"lang"
਍笀ഀഀ
"Language"	"thai"
਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ
{
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最最椀渀最䤀渀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎Ȏ䤎㈎⨎㤎䠎⌎『ᨎᨎ‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube™"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀椀渀最∀ऀ∀ⴀㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ‎㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎᨎᤎ‎夀漀甀琀甀戀攀∀ഀഀ
"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube™"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀倀爀漀最爀攀猀猀∀ऀ∀─猀㄀─ ⴀ 嬀 ─猀㈀ ⼀ ─猀㌀ 欀䈀 崀∀ഀഀ
"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䘀椀渀椀猀栀椀渀最㄀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎䜎ࠎ⨎㐎䤎ᤎĎ㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ∎ഀഀ
"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䘀椀渀椀猀栀椀渀最㈀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎䜎ࠎ⨎㐎䤎ᤎĎ㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ⸎∀ഀഀ
"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䘀椀渀椀猀栀椀渀最㌀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎䜎ࠎ⨎㐎䤎ᤎĎ㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ⸎⸀∀ഀഀ
"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䘀椀渀椀猀栀椀渀最㐀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎⨎⌎䜎ࠎ⨎㐎䤎ᤎĎ㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ⸎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䘀椀氀攀䄀氀爀攀愀搀礀唀瀀氀漀愀搀攀搀∀ऀ∀ ㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎ᤎ㔎䤎䐎ᐎ䤎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ䐎✎䤎䄎┎䤎✎‎Ѐ㠎ጎ䄎ᤎ䠎䌎ࠎ⬎⌎㜎ⴎ䐎ℎ䠎✎䠎㈎Ў㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎Ď㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ䌎⬎ℎ䠎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎㼎∀ഀഀ
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀刀攀猀甀氀琀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀Ā㈎⌎䀎Ȏ䤎㈎⨎㤎䠎⌎『ᨎᨎ┎䤎ℎ䀎⬎┎✎∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀刀攀猀甀氀琀猀开䌀漀甀氀搀一漀琀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀Ā⌎㠎ጎ㈎ᔎ⌎✎ࠎ⨎ⴎᨎĎ㈎⌎ᔎㄎ䤎܎Ў䠎㈎Ď㈎⌎䀎എชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือตั้งค่า convar \"youtube_http_proxy\" หากคุณอยู่หลังพร็อกซี HTTP แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀刀攀猀甀氀琀猀开䌀漀甀氀搀一漀琀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 挀栀攀挀欀 礀漀甀爀 礀漀甀爀 椀渀琀攀爀渀攀琀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 猀攀琀琀椀渀最猀 漀爀 猀攀琀 琀栀攀 尀∀礀漀甀琀甀戀攀开栀琀琀瀀开瀀爀漀砀礀尀∀ 挀漀渀瘀愀爀 椀昀 礀漀甀 愀爀攀 戀攀栀椀渀搀 愀渀 栀琀琀瀀 瀀爀漀砀礀 愀渀搀 琀爀礀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ
"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"กรุณาตรวจสอบว่า਍㜎䠎ⴎᰎ㤎䤎䌎എช้และรหัสผ่านของคุณนั้นถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง โปรดทราบว่าคุณอาจจำเป็นต้องปิดการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนก่อน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀刀攀猀甀氀琀猀开䘀漀爀戀椀搀搀攀渀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 瘀攀爀椀昀礀 琀栀愀琀 礀漀甀爀 甀猀攀爀渀愀洀攀 愀渀搀 瀀愀猀猀眀漀爀搀 愀爀攀 挀漀爀爀攀挀琀 愀渀搀 琀爀礀 愀最愀椀渀⸀ 一漀琀攀 琀栀愀琀 礀漀甀 洀愀礀 渀攀攀搀 琀漀 搀椀猀愀戀氀攀 ㈀ⴀ猀琀攀瀀 瘀攀爀椀昀椀挀愀琀椀漀渀⸀∀ഀഀ
"YouTube_LoginResults_Failure"	"กรุณาตรวจสอบการเ਍㜎䠎ⴎℎᔎ䠎ⴎⴎ㐎ᤎ䀎ᜎⴎ⌎䰎䀎ᤎ䜎ᔎȎⴎ܎Ў㠎ጎ䄎┎『┎ⴎ܎䌎⬎ℎ䠎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀刀攀猀甀氀琀猀开䌀愀渀挀攀氀∀ऀ∀Ā㈎⌎䀎Ȏ䤎㈎⨎㤎䠎⌎『ᨎᨎᘎ㤎Ď∎Ď䀎┎㐎Ď‎⬀㈎ĎḎᨎᬎㄎഎ⬎㈎‎Ā⌎㠎ጎ㈎ᔎ⌎✎ࠎ⨎ⴎᨎĎ㈎⌎ᔎㄎ䤎܎Ў䠎㈎Ď㈎⌎䀎എชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือตั้งค่า convar \"youtube_http_proxy\" หากคุณใ਍䤎܎㈎ᤎḎ⌎䜎ⴎĎ଎㔎‎栀琀琀瀀 䄀┎䤎✎┎ⴎ܎䌎⬎ℎ䠎ⴎ㔎ĎЎ⌎ㄎ䤎܎∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀䐀氀最开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䀀Ȏ䤎㈎⨎㤎䠎⌎『ᨎᨎ䐎ᬎ∎ㄎ܎‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube™"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀䐀氀最开唀猀攀爀一愀洀攀∀ऀ∀ഀชื่อผู้ใ਍䤎∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀䐀氀最开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀⌀⬎ㄎ⨎ᰎ䠎㈎ᤎ∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀䐀氀最开刀攀最椀猀琀攀爀∀ऀ∀─܎ᜎ『䀎ᨎ㔎∎ᤎ∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开䰀漀最椀渀䐀氀最开䰀漀最椀渀∀ऀ∀䀀Ȏ䤎㈎⨎㤎䠎⌎『ᨎᨎ∎ഀഀ
"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ⴀㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开䴀椀猀猀椀渀最䘀椀氀攀∀ऀ∀䐀ℎ䠎⨎㈎ℎ㈎⌎ᘎⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ䐎ᬎ∎ㄎ܎‎夀漀甀吀甀戀攀∀‡䐀ᐎ䤎‎䀀ᤎ㜎䠎ⴎ܎ࠎ㈎Ď䐎ℎ䠎Ḏᨎ䐎Ἆ┎䰎‎㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎∎ഀഀ
"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开匀甀挀挀攀猀猀∀ऀ∀ ㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎ᘎ㤎Ďⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎȎ㘎䤎ᤎ‎夀漀甀吀甀戀攀∀‡䀀⨎⌎䜎ࠎ䀎⌎㔎∎ᨎ⌎䤎ⴎ∎䄎┎䤎✎ℎ∀ഀഀ
"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开䘀愀椀氀甀爀攀∀ऀ∀ᔀ⌎✎ࠎḎᨎᬎㄎഎ⬎㈎䌎ᤎĎ㈎⌎ⴎㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ‎㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎‎Ā⌎㠎ጎ㈎ᔎ⌎✎ࠎ⨎ⴎᨎĎ㈎⌎ᔎㄎ䤎܎Ў䠎㈎Ď㈎⌎䀎എชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญ਍㔎‎夀漀甀吀甀戀攀∀‡Ȁⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᐎ䤎䀎എชื่อมโยงกับบัญ਍㔎‎䜀漀漀最氀攀 䄀┎『ᔎ⌎✎ࠎ⨎ⴎᨎ✎䠎㈎Ў㠎ጎ䐎ᐎ䤎⨎⌎䤎㈎܎എช่องผ่าน http://youtube.com/create_channel ไว้แล้ว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开䘀愀椀氀甀爀攀∀ऀ∀吀栀攀爀攀 眀愀猀 愀 瀀爀漀戀氀攀洀 甀瀀氀漀愀搀椀渀最 琀栀攀 洀漀瘀椀攀⸀ 倀氀攀愀猀攀 挀栀攀挀欀 礀漀甀爀 椀渀琀攀爀渀攀琀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 猀攀琀琀椀渀最猀 愀渀搀 琀爀礀 愀最愀椀渀⸀ 䄀氀猀漀Ⰰ 洀愀欀攀 猀甀爀攀 礀漀甀爀 夀漀甀吀甀戀攀∀‡愀挀挀漀甀渀琀 椀猀 氀椀渀欀攀搀 琀漀 愀 䜀漀漀最氀攀 䄀挀挀漀甀渀琀 愀渀搀 琀栀愀琀 礀漀甀 栀愀瘀攀 挀爀攀愀琀攀搀 愀 挀栀愀渀渀攀氀 瘀椀愀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀礀漀甀琀甀戀攀⸀挀漀洀⼀挀爀攀愀琀攀开挀栀愀渀渀攀氀⸀∀ഀഀ
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"ไม่อนุญาตให้ใ਍䤎ⴎㄎĎȎ⌎『‎✀㰀✀ ✀㸀✀ ⬀⌎㜎ⴎ‎✀☀✀ 䌀ᤎഎชื่อเรื่อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开䤀渀瘀愀氀椀搀䌀栀愀爀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀吀栀攀 挀栀愀爀愀挀琀攀爀猀 ✀㰀✀Ⰰ ✀㸀✀Ⰰ 漀爀 ✀☀✀ 愀爀攀 渀漀琀 愀氀氀漀眀攀搀 椀渀 琀栀攀 琀椀琀氀攀⸀∀ഀഀ
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"ไม่อนุญาตให้ใ਍䤎ⴎㄎĎȎ⌎『‎✀㰀✀ ✀㸀✀ ⬀⌎㜎ⴎ‎✀☀✀ 䌀ᤎЎ㌎ⴎ᠎㐎ᨎ㈎∎∎ഀഀ
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀开䴀漀瘀椀攀䤀猀刀愀眀∀ऀ∀䐀ℎ䠎Ḏᨎ䐎Ἆ┎䰎‎㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎ᜎ㔎䠎䀎Ď㔎䠎∎✎Ȏ䤎ⴎ܎Ďㄎᨎ⌎㔎䀎Ḏ┎∎䰎ᤎ㔎䤎ᜎ㔎䠎ᨎㄎᤎᜎ㘎Ď䐎✎䤎‎䀀ᤎ㜎䠎ⴎ܎ࠎ㈎Ď䐎Ἆ┎䰎ᤎ㔎䤎ᘎ㤎Ď⨎⌎䤎㈎܎ࠎ㈎Ďᔎㄎ✎䀎┎㜎ⴎĎ‎尀∀⨀䠎܎ⴎⴎĎ‎吀䜀䄀⼀圀䄀嘀 䄀ᨎᨎᐎ㐎ᨎ導∀∀ഀഀ
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ⴀㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开䴀漀瘀椀攀吀椀琀氀攀∀ऀ∀ഀชื่อ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开䴀漀瘀椀攀吀椀琀氀攀∀ऀ∀吀椀琀氀攀∀ഀഀ
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"รายละเอียด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开䴀漀瘀椀攀䐀攀猀挀∀ऀ∀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ഀഀ
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"ด้วยการคลิก 'อัปโหลด' คุณจะอัปโหลดไปยัง਍䠎ⴎ܎‎夀漀甀吀甀戀攀∀‡Ȁⴎ܎Ў㠎ጎ䀎ⴎ܎‎Ѐ㠎ጎࠎ㘎܎∎㜎ᤎ∎ㄎᤎ✎䠎㈎‎㈎Ḏ∎ᤎᔎ⌎䰎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎᰎ䠎㈎ᤎᔎ㈎ℎȎ䤎ⴎĎ㌎⬎ᤎᐎĎ㈎⌎䌎⬎䤎ᨎ⌎㐎Ď㈎⌎Ȏⴎ܎‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开吀攀爀洀猀∀ऀ∀Ȁ䤎ⴎĎ㌎⬎ᤎᐎ䌎ᤎĎ㈎⌎䌎⬎䤎ᨎ⌎㐎Ď㈎⌎Ȏⴎ܎‎夀漀甀吀甀戀攀∀∡ഀഀ
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开唀瀀氀漀愀搀∀ऀ∀ⴀㄎᬎ䈎⬎┎ᐎ∎ഀഀ
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"
਍∀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开唀渀氀椀猀琀攀搀∀ऀ∀䐀ℎ䠎䄎⨎ᐎ܎䌎ᤎ⌎㈎∎Ď㈎⌎‎⠀ᰀ㤎䤎䌎എช้จำเป็นจะต้องใ਍䤎‎唀刀䰀 䌀ᤎĎ㈎⌎എชมวิดีโอ)"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开唀渀氀椀猀琀攀搀∀ऀ∀唀渀氀椀猀琀攀搀 ⠀甀猀攀爀猀 眀椀氀氀 渀攀攀搀 琀栀攀 唀刀䰀 琀漀 瘀椀攀眀 琀栀攀 瘀椀搀攀漀⤀∀ഀഀ
"YouTube_Stats"	"%s2 ผู้เข้า਍ℎ導渀─猀㌀ ഀชอบ\n%s1 ਍㜎䠎ᤎഎชอบ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开匀琀愀琀猀∀ऀ∀─猀㈀ 瘀椀攀眀⠀猀⤀尀渀─猀㌀ 氀椀欀攀⠀猀⤀尀渀─猀㄀ 昀愀瘀漀爀椀琀攀搀∀ഀഀ
"YouTube_PrivateVideo"	"วิดีโอ YouTube™ ถูกกำหนดค่าเป็นส่วนตัว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开倀爀椀瘀愀琀攀嘀椀搀攀漀∀ऀ∀夀漀甀吀甀戀攀∀‡瘀椀搀攀漀 椀猀 猀攀琀 愀猀 瀀爀椀瘀愀琀攀⸀∀ഀഀ
"YouTube_NoStats"	"ไม่มี"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开一漀匀琀愀琀猀∀ऀ∀一⼀䄀∀ഀഀ
"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"ไม่พบ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开䌀漀甀氀搀一漀琀刀攀琀爀椀攀瘀攀匀琀愀琀猀∀ऀ∀一漀琀 䘀漀甀渀搀∀ഀഀ
"YouTube_EmailSubject"	"ดูวิดีโอจาก Team Fortress 2 อันสุดยอดของฉัน!"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开䔀洀愀椀氀匀甀戀樀攀挀琀∀ऀ∀圀愀琀挀栀 洀礀 䄀眀攀猀漀洀攀 吀攀愀洀 䘀漀爀琀爀攀猀猀 ㈀ 嘀椀搀攀漀℀∀ഀഀ
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"ส่งเพื่อเข้าร่วมประกวด 2012 Saxxy Awards"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀夀漀甀吀甀戀攀开唀瀀氀漀愀搀䐀氀最开匀愀砀砀礀䄀眀愀爀搀猀匀甀戀洀椀猀猀椀漀渀∀ऀ∀匀甀戀洀椀琀 昀漀爀 挀漀渀猀椀搀攀爀愀琀椀漀渀 椀渀 琀栀攀 ㈀　㄀㈀ 匀愀砀砀礀 䄀眀愀爀搀猀∀ഀഀ
}
਍紀ഀഀ