
഍
"ServerBrowser_ServerNotFull"	"Δεν είναι γεμάτος"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"
഍
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Δεν προστατεύεται με κωδικό"
഍
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"
഍
"ServerBrowser_Location"	"Τοποθεσία"
഍
"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"
഍
"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Αυτός ο διακομιστής απαιτεί κωδικό για να συνδεθείτε."
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_ServerLabel"	"Διακομιστής:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"
഍
"ServerBrowser_PasswordLabel"	"Κωδικός πρόσβασης"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Cancel"	"Άκυρο"
഍
"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"
഍
"ServerBrowser_JoinGame"	"Σύνδεση"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"
഍
"ServerBrowser_Close"	"Κλείσιμο"
഍
"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"
഍
"ServerBrowser_AutoRetry"	"Αυτοματα"
഍
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"
഍
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Ειδοποίηση όταν μια θέση παίκτη είναι διαθέσιμη."
഍
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Σύνδεση μόλις υπάρξει διαθέσιμη θέση παίκτη."
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."
഍
"ServerBrowser_GameLabel"	"Παιχνίδι:"
഍
"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"
഍
"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"Διεύθυνση IP:"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"
഍
"ServerBrowser_MapLabel"	"Χάρτης:"
഍
"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"
഍
"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Παίκτες:"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"
഍
"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Υστέρηση:"
഍
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"
഍
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Εισάγετε τη διεύθυνση IP του διακομιστή που επιθυμείτε να προσθέσετε."
഍
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
഍
"ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"ServerBrowser_Examples"	"Παραδείγματα: \ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"ServerBrowser_AddServersTitle"	"Προσθήκη διακομιστή - Διακομιστές"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"
഍
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Προσθήκη διακομιστή - Σφάλμα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"
഍
"ServerBrowser_AddServerError"	"Η διεύθυνση IP του διακομιστή δεν είναι έγκυρη."
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Ο διακομιστής απαιτεί κωδικό πρόσβασης"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Αυτός ο διακομιστής απαιτεί κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Αφαίρεση διακομιστή από τα αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Αφαίρεση διακομιστή από τη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddServerByIP"	"Προσθήκη διακομιστή μέσω διεύθυνσης IP"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Γίνεται ενημέρωση των αγαπημένων"
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Γίνεται μεταφορά των αγαπημένων σας. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο..."
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
഍
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Αδυναμία φόρτωσης των αγαπημένων"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Σφάλμα κατά τη φόρτωση αρχείου."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Σφάλμα φόρτωσης. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
഍
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Αδύνατο να ανοιχθεί το αρχείο δεδομένων"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."
഍
"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Φόρτωση νέας λίστας διακομιστών..."
഍
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."
഍
"ServerBrowser_InternetTab"	"Διαδίκτυο"
഍
"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
഍
"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"
഍
"ServerBrowser_SpectateTab"	"Παρακολούθηση"
഍
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"
഍
"ServerBrowser_LanTab"	"Τοπικό δίκτυο"
഍
"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"
഍
"ServerBrowser_FriendsTab"	"Φίλοι"
഍
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"
഍
"ServerBrowser_HistoryTab"	"Ιστορικό"
഍
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"
഍
"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Μαύρη λίστα διακομιστών"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"
഍
"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Πληροφορίες παιχνιδιού"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"
഍
"ServerBrowser_AddToFavorites"	"Προσθήκη στα αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"
഍
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Πληροφορίες παιχνιδιού - %game%"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"
഍
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε αυτό τον διακομιστή."
഍
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"Θα συνδεθείτε μόλις μια θέση παίκτη γίνει ελεύθερη."
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
഍
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Θα ειδοποιηθείτε μόλις μια θέση παίκτη γίνει διαθέσιμη."
഍
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."
഍
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Αδυναμία σύνδεσης - ο διακομιστής είναι γεμάτος."
഍
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
഍
"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."
഍
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Ανανέωση λίστας διακομιστών... %s1 % ολοκληρώθηκε"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"
഍
"ServerBrowser_ServersResponding"	"Διακομιστές παιχνιδιού ανταποκρίνονται από %s1"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"
഍
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Διακομιστές παιχνιδιού αποκρίνονται από τοπικό μηχάνημα"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"
഍
"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Ανανέωση λίστας διακομιστών..."
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."
഍
"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"υστέρηση"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"δεν είναι γεμάτος"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"δεν είναι άδειος"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"δεν απαιτεί κωδικό πρόσβασης"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"
഍
"ServerBrowser_NoLanServers"	"Δεν βρέθηκαν ενεργοί διακομιστές στο τοπικό σας δίκτυο."
഍
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."
഍
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε επιλέξει κανένα αγαπημένο διακομιστή."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."
഍
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε κανένα διακομιστή στη μαύρη λίστα."
഍
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."
഍
"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"Αυτή τη στιγμή κανένας φίλος σας δεν παίζει κάποιο παιχνίδι."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGames"	"Δεν υπάρχουν παιχνίδια στο διαδίκτυο που να πληρούν τις ρυθμίσεις φίλτρου σας."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Δε βρέθηκαν παιχνίδια στο διαδίκτυο που να ανταποκρίνονται στην αναζήτηση."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον κύριο διακομιστή για την παραλαβή της λίστας διακομιστών."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Δεν υπάρχουν διαδικτυακά παιχνίδια στη λίστα του κύριου διακομιστή που να περνούν τις ρυθμίσεις του φίλτρου σας."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_Refresh"	"Ανανέωση"
഍
"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"
഍
"ServerBrowser_RefreshAll"	"Ανανέωση όλων"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"
഍
"ServerBrowser_RefreshQuick"	"Γρήγορη ανανέωση"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"
഍
"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Διακοπή ανανεώσης"
഍
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"
഍
"ServerBrowser_AddServer"	"Προσθήκη διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"
഍
"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Προσθήκη τωρινού διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Εισαγωγή διακομιστών από αρχείο"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Επιλέξτε αρχείο για να εισάγετε διακομιστές:"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"
഍
"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Μαύρη λίστα αρχείων καταλόγου διακομιστή  (*.txt)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"
഍
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Απαιτείται κωδικός για να συνδεθείτε με τον διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"
഍
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"Σε αυτό τον διακομιστή υπάρχουν παίκτες ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"
഍
"ServerBrowser_ServersCount"	"Διακομιστές (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Διακομιστές (%s1) (%s2 στη μαύρη λίστα)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Διακομιστές στη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Διακομιστές στη μαύρη λίστα (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Αδυναμία προσδιορισμού των διευθύνσεων των κυρίων διακομιστών. Ο περιηγητής διακομιστών δε θα λειτουργεί σωστά."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
഍
"ServerBrowser_ESRBNotice"	"Σημείωση ESRB: Η εμπειρία του παιχνιδιού ενδέχεται να αλλάξει στο διαδίκτυο"
഍
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
഍
"ServerBrowser_Password"	"Κωδικός πρόσβασης"
഍
"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Bots"	"Bots"
഍
"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"
഍
"ServerBrowser_Secure"	"Ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_IPAddress"	"Διεύθυνση IP"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"
഍
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Ο διακομιστής προστατεύεται από την τεχνολογία Valve Anti-Cheat"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
഍
"ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"ServerBrowser_SecureOnly"	"Ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Μη ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"μη ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"
഍
"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"Δεν έχετε παίξει σε κάποιο διακομιστή πρόσφατα."
഍
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Αφαίρεση διακομιστή από το ιστορικό"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"
഍
"ServerBrowser_LastPlayed"	"Τελευταία εκκίνηση"
഍
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Ημερομηνία προσθήκης στη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"
഍
"ServerBrowser_OfflineMode"	"Το Steam είναι αυτή τη στιγμή σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Τα παιχνίδια στο διαδίκτυο δε θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επανεκκινήσετε το\nsteam ενώ είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο."
഍
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
഍
"ServerBrowser_ConnectToServer"	"Σύνδεση στον διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"
഍
"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Εμφάνιση πληροφοριών διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"
഍
"ServerBrowser_RefreshServer"	"Ανανέωση διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"
഍
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Προσθήκη διακομιστή στα αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Προσθήκη διακομιστή στη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_NotResponding"	"< δεν ανταποκρίνεται >"
഍
"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"
഍
"ServerBrowser_FiltersActive"	"Φίλτρα ενεργά"
഍
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"
഍
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Διακομιστής μη ενημερωμένος.."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."
഍
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Η έκδοσή σας δεν ταιριάζει με αυτή του διακομιστή.\nΕπανεκκινήστε το παιχνίδι."
഍
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
഍
"ServerBrowser_PlayerName"	"ΠΑΙΚΤΗΣ"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"
഍
"ServerBrowser_Score"	"ΠΟΝΤΟΙ"
഍
"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"
഍
"ServerBrowser_Time"	"ΧΡΟΝΟΣ"
഍
"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"
഍
"ServerBrowser_ServerName"	"Όνομα:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"
഍
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"ServerBrowser_NotSecure"	"Μη ασφαλές"
഍
"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτό τον διακομιστή."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."
഍
"VAC_BanNotification"	"Ειδοποίηση Valve Anti-Cheat"
഍
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
഍
"VAC_AccountBanned"	"Λογαριασμός Steam αποκλείστηκε"
഍
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
഍
"VAC_YourAccountBanned"	"Ο λογαριασμός Steam σας «%account%» έχει αποκλειστεί από ασφαλείς διακομιστές παιχνιδιών λόγω παράβασης κλεψίματος."
഍
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_GamesAffected"	"Αφορά τα ακόλουθα παιχνίδια:"
഍
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
഍
"VAC_ForDetails"	"Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες"
഍
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
഍
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Άρνηση σύνδεσης - VAC"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
഍
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον επιλεγμένο διακομιστή, επειδή τρέχει σε ασφαλή λειτουργία VAC (Valve Anti-Cheat).\n\n Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει αποκλειστεί από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης κλεψίματος."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Ο διακομιστής απέρριψε τη σύνδεσή σας επειδή τρέχει σε ασφαλή λειτουργία VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nΑυτός ο λογαριασμός Steam έχει αποκλειστεί από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης κλεψίματος."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Ασφαλές"
഍
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
഍
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ασφαλή διακομιστή"
഍
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
഍
"VAC_Secure"	"Ασφαλές"
഍
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
഍
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Σημείωση: Αυτός ο διακομιστής προστατεύεται με VAC.\n\nΤο κλέψιμο θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό."
഍
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
഍
"VAC_BannedFromServers"	"Αποκλεισμός από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης κλεψίματος."
഍
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
഍
"VAC_NoBans"	"Σε καλή κατάσταση"
഍
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
഍
"VAC_Status"	"Κατάσταση VAC:"
഍
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
഍
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Απαιτείται έγκυρη σύνδεση στο Steam"
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"
഍
"Steam_ValidLoginRequired"	"Δεν πραγματοποιήθηκε η σύνδεση στους διακομιστές VAC του Steam. Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τη σύνδεση στο διαδίκτυο, πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω."
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Πατήστε εδώ για να επισκεφθείτε την υποστήριξη Steam"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αλλού"
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
഍
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει χρησιμοποιηθεί για σύνδεση από άλλον υπολογιστή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam, θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
഍
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"Ο χρήστης %friend% δεν παίζει αυτή τη στιγμή σε κάποιο διακομιστή."
഍
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."
഍
"ServerBrowser_NotInGame"	"[ κανένα ]"
഍
"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"
഍
"ServerBrowser_PendingPing"	"<εκκρεμμεί>"
഍
"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στα αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή παιχνιδιού στη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Προσθήκη αυτής της διεύθυνσης στα αγαπημένα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Προσθήκη αυτής της διεύθυνσης στη μαύρη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"
഍
"ServerBrowser_FindGames"	"Εύρεση παιχνιδιών σε αυτή τη διεύθυνση..."
഍
"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."
഍
"ServerBrowser_SteamRunning"	"Η δοκιμαστική έκδοση Steam πρέπει να τρέχει για να χρησιμοποιήσετε την Αναζήτηση διακομιστών"
഍
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomTab"	"Προσαρμοσμένο"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"
഍
"ServerBrowser_Tags"	"Ετικέτες"
഍
"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"
഍
"ServerBrowser_AddCommonTags"	"Προσθήκη συχνών ετικετών..."
഍
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."
഍
"ServerBrowser_TagsInclude"	"να περιληφθούν"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"
഍
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"να μην περιληφθούν"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"
഍
"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Σημείωση: Οι «προσαρμοσμένοι» διακομιστές είναι διακομιστές παιχνιδιού που τρέχουν μη κανονική έκδοση του παιχνιδιού ή άλλες τροποποιήσεις."
഍
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες πάνω στους προσαρμοσμένους διακομιστές."
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένοι διακομιστές στο διαδίκτυο που να περνάνε τις ρυθμίσεις φίλτρου σας."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένα παιχνίδια στο διαδίκτυο στη λίστα του κύριου διακομιστή που να ικανοποιούν τις ρυθμίσεις φίλτρου σας."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"Δεν ανταποκρίθηκε κάποιο προσαρμοσμένο παιχνίδι στο διαδίκτυο στην αναζήτηση."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_NoCommonTags"	"Δε βρέθηκαν ετικέτες."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Προσαρμοσμένοι διακομιστές"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ;"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"Ο σύνδεσμος που μόλις πατήσατε θα ανοίξει τον προεπιλεγμένο περιηγητή σας.\nΘέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι για να προβάλλετε αυτή την ιστοσελίδα;"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"
഍
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Γίνεται ανανέωση..."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."
഍
"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Απλοποιημένη λίστα"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"
഍
"ServerBrowser_Filters"	"Φίλτρα"
഍
"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"
഍
"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Μέγιστος αριθμός παικτών"
഍
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"
഍
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"Μέγιστος αριθμός παικτών"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 άλλοι διακομιστές)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 άλλος διακομιστής)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"
഍
"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Η απλοποιημένη λίστα επιλέγει έναν ιδανικό διακομιστή για κάθε χάρτη. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανιστούν όλοι οι διακομιστές."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Ειδοποίηση παιχνιδιού διακομιστή"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"
഍
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"Ο διακομιστής που συνδέεστε επιτρέπει μέχρι %s1 παίκτες.\n\nΤο %s2 σχεδιάστηκε ώστε να παίζεται ιδανικά το πολύ με %s3 παίκτες. Σε διακομιστές με αριθμό παικτών μεγαλύτερο από %s4, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αποδεκτή απόδοση ή ισορροπημένο παιχνίδι.\n\n\nΣυμβουλή: Μπορείτε να φιλτράρετε διακομιστές με βάση τo μέγιστο αριθμό παικτών στο πίνακα φίλτρου παρακάτω."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Εντάξει, σύνδεση πάραυτα"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"
഍
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"
഍
"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"υποστηρίζει επαναλήψεις"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"
഍
"ServerBrowser_Replay"	"Επανάληψη"
഍
"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"
഍
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Ο διακομιστής υποστηρίζει επαναλήψεις"
഍
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"
഍
"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Υποστηρίζει επαναλήψεις"
഍
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"
഍
"ServerBrowser_Workshop"	"Εργαστήρι"
഍
"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"
഍
"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Εργαστήρι:"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"
഍
"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Περιήγηση..."
഍
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."
഍
"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Εγγεγραμμένα"
഍
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"
഍
"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Κορυφαία"
഍
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"Εγγεγραμμένα"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"
഍
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"κορυφαία"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Χάρτες Εργαστηρίου"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Έχετε συνδρομή"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"
഍
}
഍
}
഍