"lang"
഍
{
഍
"Language"	"korean"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"ServerBrowser_Filter"	"필터"
഍
"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"
഍
"ServerBrowser_All"	"<모두>"
഍
"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"
഍
"ServerBrowser_World"	"전세계"
഍
"[english]ServerBrowser_World"	"World"
഍
"ServerBrowser_US_East"	"미국 동부"
഍
"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"
഍
"ServerBrowser_US_West"	"미국 서부"
഍
"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"
഍
"ServerBrowser_SouthAmerica"	"남미"
഍
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"
഍
"ServerBrowser_Europe"	"유럽"
഍
"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"
഍
"ServerBrowser_Asia"	"아시아"
഍
"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"
഍
"ServerBrowser_Australia"	"호주"
഍
"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"
഍
"ServerBrowser_MiddleEast"	"중동"
഍
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"
഍
"ServerBrowser_Africa"	"아프리카"
഍
"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"
഍
"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"ServerBrowser_Connect"	"연결"
഍
"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"
഍
"ServerBrowser_Servers"	"서버"
഍
"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"
഍
"ServerBrowser_Game"	"게임"
഍
"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"
഍
"ServerBrowser_Players"	"플레이어"
഍
"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"
഍
"ServerBrowser_Map"	"맵"
഍
"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"
഍
"ServerBrowser_Latency"	"지연 시간"
഍
"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"
഍
"ServerBrowser_ChangeFilters"	"필터 변경"
഍
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"
഍
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"플레이어가 있는 서버만"
഍
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"
഍
"ServerBrowser_ServerNotFull"	"빈 자리가 있는 서버만"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"
഍
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"비밀번호가 없는 서버만"
഍
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"
഍
"ServerBrowser_Location"	"위치"
഍
"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"
഍
"ServerBrowser_PasswordRequired"	"이 서버에 참가하려면 비밀번호를 입력해야 합니다."
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_ServerLabel"	"서버:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"
഍
"ServerBrowser_PasswordLabel"	"비밀번호"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Cancel"	"취소"
഍
"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"
഍
"ServerBrowser_JoinGame"	"게임 참가"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"
഍
"ServerBrowser_Close"	"닫기"
഍
"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"
഍
"ServerBrowser_AutoRetry"	"자동 재시도"
഍
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"
഍
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"서버에 빈 자리가 생기면 알림"
഍
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"서버에 빈 자리가 생기면 즉시 참가"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."
഍
"ServerBrowser_GameLabel"	"게임:"
഍
"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"
഍
"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP 주소:"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"
഍
"ServerBrowser_MapLabel"	"맵:"
഍
"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"
഍
"ServerBrowser_PlayersLabel"	"플레이어:"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"
഍
"ServerBrowser_LatencyLabel"	"지연 시간:"
഍
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"
഍
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"추가할 서버의 IP 주소를 입력하세요."
഍
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
഍
"ServerBrowser_OK"	"확인"
഍
"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"ServerBrowser_Examples"	"예:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"ServerBrowser_AddServersTitle"	"서버 추가 - 서버"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"
഍
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"서버 추가 - 오류"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"
഍
"ServerBrowser_AddServerError"	"입력한 서버 IP 주소가 유효하지 않습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"비밀번호 필요"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"이 서버에 참가하려면 비밀번호를 입력해야 합니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"즐겨찾기에서 서버 삭제"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"이 서버를 차단 목록에서 제거하기"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddServerByIP"	"IP 주소로 서버 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"즐겨찾기 업데이트 중"
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"즐겨찾기를 전송하고 있습니다. 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다..."
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
഍
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"즐겨찾기를 불러올 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"파일을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"파일을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다. 파일이 손상된 것 같습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
഍
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"데이터 파일을 열 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."
഍
"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"새로운 서버 목록을 받고 있습니다..."
഍
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."
഍
"ServerBrowser_InternetTab"	"인터넷"
഍
"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
഍
"ServerBrowser_FavoritesTab"	"즐겨찾기"
഍
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"
഍
"ServerBrowser_SpectateTab"	"관전"
഍
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"
഍
"ServerBrowser_LanTab"	"LAN"
഍
"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"
഍
"ServerBrowser_FriendsTab"	"친구"
഍
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"
഍
"ServerBrowser_HistoryTab"	"기록"
഍
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"
഍
"ServerBrowser_BlacklistTab"	"차단한 서버 목록"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"
഍
"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"게임 정보"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"
഍
"ServerBrowser_AddToFavorites"	"즐겨찾기에 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"
഍
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"게임 정보 - %game%"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"
഍
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"서버에 연결하려면 '게임 참가'를 누르십시오."
഍
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"서버에 빈 자리가 생기는 즉시 서버에 참가하게 됩니다."
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
഍
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"서버에 빈 자리가 생길 시 알립니다."
഍
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."
഍
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"접속할 수 없습니다. 서버에 빈 자리가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
഍
"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"서버가 응답하지 않습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."
഍
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"서버 목록을 새로 고치는 중... %s1% 완료"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"
഍
"ServerBrowser_ServersResponding"	"%s1의 게임 서버 응답"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"
഍
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"로컬 시스템의 게임 서버 응답"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"
഍
"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"서버 목록을 새로 고치는 중..."
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."
഍
"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"지연 시간"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"빈 자리 있음"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"플레이어 있음"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"비밀번호 없음"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"
഍
"ServerBrowser_NoLanServers"	"로컬 네트워크에 실행 중인 서버가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."
഍
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"즐겨찾기 서버가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."
഍
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"차단한 서버가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."
഍
"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"게임을 실행 중인 친구가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGames"	"선택한 필터 설정에 맞는 인터넷 게임을 찾을 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"쿼리에 응답하는 인터넷 게임이 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"마스터 게임 서버에 연결할 수 없어 서버 목록을 가져오지 못했습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"마스터 서버에 사용자의 필터 설정에 맞는 인터넷 게임이 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_Refresh"	"새로고침"
഍
"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"
഍
"ServerBrowser_RefreshAll"	"새로 받기"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"
഍
"ServerBrowser_RefreshQuick"	"업데이트"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"
഍
"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"중지"
഍
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"
഍
"ServerBrowser_AddServer"	"서버 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"
഍
"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"현재 서버 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"파일에서 서버 목록 가져오기"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"서버 목록을 가져올 파일을 선택하십시오:"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"
഍
"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"차단 서버 목록 파일 (*.txt)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"
഍
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"서버에 참가하려면 비밀번호를 입력해야 합니다."
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"
഍
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"이 서버에는 CPU 플레이어들이 있습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"
഍
"ServerBrowser_ServersCount"	"서버(%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"서버 (%s1) (%s2 차단됨)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"차단한 서버 목록"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"차단된 서버 (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"마스터 서버 주소를 정할 수 없습니다. 서버 브라우저가 제대로 작동하지 않게 됩니다."
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
഍
"ServerBrowser_ESRBNotice"	" "
഍
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
഍
"ServerBrowser_Password"	"비밀번호"
഍
"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Bots"	"봇"
഍
"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"
഍
"ServerBrowser_Secure"	"보호"
഍
"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_IPAddress"	"IP 주소"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"
഍
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Valve Anti-Cheat 기술로 보호된 서버"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
഍
"ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"ServerBrowser_SecureOnly"	"보안됨"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_InsecureOnly"	"보안되지 않음"
഍
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"보호"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"보안되지 않음"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"
഍
"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"최근에 플레이한 서버가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"기록에서 서버 제거"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"
഍
"ServerBrowser_LastPlayed"	"최근 플레이한 서버"
഍
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"차단한 날짜"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"
഍
"ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam이 현재 오프라인 모드로 실행 중입니다. 인터넷 게임을 플레이하시려면 인터넷에 연결하고 Steam을 다시 시작하셔야 합니다."
഍
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
഍
"ServerBrowser_ConnectToServer"	"서버에 연결"
഍
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"
഍
"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"서버 정보 보기"
഍
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"
഍
"ServerBrowser_RefreshServer"	"서버 새로 고침"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"
഍
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"서버를 즐겨찾기에 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"이 서버를 차단 목록에 추가하기"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_NotResponding"	"< 응답 없음 >"
഍
"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"
഍
"ServerBrowser_FiltersActive"	"필터 활성화"
഍
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"
഍
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"서버가 구버전입니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."
഍
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"사용자의 버전이 서버 버전과 일치하지 않습니다.\n게임을 다시 시작하십시오."
഍
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
഍
"ServerBrowser_PlayerName"	"플레이어 이름"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"
഍
"ServerBrowser_Score"	"점수"
഍
"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"
഍
"ServerBrowser_Time"	"시간"
഍
"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"
഍
"ServerBrowser_ServerName"	"이름:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"
഍
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"VAC(Valve Anti-Cheat):"
഍
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"ServerBrowser_NotSecure"	"보안되지 않음"
഍
"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"현재 이 서버에서 플레이 중인 사용자가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."
഍
"VAC_BanNotification"	"VAC(Valve Anti-Cheat) 알림"
഍
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
഍
"VAC_AccountBanned"	"Steam 계정이 차단되었습니다"
഍
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
഍
"VAC_YourAccountBanned"	"귀하의 '%account%' Steam 계정은 부정 행위로 인해 보안 처리된 게임 서버에서 차단되었습니다."
഍
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_GamesAffected"	"해당 게임은 다음과 같습니다."
഍
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
഍
"VAC_ForDetails"	"자세한 내용은 여기를 클릭하세요."
഍
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
഍
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"연결 거부 - VAC"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
഍
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"연결하시려는 서버가 VAC(Valve Anti-Cheat) 보안 모드로 작동중이므로, 해당 서버에 연결하실 수 없습니다.\n\n본 Steam 계정은 부정 행위로 인해 보안 처리된 게임 서버에서 차단되었습니다."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"VAC(Valve Anti-Cheat) 보안 모드로 작동 중인 서버에서 귀하의 연결 요청을 거부하였습니다.\n\n본 Steam 계정은 부정 행위로 인해 보안 처리된 게임 서버에서 차단되었습니다."
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"VAC_SecureServerToolTip"	"VAC(Valve Anti-Cheat) - 보안"
഍
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
഍
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"본 보안 서버에 연결할 수 없습니다."
഍
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
഍
"VAC_Secure"	"보안"
഍
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
഍
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"주: 본 서버는 VAC 적용 서버입니다.\n\n핵을 사용할 경우 계정이 영구 정지됩니다."
഍
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
഍
"VAC_BannedFromServers"	"부정 행위로 인해 일부 보안 서버에서 금지되었습니다."
഍
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
഍
"VAC_NoBans"	"플레이 가능"
഍
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
഍
"VAC_Status"	"VAC 상태:"
഍
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
഍
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"유효한 Steam 로그인이 필요합니다"
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"
഍
"Steam_ValidLoginRequired"	"Steam VAC 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 문제를 해결하시려면 아래 링크를 클릭하십시오."
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"보안 연결 실패"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Steam 고객지원으로 이동하시려면 여기를 클릭하십시오"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"계정이 이미 사용 중"
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
഍
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"다른 컴퓨터에서 이 Steam 계정으로 로그인했습니다. Steam을 계속 이용하시려면 다시 로그인하십시오."
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
഍
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"현재 %friend% 님이 게임을 플레이하고 있는 서버가 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."
഍
"ServerBrowser_NotInGame"	"[ 없음 ]"
഍
"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"
഍
"ServerBrowser_PendingPing"	"<보류 중>"
഍
"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"선택한 게임 서버를 즐겨찾기에 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"선택한 게임 서버를 차단 목록에 추가하기"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"이 주소를 즐겨찾기에 추가"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"이 주소를 차단 목록에 추가하기"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"
഍
"ServerBrowser_FindGames"	"이 주소에서 게임 찾기..."
഍
"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."
഍
"ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam 베타가 서버 찾기 기능을 실행하고 있습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomTab"	"사용자 지정"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"
഍
"ServerBrowser_Tags"	"태그"
഍
"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"
഍
"ServerBrowser_AddCommonTags"	"공통 태그 추가..."
഍
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."
഍
"ServerBrowser_TagsInclude"	"포함"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"
഍
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"미포함"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"
഍
"ServerBrowser_TagsExplanation"	"참고: '커스텀' 서버에서는 일반 버전과 다른 수정된 게임이 실행됩니다."
഍
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"커스텀 서버의 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오."
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGames"	"필터 설정에 맞는 커스텀 인터넷 게임을 찾을 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"마스터 서버에서 필터 설정에 맞는 인터넷 게임을 찾을 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"쿼리에 응답하는 인터넷 게임이 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_NoCommonTags"	"태그를 찾을 수 없습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"커스텀 서버"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"웹 브라우저를 시작하시겠습니까?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"클릭한 링크가 사용 중인 웹 브라우저를 엽니다.\n게임을 끝내고 웹 페이지를 보시겠습니까?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"예, 웹브라우저를 엽니다."
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"
഍
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"새로 고치는 중..."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."
഍
"ServerBrowser_QuickListCheck"	"간소화된 목록"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"
഍
"ServerBrowser_Filters"	"필터"
഍
"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"
഍
"ServerBrowser_MaxPlayer"	"최대 플레이어 수"
഍
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"
഍
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"최대 플레이어 수"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1개의 다른 서버)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1개의 다른 서버)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"
഍
"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"간소화된 목록은 각 맵을 진행 중인 최적의 서버를 선택해줍니다. 모든 서버를 보려면 이 상자의 체크를 해제하십시오."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"서버 문제 경고"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"
഍
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"당신이 접속하려는 서버는 %s1명의 플레이어를 수용합니다.\n\n그러나 %s2 서버는 최대 %s3명의 플레이어를 수용하도록 최적화되어 있습니다. %s4명 보다 많은 수의 플레이어를 수용하는 서버는 만족할 만한 성능 또는 균형 잡힌 게임 플레이를 보장할 수 없습니다.\n\n\n참고: 아래 쪽의 필터 패널에서 최대 플레이어 수로 서버를 필터링할 수 있습니다."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"그래도 참여합니다"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"
഍
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"다시 보지 않기"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"
഍
"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"리플레이 지원"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"
഍
"ServerBrowser_Replay"	"리플레이"
഍
"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"
഍
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"리플레이 녹화를 지원하는 서버"
഍
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"
഍
"ServerBrowser_SupportsReplays"	"리플레이 지원"
഍
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"
഍
"ServerBrowser_Workshop"	"창작마당"
഍
"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"
഍
"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"창작마당:"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"
഍
"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"탐색..."
഍
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."
഍
"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"구독함"
഍
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"
഍
"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"특집"
഍
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"구독함"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"
഍
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"특집"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"창작마당 맵"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"구독 중"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"
഍
}
഍
}
഍