ÿþ"lang"

{

"Language"	"czech"

"Tokens"

{

"ServerBrowser_Filter"	"Filtr"

"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"

"ServerBrowser_All"	"<All>"

"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"

"ServerBrowser_World"	"Sv
t"

"[english]ServerBrowser_World"	"World"

"ServerBrowser_US_East"	"USA   Východ"

"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"

"ServerBrowser_US_West"	"USA   Západ"

"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"

"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Ji~
ní Amerika"

"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"

"ServerBrowser_Europe"	"Evropa"

"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"

"ServerBrowser_Asia"	"Asie"

"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"

"ServerBrowser_Australia"	"Austrálie"

"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"

"ServerBrowser_MiddleEast"	"StY
ední východ"

"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"

"ServerBrowser_Africa"	"Afrika"

"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"

"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"ServerBrowser_Connect"	"PY
ipojit"

"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"

"ServerBrowser_Servers"	"Servery"

"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"

"ServerBrowser_Game"	"Hra"

"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"

"ServerBrowser_Players"	"Hrá

i"

"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"

"ServerBrowser_Map"	"Mapa"

"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"

"ServerBrowser_Latency"	"Odezva"

"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"

"ServerBrowser_ChangeFilters"	"Zm
nit filtry"

"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"

"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Na serveru jsou hrá

i"

"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"

"ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server není plný"

"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"

"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Není chrán
n heslem"

"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"

"ServerBrowser_Location"	"Umíst
ní"

"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"

"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Tento server vy~
aduje pro pY
ipojení heslo."

"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"

"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"

"ServerBrowser_PasswordLabel"	"Heslo"

"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"

"ServerBrowser_Cancel"	"Zrua
it"

"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"

"ServerBrowser_JoinGame"	"PY
ipojit se do hry"

"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"

"ServerBrowser_Close"	"ZavY
ít"

"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"

"ServerBrowser_AutoRetry"	"Automaticky opakovat"

"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"

"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Upozornit, jakmile se na serveru uvolní místo."

"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"PY
ipojit se k serveru, jakmile se uvolní místo."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."

"ServerBrowser_GameLabel"	"Hra:"

"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"

"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"Adresa IP:"

"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"

"ServerBrowser_MapLabel"	"Mapa:"

"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"

"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Hrá

i:"

"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"

"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Odezva:"

"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"

"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Zadejte adresu IP serveru, který chcete pY
idat."

"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."

"ServerBrowser_OK"	"OK"

"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"

"ServerBrowser_Examples"	"PY
íklady:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"ServerBrowser_AddServersTitle"	"PY
idat server   Servery"

"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"

"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"PY
idat server   Chyba"

"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"

"ServerBrowser_AddServerError"	"Zadaná adresa IP serveru je neplatná."

"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."

"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server vy~
aduje heslo"

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"

"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Tento server vy~
aduje pro pY
ipojení heslo."

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Odebrat server z oblíbených"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"

"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Odebrat server z blacklistu"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"

"ServerBrowser_AddServerByIP"	"PY
idat server podle adresy IP"

"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"

"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Aktualizace oblíbených polo~
ek"

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"

"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"PY
enáa
ení oblíbených polo~
ek. Tato operace mo
~
e chvíli trvat..."

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."

"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"NepodaY
ilo se na

íst oblíbené polo~
ky"

"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"

"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Doa
lo k chyb
 pY
i na

ítání souboru."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."

"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"PY
i na

ítání doa
lo k chyb
. Soubor mo
~
e být poa
kozený."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."

"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"NepodaY
ilo se otevY
ít datový soubor."

"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."

"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Na

ítání nového seznamu servero
..."

"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."

"ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"

"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"

"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Oblíbené"

"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"

"ServerBrowser_SpectateTab"	"Sledovat"

"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"

"ServerBrowser_LanTab"	"Místní síe
"

"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"

"ServerBrowser_FriendsTab"	"PY
átelé"

"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"

"ServerBrowser_HistoryTab"	"Historie"

"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"

"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blokované servery"

"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"

"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Informace o hY
e"

"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"

"ServerBrowser_AddToFavorites"	"PY
idat do oblíbených polo~
ek"

"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"

"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Informace o hY
e   %game%"

"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"

"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Stisknutím tla

ítka  PY
ipojit se do hry  se pY
ipojíte k serveru."

"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"Jakmile se uvolní místo, pY
ipojíte se k serveru."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."

"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Jakmile se na serveru uvolní místo, budete upozorn
ni."

"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."

"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Nelze se pY
ipojit   server je plný."

"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."

"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server neodpovídá."

"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."

"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Obnovování seznamu servero
... %s1 % dokon

eno"

"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"

"ServerBrowser_ServersResponding"	"Aktivních herních servero
 z %s1"

"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"

"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Aktivních servero
 v místním po

íta

i"

"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"

"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Obnovování seznamu servero
..."

"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."

"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"odezva"

"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"

"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"není plný"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"

"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"není prázdný"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"

"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"nevy~
aduje heslo"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"

"ServerBrowser_NoLanServers"	"V místní síti nejsou spua
t
ny ~
ádné servery."

"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."

"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"V tuto chvíli nemáte vybraný ~
ádný oblíbený server."

"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."

"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Momentáln
 nemáte ~
ádné servery v blacklistu."

"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."

"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"V tuto chvíli hru nehraje ~
ádný z vaa
ich pY
átel."

"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."

"ServerBrowser_NoInternetGames"	"Nastavení filtru nevyhovují ~
ádné internetové hry."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Na po~
adavek neodpov
d
ly ~
ádné internetové hry."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."

"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"NepodaY
ilo se na

íst seznam servero
 z hlavního herního serveru."

"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Seznam hlavního serveru neobsahuje ~
ádné internetové hry vyhovující nastavení filtru."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_Refresh"	"Obnovit"

"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"

"ServerBrowser_RefreshAll"	"Obnovit va
e"

"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"

"ServerBrowser_RefreshQuick"	"Rychlé obnovení"

"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"

"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Zastavit obnovení"

"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"

"ServerBrowser_AddServer"	"PY
idat server"

"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"

"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"PY
idat aktuální server"

"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"

"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Importovat servery ze souboru"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"

"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Zvolte soubor, ze kterého chcete importovat servery:"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"

"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"

"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"PY
ihláa
ení k serveru vy~
aduje heslo"

"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"

"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"Na serveru se vyskytují hrá

i Y
ízení po

íta

em"

"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"

"ServerBrowser_ServersCount"	"Servery (%s1)"

"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"

"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servery (%s1) (%s2 blokovaných)"

"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"

"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blokované servery"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"

"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blokovaných servero
 (%s1)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"NepodaY
ilo se zjistit adresy hlavního serveru. Prohlí~
e

 servero
 nebude fungovat správn
."

"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

"ServerBrowser_ESRBNotice"	"Upozorn
ní komise ESRB: PY
i hraní online mo
~
e být zá~
itek ze hry odlia
ný"

"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"

"ServerBrowser_Password"	"Heslo"

"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"

"ServerBrowser_Bots"	"Boti"

"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"

"ServerBrowser_Secure"	"Zabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"

"ServerBrowser_IPAddress"	"Adresa IP"

"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"

"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server je chrán
n technologií Valve Anti-Cheat"

"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"

"ServerBrowser_AntiCheat"	"Ochrana"

"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"

"ServerBrowser_SecureOnly"	"Zabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"

"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Nezabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"

"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"zabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"

"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"nezabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"

"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"Neexistují ~
ádné naposledy nava
tívené servery."

"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."

"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Odebrat server z historie"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"

"ServerBrowser_LastPlayed"	"Naposledy hráno"

"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"

"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Datum zablokování"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"

"ServerBrowser_OfflineMode"	"Klient slu~
by Steam je nyní v re~
imu Offline. Hry vy~
adující pY
ipojení k internetu nebudou dostupné,\ndokud se nepY
ipojíte k internetu a klienta nerestartujete."

"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer"	"PY
ipojit k serveru"

"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Zobrazit informace o serveru"

"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"

"ServerBrowser_RefreshServer"	"Obnovit server"

"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"

"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"PY
idat server do oblíbených polo~
ek"

"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"

"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"PY
idat server do blacklistu"

"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"

"ServerBrowser_NotResponding"	"< neodpovídá >"

"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"

"ServerBrowser_FiltersActive"	"Aktivní filtry"

"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"

"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Verze serveru není aktuální.."

"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."

"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Místní verze neodpovídá verzi na serveru.\nRestartujte hru."

"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."

"ServerBrowser_PlayerName"	"Jméno hrá

e"

"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"

"ServerBrowser_Score"	"Skóre"

"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"

"ServerBrowser_Time"	"
as"

"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"

"ServerBrowser_ServerName"	"Jméno:"

"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"

"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Ochrana Valve Anti-cheat:"

"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"

"ServerBrowser_NotSecure"	"Nezabezpe

ené"

"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"

"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Na serveru nejsou ~
ádní hrá

i."

"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."

"VAC_BanNotification"	"Upozorn
ní ochrany Valve Anti-cheat"

"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"

"VAC_AccountBanned"	"Tento ú

et slu~
by Steam byl zablokován"

"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"

"VAC_YourAccountBanned"	"Váa
 ú

et  %account%  slu~
by Steam má zakázaný pY
ístup na zabezpe

ené herní servery kvo
li podvád
ní (cheatování)."

"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."

"VAC_GamesAffected"	"Posti~
eny jsou následující hry:"

"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"

"VAC_ForDetails"	"Kliknutím zobrazíte podrobnosti"

"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"

"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Spojení bylo odmítnuto   Ochrana VAC"

"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"

"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Nelze se pY
ipojit k vybranému serveru, proto~
e je spua
t
n v zabezpe

eném re~
imu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTento ú

et slu~
by Steam má zakázaný pY
ístup na zabezpe

ené herní servery kvo
li podvád
ní."

"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Server odmítl pY
ipojení, proto~
e je spua
t
n v zabezpe

eném re~
imu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTento ú

et slu~
by Steam má zakázaný pY
ístup na zabezpe

ené herní servery kvo
li podvád
ní."

"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"VAC_SecureServerToolTip"	"Ochrana Valve Anti-cheat   zabezpe

eno"

"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"

"VAC_BannedFromServerToolTip"	"K tomuto zabezpe

enému serveru se nelze pY
ipojit"

"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"

"VAC_Secure"	"Zabezpe

ené"

"[english]VAC_Secure"	"Secure"

"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Poznámka: Tento server je zabezpe

ený ochranou VAC.\n\nPodvád
ní bude mít za následek trvalé zabanování."

"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."

"VAC_BannedFromServers"	"Máte zakázaný pY
ístup na zabezpe

ené herní servery kvo
li podvád
ní."

"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

"VAC_NoBans"	"V poY
ádku"

"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"

"VAC_Status"	"Stav ochrany VAC:"

"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"

"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Je vy~
adováno platné pY
ihláa
ení k ú

tu slu~
by Steam"

"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"

"Steam_ValidLoginRequired"	"Nelze se pY
ipojit k servero
m slu~
by Steam s ochranou VAC. Chcete-li Y
ea
it potí~
e se sítí, klepn
te na odkaz dole."

"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."

"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"NepodaY
ilo se vytvoY
it zabezpe

ené pY
ipojení"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"

"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Klikn
te zde pro nava
tívení podpory slu~
by Steam"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"

"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Ú

et se pou~
ívá z jiného místa"

"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"

"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"Tento ú

et slu~
by Steam byl pY
ihláa
en na jiném po

íta

i. Chcete-li pokra

ovat v pou~
ívání slu~
by Steam, musíte se pY
ihlásit znovu."

"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% momentáln
 nehraje na ~
ádném herním serveru."

"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."

"ServerBrowser_NotInGame"	"[ ~
ádné ]"

"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"

"ServerBrowser_PendingPing"	"<zjia
e
uje se>"

"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"PY
idat vybraný herní server do oblíbených polo~
ek"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"

"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"PY
idat vybraný server do blacklistu"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"PY
idat tuto adresu do oblíbených polo~
ek"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"

"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"PY
idat tuto adresu mezi blokované"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"

"ServerBrowser_FindGames"	"Vyhledat hry na této adrese..."

"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."

"ServerBrowser_SteamRunning"	"Pro vyhledání servero
 musí být spua
t
na slu~
by Steam"

"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"

"ServerBrowser_CustomTab"	"Vlastní"

"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"

"ServerBrowser_Tags"	"Zna

ky"

"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"

"ServerBrowser_AddCommonTags"	"PY
idat 

asté zna

ky..."

"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."

"ServerBrowser_TagsInclude"	"zahrnuje"

"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"

"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"nezahrnuje"

"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"

"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Poznámka:  Vlastní  servery jsou herní servery, na kterých jsou nestandardní herní podmínky nebo jiné modifikace."

"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."

"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Klikn
te zde pro více informací o vlastních serverech."

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."

"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Nebyly nalezeny ~
ádné vlastní internetové hry, které by odpovídaly vaa
emu nastavení filtru."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"Nebyly nalezeny ~
ádné vlastní internetové hry na master serveru, které by odpovídaly vaa
emu nastavení filtru."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"}
ádné vlastní internetové hry, které by odpovídaly po~
adavko
m."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."

"ServerBrowser_NoCommonTags"	"}
ádné zna

ky nenalezeny."

"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."

"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Vlastní servery"

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"

"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"SPUSTIT INTERNETOVÝ PROHLÍ}
E
?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"

"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"Odkaz, na který jste práv
 klepnuli, otevY
e Váa
 internetový prohlí~
e

.\nOpravdu chcete opustit hru a otevY
ít tuto internetovou stránku?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"

"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"OK, otevY
ít internetový prohlí~
e

"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"

"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Obnovování..."

"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."

"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Zjednodua
ený seznam"

"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"

"ServerBrowser_Filters"	"Filtry"

"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"

"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Maximální po

et hrá

o
"

"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"

"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max. hrá

o
"

"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"

"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 dala
ích servero
)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"

"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 dala
í server)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"

"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Zjednodua
ený seznam vybírá ten nejvhodn
ja
í server pro ka~
dou mapu. Zrua
te ozna

ení této mo~
nosti, abyste vid
li va
echny servery."

"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."

"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Varování ohledn
 herního zá~
itku na tomto serveru"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"

"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"Server, na který se chcete pY
ipojit, má kapacitu %s1 hrá

o
.\n\nNejvhodn
ja
í herní zá~
itek pro hru %s2 byl navr~
en pro nejvýa
e %s3 hrá

o
. Na tento server se mo
~
e pY
ipojit více ne~
 %s4 hrá

o
, tak~
e nemo
~
eme zaru

it dostate

ný výkon nebo vyrovnanou hru.\n\n\nTip: Servery mo
~
ete filtrovat podle nejvya
a
ího po

tu hrá

o
 pomocí nabídky filtro
 ní~
e."

"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"OK, pY
esto se pY
ipojit"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"

"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Tuto zprávu ji~
 nezobrazovat"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"

"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"podporuje nahrávání záznamo
"

"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"

"ServerBrowser_Replay"	"Záznam"

"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"

"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server podporuje nahrávání záznamo
"

"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"

"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Podporuje nahrávání záznamo
"

"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"

"ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"

"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"

"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"

"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"

"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Procházet..."

"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."

"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Odebírané"

"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"

"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Vybrané"

"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"

"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"odebírané"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"

"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"vybrané"

"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"

"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Mapy z Workshopu"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"

"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Odebíráno"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"

}

}