ÿþ"lang"

{

"Language"	"turkish"

"Tokens"

{

"YouTube_LoggingIn"	"YouTube"!'a Giri_
 Yap1
l1
yor"

"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube"!"

"YouTube_Uploading"	"Film YouTube"!'a Yükleniyor"

"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube"!"

"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"

"YouTube_UploadFinishing1"	"Yükleme Bitiriliyor"

"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"

"YouTube_UploadFinishing2"	"Yükleme Bitiriliyor."

"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."

"YouTube_UploadFinishing3"	"Yükleme Bitiriliyor.."

"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."

"YouTube_UploadFinishing4"	"Yükleme Bitiriliyor..."

"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."

"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Film zaten yüklendi. Tekrar yüklemek istedi
inden emin misin?"

"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"

"YouTube_LoginResults_Title"	"Giri_
 Ba_
ar1
s1
z"

"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"

"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"0
nternet ba
lant1
n1
 kontrol et veya http proxy kullan1
yorsan \"youtube_http_proxy\" de
erini ayarla ve tekrar dene."

"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Lütfen kullan1
c1
 ad1
n1
z1
 ve parolan1
z1
 do
ru girdi
inizden emin olun ve yeniden deneyin. 0
ki ad1
ml1
 do
rulamay1
 devre d1
_
1
 b1
rakman1
z gerekebilece
ini unutmay1
n."

"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."

"YouTube_LoginResults_Failure"	"0
nternet ba
lant1
s1
 ayarlar1
n1
 kontrol et ve yeniden dene."

"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."

"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Giri_
 iptal edildi. E
er bir sorun var gibi görünüyorsa, internet ba
lant1
 ayarlar1
n1
 kontrol et veya http proxy kullan1
yorsan \"youtube_http_proxy\" komutunu ideal olan de
ere ayarla ve tekrar dene."

"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."

"YouTube_LoginDlg_Title"	"YouTube"!'a Giri_
 Yap"

"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube"!"

"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Kullan1
c1
 Ad1
"

"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"

"YouTube_LoginDlg_Password"	"Parola"

"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"

"YouTube_LoginDlg_Register"	"Kay1
t Ol"

"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"

"YouTube_LoginDlg_Login"	"Giri_
 Yap"

"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"

"YouTube_Upload_Title"	"YouTube"!'a Yükle"

"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_Upload_MissingFile"	"Film dosyas1
 bulunamad1

1
ndan YouTube"!'a yüklenemiyor."

"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube"!, because the movie file could not be found."

"YouTube_Upload_Success"	"Film ba_
ar1
yla YouTube"!'a yüklendi!"

"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube"! successfully!"

"YouTube_Upload_Failure"	"Film yüklenirken bir hata meydana geldi. Lütfen internet ba
lant1
s1
 ayarlar1
n1
z1
 kontrol edin ve tekrar deneyin. Ayr1
ca, YouTube"! hesab1
n1
z1
n bir Google Hesab1
na ba
l1
 oldu
undan emin olun ve http://youtube.com/create_channel arac1
l1

1
yla bir kanal olu_
turun."

"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube"! account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Ba_
l1
kta '<', '>' veya '&' karakterleri kullan1
lamaz."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."

"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Aç1
klamada '<', '>' veya '&' karakterleri kullan1
lamaz."

"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."

"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Bu kay1
tl1
 tekrar ile e_
le_
en bir film dosyas1
 yok çünkü \"Ham TGA ve WAV ç1
kart\" seçene
i ile yarat1
lm1
_
."

"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."

"YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube"!'a Yükle"

"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube"! Upload"

"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Ba_
l1
k"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"

"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Aç1
klama"

"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"

"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"'Yükle'ye t1
klad1

1
nda YouTube"! kanal1
na yükleyeceksin. Bu i_
lem ile filminin YouTube"! Kullan1
m ^
artlar1
n1
 kabul etti
ini onayl1
yorsun."

"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube"! channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube"! Terms of Service."

"YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube"! Kullan1
m ^
artlar1
"

"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube"! T.O.S."

"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Yükle"

"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"

"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Listelenmeyen (Kullan1
c1
lar1
n videoyu görmesi için ba
lant1
 adresi gerekir)"

"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"

"YouTube_Stats"	"%s2 izlenme\n%s3 be
enme\n%s1 favori"

"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"

"YouTube_PrivateVideo"	"YouTube"! videosu özel olarak ayarland1
."

"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube"! video is set as private."

"YouTube_NoStats"	"Mevcut De
il"

"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"

"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Bulunamad1
"

"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"

"YouTube_EmailSubject"	"Harika Team Fortress 2 Videomu 0
zle!"

"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"

"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"2012 Saxxy Ödülleri için de
erlendirilmek üzere gönderin"

"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"

}

}