ÿþ"lang"

{

"Language"	"polish"

"Tokens"

{

"YouTube_LoggingIn"	"Logowanie do YouTube"!"

"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube"!"

"YouTube_Uploading"	"WysyB
anie filmu do YouTube"!"

"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube"!"

"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"YouTube_UploadFinishing1"	"KoD
czenie przesyB
ania"

"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"

"YouTube_UploadFinishing2"	"KoD
czenie przesyB
ania."

"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."

"YouTube_UploadFinishing3"	"KoD
czenie przesyB
ania.."

"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."

"YouTube_UploadFinishing4"	"KoD
czenie przesyB
ania..."

"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."

"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Ten film zostaB
 ju|
 przesB
any. Czy na pewno chcesz wysB
a
 go ponownie?"

"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"

"YouTube_LoginResults_Title"	"Logowanie nie powiodB
o si
"

"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"

"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Sprawdz
 ustawienia poB

czenia internetowego lub ustaw convar \"youtube_http_proxy\", je[
li jeste[
 za serwerem proxy i spróbuj ponownie."

"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Upewnij si
, czy wpisana nazwa u|
ytkownika oraz hasB
o s
 prawidB
owe i spróbuj ponownie. Wez
 pod uwag
, |
e by
 mo|
e potrzebne b
dzie wyB

czenie weryfikacji dwuetapowej."

"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."

"YouTube_LoginResults_Failure"	"Sprawdz
 ustawienia poB

czenia internetowego i spróbuj ponownie."

"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."

"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Logowanie anulowane. Je[
li wyst
piB
 jaki[
 problem, sprawdz
 ustawienia poB

czenia internetowego lub ustaw convar  youtube_http_proxy , je[
li jeste[
 za serwerem proxy i spróbuj ponownie."

"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginDlg_Title"	"Zaloguj si
 do YouTube"!"

"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube"!"

"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Nazwa u|
ytkownika"

"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"

"YouTube_LoginDlg_Password"	"HasB
o"

"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"

"YouTube_LoginDlg_Register"	"Rejestracja"

"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"

"YouTube_LoginDlg_Login"	"Logowanie"

"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"

"YouTube_Upload_Title"	"Wy[
lij na YouTube"!"

"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_Upload_MissingFile"	"Nie udaB
o si
 wysB
a
 filmu na YouTube"!, poniewa|
 plik z filmem nie zostaB
 odnaleziony."

"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube"!, because the movie file could not be found."

"YouTube_Upload_Success"	"Film zostaB
 wysB
any do serwisu YouTube"!!"

"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube"! successfully!"

"YouTube_Upload_Failure"	"Wyst
piB
 problem przy próbie przesB
ania filmu. Sprawdz
 ustawienia swojego poB

czenia internetowego i spróbuj ponownie. Upewnij si
 tak|
e, |
e twoje konto YouTube"!  jest poB

czone z twoim kontem Google i |
e masz ju|
 kanaB
 stworzony poprzez stron
 http://youtube.com/create_channel."

"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube"! account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"W tytule nie mog
 znajdowa
 si
 znaki <, > oraz &."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"W opisie nie mog
 znajdowa
 si
 znaki <, > oraz &."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."

"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Nie istnieje plik wideo powi
zany z t
 powtórk
, poniewa|
 u|
yto opcji eksportu surowych plików TGA/WAV."

"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."

"YouTube_UploadDlg_Title"	"WysyB
anie na YouTube"!"

"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"TytuB
"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"

"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Opis"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"

"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Naci[
ni
cie przycisku  Wy[
lij  spowoduje przesB
anie filmu do twojego kanaB
u YouTube"!. Jednocze[
nie potwierdzasz, |
e film jest zgody z zasadami korzystania z serwisu YouTube"!."

"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube"! channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube"! Terms of Service."

"YouTube_UploadDlg_Terms"	"Zasady korzystania z YouTube"!"

"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube"! T.O.S."

"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Wy[
lij"

"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"

"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Niepubliczny (u|
ytkownicy musz
 posiada
 adres URL, aby zobaczy
 film)"

"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"

"YouTube_Stats"	"Wy[
wietlenia: %s2\nPodoba mi si
: %s3\nUlubione: %s1"

"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"

"YouTube_PrivateVideo"	"Status filmu YouTube"! ustawiony jest jako prywatny."

"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube"! video is set as private."

"YouTube_NoStats"	"Brak"

"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"

"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Nie znaleziono"

"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"

"YouTube_EmailSubject"	"Zobacz mój nowy filmik z Team Fortress 2!"

"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"

"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Wy[
lij na konkurs Saxxy Awards 2012"

"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"

}

}