"lang"
਍笀ഀഀ
"Language"	"schinese"
਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ
{
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀�斏け륗≰ഀഀ
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㈀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀紀健≛ഀഀ
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㌀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀퀀뎏㥬厂⊐ഀഀ
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㐀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㐀鱬趖㩸≓ഀഀ
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㔀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀턀熞臭し᱗㩎≓ഀഀ
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㘀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ᰀᄠൎ뭎녓⦃൮욗⹙⸀⸀ᴀ∠ഀഀ
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㜀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㄀㜀 �ᾚ沐⊍ഀഀ
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㠀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀餀ぬ睗㆖⊖ഀഀ
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㤀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀切ｴ㩷≗ഀഀ
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㤀愀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀甀�뺏ދ≙ഀഀ
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀　开吀椀琀氀攀∀ऀ∀촀�Փ₀㄀ ≓ഀഀ
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㄀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ᰀ�䂍᝷챟ﲑŦ᷿∠ഀഀ
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㈀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ᄀ葎楶㭠≎ഀഀ
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㌀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀需ﵦ⊀ഀഀ
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㐀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㘀屒ὖ⊖ഀഀ
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
਍∀栀氀㈀开䄀洀洀漀䘀甀氀氀∀ऀ∀≮ഀഀ
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开伀戀樀攀挀琀∀ऀ∀ffꅎᩒⷿ扎屫渀ݶᩨ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ핥�塏ﭛꅎ葒獶⹑䒕邍≮ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开䄀氀氀礀∀ऀ∀ffꅎᩒⷿ扎屫渀ݶᩨ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ핥�ꑏﭢꅎ葒獶⹑몕塎≔ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开吀椀洀攀爀∀ऀ∀ffꅎᩒⷿ扎屫渀ݶᩨ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ핥㭬抖玕⹑蒕퍶鱾≧ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开匀琀甀挀欀∀ऀ∀ffꅎᩒⷿ扎屫渀ݶᩨ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ⓿굒魥╒쵎එ덎⊍ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
਍∀䠀䰀㈀开㌀㔀㜀䠀愀渀搀最甀渀∀ऀ∀⸀㌀㔀㜀 氀㲚坨≓ഀഀ
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
਍∀䠀䰀㈀开倀甀氀猀攀开刀椀昀氀攀∀ऀ∀턀왶މ왨앑ވ屙渀ࠀ৿늁救൧꩙१⋿ഀഀ
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
਍∀䠀䰀㈀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀潏⁠㥽屟渀ࠀ毿疆ঙ⋿ഀഀ
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀䄀坓፛≟ഀഀ
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀漀眀戀愀爀∀ऀ∀섀ﺔ≒ഀഀ
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
਍∀䠀䰀㈀开䜀爀攀渀愀搀攀∀ऀ∀䬀⊖ഀഀ
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
਍∀䠀䰀㈀开䜀爀愀瘀椀琀礀䜀甀渀∀ऀ∀䶖﵏쾀㪑畗ᕲ桟屖渀ࠀ췿鮑꩒१⋿ഀഀ
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
਍∀䠀䰀㈀开倀椀猀琀漀氀∀ऀ∀㤀 獫葓䭟ꩢ≧ഀഀ
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
਍∀䠀䰀㈀开刀倀䜀∀ऀ∀刀倀䜀尀渀ࠀ毿군꡻�ྏ둟㥩य़⋿ഀഀ
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
਍∀䠀䰀㈀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀　㦗꩟≧ഀഀ
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
਍∀䠀䰀㈀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀匀䴀䜀尀渀ࠀ닿୑ꪕ१⋿ഀഀ
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
਍∀䠀䰀㈀开匀愀瘀攀搀∀ऀ∀�塏♛∠ഀഀ
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀猀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䴀増ᩔ⋿ഀഀ
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䔀氀椀∀ऀ∀刀漀戀攀爀琀 䜀甀椀氀氀愀甀洀攀 ⴀ ഀ伊莱.凡斯 博士"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䔀氀椀∀ऀ∀刀漀戀攀爀琀 䜀甀椀氀氀愀甀洀攀 ⴀ 䐀爀⸀ 䔀氀椀 嘀愀渀挀攀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - 华莱士.布林 博士"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䈀爀攀攀渀∀ऀ∀刀漀戀攀爀琀 䌀甀氀瀀 ⴀ 䐀爀⸀ 圀愀氀氀愀挀攀 䈀爀攀攀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. #NAME?"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀∀ऀ∀䰀漀甀 䜀漀猀猀攀琀琀Ⰰ 䨀爀⸀ ⴀ 嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - 朱蒂斯.莫斯曼 博士"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀漀猀猀洀愀渀∀ऀ∀䴀椀挀栀攀氀氀攀 䘀漀爀戀攀猀 ⴀ 䐀爀⸀ 䨀甀搀椀琀栀 䴀漀猀猀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - 爱莉克斯.凡斯"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䄀氀礀砀∀ऀ∀䴀攀爀氀攀 䐀愀渀搀爀椀搀最攀 ⴀ 䄀氀礀砀 嘀愀渀挀攀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - 巴尼.卡尔豪"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䈀愀爀渀攀礀∀ऀ∀䴀椀欀攀 匀栀愀瀀椀爀漀 ⴀ 䈀愀爀渀攀礀 䌀愀氀栀漀甀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䜀洀愀渀∀ऀ∀䴀椀欀攀 匀栀愀瀀椀爀漀 ⴀ 䜀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - 艾撒克.克莱纳 博士"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䬀氀攀椀渀攀爀∀ऀ∀䠀愀爀爀礀 匀⸀ 刀漀戀椀渀猀 ⴀ 䐀爀⸀ 䤀猀愀愀挀 䬀氀攀椀渀攀爀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - 葛利高力神父"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䜀爀椀最漀爀椀∀ऀ∀䨀椀洀 䘀爀攀渀挀栀 ⴀ 䘀愀琀栀攀爀 䜀爀椀最漀爀椀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - 公民\\其他 角色"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀椀猀挀㄀∀ऀ∀䨀漀栀渀 倀愀琀爀椀挀欀 䰀漀眀爀椀攀 ⴀ 䌀椀琀椀稀攀渀猀尀尀䴀椀猀挀⸀ 挀栀愀爀愀挀琀攀爀猀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - 公民\\其他 角色"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀椀猀挀㈀∀ऀ∀䴀愀爀礀 䬀愀攀 䤀爀瘀椀渀 ⴀ 䌀椀琀椀稀攀渀猀尀尀䴀椀猀挀⸀ 挀栀愀爀愀挀琀攀爀猀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - 看守"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开伀瘀攀爀眀愀琀挀栀∀ऀ∀䔀氀氀攀渀 䴀挀䰀愀椀渀 ⴀ 伀瘀攀爀眀愀琀挀栀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"配音员选角："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀䌀愀猀琀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 䌀愀猀琀椀渀最㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀䌀愀猀琀椀渀最吀攀砀琀∀ऀ∀匀栀愀渀愀 䰀愀渀搀猀戀甀爀最尀尀吀攀爀椀 䘀椀搀搀氀攀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"录音："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 刀攀挀漀爀搀椀渀最㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀攀砀琀㄀∀ऀ∀倀甀爀攀 䄀甀搀椀漀Ⰰ 匀攀愀琀琀氀攀Ⰰ 圀䄀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀攀砀琀㈀∀ऀ∀䰀䄀 匀琀甀搀椀漀猀Ⰰ 䰀䄀Ⰰ 䌀䄀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"录音安排和后勤："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀匀挀栀攀搀甀氀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 爀攀挀漀爀搀椀渀最 猀挀栀攀搀甀氀椀渀最 愀渀搀 氀漀最椀猀琀椀挀猀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀匀挀栀攀搀甀氀椀渀最吀攀砀琀∀ऀ∀倀愀琀 䌀漀挀欀戀甀爀渀Ⰰ 倀甀爀攀 䄀甀搀椀漀∀ഀഀ
"HL2_Credits_LegalTeam"	"破解游戏法律团队："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䰀攀最愀氀吀攀愀洀∀ऀ∀䌀爀愀挀欀 䰀攀最愀氀 吀攀愀洀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_FacesThanks"	"感谢下列人员在游戏中露脸："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䘀愀挀攀猀吀栀愀渀欀猀∀ऀ∀吀栀愀渀欀猀 琀漀 琀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 昀漀爀 琀栀攀 甀猀攀 漀昀 琀栀攀椀爀 昀愀挀攀猀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"特别鸣谢以下人士："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开匀瀀攀挀椀愀氀吀栀愀渀欀猀∀ऀ∀匀瀀攀挀椀愀氀 琀栀愀渀欀猀 琀漀 攀瘀攀爀礀漀渀攀 愀琀㨀∀ഀഀ
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"目空一切"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䠀䤀吀开䌀䄀一䌀伀倀开圀䤀吀䠀䌀䄀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䐀攀昀椀愀渀琀∀ഀഀ
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"将铁罐扔向垃圾桶旁边的警察。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䠀䤀吀开䌀䄀一䌀伀倀开圀䤀吀䠀䌀䄀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䠀椀琀 琀栀攀 琀爀愀猀栀挀愀渀 挀漀瀀 眀椀琀栀 琀栀攀 挀愀渀⸀∀ഀഀ
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"顺从"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀唀吀开䌀䄀一䤀一吀刀䄀匀䠀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀匀甀戀洀椀猀猀椀瘀攀∀ഀഀ
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"将铁罐丢到垃圾桶中。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀唀吀开䌀䄀一䤀一吀刀䄀匀䠀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀倀甀琀 琀栀攀 挀愀渀 椀渀 琀栀攀 琀爀愀猀栀⸀∀ഀഀ
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"反抗者"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䔀匀䌀䄀倀䔀开䄀倀䄀刀吀䴀䔀一吀刀䄀䤀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䴀愀氀挀漀渀琀攀渀琀∀ഀഀ
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"逃出公寓围捕。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䔀匀䌀䄀倀䔀开䄀倀䄀刀吀䴀䔀一吀刀䄀䤀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䔀猀挀愀瀀攀 琀栀攀 愀瀀愀爀琀洀攀渀琀 戀氀漀挀欀 爀愀椀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"什么猫？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀刀䔀䄀䬀开䴀䤀一䤀吀䔀䰀䔀倀伀刀吀䔀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀圀栀愀琀 挀愀琀㼀∀ഀഀ
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"破坏克莱纳实验室中的迷你传送门。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀刀䔀䄀䬀开䴀䤀一䤀吀䔀䰀䔀倀伀刀吀䔀刀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䈀爀攀愀欀 琀栀攀 洀椀渀椀ⴀ琀攀氀攀瀀漀爀琀攀爀 椀渀 䬀氀攀椀渀攀爀✀猀 氀愀戀⸀∀ഀഀ
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"可靠的硬件"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䌀刀伀圀䈀䄀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀吀爀甀猀琀礀 䠀愀爀搀眀愀爀攀∀ഀഀ
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"拿到铁勾。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䌀刀伀圀䈀䄀刀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀攀 挀爀漀眀戀愀爀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"藤壶怪保龄球"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀䄀刀一䄀䌀䰀䔀匀圀䤀吀䠀䈀䄀刀刀䔀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䈀愀爀渀愀挀氀攀 䈀漀眀氀椀渀最∀ഀഀ
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"用一个圆桶干掉五只藤壶怪。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀䄀刀一䄀䌀䰀䔀匀圀䤀吀䠀䈀䄀刀刀䔀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䬀椀氀氀 昀椀瘀攀 戀愀爀渀愀挀氀攀猀 眀椀琀栀 漀渀攀 戀愀爀爀攀氀⸀∀ഀഀ
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"起锚！"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䄀渀挀栀漀爀✀猀 䄀眀攀椀最栀℀∀ഀഀ
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"获得汽船。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀攀 愀椀爀戀漀愀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"漂浮空中"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䰀伀䄀吀开圀䤀吀䠀䄀䤀刀䈀伀䄀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䌀愀琀挀栀椀渀最 䄀椀爀∀ഀഀ
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"利用汽船在空中漂浮五秒。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䰀伀䄀吀开圀䤀吀䠀䄀䤀刀䈀伀䄀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䘀氀漀愀琀 昀椀瘀攀 猀攀挀漀渀搀猀 椀渀 琀栀攀 愀椀爀 眀椀琀栀 琀栀攀 愀椀爀戀漀愀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"重型武器"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀䜀唀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䠀攀愀瘀礀 圀攀愀瀀漀渀猀∀ഀഀ
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"获得汽船的机枪。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀䜀唀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀攀 愀椀爀戀漀愀琀✀猀 洀漀甀渀琀攀搀 最甀渀⸀∀ഀഀ
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"发现弗地岗人"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开嘀伀刀吀䤀䜀䄀唀一吀䌀䄀嘀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀嘀漀爀琀椀挀漀甀最栀∀ഀഀ
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"在“水障碍区”一章节中发现唱歌的弗地岗人的隐藏洞穴。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开嘀伀刀吀䤀䜀䄀唀一吀䌀䄀嘀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀椀猀挀漀瘀攀爀 琀栀攀 栀椀搀搀攀渀 猀椀渀最椀渀最 瘀漀爀琀椀最愀甀渀琀 挀愀瘀攀 椀渀 挀栀愀瀀琀攀爀 圀愀琀攀爀 䠀愀稀愀爀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"复仇！"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䌀䠀伀倀倀䔀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀刀攀瘀攀渀最攀℀∀ഀഀ
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"在਍䠰愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀଀ⴰ李셤啫�֘䝶㩓ɧ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䠀䔀嘀䘀䄀䌀䔀倀䰀䄀吀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀윀뮏葓楶셲≔ഀഀ
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䠀䔀嘀䘀䄀䌀䔀倀䰀䄀吀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀ൗ伊莱的废料场中找到 HEV 防护衣的充电面板。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䠀䔀嘀䘀䄀䌀䔀倀䰀䄀吀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䘀椀渀搀 琀栀攀 䠀䔀嘀 匀甀椀琀 䌀栀愀爀最攀爀 昀愀挀攀瀀氀愀琀攀 椀渀 䔀氀椀✀猀 猀挀爀愀瀀礀愀爀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"零位能量场"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䜀刀䄀嘀䤀吀夀䜀唀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀娀攀爀漀ⴀ倀漀椀渀琀 䔀渀攀爀最礀∀ഀഀ
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"在黑山基地东区获得重力枪"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䜀刀䄀嘀䤀吀夀䜀唀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀攀 䜀爀愀瘀椀琀礀 䜀甀渀 椀渀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䔀愀猀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"双点"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䴀䄀䬀䔀䄀䈀䄀匀䬀䔀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀吀眀漀 倀漀椀渀琀猀∀ഀഀ
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"用狗狗的玩具球在਍녏蒃齶饞㩥ⵗ镎ɻ∰ഀഀ
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开刀䄀嘀䔀一䠀伀䰀䴀开一伀圀䔀䄀倀伀一匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀㡐䁜䭧≢ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开刀䄀嘀䔀一䠀伀䰀䴀开一伀圀䔀䄀倀伀一匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀罓⡏쵵鮑꩒ㅧﵜ᪀자놏⦃൮욗ə∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀䔀䴀䔀吀䔀刀夀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀帀⍹䭗ぎ≗ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀䔀䴀䔀吀䔀刀夀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀ꐀŢ庐㙹襲桛ᩑ자妏ɥ鍘じɗ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䌀刀䄀一䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀�춏⁓伀匀䠀䄀 쐀骉≛ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䌀刀䄀一䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀缀⡏睵춍㪑䁧筧㌀ ഀ䱔멥Ɏ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
਍∀䠀䰀㈀开倀䤀一开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开吀伀䈀䤀䰀䰀䈀伀䄀刀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀ݶ๨湦葸罶䩞≔ഀഀ
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
਍∀䠀䰀㈀开倀䤀一开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开吀伀䈀䤀䰀䰀䈀伀䄀刀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀᱗ㄠ㜀 �ᾚ沐ᶍ艺ⶂ౎ۿ畘襑⢔罗䩞罔൧上。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀䤀一开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开吀伀䈀䤀䰀䰀䈀伀䄀刀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀倀椀渀 愀 猀漀氀搀椀攀爀 琀漀 琀栀攀 戀椀氀氀戀漀愀爀搀 椀渀 挀栀愀瀀琀攀爀 䠀椀最栀眀愀礀 ㄀㜀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"卡伯居害怕踏਍葎ぶ륗≥ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开伀䐀䔀匀匀䄀䜀唀一匀䠀䤀倀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀䝶㩓㭧ﭥ�ꑏ敢띙⡟ʄ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开吀䠀刀䔀䔀䜀唀一匀䠀䤀倀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀⩎멎葎魶ὑ⊖ഀഀ
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开吀䠀刀䔀䔀䜀唀一匀䠀䤀倀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀ൗ《Half-Life 2》中摧毁六架武装直升机。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开吀䠀刀䔀䔀䜀唀一匀䠀䤀倀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀攀猀琀爀漀礀 猀椀砀 最甀渀猀栀椀瀀猀 椀渀 䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"远离沙地！"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䐀伀一吀吀伀唀䌀䠀匀䄀一䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䬀攀攀瀀 伀昀昀 琀栀攀 匀愀渀搀℀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"在“沙地陷阱”章节中避免碰到沙地并穿过蚁狮沙滩。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䐀伀一吀吀伀唀䌀䠀匀䄀一䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䌀爀漀猀猀 琀栀攀 愀渀琀氀椀漀渀 戀攀愀挀栀 椀渀 挀栀愀瀀琀攀爀 匀愀渀搀琀爀愀瀀猀 眀椀琀栀漀甀琀 琀漀甀挀栀椀渀最 琀栀攀 猀愀渀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"不速之客"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀伀吀䠀倀刀䤀匀伀一䜀唀一匀䠀䤀倀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀唀渀椀渀瘀椀琀攀搀 䜀甀攀猀琀∀ഀഀ
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"在诺瓦矿场庭院中干掉两架武装直升机。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀伀吀䠀倀刀䤀匀伀一䜀唀一匀䠀䤀倀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䬀椀氀氀 戀漀琀栀 最甀渀猀栀椀瀀猀 椀渀 琀栀攀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀 挀漀甀爀琀礀愀爀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"捕虫"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䄀一吀䰀䤀伀一匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䈀甀最 䠀甀渀琀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"借蚁狮之力干掉 50 个敌人。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䄀一吀䰀䤀伀一匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀唀猀攀 琀栀攀 愀渀琀氀椀漀渀猀 琀漀 欀椀氀氀 㔀　 攀渀攀洀椀攀猀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"冲水"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀吀伀䤀䰀䔀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䘀氀甀猀栀攀搀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"用马桶杀死敌人。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀吀伀䤀䰀䔀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䬀椀氀氀 愀渀 攀渀攀洀礀 眀椀琀栀 愀 琀漀椀氀攀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"可怕的弗里曼"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀唀刀刀䔀吀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀㈀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀圀愀爀搀攀渀 䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"在诺瓦矿场中，成功从第二次机枪塔僵持中生还。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀唀刀刀䔀吀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀㈀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀匀甀爀瘀椀瘀攀 琀栀攀 猀攀挀漀渀搀 琀甀爀爀攀琀 猀琀愀渀搀漀昀昀 椀渀 一漀瘀愀 倀爀漀猀瀀攀欀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"跟着弗里曼"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀伀䰀䰀伀圀䘀刀䔀䔀䴀䄀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䘀漀氀氀漀眀 䘀爀攀攀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"指挥起义的反叛军队。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀伀䰀䰀伀圀䘀刀䔀䔀䴀䄀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀愀椀渀 挀漀洀洀愀渀搀 漀昀 愀 猀焀甀愀搀 漀昀 爀攀戀攀氀猀 椀渀 琀栀攀 甀瀀爀椀猀椀渀最⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"侦测到辐射能量"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀伀堀䤀䌀吀唀一一䔀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀刀愀搀椀愀琀椀漀渀 䰀攀瘀攀氀猀 䐀攀琀攀挀琀攀搀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"在਍䠰愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀଀ⴰᩎ자₏㄀㜀 칓ୗ륎葥ॶ퉧ꝫ厖ʐ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开倀䰀䄀娀䄀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀缀㩞街歛Փ⊀ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开倀䰀䄀娀䄀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀᱗촠�Փ₀㄀ ᵓ艺ⶂ౎컿罎㩞Ő董ᡶ面ⵥ硎塞ɛ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䄀䰀䰀䌀㄀㜀　㤀匀一䤀倀䔀刀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀촀�ﭲ䭑≢ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䄀䰀䰀䌀㄀㜀　㤀匀一䤀倀䔀刀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀爀襞⁣㄀㜀 칓ⵗ葎䁶ॢ�ﭲ䭑ɢ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开匀唀倀刀䔀匀匀䤀伀一䐀䔀嘀䤀䌀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀촀ﭓﵑ邀≮ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开匀唀倀刀䔀匀匀䤀伀一䐀䔀嘀䤀䌀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀ᨀ자岏⡐텵ꡓ㩒敧獧醕㙢앒溈ɿ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀㄀㜀㄀㌀匀吀刀䤀䐀䔀刀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀멝䁎䭧≢ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀㄀㜀㄀㌀匀吀刀䤀䐀䔀刀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀⁗㄀㜀 칓著䭶癜ᢘ面ⵥפֿ║঍ᩎ㪁㉧ɵ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
਍∀䠀䰀㈀开䐀䤀匀䤀一吀䔀䜀刀䄀吀䔀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀匀䤀一䘀䤀䔀䰀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀鼀偓ᙛ멓≎ഀഀ
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
਍∀䠀䰀㈀开䐀䤀匀䤀一吀䔀䜀刀䄀吀䔀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀匀䤀一䘀䤀䔀䰀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀؀⁜㄀㔀 ഀ畘≑�咏ࢀ魔͑㩴ⵗَ횉Ɏ∰ഀഀ
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䜀䄀䴀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䜀륙䵰䱗≘ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䜀䄀䴀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀最셤칫⅗葘쵶鑓襞㡰써ɟ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䄀䰀䰀䰀䄀䴀䈀䐀䄀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀묀 騀䵛桏≖ഀഀ
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䄀䰀䰀䰀䄀䴀䈀䐀䄀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀縀ぢ൒《Half-Life 2》中所有的 λ 隐藏处。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䄀䰀䰀䰀䄀䴀䈀䐀䄀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䘀椀渀搀 愀氀氀 氀愀洀戀搀愀 挀愀挀栀攀猀 椀渀 䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀⸀∀ഀഀ
}
਍紀ഀഀ