ÿþ"lang"

{

"Language"	"polish"

"Tokens"

{

"ServerBrowser_Filter"	"Filtr"

"[english]ServerBrowser_Filter"	"Filter"

"ServerBrowser_All"	"<Wszystkie>"

"[english]ServerBrowser_All"	"<All>"

"ServerBrowser_World"	"Z
wiat"

"[english]ServerBrowser_World"	"World"

"ServerBrowser_US_East"	"USA   Wschód"

"[english]ServerBrowser_US_East"	"US - East"

"ServerBrowser_US_West"	"USA   Zachód"

"[english]ServerBrowser_US_West"	"US - West"

"ServerBrowser_SouthAmerica"	"Ameryka PoB
udniowa"

"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"	"South America"

"ServerBrowser_Europe"	"Europa"

"[english]ServerBrowser_Europe"	"Europe"

"ServerBrowser_Asia"	"Azja"

"[english]ServerBrowser_Asia"	"Asia"

"ServerBrowser_Australia"	"Australia"

"[english]ServerBrowser_Australia"	"Australia"

"ServerBrowser_MiddleEast"	"Bliski Wschód"

"[english]ServerBrowser_MiddleEast"	"Middle East"

"ServerBrowser_Africa"	"Afryka"

"[english]ServerBrowser_Africa"	"Africa"

"ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"[english]ServerBrowser_LessThan50"	"< 50"

"ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"[english]ServerBrowser_LessThan100"	"< 100"

"ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"[english]ServerBrowser_LessThan150"	"< 150"

"ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"[english]ServerBrowser_LessThan250"	"< 250"

"ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"[english]ServerBrowser_LessThan350"	"< 350"

"ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"[english]ServerBrowser_LessThan600"	"< 600"

"ServerBrowser_Connect"	"PoB

cz"

"[english]ServerBrowser_Connect"	"Connect"

"ServerBrowser_Servers"	"Serwery"

"[english]ServerBrowser_Servers"	"Servers"

"ServerBrowser_Game"	"Gra"

"[english]ServerBrowser_Game"	"Game"

"ServerBrowser_Players"	"Gracze"

"[english]ServerBrowser_Players"	"Players"

"ServerBrowser_Map"	"Mapa"

"[english]ServerBrowser_Map"	"Map"

"ServerBrowser_Latency"	"Ping"

"[english]ServerBrowser_Latency"	"Latency"

"ServerBrowser_ChangeFilters"	"ZmieD
 filtry"

"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"	"Change filters"

"ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"PodB

czeni gracze"

"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"	"Has users playing"

"ServerBrowser_ServerNotFull"	"NiezapeB
nione"

"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"	"Server not full"

"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Niezabezpieczone hasB
em"

"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"	"Is not password protected"

"ServerBrowser_Location"	"Lokalizacja"

"[english]ServerBrowser_Location"	"Location"

"ServerBrowser_PasswordRequired"	"Aby doB

czy
 do serwera, nale|
y poda
 hasB
o."

"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_ServerLabel"	"Serwer:"

"[english]ServerBrowser_ServerLabel"	"Server:"

"ServerBrowser_PasswordLabel"	"HasB
o"

"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"	"Password"

"ServerBrowser_Cancel"	"Anuluj"

"[english]ServerBrowser_Cancel"	"Cancel"

"ServerBrowser_JoinGame"	"DoB

cz"

"[english]ServerBrowser_JoinGame"	"Join Game"

"ServerBrowser_Close"	"Zamknij"

"[english]ServerBrowser_Close"	"Close"

"ServerBrowser_AutoRetry"	"Ponawiaj"

"[english]ServerBrowser_AutoRetry"	"Auto-Retry"

"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Powiadom mnie, gdy na serwerze zwolni si
 miejsce."

"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"	"Alert me when a player slot is available on the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"DoB

cz do serwera, gdy zwolni si
 slot gracza."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"	"Join the server as soon as a player slot is available."

"ServerBrowser_GameLabel"	"Gra:"

"[english]ServerBrowser_GameLabel"	"Game:"

"ServerBrowser_IPAddressLabel"	"Adres IP:"

"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"	"IP Address:"

"ServerBrowser_MapLabel"	"Mapa:"

"[english]ServerBrowser_MapLabel"	"Map:"

"ServerBrowser_PlayersLabel"	"Gracze:"

"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"	"Players:"

"ServerBrowser_LatencyLabel"	"Ping:"

"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"	"Latency:"

"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Podaj adres IP serwera, który chcesz doda
."

"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"	"Enter the IP address of the server you wish to add."

"ServerBrowser_OK"	"OK"

"[english]ServerBrowser_OK"	"OK"

"ServerBrowser_Examples"	"ÿþPrzykB
ady:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"[english]ServerBrowser_Examples"	"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"

"ServerBrowser_AddServersTitle"	"Dodaj serwer   Serwery"

"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"	"Add Server - Servers"

"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Dodaj serwer   BB

d"

"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"	"Add Server - Error"

"ServerBrowser_AddServerError"	"Podany adres IP jest nieprawidB
owy."

"[english]ServerBrowser_AddServerError"	"The server IP address you entered is invalid."

"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Serwer wymaga hasB
a"

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Server Requires Password"

"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"Aby doB

czy
 do serwera, nale|
y poda
 hasB
o."

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"	"This server requires a password to join."

"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"UsuD
 serwer z Ulubionych"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Remove server from favorites"

"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"UsuD
 serwer z czarnej listy"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"	"Remove server from blacklist"

"ServerBrowser_AddServerByIP"	"Dodaj adres IP serwera"

"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"	"Add server by IP address"

"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Aktualizacja Ulubionych"

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"	"Updating Favorites"

"ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Przenoszenie Ulubionych. To mo|
e chwil
 potrwa
..."

"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."

"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Nie mo|
na wczyta
 Ulubionych"

"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"	"Unable to load favorites"

"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"BB

d wczytywania pliku."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"	"Error loading file."

"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"BB

d wczytywania. Plik mo|
e by
 uszkodzony."

"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"	"Error loading. File may be corrupt."

"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Nie mo|
na otworzy
 pliku z danymi."

"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"	"Unable to open datafile."

"ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Pobieranie nowej listy serwerów..."

"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"	"Getting new server list..."

"ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"

"[english]ServerBrowser_InternetTab"	"Internet"

"ServerBrowser_FavoritesTab"	"Ulubione"

"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"	"Favorites"

"ServerBrowser_SpectateTab"	"Ogl
daj"

"[english]ServerBrowser_SpectateTab"	"Spectate"

"ServerBrowser_LanTab"	"Lan"

"[english]ServerBrowser_LanTab"	"Lan"

"ServerBrowser_FriendsTab"	"Znajomi"

"[english]ServerBrowser_FriendsTab"	"Friends"

"ServerBrowser_HistoryTab"	"Historia"

"[english]ServerBrowser_HistoryTab"	"History"

"ServerBrowser_BlacklistTab"	"Czarna lista"

"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"	"Blacklisted Servers"

"ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Informacje o grze"

"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"	"Game Info"

"ServerBrowser_AddToFavorites"	"Dodaj do ulubionych"

"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"	"Add To Favorites"

"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Informacje o grze   %game%"

"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"	"Game Info - %game%"

"ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Kliknij \"DoB

cz\", aby poB

czy
 si
 z serwerem."

"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"DoB

czysz do serwera, gdy zwolni si
 slot gracza."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"	"You will join the server as soon as a player slot is free."

"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"Otrzymasz powiadomienie, gdy zwolni si
 slot gracza."

"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"	"You will be alerted when a player slot is free on the server."

"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Nie mo|
na poB

czy
   serwer jest peB
ny."

"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Could not connect - server is full."

"ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Serwer nie odpowiada."

"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"	"Server is not responding."

"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Od[
wie|
anie listy serwerów... %s1 % zakoD
czone"

"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"	"Refreshing server list... %s1 % complete"

"ServerBrowser_ServersResponding"	"Serwery gier   odpowiedz
 z %s1"

"[english]ServerBrowser_ServersResponding"	"Game servers responding from %s1"

"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Serwery gier   odpowiedz
 z lokalnego komputera"

"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Game servers responding from local machine"

"ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Od[
wie|
anie listy serwerów..."

"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"	"Refreshing server list..."

"ServerBrowser_FilterDescLatency"	"ping"

"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"	"latency"

"ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"nie jest peB
ny"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"	"is not full"

"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"nie jest pusty"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"	"is not empty"

"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"nie jest chroniony hasB
em"

"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"	"has no password"

"ServerBrowser_NoLanServers"	"W twojej sieci lokalnej nie pracuj
 |
adne serwery."

"[english]ServerBrowser_NoLanServers"	"There are no servers running on your local network."

"ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"Brak ulubionych serwerów."

"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"	"You currently have no favorite servers selected."

"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"Nie masz serwerów na czarnej li[
cie."

"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"	"You currently have no servers blacklisted."

"ServerBrowser_NoFriendsServers"	"Aktualnie nie gra nikt z twoich znajomych."

"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"	"None of your friends are currently playing a game."

"ServerBrowser_NoInternetGames"	"Brak gier internetowych speB
niaj
cych kryteria filtra."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"	"There are no internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"{
adne gry internetowe nie speB
niaj
 kryteriów wyszukiwania."

"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"No internet games responded to the query."

"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Nie mo|
na poB

czy
 si
 z gB
ównym serwerem gry w celu uzyskania listy serwerów."

"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Could not contact master game server to retrieve server list."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Na gB
ównym serwerze nie ma gier speB
niaj
cych ustawione kryteria filtra."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_Refresh"	"Od[
wie|
"

"[english]ServerBrowser_Refresh"	"Refresh"

"ServerBrowser_RefreshAll"	"Od[
w. wszystko"

"[english]ServerBrowser_RefreshAll"	"Refresh all"

"ServerBrowser_RefreshQuick"	"Szybkie od[
w."

"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"	"Quick refresh"

"ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Zatrzymaj"

"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"	"Stop refresh"

"ServerBrowser_AddServer"	"Dodaj serwer"

"[english]ServerBrowser_AddServer"	"Add a Server"

"ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Dodaj ten serwer"

"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"	"Add Current Server"

"ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Importuj serwery z pliku"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"	"Import Servers From File"

"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Wybierz plik do importu serwerów z:"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"	"Select file to import servers from:"

"ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Pliki czarnej listy serwerów (*.txt)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"	"Blacklist serverlist files (*.txt)"

"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Aby doB

czy
 do serwera, nale|
y poda
 hasB
o."

"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"	"Password required to join server"

"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"Na tym serwerze s
 gracze kierowani przez komputer"

"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"	"CPU players are present on this server"

"ServerBrowser_ServersCount"	"Serwery (%s1)"

"[english]ServerBrowser_ServersCount"	"Servers (%s1)"

"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Serwery (%s1) (%s2 na czarnej li[
cie)"

"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"	"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"

"ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Serwery na czarnej li[
cie"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"	"Blacklisted servers"

"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Serwery na czarnej li[
cie (%s1)"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"	"Blacklisted Servers (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Nie mo|
na ustali
 adresu gB
ównego serwera. Przegl
darka nie b
dzie dziaB
a
 poprawnie."

"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"	"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

"ServerBrowser_ESRBNotice"	"Uwaga ESRB: Zawarto[

 gry mo|
e ulec zmianie podczas grania w sieci"

"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"	"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"

"ServerBrowser_Password"	"HasB
o"

"[english]ServerBrowser_Password"	"Password"

"ServerBrowser_Bots"	"Boty"

"[english]ServerBrowser_Bots"	"Bots"

"ServerBrowser_Secure"	"Zabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_Secure"	"Secure"

"ServerBrowser_IPAddress"	"Adres IP"

"[english]ServerBrowser_IPAddress"	"IP Address"

"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Serwer chroniony przez technologi
 Valve Anti-Cheat"

"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"	"Server protected by Valve Anti-Cheat technology"

"ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"

"[english]ServerBrowser_AntiCheat"	"Anti-cheat"

"ServerBrowser_SecureOnly"	"Zabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_SecureOnly"	"Secure"

"ServerBrowser_InsecureOnly"	"Niezabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"	"Not secure"

"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"zabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"	"secure"

"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"niezabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"	"not secure"

"ServerBrowser_NoServersPlayed"	"Ostatnio nie grano na |
adnych serwerach."

"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"	"No servers have been played recently."

"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"UsuD
 serwer z historii"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"	"Remove server from history"

"ServerBrowser_LastPlayed"	"Ostatnia gra"

"[english]ServerBrowser_LastPlayed"	"Last played"

"ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Data dodania do czarnej listy"

"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"	"Blacklisted date"

"ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam dziaB
a w trybie offline. Gry internetowe nie b
d
 dost
pne, dopóki nie uruchomisz\ngo ponownie przy aktywnym poB

czeniu z Internetem."

"[english]ServerBrowser_OfflineMode"	"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer"	"PoB

cz z serwerem"

"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"	"Connect to server"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"	"Poka|
 informacje"

"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"	"View server info"

"ServerBrowser_RefreshServer"	"Od[
wie|
 serwer"

"[english]ServerBrowser_RefreshServer"	"Refresh server"

"ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Dodaj do Ulubionych"

"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"	"Add server to favorites"

"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Dodaj serwer do czarnej listy"

"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"	"Add server to blacklist"

"ServerBrowser_NotResponding"	"< nie odpowiada >"

"[english]ServerBrowser_NotResponding"	"< not responding >"

"ServerBrowser_FiltersActive"	"Aktywne filtry"

"[english]ServerBrowser_FiltersActive"	"Filters active"

"ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Serwer jest nieaktualny.."

"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"	"Server is out of date.."

"ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Twoja wersja jest niezgodna z serwerami.\nUruchom gr
 ponownie."

"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"	"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."

"ServerBrowser_PlayerName"	"Imi
 gracza"

"[english]ServerBrowser_PlayerName"	"Player Name"

"ServerBrowser_Score"	"Wynik"

"[english]ServerBrowser_Score"	"Score"

"ServerBrowser_Time"	"Czas"

"[english]ServerBrowser_Time"	"Time"

"ServerBrowser_ServerName"	"Nazwa:"

"[english]ServerBrowser_ServerName"	"Name:"

"ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"

"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"	"Valve Anti-Cheat:"

"ServerBrowser_NotSecure"	"Niezabezpieczony"

"[english]ServerBrowser_NotSecure"	"Not secure"

"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Nikt nie gra aktualnie na tym serwerze."

"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"No users currently playing on this server."

"VAC_BanNotification"	"Powiadomienie Valve Anti-Cheat"

"[english]VAC_BanNotification"	"Valve Anti-Cheat Notification"

"VAC_AccountBanned"	"Konto Steam zablokowane"

"[english]VAC_AccountBanned"	"Steam account banned"

"VAC_YourAccountBanned"	"Twoje konto Steam  %account%  zostaB
o zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."

"[english]VAC_YourAccountBanned"	"Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."

"VAC_GamesAffected"	"Dotyczy to nast
puj
cych gier:"

"[english]VAC_GamesAffected"	"The following games are affected:"

"VAC_ForDetails"	"Kliknij tutaj, aby uzyska
 wi
cej informacji"

"[english]VAC_ForDetails"	"Click here for details"

"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"PoB

czenie odrzucone   VAC"

"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Connection Refused - VAC"

"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Nie mo|
na poB

czy
 si
 z wybranym serwerem, poniewa|
 ma on wB

czony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostaB
o zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."

"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"	"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Serwer odrzuciB
 twoje poB

czenie, poniewa|
 ma wB

czony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostaB
o zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."

"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"	"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

"VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"[english]VAC_BanSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat   Zabezpieczony"

"[english]VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Secure"

"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Nie mo|
esz poB

czy
 si
 z tym bezpiecznym serwerem"

"[english]VAC_BannedFromServerToolTip"	"You cannot connect to this secure server"

"VAC_Secure"	"Zabezpieczony"

"[english]VAC_Secure"	"Secure"

"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Uwaga: Serwer zabezpieczony przez VAC.\n\nOszukiwanie zakoD
czy si
 blokad
."

"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"	"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."

"VAC_BannedFromServers"	"Zablokowany na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."

"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

"VAC_NoBans"	"W dobrym stanie"

"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"

"VAC_Status"	"Status VAC:"

"[english]VAC_Status"	"VAC Status:"

"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Wymagany wa|
ny login Steam"

"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Valid Steam Login Required"

"Steam_ValidLoginRequired"	"Nie mo|
na poB

czy
 z serwerami VAC. Aby zapozna
 si
 z poradami dotycz
cymi problemów z sieci
, kliknij poni|
sze B

cze."

"[english]Steam_ValidLoginRequired"	"A connection to the Steam VAC servers could not be made.  For troubleshooting network issues, please click the link below."

"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Bezpieczne poB

czenie nie powiodB
o si
"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Secure Connection Failed"

"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Kliknij tutaj, by odwiedzi
 Pomoc techniczn
 Steam"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Click here to visit Steam support"

"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Konto wykorzystane w innym miejscu"

"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"	"Account Used Elsewhere"

"VAC_LoggedInElsewhereReason"	"To konto Steam byB
o u|
ywane do logowania z innego komputera. Aby dalej u|
ywa
 Steam, nale|
y si
 ponownie zalogowa
."

"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"	"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% nie gra w tej chwili na |
adnym serwerze."

"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% is not currently playing on any game server."

"ServerBrowser_NotInGame"	"[ brak ]"

"[english]ServerBrowser_NotInGame"	"[ none ]"

"ServerBrowser_PendingPing"	"<czeka>"

"[english]ServerBrowser_PendingPing"	"<pending>"

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Dodaj wybrany serwer gry do ulubionych"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Add selected game server to favorites"

"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Dodaj wybrany serwer gry do czarnej listy"

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"	"Add selected game server to blacklist"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Dodaj ten adres do ulubionych"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Add this address to favorites"

"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Dodaj ten adres do czarnej listy"

"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"	"Add this address to blacklist"

"ServerBrowser_FindGames"	"Znajdz
 gry pod tym adresem..."

"[english]ServerBrowser_FindGames"	"Find games at this address..."

"ServerBrowser_SteamRunning"	"Aby skorzysta
 z opcji Znajdz
 serwery, nale|
y uruchomi
 Steam"

"[english]ServerBrowser_SteamRunning"	"Steam must be running to make use of Find Servers"

"ServerBrowser_CustomTab"	"Niestandardowe"

"[english]ServerBrowser_CustomTab"	"Custom"

"ServerBrowser_Tags"	"Opis"

"[english]ServerBrowser_Tags"	"Tags"

"ServerBrowser_AddCommonTags"	"Dodaj standardowy opis..."

"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"	"Add common tags..."

"ServerBrowser_TagsInclude"	"zawiera"

"[english]ServerBrowser_TagsInclude"	"include"

"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"nie zawiera"

"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"	"do not include"

"ServerBrowser_TagsExplanation"	"Uwaga: Na  niestandardowych  serwerach uruchomione s
 zmodyfikowane gry o ustawieniach innych ni|
 domy[
lne."

"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"	"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."

"ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Kliknij, aby uzyska
 wi
cej informacji na temat serwerów niestandardowych."

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"	"Click for more info on custom servers."

"ServerBrowser_NoCustomGames"	"Brak niestandardowych gier internetowych speB
niaj
cych kryteria filtra."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"	"There are no custom internet games visible that pass your filter settings."

"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"Na gB
ównym serwerze nie ma gier niestandardowych speB
niaj
cych ustawione kryteria filtra."

"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"	"There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"Brak niestandardowych gier internetowych speB
niaj
cych kryteria wyszukiwania."

"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded"	"No custom internet games responded to the query."

"ServerBrowser_NoCommonTags"	"Brak opisu."

"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"	"No tags found."

"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Serwery niestandardowe"

"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"	"Custom Servers"

"ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"URUCHOMI
 PRZEGL
DARK
?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"	"LAUNCH WEB BROWSER?"

"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"Klikni
cie B

cza spowoduje otwarcie okna domy[
lnej przegl
darki internetowej.\nCzy na pewno chcesz wyj[

 z gry i zapozna
 si
 z zawarto[
ci
 tej strony internetowej?"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"	"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"

"ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Tak, uruchom przegl
dark
"

"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"	"Ok, open web browser"

"ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Od[
wie|
anie..."

"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"	"Refreshing..."

"ServerBrowser_QuickListCheck"	"Lista uproszczona"

"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"	"Simplified list"

"ServerBrowser_Filters"	"Filtry"

"[english]ServerBrowser_Filters"	"Filters"

"ServerBrowser_MaxPlayer"	"Maks. liczba graczy"

"[english]ServerBrowser_MaxPlayer"	"Max player count"

"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"maks. graczy"

"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers"	"max players"

"ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(innych serwerów: %s1)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers"	"(%s1 other servers)"

"ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(innych serwerów: 1)"

"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer"	"(1 other server)"

"ServerBrowser_QuickListExplanation"	"Prosta lista pokazuje tylko najlepszy serwer dla ka|
dej z map. Odznacz to pole, aby zobaczy
 wszystkie serwery."

"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation"	"The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."

"ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Ostrze|
enie o ustawieniach serwera"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle"	"Server Experience Warning"

"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"Serwer, z którym si
 B

czysz, umo|
liwia gr
 maksymalnie %s1 graczom.\n\n%s2 zapewnia optymalne warunki rozgrywki z udziaB
em maksymalnie %s3 graczy. Na serwerach z liczb
 graczy wi
ksz
 ni|
 %s4 nie mo|
emy zagwarantowa
 stabilno[
ci rozgrywki oraz zrównowa|
onego poziomu gry.\n\n\nWskazówka: mo|
esz filtrowa
 serwery wedB
ug maksymalnej liczby graczy w panelu poni|
ej."

"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers"	"The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

"ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Tak, doB

cz mimo to"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk"	"Ok, Join anyway"

"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Nie pokazuj mi tego wi
cej"

"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton"	"Don't show me this again"

"ServerBrowser_FilterDescReplays"	"wspiera powtórki"

"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays"	"supports replays"

"ServerBrowser_Replay"	"Powtórka"

"[english]ServerBrowser_Replay"	"Replay"

"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Serwer wspiera nagrywanie powtórek"

"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip"	"Server supports recording replays"

"ServerBrowser_SupportsReplays"	"Wsparcie powtórek"

"[english]ServerBrowser_SupportsReplays"	"Supports replays"

"ServerBrowser_Workshop"	"Warsztat"

"[english]ServerBrowser_Workshop"	"Workshop"

"ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Warsztat:"

"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel"	"Workshop:"

"ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Przegl
daj..."

"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop"	"Browse..."

"ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Zasubskrybowano"

"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly"	"Subscribed"

"ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Wyró|
nione"

"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly"	"Featured"

"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"zasubskrybowano"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly"	"subscribed"

"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"wyró|
nione"

"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly"	"featured"

"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Mapy z warsztatu"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly"	"Workshop maps"

"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Zasubskrybowane"

"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed"	"Subscribed"

}

}