"lang"
഍
{
഍
"Language"	"thai"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"ServerBrowser_Filter"	"ตัวกรอง"
഍
"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"
഍
"ServerBrowser_All"	"<ทั้งหมด>"
഍
"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"
഍
"ServerBrowser_World"	"โลก"
഍
"[english]ServerBrowser_World"	"World"
഍
"ServerBrowser_US_East"	"อเมริกา - ตะวันออก"
഍
"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"
഍
"ServerBrowser_US_West"	"อเมริกา - ตะวันตก"
഍
"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"
഍
"ServerBrowser_SouthAmerica"	"อเมริกาใต้"
഍
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"
഍
"ServerBrowser_Europe"	"ยุโรป"
഍
"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"
഍
"ServerBrowser_Asia"	"เอเ഍ชีย"
഍
"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"
഍
"ServerBrowser_Australia"	"ออสเตรเลีย"
഍
"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"
഍
"ServerBrowser_MiddleEast"	"ตะวันออกกลาง"
഍
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"
഍
"ServerBrowser_Africa"	"แอฟริกา"
഍
"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"
഍
"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"
഍
"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"
഍
"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"
഍
"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"
഍
"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"
഍
"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"
഍
"ServerBrowser_Connect"	"เ഍ชื่อมต่อ"
഍
"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"
഍
"ServerBrowser_Servers"	"เซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"
഍
"ServerBrowser_Game"	"เกม"
഍
"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"
഍
"ServerBrowser_Players"	"ผู้เล่น"
഍
"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"
഍
"ServerBrowser_Map"	"แผนที่"
഍
"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"
഍
"ServerBrowser_Latency"	"ความล่า഍ช้า"
഍
"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"
഍
"ServerBrowser_ChangeFilters"	"เปลี่ยนตัวกรอง"
഍
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"
഍
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"มีผู้ใ഍ช้กำลังเล่นอยู่"
഍
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"
഍
"ServerBrowser_ServerNotFull"	"เซิร์ฟเวอร์ยังไม่เต็ม"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"
഍
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"ไม่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน"
഍
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"
഍
"ServerBrowser_Location"	"ตำแหน่ง"
഍
"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"
഍
"ServerBrowser_PasswordRequired"	"ต้องป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_ServerLabel"	"เซิร์ฟเวอร์:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"
഍
"ServerBrowser_PasswordLabel"	"รหัสผ่าน"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Cancel"	"ยกเลิก"
഍
"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"
഍
"ServerBrowser_JoinGame"	"เข้าร่วมเกม"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"
഍
"ServerBrowser_Close"	"ปิด"
഍
"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"
഍
"ServerBrowser_AutoRetry"	"ลองใหม่อัตโนมัติ"
഍
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"
഍
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"เตือนเมื่อมีสล็อตผู้เล่นว่างบนเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ทันทีที่มีสล็อตผู้เล่นว่าง"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."
഍
"ServerBrowser_GameLabel"	"เกม:"
഍
"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"
഍
"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP แอดเดรส:"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"
഍
"ServerBrowser_MapLabel"	"แผนที่:"
഍
"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"
഍
"ServerBrowser_PlayersLabel"	"ผู้เล่น:"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"
഍
"ServerBrowser_LatencyLabel"	"ความล่า഍ช้า:"
഍
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"
഍
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"ป้อน IP แอดเดรสของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการเพิ่ม"
഍
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
഍
"ServerBrowser_OK"	"ตกลง"
഍
"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"
഍
"ServerBrowser_Examples"	"ตัวอย่าง:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
഍
"ServerBrowser_AddServersTitle"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ - เซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"
഍
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ - ผิดพลาด"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"
഍
"ServerBrowser_AddServerError"	"ที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณกรอกไว้ไม่ถูกต้อง"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่าน"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"
഍
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"เซิร์ฟเวอร์นี้จำเป็นต้องใ഍ช้รหัสผ่านเพื่อเข้าร่วม"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"ลบเซิร์ฟเวอร์ออกจากสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"เอาเซิร์ฟเวอร์ออกจากบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddServerByIP"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดย IP แอดเดรส"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"กำลังอัปเดตสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"
഍
"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"กำลังถ่ายโอนสิ่งที่คุณ഍ชื่น഍ชอบ นี่อาจใ഍ช้เวลาสักครู่..."
഍
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
഍
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"ไม่สามารถโหลด Favorites"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"ข้อผิดพลาดในการโหลดไฟล์"
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."
഍
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการโหลด ไฟล์อาจเสียหาย"
഍
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
഍
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"ไม่สามารถเปิดไฟล์ข้อมูลได้"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."
഍
"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"กำลังดึงราย഍ชื่อเซิร์ฟเวอร์ใหม่..."
഍
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."
഍
"ServerBrowser_InternetTab"	"อินเทอร์เน็ต"
഍
"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"
഍
"ServerBrowser_FavoritesTab"	"഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"
഍
"ServerBrowser_SpectateTab"	"สังเกตการณ์"
഍
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"
഍
"ServerBrowser_LanTab"	"แลน"
഍
"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"
഍
"ServerBrowser_FriendsTab"	"เพื่อน"
഍
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"
഍
"ServerBrowser_HistoryTab"	"ประวัติ"
഍
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"
഍
"ServerBrowser_BlacklistTab"	"เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกขึ้นบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"
഍
"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"รายละเอียดเกม"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"
഍
"ServerBrowser_AddToFavorites"	"เพิ่มลงในสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"
഍
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"รายละเอียดเกม - %game%"
഍
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"
഍
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"กด 'เข้าร่วมเกม' เพื่อเ഍ชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
഍
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"คุณจะเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ทันทีที่สล็อตผู้เล่นว่าง"
഍
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
഍
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"คุณจะได้รับการเตือนเมื่อมีสล็อตผู้เล่นว่างบนเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."
഍
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"ไม่สามารถเ഍ชื่อมต่อได้ - เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
഍
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."
഍
"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."
഍
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"กำลังรีเฟร഍ชราย഍ชื่อเซิร์ฟเวอร์... สำเร็จ %s1 % "
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"
഍
"ServerBrowser_ServersResponding"	"เซิร์ฟเวอร์เกมตอบสนองจาก %s1"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"
഍
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"เซิร์ฟเวอร์เกมตอบสนองจากเครื่องของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"
഍
"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"กำลังรีเฟร഍ชราย഍ชื่อเซิร์ฟเวอร์..."
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."
഍
"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"ความล่า഍ช้า"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"ไม่เต็ม"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"ไม่ว่าง"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"
഍
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"ไม่มีรหัสผ่าน"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"
഍
"ServerBrowser_NoLanServers"	"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์อยู่ในเครือข่ายให้บริการของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."
഍
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"คุณยังไม่ได้เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."
഍
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"ขณะนี้คุณยังไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่ติดบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."
഍
"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"ไม่มีเพื่อนที่กำลังเล่นเกม"
഍
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGames"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตที่ผ่านการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตที่ตรงกับการค้นหา"
഍
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์หลักของเกมเพื่อขอราย഍ชื่อเซิร์ฟเวอร์ได้"
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตที่แสดงบนเซิร์ฟเวอร์หลักที่ผ่านการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_Refresh"	"รีเฟร഍ช"
഍
"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"
഍
"ServerBrowser_RefreshAll"	"รีเฟร഍ชทั้งหมด"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"
഍
"ServerBrowser_RefreshQuick"	"รีเฟร഍ชอย่างเร็ว"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"
഍
"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"หยุดรีเฟร഍ช"
഍
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"
഍
"ServerBrowser_AddServer"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"
഍
"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน"
഍
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"นำเข้าเซิร์ฟเวอร์จากไฟล์"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"
഍
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"เลือกไฟล์เพื่อนำเข้าเซิร์ฟเวอร์จาก:"
഍
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"
഍
"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"ไฟล์บัญ഍ชีดำของราย഍ชื่อเซิร์ฟเวอร์ (*.txt)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"
഍
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"ต้องใ഍ช้รหัสผ่านเพื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"
഍
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"มีผู้เล่น CPU อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้"
഍
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"
഍
"ServerBrowser_ServersCount"	"เซิร์ฟเวอร์ (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"เซิร์ฟเวอร์ (%s1) (%s2 ถูกขึ้นบัญ഍ชีดำ)"
഍
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในบัญ഍ชีดำ (%s1)"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"
഍
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"ไม่สามารถระบุที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์หลักได้ เบราว์เซอร์เซิร์ฟเวอร์จะไม่สามารถทำงานอย่างถูกต้องได้"
഍
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
഍
"ServerBrowser_ESRBNotice"	"หมายเหตุ ESRB: ประสบการณ์ในการเล่นเกมนี้อาจเปลี่ยนแปลงในระหว่างการเล่นออนไลน์"
഍
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
഍
"ServerBrowser_Password"	"รหัสผ่าน"
഍
"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"
഍
"ServerBrowser_Bots"	"บอท"
഍
"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"
഍
"ServerBrowser_Secure"	"รักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_IPAddress"	"IP แอดเดรส:"
഍
"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"
഍
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"เซิร์ฟเวอร์ได้รับการปกป้องโดยเทคโนโลยี Valve Anti-Cheat "
഍
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
഍
"ServerBrowser_AntiCheat"	"ป้องกันการโกง"
഍
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"
഍
"ServerBrowser_SecureOnly"	"รักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"
഍
"ServerBrowser_InsecureOnly"	"ไม่มีการรักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"รักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"
഍
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"ไม่มีการรักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"
഍
"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่มีการเล่นในขณะนี้"
഍
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."
഍
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"ย้ายเซิร์ฟเวอร์ออกจากบันทึก"
഍
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"
഍
"ServerBrowser_LastPlayed"	"เล่นครั้งล่าสุด"
഍
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"
഍
"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"วันที่ถูกขึ้นบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"
഍
"ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ เกมแบบอินเทอร์เน็ตจะไม่พร้อมใ഍ช้งาน \nจนกว่าคุณจะรีสตาร์ท Steam หลังจากคุณเ഍ชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว"
഍
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
഍
"ServerBrowser_ConnectToServer"	"เ഍ชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"
഍
"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"ดูรายละเอียดเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"
഍
"ServerBrowser_RefreshServer"	"รีเฟร഍ชเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"
഍
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ลงในสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เข้าบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_NotResponding"	"< ไม่มีการตอบสนอง >"
഍
"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"
഍
"ServerBrowser_FiltersActive"	"ใ഍ช้ตัวกรอง"
഍
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"
഍
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"เซิร์ฟเวอร์เก่าเกินไป.."
഍
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."
഍
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"เวอร์഍ชันของคุณไม่ตรงกับของเซิร์ฟเวอร์\nโปรดเริ่มเกมใหม่"
഍
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
഍
"ServerBrowser_PlayerName"	"഍ชื่อผู้เล่น"
഍
"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"
഍
"ServerBrowser_Score"	"คะแนน"
഍
"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"
഍
"ServerBrowser_Time"	"เวลา"
഍
"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"
഍
"ServerBrowser_ServerName"	"഍ชื่อ:"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"
഍
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"
഍
"ServerBrowser_NotSecure"	"ไม่มีการรักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"
഍
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"ไม่มีผู้ที่กำลังเล่นอยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."
഍
"VAC_BanNotification"	"การแจ้งเตือนจาก Valve Anti-Cheat"
഍
"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"
഍
"VAC_AccountBanned"	"บัญ഍ชี Steam ถูกระงับ"
഍
"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"
഍
"VAC_YourAccountBanned"	"บัญ഍ชี Steam '%account%' ของคุณถูกระงับจากเซิร์ฟเวอร์เกมที่รักษาความปลอดภัยเนื่องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
഍
"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_GamesAffected"	"เกมที่ได้รับผลกระทบมีดังนี้:"
഍
"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"
഍
"VAC_ForDetails"	"คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด"
഍
"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"
഍
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"การเ഍ชื่อมต่อถูกปฏิเสธ - VAC"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"
഍
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"คุณไม่สามารถเ഍ชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่เลือกได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ทำงานในโหมดรักษาความปลอดภัย VAC (Valve Anti-Cheat)\n\nบัญ഍ชี Steam นี้ถูกระงับจากเซิร์ฟเวอร์ที่รักษาความปลอดภัยเนื่องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเ഍ชื่อมต่อของคุณเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานในโหมดรักษาความปลอดภัย VAC (Valve Anti-Cheat)\n\nบัญ഍ชี Steam นี้ถูกระงับจากเซิร์ฟเวอร์ที่รักษาความปลอดภัยเนื่องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
഍
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
഍
"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
഍
"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - รักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"
഍
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"คุณเ഍ชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่รักษาความปลอดภัยนี้ไม่ได้"
഍
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"
഍
"VAC_Secure"	"รักษาความปลอดภัย"
഍
"[english]VAC_Secure"	"Secure"
഍
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"หมายเหตุ: เซิร์ฟเวอร์นี้รักษาความปลอดภัยด้วย VAC\n\nการโกงจะทำให้คุณถูกแบนอย่างถาวร"
഍
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
഍
"VAC_BannedFromServers"	"ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ที่รักษาความปลอดภัยเนื่องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
഍
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
഍
"VAC_NoBans"	"ปกติ"
഍
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
഍
"VAC_Status"	"สถานะ VAC:"
഍
"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"
഍
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Steam อย่างถูกต้อง"
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"
഍
"Steam_ValidLoginRequired"	"การเ഍ชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam VAC ไม่สามารถทำได้ สำหรับการแก้ไขปัญหาเครือข่าย โปรดคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง"
഍
"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"การเ഍ชื่อมต่อแบบปลอดภัยล้มเหลว"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยม഍ชมฝ่ายสนับสนุน Steam"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"
഍
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
഍
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"บัญ഍ชีถูกใ഍ช้จากที่อื่น"
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"
഍
"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"บัญ഍ชี Steam นี้ถูกใ഍ช้ในการเข้าสู่ระบบจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หากต้องการใ഍ช้ Steam คุณต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
഍
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
഍
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% ไม่ได้เล่นในเซิร์ฟเวอร์เกมในขณะนี้"
഍
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."
഍
"ServerBrowser_NotInGame"	"[ ไม่มี ]"
഍
"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"
഍
"ServerBrowser_PendingPing"	"<อยู่ระหว่างรอดำเนินการ>"
഍
"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เกมที่เลือกไว้ลงในสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เกมที่เลือกไปยังบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"เพิ่มแอดเดรสนี้ลงในสิ่งที่഍ชื่น഍ชอบ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"
഍
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"เพิ่มที่อยู่นี้ไปยังบัญ഍ชีดำ"
഍
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"
഍
"ServerBrowser_FindGames"	"ค้นหาเกมที่แอดเดรสนี้..."
഍
"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."
഍
"ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam ต้องกำลังเปิดอยู่เพื่อให้ใ഍ช้การค้นหาเซิร์ฟเวอร์ได้"
഍
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomTab"	"กำหนดเอง"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"
഍
"ServerBrowser_Tags"	"แท็ก"
഍
"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"
഍
"ServerBrowser_AddCommonTags"	"เพิ่มแท็กทั่วไป..."
഍
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."
഍
"ServerBrowser_TagsInclude"	"รวมถึง"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"
഍
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"ไม่รวม"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"
഍
"ServerBrowser_TagsExplanation"	"หมายเหตุ: เซิร์ฟเวอร์ 'แบบกำหนดเอง' คือเซิร์ฟเวอร์เกมที่ดำเนินการเล่นเกมอย่างไม่เป็นมาตราฐาน หรืออาจมีการแก้ไขอื่นๆ"
഍
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์กำหนดเอง"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGames"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่ผ่านการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่แสดงบนเซิร์ฟเวอร์หลักที่ผ่านการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
഍
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่ตรงกับการค้นหาของคุณ"
഍
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."
഍
"ServerBrowser_NoCommonTags"	"ไม่พบแท็ก"
഍
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."
഍
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"เซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเอง"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"เปิดเว็บเบราว์เซอร์?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"ลิงก์ที่คุณเพิ่งคลิกจะถูกเปิดในเว็บเบราว์เซอร์โดยปริยายของคุณ\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากเกมเพื่อเปิดหน้าเว็บนี้?"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
഍
"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"ตกลง เปิดเว็บเบราว์เซอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"
഍
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"กำลังรีเฟร഍ช..."
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."
഍
"ServerBrowser_QuickListCheck"	"ราย഍ชื่ออย่างง่าย"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"
഍
"ServerBrowser_Filters"	"ตัวกรอง"
഍
"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"
഍
"ServerBrowser_MaxPlayer"	"จำนวนผู้เล่นสูงสุด"
഍
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"
഍
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"จำนวนผู้เล่นสูงสุด"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 เซิร์ฟเวอร์อื่น)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"
഍
"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(อีก 1 เซิร์ฟเวอร์)"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"
഍
"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"รายการอย่างง่ายจะเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละแผนที่ ไม่เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแสดงเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด"
഍
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"คำเตือนประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"
഍
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"เซิร์ฟเวอร์ที่คุณกำลังจะเ഍ชื่อมต่ออนุญาตให้เล่นได้สูงสุด %s1 คน\n\n%s2 ได้ถูกออกแบบให้ได้รับประสบการณ์ในการเล่นที่ดีที่สุดที่ผู้เล่นสูงสุด %s3 คนเท่านั้น ในเซิร์ฟเวอร์ที่มีผู้เล่นสูงกว่า %s4 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะมีการแสดงผลที่น่าพอใจ หรือเกมการเล่นที่สมดุลn\n\nเคล็ดลับ: คุณสามารถกรองเซิร์ฟเวอร์โดยอ้างอิงจากจำนวนผู้เล่นสูงสุดได้ในแผงตัวกรองด้านล่าง"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
഍
"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"ตกลง, เข้าไปเลย"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"
഍
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"
഍
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"
഍
"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"สนับสนุนรีเพลย์"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"
഍
"ServerBrowser_Replay"	"รีเพลย์"
഍
"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"
഍
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"เซิร์ฟเวอร์สนับสนุนการบันทึกรีเพลย์"
഍
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"
഍
"ServerBrowser_SupportsReplays"	"สนับสนุนรีเพลย์"
഍
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"
഍
"ServerBrowser_Workshop"	"เวิร์ก഍ชอป"
഍
"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"
഍
"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"เวิร์ก഍ชอป:"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"
഍
"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"เปิดหา..."
഍
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."
഍
"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"สมัครเป็นสมา഍ชิกแล้ว"
഍
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"
഍
"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"โดดเด่น"
഍
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"
഍
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"สมัครเป็นสมา഍ชิกแล้ว"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"
഍
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"โดดเด่น"
഍
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"แผนที่เวิร์ก഍ชอป"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"
഍
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"สมัครเป็นสมา഍ชิกแล้ว"
഍
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"
഍
}
഍
}
഍