"lang"
਍笀ഀഀ
"Language"	"tchinese"
਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ
{
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㬀ե�⊞ഀഀ
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㈀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀尀∀㰀靐_葟健屛∀∀ഀഀ
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㌀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䬀뎐㥬厂⊐ഀഀ
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㐀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㐀덬≛ഀഀ
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㔀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀턀犞�゚煗륧≥ഀഀ
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㘀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀尀∀개൐ぎ⅒८ʝ属∀∀ഀഀ
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㜀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀㄀㜀 开�ᾚ沐⊍ഀഀ
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㠀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀餀ぬ睗㆖⊖ഀഀ
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㤀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀︀㑞≘ഀഀ
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㤀愀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀︀轼≾ഀഀ
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀　开吀椀琀氀攀∀ऀ∀촀汓ᅑl彎⊆ഀഀ
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㄀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀尀∀�垍ង챟ﲑŦ峿∀∀ഀഀ
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㈀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀개葐楶멠≎ഀഀ
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㌀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀턀鞞ﵦ쾀⊑ഀഀ
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
਍∀䠀䰀㈀开䌀栀愀瀀琀攀爀㄀㐀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀屝멏≔ഀഀ
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
਍∀栀氀㈀开䄀洀洀漀䘀甀氀氀∀ऀ∀｝≮ഀഀ
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开伀戀樀攀挀琀∀ऀ∀ff�ᩒⷿ扎屫渀᥶ᩪ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ⇿핱�塏ﭛ�葒�疕잓邌≮ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开䄀氀氀礀∀ऀ∀ff�ᩒⷿ扎屫渀᥶ᩪ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ⇿핱�睏ﮋ�葒�疕몓≔ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开吀椀洀攀爀∀ऀ∀ff�ᩒⷿ扎屫渀᥶ᩪ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ⇿핱㭬抖䉫鍦�疕蒓偶鱽≧ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
਍∀䠀䰀㈀开䜀愀洀攀伀瘀攀爀开匀琀甀挀欀∀ऀ∀ff�ᩒⷿ扎屫渀᥶ᩪ៿챟ﲑ屦渀鼀ᩖ⓿띒魥둒쵖එ덎⊍ഀഀ
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
਍∀䠀䰀㈀开㌀㔀㜀䠀愀渀搀最甀渀∀ऀ∀⸀㌀㔀㜀 䴀䄀䜀一唀䴀∀ഀഀ
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
਍∀䠀䰀㈀开倀甀氀猀攀开刀椀昀氀攀∀ऀ∀ꅶ詻蒖᥶陪멮큰屣渀⠀ࠀ嶁ྈ敟쵫⥩∀ഀഀ
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
਍∀䠀䰀㈀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀묀ᮌᕭ属渀⠀ಇ⦙∀ഀഀ
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀䄀坓፛≟ഀഀ
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀漀眀戀愀爀∀ऀ∀㔀겔≤ഀഀ
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
਍∀䠀䰀㈀开䜀爀攀渀愀搀攀∀ऀ∀䬀둢䡩≟ഀഀ
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
਍∀䠀䰀㈀开䜀爀愀瘀椀琀礀䜀甀渀∀ऀ∀�ﶞ쾀㒑䥘彑쵧屩渀⠀촀鮑쵒⥩∀ഀഀ
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
਍∀䠀䰀㈀开倀椀猀琀漀氀∀ऀ∀㤀 獫䭼쵢≩ഀഀ
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
਍∀䠀䰀㈀开刀倀䜀∀ऀ∀刀倀䜀尀渀⠀欀군꡻㉣ྐ둟䡩⥟∀ഀഀ
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
਍∀䠀䰀㈀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀　䢗쵟≩ഀഀ
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
਍∀䠀䰀㈀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀匀䴀䜀尀渀⠀崀튈춒⥩∀ഀഀ
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
਍∀䠀䰀㈀开匀愀瘀攀搀∀ऀ∀㉝塑♛∠ഀഀ
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀猀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䴀ᩔ⋿ഀഀ
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䔀氀椀∀ऀ∀刀漀戀攀爀琀 䜀甀椀氀氀愀甀洀攀 ⴀ ഀ伊਍꽑⁥娀≘ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䈀爀攀攀渀∀ऀ∀刀漀戀攀爀琀 䌀甀氀瀀 ⴀ 퉴꽒ͥ非⁧娀≘ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀爀琀椀最愀甀渀琀∀ऀ∀䰀漀甀 䜀漀猀猀攀琀琀Ⰰ 䨀爀⸀ ⴀ ᜀた᝗멝≎ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀漀猀猀洀愀渀∀ऀ∀䴀椀挀栀攀氀氀攀 䘀漀爀戀攀猀 ⴀ ㄀芃犄ꭽ꾃ﱥ⁦娀≘ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䄀氀礀砀∀ऀ∀䴀攀爀氀攀 䐀愀渀搀爀椀搀最攀 ⴀ 縀覂犃꽑≥ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䈀愀爀渀攀礀∀ऀ∀䴀椀欀攀 匀栀愀瀀椀爀漀 ⴀ 㱝慜轓≛ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䜀洀愀渀∀ऀ∀䴀椀欀攀 匀栀愀瀀椀爀漀 ⴀ 䜀洀愀渀∀ഀഀ
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
਍∀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䬀氀攀椀渀攀爀∀ऀ∀䠀愀爀爀礀 匀⸀ 刀漀戀椀渀猀 ⴀ 縀ꦂ䮅䭑൑萊納 博士"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䬀氀攀椀渀攀爀∀ऀ∀䠀愀爀爀礀 匀⸀ 刀漀戀椀渀猀 ⴀ 䐀爀⸀ 䤀猀愀愀挀 䬀氀攀椀渀攀爀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - 古格利神父"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䜀爀椀最漀爀椀∀ऀ∀䨀椀洀 䘀爀攀渀挀栀 ⴀ 䘀愀琀栀攀爀 䜀爀椀最漀爀椀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - 公民\\其他 角色"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀椀猀挀㄀∀ऀ∀䨀漀栀渀 倀愀琀爀椀挀欀 䰀漀眀爀椀攀 ⴀ 䌀椀琀椀稀攀渀猀尀尀䴀椀猀挀⸀ 挀栀愀爀愀挀琀攀爀猀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - 公民\\其他 角色"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䴀椀猀挀㈀∀ऀ∀䴀愀爀礀 䬀愀攀 䤀爀瘀椀渀 ⴀ 䌀椀琀椀稀攀渀猀尀尀䴀椀猀挀⸀ 挀栀愀爀愀挀琀攀爀猀∀ഀഀ
"HL2_Credits_Overwatch"	"王華怡 (Wang Hua-Yi) - 監管隊"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开伀瘀攀爀眀愀琀挀栀∀ऀ∀䔀氀氀攀渀 䴀挀䰀愀椀渀 ⴀ 伀瘀攀爀眀愀琀挀栀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"配音員選角："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀䌀愀猀琀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 䌀愀猀琀椀渀最㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀䌀愀猀琀椀渀最吀攀砀琀∀ऀ∀匀栀愀渀愀 䰀愀渀搀猀戀甀爀最尀尀吀攀爀椀 䘀椀搀搀氀攀洀愀渀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"錄音："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 刀攀挀漀爀搀椀渀最㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀攀砀琀㄀∀ऀ∀倀甀爀攀 䄀甀搀椀漀Ⰰ 匀攀愀琀琀氀攀Ⰰ 圀䄀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀刀攀挀漀爀搀椀渀最吀攀砀琀㈀∀ऀ∀䰀䄀 匀琀甀搀椀漀猀Ⰰ 䰀䄀Ⰰ 䌀䄀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"錄音排程及後勤："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀匀挀栀攀搀甀氀椀渀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 爀攀挀漀爀搀椀渀最 猀挀栀攀搀甀氀椀渀最 愀渀搀 氀漀最椀猀琀椀挀猀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开嘀漀椀挀攀匀挀栀攀搀甀氀椀渀最吀攀砀琀∀ऀ∀倀愀琀 䌀漀挀欀戀甀爀渀Ⰰ 倀甀爀攀 䄀甀搀椀漀∀ഀഀ
"HL2_Credits_LegalTeam"	"破解遊戲法律團隊："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䰀攀最愀氀吀攀愀洀∀ऀ∀䌀爀愀挀欀 䰀攀最愀氀 吀攀愀洀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_FacesThanks"	"感謝下列人員在遊戲中露臉："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开䘀愀挀攀猀吀栀愀渀欀猀∀ऀ∀吀栀愀渀欀猀 琀漀 琀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 昀漀爀 琀栀攀 甀猀攀 漀昀 琀栀攀椀爀 昀愀挀攀猀㨀∀ഀഀ
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"特別感謝下列每個人："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䌀爀攀搀椀琀猀开匀瀀攀挀椀愀氀吀栀愀渀欀猀∀ऀ∀匀瀀攀挀椀愀氀 琀栀愀渀欀猀 琀漀 攀瘀攀爀礀漀渀攀 愀琀㨀∀ഀഀ
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"目空一切"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䠀䤀吀开䌀䄀一䌀伀倀开圀䤀吀䠀䌀䄀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䐀攀昀椀愀渀琀∀ഀഀ
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"用罐子丟垃圾桶警察。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䠀䤀吀开䌀䄀一䌀伀倀开圀䤀吀䠀䌀䄀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䠀椀琀 琀栀攀 琀爀愀猀栀挀愀渀 挀漀瀀 眀椀琀栀 琀栀攀 挀愀渀⸀∀ഀഀ
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"順從"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀唀吀开䌀䄀一䤀一吀刀䄀匀䠀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀匀甀戀洀椀猀猀椀瘀攀∀ഀഀ
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"將罐子丟到垃圾桶中。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀唀吀开䌀䄀一䤀一吀刀䄀匀䠀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀倀甀琀 琀栀攀 挀愀渀 椀渀 琀栀攀 琀爀愀猀栀⸀∀ഀഀ
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"不滿者"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䔀匀䌀䄀倀䔀开䄀倀䄀刀吀䴀䔀一吀刀䄀䤀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䴀愀氀挀漀渀琀攀渀琀∀ഀഀ
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"逃出公寓圍捕。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䔀匀䌀䄀倀䔀开䄀倀䄀刀吀䴀䔀一吀刀䄀䤀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䔀猀挀愀瀀攀 琀栀攀 愀瀀愀爀琀洀攀渀琀 戀氀漀挀欀 爀愀椀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"什麼貓？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀刀䔀䄀䬀开䴀䤀一䤀吀䔀䰀䔀倀伀刀吀䔀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀圀栀愀琀 挀愀琀㼀∀ഀഀ
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"破壞克਍඄坛꒚ⵛ葎悏덏Ő肐ʕ∰ഀഀ
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䌀刀伀圀䈀䄀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀恓蒗汶푸⊚ഀഀ
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䌀刀伀圀䈀䄀刀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀＀ぢ㕒겔ɤ∰ഀഀ
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀䄀刀一䄀䌀䰀䔀匀圀䤀吀䠀䈀䄀刀刀䔀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀徭⩘⍠낐면≫ഀഀ
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀䄀刀一䄀䌀䰀䔀匀圀䤀吀䠀䈀䄀刀刀䔀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⤀⡒u୎癐偨멛襫鑣뭎徭⩘ɠ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀眀⢍蚓Ŏ⋿ഀഀ
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀혀靓絟㥬ʂ∰ഀഀ
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
਍∀䠀䰀㈀开䘀䰀伀䄀吀开圀䤀吀䠀䄀䤀刀䈀伀䄀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀Ȁ湯穭⵺≎ഀഀ
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
਍∀䠀䰀㈀开䘀䰀伀䄀吀开圀䤀吀䠀䄀䤀刀䈀伀䄀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⤀⡒絵㥬⢂穗⵺Ɏ湯鑭퉎ɹ∰ഀഀ
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀䜀唀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀촀讑晗桫≖ഀഀ
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
਍∀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䄀䤀刀䈀伀䄀吀䜀唀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀혀靓絟㥬蒂彶쵪ɩ∰ഀഀ
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开嘀伀刀吀䤀䜀䄀唀一吀䌀䄀嘀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀簀ﹶᝳた᝗멝≎ഀഀ
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
਍∀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开嘀伀刀吀䤀䜀䄀唀一吀䌀䄀嘀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀౗㐰덬൛쁺⵻籎ﹶㅳ䱕葫᝶た᝗멝葎녶쾖ẅ瑭ɺ∰ഀഀ
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䌀䠀伀倀倀䔀刀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀꤀읟Ŏ⋿ഀഀ
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䌀䠀伀倀倀䔀刀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀ൗ《戰慄時空 2》中摧毀獵人直昇機。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䌀䠀伀倀倀䔀刀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀攀猀琀爀漀礀 琀栀攀 栀甀渀琀攀爀ⴀ挀栀漀瀀瀀攀爀 椀渀 䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀⸀∀ഀഀ
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"過去的風暴"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䠀䔀嘀䘀䄀䌀䔀倀䰀䄀吀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䈀氀愀猀琀 昀爀漀洀 琀栀攀 倀愀猀琀∀ഀഀ
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"在਍൏萊的廢料場中找到 HEV 防護衣的充電面板。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䠀䔀嘀䘀䄀䌀䔀倀䰀䄀吀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䘀椀渀搀 琀栀攀 䠀䔀嘀 匀甀椀琀 䌀栀愀爀最攀爀 昀愀挀攀瀀氀愀琀攀 椀渀 䔀氀椀✀猀 猀挀爀愀瀀礀愀爀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"零點能量"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䜀刀䄀嘀䤀吀夀䜀唀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀娀攀爀漀ⴀ倀漀椀渀琀 䔀渀攀爀最礀∀ഀഀ
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"在黑色高地東方取得重力槍"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䜀䔀吀开䜀刀䄀嘀䤀吀夀䜀唀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀攀 䜀爀愀瘀椀琀礀 䜀甀渀 椀渀 䈀氀愀挀欀 䴀攀猀愀 䔀愀猀琀⸀∀ഀഀ
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"雙點"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䴀䄀䬀䔀䄀䈀䄀匀䬀䔀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀吀眀漀 倀漀椀渀琀猀∀ഀഀ
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"用狗狗的玩具球在਍൏萊的廢料場中進籃得分。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䴀䄀䬀䔀䄀䈀䄀匀䬀䔀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀唀猀攀 䐀伀䜀✀猀 戀愀氀氀 琀漀 洀愀欀攀 愀 戀愀猀欀攀琀 椀渀 䔀氀椀✀猀 猀挀爀愀瀀礀愀爀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"殭屍殺手"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开刀䄀嘀䔀一䠀伀䰀䴀开一伀圀䔀䄀倀伀一匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀娀漀洀戀椀攀 䌀栀漀瀀瀀攀爀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"只使用重力槍就度過「渡鴉市」關卡。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开刀䄀嘀䔀一䠀伀䰀䴀开一伀圀䔀䄀倀伀一匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀倀氀愀礀 琀栀爀漀甀最栀 刀愀瘀攀渀栀漀氀洀 甀猀椀渀最 漀渀氀礀 琀栀攀 䜀爀愀瘀椀琀礀 䜀甀渀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"中空地"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀䔀䴀䔀吀䔀刀夀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䠀愀氀氀漀眀攀搀 䜀爀漀甀渀搀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"護送神父安全通過教堂墓地。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀䔀䴀䔀吀䔀刀夀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䔀猀挀漀爀琀 䜀爀椀最漀爀椀 猀愀昀攀氀礀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 挀栀甀爀挀栀 挀攀洀攀琀攀爀礀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"違反 OSHA 規定"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䌀刀䄀一䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀伀匀䠀䄀 嘀椀漀氀愀琀椀漀渀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"使用起重機殺死 3 名敵人。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䌀刀䄀一䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䬀椀氀氀 ㌀ 攀渀攀洀椀攀猀 甀猀椀渀最 琀栀攀 挀爀愀渀攀⸀∀ഀഀ
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"正中目標的廣告"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开倀䤀一开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开吀伀䈀䤀䰀䰀䈀伀䄀刀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀吀愀爀最攀琀琀攀搀 䄀搀瘀攀爀琀椀猀椀渀最∀ഀഀ
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"在「17 號高速公路」章節中，將士兵釘在廣告板਍Ɏ∰ഀഀ
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开伀䐀䔀匀匀䄀䜀唀一匀䠀䤀倀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀愀⽓䕏덜ᕛའඎ上的地方"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开伀䐀䔀匀匀䄀䜀唀一匀䠀䤀倀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀圀栀攀爀攀 䌀甀戀戀愀最攀 䘀攀愀爀猀 琀漀 吀爀攀愀搀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"在直昇機攻擊時保護歐德沙。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开伀䐀䔀匀匀䄀䜀唀一匀䠀䤀倀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀攀昀攀渀搀 䰀椀琀琀氀攀 伀搀攀猀猀愀 昀爀漀洀 琀栀攀 最甀渀猀栀椀瀀 愀琀琀愀挀欀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"一人軍隊"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开吀䠀刀䔀䔀䜀唀一匀䠀䤀倀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀伀渀攀 䴀愀渀 䄀爀洀礀∀ഀഀ
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"在਍〰䑢䉡穦⁺㈀଀ⴰ李쁤浫뙑晧�ݶ彦ɪ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䐀伀一吀吀伀唀䌀䠀匀䄀一䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀怀首ぬŗ⋿ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䐀伀一吀吀伀唀䌀䠀匀䄀一䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀౗餰ぬ睗㆖ඖ쁺⵻鉎६끧へ饒ぬ詗亍䖐ﭳ馇塬ɰ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀伀吀䠀倀刀䤀匀伀一䜀唀一匀䠀䤀倀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀ഀ὎䮐ꉎ≛ഀഀ
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䈀伀吀䠀倀刀䤀匀伀一䜀唀一匀䠀䤀倀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀﹗㑞굘扞ⶖ祎襞楣뙑晧�ݶ彦ɪ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䄀一吀䰀䤀伀一匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀疇멳≫ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䄀一吀䰀䤀伀一匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀缀⡏䕵ﭳ몇襫⁣㔀　 ଀畐멥Ɏ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀吀伀䤀䰀䔀吀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀阀襬≣ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
਍∀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀吀伀䤀䰀䔀吀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀걵皙멨筫畫멥Ɏ∰ഀഀ
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀唀刀刀䔀吀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀㈀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀ᕓ葠᝶챟ﲑ≦ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀唀刀刀䔀吀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀㈀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀﹗㑞ⵘ౎ჿ齢鹒ⱟ豻ⅎ彫쵪呩Őⵣ὎葵ʐ∰ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
਍∀䠀䰀㈀开䘀伀䰀䰀伀圀䘀刀䔀䔀䴀䄀一开一䄀䴀䔀∀ऀ∀�垍ង챟ﲑ≦ഀഀ
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
਍∀䠀䰀㈀开䘀伀䰀䰀伀圀䘀刀䔀䔀䴀䄀一开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀܀cཎ詜瞖ꦍ葿쵶�쵓ʎ∰ഀഀ
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀伀堀䤀䌀吀唀一一䔀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀甀ⱐの㭒ҏﵜ쾀⊑ഀഀ
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
਍∀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀伀堀䤀䌀吀唀一一䔀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀⠀ൗ《戰慄時空 2》中通過 17 號城下方的有毒隧道。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开吀伀堀䤀䌀吀唀一一䔀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䜀攀琀 琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 琀漀砀椀挀 琀甀渀渀攀氀 甀渀搀攀爀 䌀椀琀礀 ㄀㜀 椀渀 䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"廣場贏家"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开倀䰀䄀娀䄀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀倀氀愀稀愀 䐀攀昀攀渀搀攀爀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"在「反公民一號」章節中於廣場僵持的戰鬥中存活。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开倀䰀䄀娀䄀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀匀甀爀瘀椀瘀攀 琀栀攀 最攀渀攀爀愀琀漀爀 瀀氀愀稀愀 猀琀愀渀搀漀昀昀 椀渀 挀栀愀瀀琀攀爀 䄀渀琀椀挀椀琀椀稀攀渀 伀渀攀⸀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"狙擊手剋星"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䄀䰀䰀䌀㄀㜀　㤀匀一䤀倀䔀刀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䌀漀甀渀琀攀爀ⴀ匀渀椀瀀攀爀∀ഀഀ
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"殺光 17 號城中的所有狙擊手。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䬀䤀䰀䰀开䄀䰀䰀䌀㄀㜀　㤀匀一䤀倀䔀刀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䬀椀氀氀 愀氀氀 漀昀 琀栀攀 猀渀椀瀀攀爀猀 椀渀 䌀椀琀礀 ㄀㜀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"對抗動力"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开匀唀倀刀䔀匀匀䤀伀一䐀䔀嘀䤀䌀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䘀椀最栀琀 琀栀攀 倀漀眀攀爀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"停用發動機關閉壓抑裝置。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开匀唀倀刀䔀匀匀䤀伀一䐀䔀嘀䤀䌀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀匀栀甀琀 搀漀眀渀 琀栀攀 猀甀瀀爀攀猀猀椀漀渀 搀攀瘀椀挀攀 戀礀 搀椀猀愀戀氀椀渀最 椀琀猀 最攀渀攀爀愀琀漀爀猀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"頂尖殺手"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀㄀㜀㄀㌀匀吀刀䤀䐀䔀刀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䜀椀愀渀琀 䬀椀氀氀攀爀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"在 17 號城的屋頂戰鬥中擊敗長腳蜘蛛。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䌀㄀㜀㄀㌀匀吀刀䤀䐀䔀刀匀吀䄀一䐀伀䘀䘀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀匀甀爀瘀椀瘀攀 琀栀攀 爀漀漀昀琀漀瀀 猀琀爀椀搀攀爀 戀愀琀琀氀攀 椀渀 琀栀攀 爀甀椀渀猀 漀昀 䌀椀琀礀 ㄀㜀⸀∀ഀഀ
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"原子分解"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䐀䤀匀䤀一吀䔀䜀刀䄀吀䔀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀匀䤀一䘀䤀䔀䰀䐀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䄀琀漀洀椀稀攀爀∀ഀഀ
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"將 15 名士兵丟進合成人球場中分解他們。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䐀䤀匀䤀一吀䔀䜀刀䄀吀䔀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀匀䤀一䘀䤀䔀䰀䐀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀椀猀椀渀琀攀最爀愀琀攀 ㄀㔀 猀漀氀搀椀攀爀猀 戀礀 琀栀爀漀眀椀渀最 琀栀攀洀 椀渀琀漀 愀 䌀漀洀戀椀渀攀 戀愀氀氀 昀椀攀氀搀⸀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"奇點崩解"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䜀䄀䴀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀匀椀渀最甀氀愀爀椀琀礀 䌀漀氀氀愀瀀猀攀∀ഀഀ
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"摧毀城塔的反應爐核心。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䈀䔀䄀吀开䜀䄀䴀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀ∀䐀攀猀琀爀漀礀 琀栀攀 䌀椀琀愀搀攀氀✀猀 爀攀愀挀琀漀爀 挀漀爀攀⸀∀ഀഀ
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"λ 符號定位器"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀㈀开䘀䤀一䐀开䄀䰀䰀䰀䄀䴀䈀䐀䄀匀开一䄀䴀䔀∀ऀ∀䰀愀洀戀搀愀 䰀漀挀愀琀漀爀∀ഀഀ
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"找到਍〰䑢䉡穦⁺㈀଀ⴰ桎⢐⁵묀 开䂆面㩦葹楶읲쾌㺅�ʞ∰ഀഀ
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
਍紀ഀഀ
}
਍�