ÿþ"lang"

{

"Language"	"turkish"

"Tokens"

{

"ServerBrowser_Filter"	"Filtre"

"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"

"ServerBrowser_All"	"<Tümü>"

"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"

"ServerBrowser_World"	"Dünya"

"[english]ServerBrowser_World"	"World"

"ServerBrowser_US_East"	"Do
u ABD"

"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"

"ServerBrowser_US_West"	"Bat1
 ABD"

"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"

"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Güney Amerika"

"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"

"ServerBrowser_Europe"	"Avrupa"

"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"

"ServerBrowser_Asia"	"Asya"

"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"

"ServerBrowser_Australia"	"Avustralya"

"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"

"ServerBrowser_MiddleEast"	"Orta Do
u"

"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"

"ServerBrowser_Africa"	"Afrika"

"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"

"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"ServerBrowser_Connect"	"Ba
lan"

"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"

"ServerBrowser_Servers"	"Sunucular"

"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"

"ServerBrowser_Game"	"Oyun"

"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"

"ServerBrowser_Players"	"Oyuncular"

"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"

"ServerBrowser_Map"	"Harita"

"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"

"ServerBrowser_Latency"	"Gecikme"

"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"

"ServerBrowser_ChangeFilters"	"Filtreleri De
i_
tir"

"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"

"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Oyuncu bulunan"

"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"

"ServerBrowser_ServerNotFull"	"Dolu olmayan sunucu"

"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"

"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Parola korumal1
 olmayan"

"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"

"ServerBrowser_Location"	"Bölge"

"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"

"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Bu sunucuya girebilmek için parola gerekmektedir."

"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_ServerLabel"	"Sunucu:"

"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"

"ServerBrowser_PasswordLabel"	"Parola"

"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"

"ServerBrowser_Cancel"	"0
ptal"

"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"

"ServerBrowser_JoinGame"	"Oyuna Kat1
l"

"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"

"ServerBrowser_Close"	"Kapat"

"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"

"ServerBrowser_AutoRetry"	"Tekrar Dene"

"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"

"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Sunucuda yer aç1
l1
rsa beni uyar."

"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Sunucuda yer aç1
l1
rsa oyuna kat1
l."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."

"ServerBrowser_GameLabel"	"Oyun:"

"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"

"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Adresi:"

"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"

"ServerBrowser_MapLabel"	"Harita:"

"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"

"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Oyuncular:"

"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"

"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Gecikme:"

"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"

"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Eklemek istedi
iniz sunucunun IP adresini girin."

"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."

"ServerBrowser_OK"	"Tamam"

"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"

"ServerBrowser_Examples"	"Örnek:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"ServerBrowser_AddServersTitle"	"Sunucu Ekle - Sunucular"

"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"

"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Sunucu Ekle - Hata"

"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"

"ServerBrowser_AddServerError"	"Girdi
iniz sunucu IP adresi geçersiz."

"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."

"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Sunucu Parola 0
stiyor"

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"

"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Bu sunucuya girebilmek için parola gerekmektedir."

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Sunucuyu favorilerden sil"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"

"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Sunucuyu kara listeden kald1
r"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"

"ServerBrowser_AddServerByIP"	"Sunucuyu IP adresiyle ekle"

"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"

"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Favoriler Güncelleniyor"

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"

"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Favorileriniz aktar1
l1
yor. Bu i_
lem bir dakika sürebilir..."

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."

"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Favoriler yüklenemiyor"

"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"

"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Dosya yükleme hatas1
."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."

"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Yükleme hatas1
. Dosya bozuk."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."

"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Veri dosyas1
 aç1
lam1
yor."

"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."

"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Yeni sunucu listesi al1
n1
yor..."

"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."

"ServerBrowser_InternetTab"	"0
nternet"

"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"

"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favoriler"

"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"

"ServerBrowser_SpectateTab"	"0
zleyici"

"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"

"ServerBrowser_LanTab"	"Yerel a
"

"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"

"ServerBrowser_FriendsTab"	"Arkada_
lar"

"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"

"ServerBrowser_HistoryTab"	"Geçmi_
"

"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"

"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Kara Listedeki Sunucular"

"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"

"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Oyun Bilgisi"

"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"

"ServerBrowser_AddToFavorites"	"Favorilere Ekle"

"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"

"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Oyun Bilgisi - %game%"

"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"

"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Sunucuya ba
lanmak için 'Oyuna Kat1
l'a t1
klay1
n."

"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"Yer aç1
ld1

1
nda sunucuya gireceksiniz."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."

"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Sunucuda yer aç1
l1
nca uyar1
 alacaks1
n1
z."

"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."

"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Ba
lan1
lam1
yor - sunucu dolu."

"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."

"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Sunucu yan1
t vermiyor."

"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."

"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Sunucu listesi yenileniyor... % %s1 tamamland1
"

"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"

"ServerBrowser_ServersResponding"	"Oyun sunucular1
 %s1 adresinden yan1
t veriyor"

"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"

"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Oyun sunucular1
 yerel makineden yan1
t veriyor"

"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"

"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Sunucu listesi yenileniyor..."

"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."

"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"gecikme"

"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"

"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"dolu olmayan"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"

"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"bo_
 olmayan"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"

"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"parolal1
 olmayan"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"

"ServerBrowser_NoLanServers"	"Yerel a
1
n1
zda çal1
_
an bir sunucunuz yok."

"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."

"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"Henüz favori sunucular1
n1
z1
 seçmediniz."

"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."

"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Henüz hiçbir sunucuyu kara listeye eklemediniz."

"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."

"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"^
u anda hiçbir arkada_
1
n1
z oyun oynam1
yor."

"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."

"ServerBrowser_NoInternetGames"	"Seçti
iniz filtre ayarlar1
nda hiçbir internet oyunu görünmüyor."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Hiçbir internet oyunu sorguya yan1
t vermedi."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."

"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Ana oyun sunucusuna ba
lan1
lamad1

1
ndan sunucu listesi al1
namad1
."

"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Ana sunucuda filtreleme seçimlerinize uygun oyun bulunamad1
."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_Refresh"	"Yenile"

"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"

"ServerBrowser_RefreshAll"	"Tümünü yenile"

"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"

"ServerBrowser_RefreshQuick"	"H1
zl1
 yenile"

"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"

"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Yenilemeyi durdur"

"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"

"ServerBrowser_AddServer"	"Sunucu Ekle"

"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"

"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"^
u Anki Sunucuyu Ekle"

"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"

"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Sunucular1
 Dosyadan Ekle"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"

"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Sunucular1
 eklemek için bir dosya seçin:"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"

"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Kara listedeki sunucular listesi dosyalar1
 (*.txt)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"

"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Sunucuya kat1
lmak için parola gerekli"

"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"

"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"Bu sunucuda CPU oyuncular1
 bulunur"

"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"

"ServerBrowser_ServersCount"	"Sunucular (%s1)"

"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"

"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Sunucular (%s1) (%s2 kara listede)"

"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"

"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Kara listedeki sunucular"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"

"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Kara Listedeki Sunucular (%s1)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Ana Sunucu adresleri belirlenemedi. Sunucu Taray1
c1
s1
 düzgün çal1
_
mayacak."

"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

"ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Uyar1
s1
: Oyun Deneyimi Çevrimiçi Oyun Boyunca De
i_
ir"

"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"

"ServerBrowser_Password"	"Parola"

"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"

"ServerBrowser_Bots"	"Botlar"

"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"

"ServerBrowser_Secure"	"Korumal1
"

"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"

"ServerBrowser_IPAddress"	"IP Adresi"

"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"

"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Valve Anti Hile teknolojisi taraf1
ndan korunan sunucu"

"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"

"ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti hile"

"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"

"ServerBrowser_SecureOnly"	"Korumal1
"

"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"

"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Korumas1
z"

"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"

"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"hile korumal1
"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"

"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"hile korumas1
z"

"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"

"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"Son zamanlarda herhangi bir sunucuda oynamad1
n1
z."

"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."

"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Bu sunucuyu geçmi_
ten kald1
r"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"

"ServerBrowser_LastPlayed"	"Son oynama"

"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"

"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Kara listeye al1
nma tarihi"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"

"ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam _
u anda Çevrimd1
_
1
 Modda. 0
nternete ba
lan1
p Steam'i yeniden ba_
latana kadar\ninternet oyunlar1
na eri_
emezsiniz."

"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer"	"Sunucuya ba
lan"

"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Sunucu bilgisini göster"

"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"

"ServerBrowser_RefreshServer"	"Sunucuyu yenile"

"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"

"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Sunucuyu favorilere ekle"

"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"

"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Sunucuyu kara listeye ekle"

"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"

"ServerBrowser_NotResponding"	"< yan1
t vermiyor >"

"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"

"ServerBrowser_FiltersActive"	"Etkin filtreler"

"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"

"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Sunucu güncel de
il."

"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."

"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Sürümünüz sunucularla uyu_
mamaktad1
r.\nLütfen oyunu yeniden ba_
lat1
n."

"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."

"ServerBrowser_PlayerName"	"Oyuncu Ad1
"

"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"

"ServerBrowser_Score"	"Skor"

"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"

"ServerBrowser_Time"	"Süre"

"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"

"ServerBrowser_ServerName"	"0
sim:"

"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"

"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti Hile:"

"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"

"ServerBrowser_NotSecure"	"Korumas1
z"

"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"

"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"^
u an bu sunucuda kimse oynam1
yor."

"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."

"VAC_BanNotification"	"Valve Anti Hile Bildirimi"

"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"

"VAC_AccountBanned"	"Steam hesab1
 yasakland1
"

"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"

"VAC_YourAccountBanned"	"'%account%' isimli Steam hesab1
n1
z, hile kullan1
m1
n1
z1
n tespiti nedeniyle korumal1
 oyun sunucular1
ndan yasaklanm1
_
t1
r."

"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."

"VAC_GamesAffected"	"Bu durumdan etkilenen oyunlar:"

"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"

"VAC_ForDetails"	"Ayr1
nt1
lar için t1
klay1
n"

"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"

"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Ba
lant1
 Reddedildi - VAC"

"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"

"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Seçti
iniz sunucuya ba
lanamazs1
n1
z, çünkü bu sunucu Valve Anti Hile (VAC) korumal1
d1
r.\n\nBu Steam hesab1
, hile tespiti nedeniyle korumal1
 sunuculardan yasaklanm1
_
t1
r."

"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Sunucu, Valve Anti Hile (VAC) korumal1
 oldu
undan ba
lanma iste
inizi reddetti.\n\nBu Steam hesab1
, hile tespiti nedeniyle korumal1
 sunuculardan yasaklanm1
_
t1
r."

"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti Hile - Koruma"

"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"

"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Bu korumal1
 sunucuya ba
lanamazs1
n1
z"

"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"

"VAC_Secure"	"Korumal1
"

"[english]VAC_Secure"	"Secure"

"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Not: Bu sunucu VAC korumal1
d1
r.\n\nHile yapanlar kal1
c1
 olarak yasaklanacakt1
r."

"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."

"VAC_BannedFromServers"	"Hile tespiti nedeniyle baz1
 korumal1
 sunuculardan yasakland1
n1
z."

"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

"VAC_NoBans"	"Sicili temiz"

"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"

"VAC_Status"	"VAC Durumu:"

"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"

"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Geçerli Steam Giri_
i Gerekli"

"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"

"Steam_ValidLoginRequired"	"Steam VAC sunucular1
na ba
lan1
lamad1
. A
 sorunlar1
n1
 tan1
mlamak için a_
a
1
daki ba
lant1
ya t1
klay1
n."

"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."

"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Güvenli Ba
lant1
 Ba_
ar1
s1
z"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"

"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Steam Destek'i ziyaret etmek için buraya t1
klay1
n."

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"

"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Hesap Ba_
ka Yerde Kullan1
mda"

"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"

"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Bu Steam hesab1
n1
n oturumu ba_
ka bilgisayarda aç1
k durumda. Steam'i kullanmaya devam etmek için, tekrar giri_
 yapmal1
s1
n1
z."

"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% _
u anda herhangi bir sunucuda oynam1
yor."

"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."

"ServerBrowser_NotInGame"	"[ yok ]"

"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"

"ServerBrowser_PendingPing"	"<beklemede>"

"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Seçilen oyun sunucusunu favorilere ekle"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"

"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Seçilen oyun sunucusunu kara listeye ekle"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Bu adresi favorilere ekle"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"

"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Bu adresi kara listeye ekle"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"

"ServerBrowser_FindGames"	"Bu adresteki oyunlar1
 bul..."

"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."

"ServerBrowser_SteamRunning"	"Sunucular1
 Bul'dan faydalanabilmek için Steam yürütülüyor olmal1
d1
r"

"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"

"ServerBrowser_CustomTab"	"Özel"

"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"

"ServerBrowser_Tags"	"Etiket"

"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"

"ServerBrowser_AddCommonTags"	"Yayg1
n etiketleri ekle..."

"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."

"ServerBrowser_TagsInclude"	"içersin"

"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"

"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"içermesin"

"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"

"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Not: 'Özel' sunucular stardart d1
_
1
 oynan1
_
 veya di
er de
i_
iklikler içeren oyun sunucular1
d1
r."

"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."

"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Özel sunucular hakk1
nda daha fazla bilgi için t1
klay1
n."

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."

"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Filtre seçeneklerinize uygun özel internet oyunu bulunamad1
."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"Ana sunucuda filtre seçeneklerinize uygun özel internet oyunu bulunamad1
."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"Hiçbir özel internet oyunu sorguya yan1
t vermedi."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."

"ServerBrowser_NoCommonTags"	"Etiket bulunamad1
."

"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."

"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Özel Sunucular"

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"

"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"WEB TARAYICIYI BA^
LAT?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"

"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"Az önce t1
klad1

1
n1
z ba
lant1
 varsay1
lan web taray1
c1
n1
z1
 açacakt1
r.\nBu web sayfas1
n1
 görüntülemek için oyundan ayr1
lmak istedi
inize emin misiniz?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"

"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Tamam, web taray1
c1
y1
 aç"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"

"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Yenileniyor..."

"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."

"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Basitle_
tirilmi_
 Liste"

"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"

"ServerBrowser_Filters"	"Filtreler"

"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"

"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Azami oyuncu say1
s1
"

"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"

"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"oyuncu limiti"

"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"

"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 sunucu daha)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"

"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 sunucu daha)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"

"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Basit liste her harita için en uygun sunucuyu seçer. Tüm sunucular1
 görmek için bu kutucuktaki i_
areti kald1
r1
n."

"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."

"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Sunucu Deneyimi Uyar1
s1
"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"

"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"Ba
land1

1
n1
z sunucu %s1 oyuncuya kadar izin vermektedir.\n\n%s2, en fazla %s3 oyuncu ile en uygun deneyimi sa
lamas1
 için tasarlanm1
_
t1
r. %s4 oyuncudan fazla oyuncu içeren sunucularda uygun performans1
 veya dengeli oynan1
_
1
 garanti edemeyiz.\n\n\n0
pucu: A_
a
1
daki filtre paneli sayesinde sunucular için azami oyuncu say1
s1
n1
 filtreleyebilirsiniz."

"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Tamam, Yine de kat1
l"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"

"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Bunu bana bir daha gösterme"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"

"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"tekrar destekli"

"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"

"ServerBrowser_Replay"	"Tekrar"

"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"

"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Sunucu tekrar kayd1
n1
 destekliyor"

"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"

"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Tekrar Destekli"

"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"

"ServerBrowser_Workshop"	"Atölye"

"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"

"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Atölye:"

"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"

"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Göz at..."

"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."

"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Abone Olunan"

"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"

"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Öne Ç1
kan"

"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"

"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"abone olunan"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"

"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"öne ç1
kan"

"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"

"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Atölye haritalar1
"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"

"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Abone olundu"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"

}

}