"lang"
഍
{
഍
"Language"	"hungarian"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"ServerBrowser_Filter"	"Szűrő"
഍
"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"
഍
"ServerBrowser_All"	"<Mind>"
഍
"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"
഍
"ServerBrowser_World"	"Világ"
഍
"[english]ServerBrowser_World"	"World"
഍
"ServerBrowser_US_East"	"US - Kelet"
഍
"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"
഍
"ServerBrowser_US_West"	"US - Nyugat"
഍
"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"
഍
"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Dél-Amerika"
഍
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"
഍
"ServerBrowser_Europe"	"Európa"
഍
"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"
഍
"ServerBrowser_Asia"	"Ázsia"
഍
"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"
഍
"ServerBrowser_Australia"	"Ausztrália"
഍
"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"
഍
"ServerBrowser_MiddleEast"	"Közel-Kelet"
഍
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"
഍
"ServerBrowser_Africa"	"Afrika"
഍
"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"
഍
"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"ServerBrowser_Connect"	"Belépés"
഍
"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"
഍
"ServerBrowser_Servers"	"Szerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"
഍
"ServerBrowser_Game"	"Játék"
഍
"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"
഍
"ServerBrowser_Players"	"Játékosok"
഍
"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"
഍
"ServerBrowser_Map"	"Pálya"
഍
"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"
഍
"ServerBrowser_Latency"	"Válaszidő"
഍
"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"
഍
"ServerBrowser_ChangeFilters"	"Szűrőválasztás"
഍
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"
഍
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Játszanak rajta"
഍
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"
഍
"ServerBrowser_ServerNotFull"	"Szerver nincs tele"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"
഍
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Nem jelszóvédett"
഍
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"
഍
"ServerBrowser_Location"	"Hely"
഍
"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"
഍
"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Ez a szerver jelszót kér a csatlakozáshoz."
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_ServerLabel"	"Szerver:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"
഍
"ServerBrowser_PasswordLabel"	"Jelszó"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Cancel"	"Mégse"
഍
"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"
഍
"ServerBrowser_JoinGame"	"Belépés"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"
഍
"ServerBrowser_Close"	"Bezárás"
഍
"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"
഍
"ServerBrowser_AutoRetry"	"Próbálgatás"
഍
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"
഍
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Jelzést kérek, amikor van hely a szerveren."
഍
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Csatlakozás a szerverhez, amint van üres hely."
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."
഍
"ServerBrowser_GameLabel"	"Játék"
഍
"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"
഍
"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP-cím:"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"
഍
"ServerBrowser_MapLabel"	"Pálya:"
഍
"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"
഍
"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Játékosok:"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"
഍
"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Válaszidő:"
഍
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"
഍
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Írd be a hozzáadni kívánt szerver IP-címét."
഍
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
഍
"ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"ServerBrowser_Examples"	"Példák:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"ServerBrowser_AddServersTitle"	"Szerver felvétele - Szerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"
഍
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Szerverfelvétel - Hiba"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"
഍
"ServerBrowser_AddServerError"	"A megadott szerver IP-címe érvénytelen."
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"A szerver jelszót kér"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Ez a szerver jelszót kér a csatlakozáshoz."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Szerver eltávolítása a kedvencekből"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Szerver eltávolítása a feketelistáról"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddServerByIP"	"Szerver hozzáadása IP-cím alapján"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Kedvencek frissítése"
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Kedvencek továbbítása. Ez eltarthat egy ideig..."
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
഍
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Kedvencek betöltése sikertelen"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Fájlbetöltési hiba."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Betöltési hiba. Lehet, hogy a fájl sérült."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
഍
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Adatfájl megnyitása sikertelen."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."
഍
"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Új szerverlista kérése..."
഍
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."
഍
"ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
഍
"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
഍
"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Kedvencek"
഍
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"
഍
"ServerBrowser_SpectateTab"	"Néző-mód"
഍
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"
഍
"ServerBrowser_LanTab"	"LAN"
഍
"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"
഍
"ServerBrowser_FriendsTab"	"Barátok"
഍
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"
഍
"ServerBrowser_HistoryTab"	"Előzmények"
഍
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"
഍
"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Feketelistás szerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"
഍
"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Játékinfó"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"
഍
"ServerBrowser_AddToFavorites"	"Felvétel a Kedvencekbe"
഍
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"
഍
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Játékinfó - %game%"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"
഍
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Nyomd meg a „Belépést” a szerverhez csatlakozáshoz."
഍
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"Csatlakozni fogsz a szerverhez, amint lesz szabad hely."
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
഍
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Értesítést kapsz, amikor felszabadul egy hely a szerveren."
഍
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."
഍
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Nem sikerült csatlakozni - a szerver tele van."
഍
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
഍
"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"A szerver nem válaszol."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."
഍
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Szerverlista frissítése... %s1 % kész"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"
഍
"ServerBrowser_ServersResponding"	"%s1 helyről válaszoló játékszerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"
഍
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Helyi gépről válaszoló játékszerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"
഍
"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Szerverlista frissítése..."
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."
഍
"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"válaszidő"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"nincs tele"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"nem üres"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"nincs jelszó"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"
഍
"ServerBrowser_NoLanServers"	"A helyi hálózaton jelenleg nem fut szerver."
഍
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."
഍
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"Jelenleg nincsenek kedvencként megjelölt szervereid."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."
഍
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Jelenleg nincsenek feketelistára tett szerverek."
഍
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."
഍
"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"Jelenleg egyik barátod sem játszik."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGames"	"Nem található a szűrési feltételeknek megfelelő internetes játék."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Egy internetes játék sem válaszolt a lekérdezésre."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Nem lehetett elérni a fő szervert a szerverlista lekérdezéséhez."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"A fő szerveren egy internetes játék sem felel meg a szűrőfeltételeidnek."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_Refresh"	"Frissítés"
഍
"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"
഍
"ServerBrowser_RefreshAll"	"Mind frissít"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"
഍
"ServerBrowser_RefreshQuick"	"Gyorsfrissítés"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"
഍
"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Megszakítás"
഍
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"
഍
"ServerBrowser_AddServer"	"Szervert felvesz"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"
഍
"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Jelenlegi felvétele"
഍
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Szerverek beolvasása fájlból"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Válaszd ki a beolvasandó fájlt:"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"
഍
"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Szerverfeketelista-fájlok (*.txt)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"
഍
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"A szerverre csatlakozás jelszót igényel"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"
഍
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"Ezen a szerveren gépi játékosok (botok) vannak"
഍
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"
഍
"ServerBrowser_ServersCount"	"Szerverek (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Szerverek (%s1) (%s2 feketelistán)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Feketelistás szerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Feketelistás szerverek (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Nem lehet megállapítani a fő szerver címeit. A szerverböngésző nem fog megfelelően működni."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
഍
"ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB figyelmeztetés: a játékélmény online játék során változhat"
഍
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
഍
"ServerBrowser_Password"	"Jelszó"
഍
"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Bots"	"Botok"
഍
"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"
഍
"ServerBrowser_Secure"	"Védett"
഍
"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_IPAddress"	"IP-cím"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"
഍
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"A szervert a Valve Anti-Cheat technológia védi"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
഍
"ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"ServerBrowser_SecureOnly"	"Védett"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Nem védett"
഍
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"védett"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"nem védett"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"
഍
"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"Mostanában egy szerveren sem játszottál."
഍
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Szerver eltávolítása az előzményekből"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"
഍
"ServerBrowser_LastPlayed"	"Legutóbb használva"
഍
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Feketelistázás dátuma"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"
഍
"ServerBrowser_OfflineMode"	"A Steam jelenleg offline módban van. Az internetes játékok a Steam\ninternetkapcsolat melletti újraindításáig nem elérhetőek."
഍
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
഍
"ServerBrowser_ConnectToServer"	"Csatlakozás a szerverhez"
഍
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"
഍
"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Szerverinfó megnézése"
഍
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"
഍
"ServerBrowser_RefreshServer"	"Szerver frissítése"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"
഍
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Szerver felvétele a kedvencekbe"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Szerver felvétele a feketelistára"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_NotResponding"	"< nem válaszol >"
഍
"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"
഍
"ServerBrowser_FiltersActive"	"Aktív szűrők"
഍
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"
഍
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"A szerver elavult."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."
഍
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"A verziód nem egyezik a szerverével.\nIndítsd újra a játékot."
഍
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
഍
"ServerBrowser_PlayerName"	"Játékos neve"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"
഍
"ServerBrowser_Score"	"Pontszám"
഍
"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"
഍
"ServerBrowser_Time"	"Idő"
഍
"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"
഍
"ServerBrowser_ServerName"	"Név:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"
഍
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"ServerBrowser_NotSecure"	"Nem védett"
഍
"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Jelenleg senki sem játszik a szerveren."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."
഍
"VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat értesítés"
഍
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
഍
"VAC_AccountBanned"	"A Steam-fiók kitiltva"
഍
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
഍
"VAC_YourAccountBanned"	"„%account%” Steam fiókod csalási szabálysértés miatt ki lett tiltva a védett játékszerverekről."
഍
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_GamesAffected"	"Ez az alábbi játékokat érinti:"
഍
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
഍
"VAC_ForDetails"	"Kattints ide a részletekért."
഍
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
഍
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"A kapcsolódás visszautasítva - VAC"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
഍
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Nem csatlakozhatsz a kiválasztott szerverhez, mert az VAC (Valve Anti-Cheat) védett módban fut.\n\nEz a Steam fiók csalási szabálysértés miatt ki lett tiltva a védett szerverekről."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"A szerver elutasította a csatlakozásod, mert VAC (Valve Anti-Cheat) védett módban fut.\n\nEz a Steam fiók csalási szabálysértés miatt ki lett tiltva a védett szerverekről."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Védett"
഍
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
഍
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Nem kapcsolódhatsz erre a szerverre."
഍
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
഍
"VAC_Secure"	"Védett"
഍
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
഍
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Megjegyzés: ez a szerver VAC-védett.\n\nA csalás végleges kitiltással jár."
഍
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
഍
"VAC_BannedFromServers"	"Csalási szabálysértés miatt egyes védett szerverekről kitiltva."
഍
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
഍
"VAC_NoBans"	"Jó hírben álló"
഍
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
഍
"VAC_Status"	"VAC-állapot:"
഍
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
഍
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Érvényes Steam-bejelentkezés szükséges"
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"
഍
"Steam_ValidLoginRequired"	"Nem lehetett csatlakozni a Steam VAC szerverekhez. A hálózati hibaelhárításhoz kattints a lenti hivatkozásra."
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Védett csatlakozás sikertelen"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Kattints ide Steam-támogatásért"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Fiók máshol használatban"
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
഍
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Ezzel a Steam fiókkal bejelentkeztek egy másik számítógépről. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
഍
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% jelenleg egy játékszerveren sem játszik."
഍
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."
഍
"ServerBrowser_NotInGame"	"[ nincs ]"
഍
"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"
഍
"ServerBrowser_PendingPing"	"< függőben >"
഍
"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"A kiválasztott szerver felvétele a kedvencekbe"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"A kiválasztott szerver feketelistára tétele"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Cím felvétele a kedvencekbe"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Cím felvétele a feketelistára"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"
഍
"ServerBrowser_FindGames"	"Játék keresése ezen a címen..."
഍
"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."
഍
"ServerBrowser_SteamRunning"	"A szerverkereső használatához futnia kell a Steam"
഍
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomTab"	"Egyedi"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"
഍
"ServerBrowser_Tags"	"Címke"
഍
"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"
഍
"ServerBrowser_AddCommonTags"	"Válassz gyakori címkét"
഍
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."
഍
"ServerBrowser_TagsInclude"	"belevéve"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"
഍
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"kihagyva"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"
഍
"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Megjegyzés: az „egyedi” szerverek nem szabványos játékmenetet vagy egyéb módosításokat használnak."
഍
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Kattints ide további információkért az egyedi szerverekről."
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Nincsenek a szűrési feltételeidnek megfelelő egyedi internetes játékok."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"Nincsenek a szűrési feltételeidnek megfelelő egyedi játékok a fő szerveren."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"Egyetlen egyedi internetes játék sem felelt a lekérdezésre."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_NoCommonTags"	"Nincsenek címkék."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Egyedi szerverek"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"MEGNYITOD A WEB-BÖNGÉSZŐT?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"A hivatkozás, amire az imént kattintottál, megnyitja a web-böngésződet.\nBiztosan elhagyod a játékot, hogy megnézd ezt az oldalt?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, web-böngésző megnyitása"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"
഍
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Frissítés..."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."
഍
"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Egyszerűsített lista"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"
഍
"ServerBrowser_Filters"	"Szűrők"
഍
"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"
഍
"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max. játékosszám"
഍
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"
഍
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"Játékosok maximális száma"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 egyéb szerver)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 egyéb szerver)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"
഍
"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Az egyszerűsített lista minden pályához választ egy optimális szervert. Az összes szerver mutatásához szüntesd meg a kijelölést."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Játékélmény-figyelmeztetés"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"
഍
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"A szerver, amihez csatlakozni akarsz, %s1 játékost fogad.\n\nA(z) %s2 úgy lett megtervezve, hogy legfeljebb %s3 játékosig nyújt optimális játékélményt. Olyan szervereknél, melyeken több mint %s4 játékos játszik, nem garantált az elfogadható teljesítmény vagy kiegyensúlyozott játékmenet.\n\n\nJavaslat: A lenti szűrőpanel segítségével szűrheted a szervereket maximális játékosszám szerint."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Így is csatlakozom"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"
഍
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Ezt ne mutassa többször"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"
഍
"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"visszajátszás-támogatás"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"
഍
"ServerBrowser_Replay"	"Visszajátszás"
഍
"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"
഍
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"A szerver támogatja visszajátszás felvételét"
഍
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"
഍
"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Visszajátszás-támogatás"
഍
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"
഍
"ServerBrowser_Workshop"	"Műhely"
഍
"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"
഍
"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Műhely:"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"
഍
"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Böngészés..."
഍
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."
഍
"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Feliratkozva"
഍
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"
഍
"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Kiemelt"
഍
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"feliratkozva"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"
഍
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"kiemelt"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Műhely-pályák"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Feliratkozott"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"
഍
}
഍
}
഍