"lang"
഍
{
഍
"Language"	"japanese"
഍
"Tokens"
഍
{
഍
"Okay_Button"	"OK（&O）"
഍
"[english]Okay_Button"	"&OK"
഍
"Cancel_Button"	"キャンセル（&C）"
഍
"[english]Cancel_Button"	"&Cancel"
഍
"Close_Button"	"閉じる（&C）"
഍
"[english]Close_Button"	"&Close"
഍
"Add_Ban_Title"	"接続禁止者－マイサーバー"
഍
"[english]Add_Ban_Title"	"Player Ban - My Servers"
഍
"Add_Ban_Time_Temporary"	"一時的："
഍
"[english]Add_Ban_Time_Temporary"	"Temporary:"
഍
"Add_Ban_Time_Permanent"	"永久"
഍
"[english]Add_Ban_Time_Permanent"	"Permanent"
഍
"Add_Ban_Period_Minutes"	"分"
഍
"[english]Add_Ban_Period_Minutes"	"minute(s)"
഍
"Add_Ban_Period_Hours"	"時間"
഍
"[english]Add_Ban_Period_Hours"	"hour(s)"
഍
"Add_Ban_Period_Days"	"日"
഍
"[english]Add_Ban_Period_Days"	"day(s)"
഍
"Add_Ban_Error"	"禁止者追加エラー"
഍
"[english]Add_Ban_Error"	"Add Ban Error"
഍
"Add_Ban_Time_Invalid"	"入力した値は無効です。\n数値が0もしくは大きすぎです。"
഍
"[english]Add_Ban_Time_Invalid"	"The time you entered is invalid. \nIt must be equal to or greater than zero."
഍
"Add_Ban_ID_Invalid"	"識別IDかIPアドレスを入力する必要があります。"
഍
"[english]Add_Ban_ID_Invalid"	"You must enter an Auth ID or IP Address."
഍
"Add_Ban_Time_Empty"	"一時的接続禁止に追加するには、禁止時間を設定する必要があります"
഍
"[english]Add_Ban_Time_Empty"	"To add a temporary ban, you must specify the number of minutes"
഍
"Add_Ban_ID_IP_Label"	"IPアドレスもしくは識別ID："
഍
"[english]Add_Ban_ID_IP_Label"	"IP address or AuthID:"
഍
"Add_Ban_Player"	"プレイヤー"
഍
"[english]Add_Ban_Player"	"Player"
഍
"Add_Ban_Duration_Label"	"接続禁止期間："
഍
"[english]Add_Ban_Duration_Label"	"Ban duration:"
഍
"Add_Server_Title"	"サーバー追加－サーバー"
഍
"[english]Add_Server_Title"	"Add Server - Servers"
഍
"Add_Server_Error"	"サーバー追加－エラー"
഍
"[english]Add_Server_Error"	"Add Server - Error"
഍
"Add_Server_Error_IP"	"入力したIPアドレスは無効です。"
഍
"[english]Add_Server_Error_IP"	"The server IP address you entered is invalid."
഍
"Config_Panel"	"環境設定"
഍
"[english]Config_Panel"	"Config"
഍
"Config_Time_Error"	"時間の値が範囲外です。（0<x<9999）"
഍
"[english]Config_Time_Error"	"Time value is out of range. (0<x<9999)"
഍
"Config_Timelimit"	"制限時間"
഍
"[english]Config_Timelimit"	"Timelimit"
഍
"Config_Fraglimit"	"フラグリミット"
഍
"[english]Config_Fraglimit"	"Fraglimit"
഍
"Config_Password"	"パスワード"
഍
"[english]Config_Password"	"Password"
഍
"Config_Friendly_Fire"	"味方へのダメージ"
഍
"[english]Config_Friendly_Fire"	"Enable Friendly Fire?"
഍
"Config_Uploads"	"アップロード許可"
഍
"[english]Config_Uploads"	"Allow Uploads?"
഍
"Config_Voice"	"ボイスチャット許可"
഍
"[english]Config_Voice"	"Allow Voice?"
഍
"Config_MinRate"	"最小レート"
഍
"[english]Config_MinRate"	"Min Rate"
഍
"Config_MaxRate"	"最大レート"
഍
"[english]Config_MaxRate"	"Max Rate"
഍
"Game_Main_Settings"	"メイン"
഍
"[english]Game_Main_Settings"	"Main"
഍
"Game_Configure"	"設定"
഍
"[english]Game_Configure"	"Configure"
഍
"Game_Current_Players"	"プレイヤー"
഍
"[english]Game_Current_Players"	"Players"
഍
"Game_Server_Statistics"	"統計"
഍
"[english]Game_Server_Statistics"	"Statistics"
഍
"Game_Bans"	"接続禁止"
഍
"[english]Game_Bans"	"Bans"
഍
"Game_Chat"	"チャット"
഍
"[english]Game_Chat"	"Chat"
഍
"Game_Console"	"コンソール"
഍
"[english]Game_Console"	"Console"
഍
"Game_Budgets"	"予算"
഍
"[english]Game_Budgets"	"Budgets"
഍
"Game_Server_Not_Responding"	"サーバーの応答がありません"
഍
"[english]Game_Server_Not_Responding"	"Server Failed to respond"
഍
"Game_Server_Error"	"サーバーエラー"
഍
"[english]Game_Server_Error"	"Server Error"
഍
"Game_RemoteTitle"	"%s1[リモート]－マイサーバー"
഍
"[english]Game_RemoteTitle"	"%s1 [remote] - My Servers"
഍
"Game_RemoteTitle_Failed"	"%s1[リモート、切断中]－マイサーバー"
഍
"[english]Game_RemoteTitle_Failed"	"%s1 [remote,disconnected] - My Servers"
഍
"Game_LocalTitle"	"%s1"
഍
"[english]Game_LocalTitle"	"%s1"
഍
"Game_Restart_Server"	"このサーバーを止めますか？"
഍
"[english]Game_Restart_Server"	"Are you sure you want to stop\nthis server?"
഍
"Game_Password_Error_Title"	"間違ったパスワード－マイサーバー"
഍
"[english]Game_Password_Error_Title"	"Password Mismatch - My Servers"
഍
"Game_Password_Old_MisMatch"	"エラー：古いパスワードが一致しません"
഍
"[english]Game_Password_Old_MisMatch"	"Error: old password did not match"
഍
"Game_Password_New_MisMAtch"	"エラー：新しいパスワードが一致しません"
഍
"[english]Game_Password_New_MisMAtch"	"Error: new passwords did not match"
഍
"Game_New_Cvar"	"新しいCVARの値を入力して下さい"
഍
"[english]Game_New_Cvar"	"Enter the new CVAR value"
഍
"Game_New_Cvar_Title"	"CVARの変更"
഍
"[english]Game_New_Cvar_Title"	"Change CVAR"
഍
"Game_Chat_Msg"	"メッセージを入力して下さい"
഍
"[english]Game_Chat_Msg"	"Type message to send"
഍
"Game_Chat_Msg_Title"	"チャット"
഍
"[english]Game_Chat_Msg_Title"	"Chat"
഍
"Game_Slap_Player"	"%s1をスラップ？"
഍
"[english]Game_Slap_Player"	"Slap %s1?"
഍
"Game_Kick_Player"	"%s1をキック？"
഍
"[english]Game_Kick_Player"	"Kick %s1?"
഍
"Game_Ban_Add_Title"	"禁止者追加－マイサーバー"
഍
"[english]Game_Ban_Add_Title"	"Add Ban - My Servers"
഍
"Game_Rcon_Password_None"	"サーバーのRconパスワードを設定して下さい。"
഍
"[english]Game_Rcon_Password_None"	"No Rcon password set for this server. Set it first."
഍
"Game_Rcon_Password_Bad"	"不正なRconパスワード"
഍
"[english]Game_Rcon_Password_Bad"	"Bad Rcon Password"
഍
"Game_Rcon_Password_Enter"	"Rconパスワードを入力して下さい"
഍
"[english]Game_Rcon_Password_Enter"	"Enter Rcon Password for this Server"
഍
"Game_Rcon_Password_Name"	"パスワード："
഍
"[english]Game_Rcon_Password_Name"	"Password:"
഍
"Game_Rcon_Password_Title"	"Rconパスワードの入力"
഍
"[english]Game_Rcon_Password_Title"	"Enter Rcon Password"
഍
"Game_Apply"	"申請（&A）"
഍
"[english]Game_Apply"	"&Apply"
഍
"Game_Cancel"	"キャンセル（&C）"
഍
"[english]Game_Cancel"	"&Cancel"
഍
"Game_Stop_Server"	"サーバー停止（&S）"
഍
"[english]Game_Stop_Server"	"&Stop Server"
഍
"Game_Stop_Server_Title"	"サーバー停止"
഍
"[english]Game_Stop_Server_Title"	"Stop Server"
഍
"Game_Refresh"	"更新（&R）"
഍
"[english]Game_Refresh"	"&Refresh"
഍
"Game_View_Label"	"表示モード"
഍
"[english]Game_View_Label"	"View"
഍
"Kick_Player_Question"	"キックしますか？"
഍
"[english]Kick_Player_Question"	"Kick Player?"
഍
"Kick_Player_Player_Name"	"<プレイヤー名>"
഍
"[english]Kick_Player_Player_Name"	"<player name>"
഍
"Kick_Player_Title"	"キック/接続禁止/ステータス"
഍
"[english]Kick_Player_Title"	"Kick/Ban/Status Player"
഍
"Kick_Single_Player_Title"	"プレイヤーをキック"
഍
"[english]Kick_Single_Player_Title"	"Kick player"
഍
"Kick_Multiple_Players_Title"	"複数のプレイヤーをキック"
഍
"[english]Kick_Multiple_Players_Title"	"Kick players"
഍
"Kick_Single_Player_Question"	"サーバーから '%s1' をキックしますか?"
഍
"[english]Kick_Single_Player_Question"	"Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"
഍
"Kick_Multiple_Players_Question"	"サーバーから選択したプレイヤーをキックしますか?"
഍
"[english]Kick_Multiple_Players_Question"	"Do you wish to kick the selected players from the server?\n"
഍
"Ban_Title_Remove"	"接続禁止解除－マイサーバー"
഍
"[english]Ban_Title_Remove"	"Remove Ban - My Servers"
഍
"Ban_Title_Change"	"接続禁止変更－マイサーバー"
഍
"[english]Ban_Title_Change"	"Change Ban - My Servers"
഍
"Ban_Change_Time"	"接続禁止時間の変更をしますか？"
഍
"[english]Ban_Change_Time"	"Change ban to how many minutes?"
഍
"Ban_Find_Ban_File"	"接続禁止ファイルを検索"
഍
"[english]Ban_Find_Ban_File"	"Find the ban file"
഍
"Ban_Auth_ID"	"識別ID"
഍
"[english]Ban_Auth_ID"	"Auth ID"
഍
"Ban_IP"	"IPアドレス"
഍
"[english]Ban_IP"	"IP Address"
഍
"Ban_List_Type"	"ID形式"
഍
"[english]Ban_List_Type"	"ID Type"
഍
"Ban_List_ID"	"ID"
഍
"[english]Ban_List_ID"	"ID"
഍
"Ban_List_Time"	"接続禁止期間"
഍
"[english]Ban_List_Time"	"Ban Duration"
഍
"Ban_List_Add"	"追加（&A）..."
഍
"[english]Ban_List_Add"	"&Add..."
഍
"Ban_List_Remove"	"削除（&R）"
഍
"[english]Ban_List_Remove"	"&Remove"
഍
"Ban_List_Edit"	"編集（&E）..."
഍
"[english]Ban_List_Edit"	"&Edit..."
഍
"Ban_List_Import"	"インポート（&I）"
഍
"[english]Ban_List_Import"	"&Import"
഍
"Ban_List_Permanent_Ban"	"永久"
഍
"[english]Ban_List_Permanent_Ban"	"Permanent"
഍
"Ban_Minutes_Msg"	"%s1分"
഍
"[english]Ban_Minutes_Msg"	"%s1 minutes"
഍
"Ban_Remove_Msg"	"ID%s1をリストから削除しますか？"
഍
"[english]Ban_Remove_Msg"	"Remove ID %s1 from ban list?"
഍
"Ban_List_Empty"	"サーバーに接続禁止者が設定されていません。"
഍
"[english]Ban_List_Empty"	"There are no bans set on the server."
഍
"Ban_Permanent"	"永久"
഍
"[english]Ban_Permanent"	"Permanent"
഍
"All_files"	"全ファイル"
഍
"[english]All_files"	"All files"
഍
"Config_files"	"環境設定ファイル"
഍
"[english]Config_files"	"Config files"
഍
"Available_Maps"	"利用可能なマップ"
഍
"[english]Available_Maps"	"Available Maps"
഍
"Map_Cycle"	"マップ サイクル"
഍
"[english]Map_Cycle"	"Map Cycle"
഍
"Manage_Add_Server_IP"	"IPアドレスでサーバー追加（&A）"
഍
"[english]Manage_Add_Server_IP"	"&Add server by IP address"
഍
"Manage_Refresh_List"	"リスト再取得"
഍
"[english]Manage_Refresh_List"	"&Refresh list"
഍
"Server_Info_Join_Game"	"参加（&J）"
഍
"[english]Server_Info_Join_Game"	"&Join"
഍
"Server_Info_Error"	"サーバーエラー"
഍
"[english]Server_Info_Error"	"Server Error"
഍
"Server_Info_Maps_Error"	"マップリストを取得できませんでした。"
഍
"[english]Server_Info_Maps_Error"	"Unable to retrieve maps list."
഍
"Cvar_Title"	"新しいCVAR値を入力"
഍
"[english]Cvar_Title"	"Enter new CVAR value"
഍
"Dialog_Game_Info_Connect"	"ゲームに参加（&J）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Connect"	"&Join Game"
഍
"Dialog_Game_Info_Close"	"閉じる（&C）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Close"	"&Close"
഍
"Dialog_Game_Info_Refresh"	"更新（&R）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Refresh"	"&Refresh"
഍
"Dialog_Game_Info_Retry"	"自動再試行（&A）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Retry"	"&Auto-Retry"
഍
"Dialog_Game_Info_Retry_Alert"	"プレイヤー枠が空き次第、アラートで知らせる（&L）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Alert"	"A&lert me when a player slot is available on server."
഍
"Dialog_Game_Info_Retry_Join"	"プレイヤー枠が空き次第、サーバーに参加する（&O）"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Join"	"J&oin the server as soon as a player slot is available."
഍
"Dialog_Game_Info_Join_Connect"	"「ゲームに参加」を押してサーバーに接続します。"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Join_Connect"	"Press 'Join Game' to connect to the server."
഍
"Dialog_Game_Info_Join_Free"	"プレイヤー枠が空きしだい、サーバーに参加します。"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free"	"You will join the server as soon as a player slot is free."
഍
"Dialog_Game_Info_Altert_Free"	"プレイヤー枠が空き次第、アラートでお知らせします。"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free"	"You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."
഍
"Dialog_Game_Info_Full"	"接続できませんでした－サーバーが満員です。"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Full"	"Could not connect - server is full."
഍
"Dialog_Game_Info_Not_Responding"	"サーバーから応答がありません。%s1"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Not_Responding"	"Server is not responding. %s1"
഍
"Dialog_Game_Info_Server_Label"	"サーバー名"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Server_Label"	"Server Name"
഍
"Dialog_Game_Info_Game_Label"	"ゲーム"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Game_Label"	"Game"
഍
"Dialog_Game_Info_Map_Label"	"マップ"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Map_Label"	"Map"
഍
"Dialog_Game_Log_Check"	"活動ログを開始"
഍
"[english]Dialog_Game_Log_Check"	"Enable activity log"
഍
"Dialog_Game_Info_Ping_Label"	"Ping"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Ping_Label"	"Ping"
഍
"Dialog_Game_Info_IP_Label"	"IPアドレス"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_IP_Label"	"IP Address"
഍
"Dialog_Game_Info_Players_Label"	"プレイヤー"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_Players_Label"	"Players"
഍
"Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label"	"制限時間"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label"	"Timelimit"
഍
"Dialog_Game_Info_FragLimit_Label"	"フラグリミット"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_FragLimit_Label"	"Fraglimit"
഍
"Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label"	"残り時間"
഍
"[english]Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label"	"Timeleft"
഍
"Password_Dialog_Pass_Required"	"このサーバーに入るには、パスワードが必要です。"
഍
"[english]Password_Dialog_Pass_Required"	"This server requires a password to join."
഍
"Password_Dialog_Game_Label"	"<ゲームラベル>"
഍
"[english]Password_Dialog_Game_Label"	"<game label>"
഍
"Password_Dialog_Connect"	"接続"
഍
"[english]Password_Dialog_Connect"	"&Connect"
഍
"Password_Dailog_Ttitle"	"パスワードが必要です－サーバー"
഍
"[english]Password_Dailog_Ttitle"	"Server Requires Password - Servers"
഍
"BaseGames_Refresh"	"リスト再取得"
഍
"[english]BaseGames_Refresh"	"&Refresh list"
഍
"BaseGames_Remove"	"削除"
഍
"[english]BaseGames_Remove"	"R&emove"
഍
"BaseGames_AddIP"	"リモートサーバー追加（&A）..."
഍
"[english]BaseGames_AddIP"	"&Add Remote Server..."
഍
"BaseGames_Manage"	"管理（&M）"
഍
"[english]BaseGames_Manage"	"&Manage"
഍
"BaseGames_Servers"	"サーバー"
഍
"[english]BaseGames_Servers"	"Servers"
഍
"BaseGames_Servers_Multiple"	"サーバー（%s1）"
഍
"[english]BaseGames_Servers_Multiple"	"Servers (%s1)"
഍
"BaseGames_Game"	"ゲーム"
഍
"[english]BaseGames_Game"	"Game"
഍
"BaseGames_Players"	"プレイヤー"
഍
"[english]BaseGames_Players"	"Players"
഍
"BaseGames_Map"	"マップ"
഍
"[english]BaseGames_Map"	"Map"
഍
"BaseGames_Latency"	"レイテンシー"
഍
"[english]BaseGames_Latency"	"Latency"
഍
"BaseGames_RefreshList"	"リスト更新中..."
഍
"[english]BaseGames_RefreshList"	"Refreshing server list..."
഍
"BaseGames_Remove_Server"	"このサーバーをリストから削除しますか？"
഍
"[english]BaseGames_Remove_Server"	"Are you sure you want to remove the server from your list?"
഍
"BaseGames_Remove_Server_Title"	"サーバーの削除"
഍
"[english]BaseGames_Remove_Server_Title"	"Remove Server?"
഍
"BaseGameS_DataFile_Error"	"データファイルを開けませんでした。"
഍
"[english]BaseGameS_DataFile_Error"	"Unable to open datafile."
഍
"BaseGames_Update_Favorites"	"お気に入りを移動しています。少し時間がかかります。"
഍
"[english]BaseGames_Update_Favorites"	"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
഍
"BaseGames_Update_Favorites_Title"	"お気に入りの更新中"
഍
"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title"	"Updating Favorites"
഍
"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title"	"お気に入りのロードに失敗"
഍
"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title"	"Unable to load favorites"
഍
"BaseGames_Favorites_Unable_Load"	"ファイル読み込みエラー"
഍
"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load"	"Error loading file."
഍
"BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt"	"読み込みエラー。破損の可能性があります。"
഍
"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt"	"Error loading. File may be corrupt."
഍
"BaseGames_No_Servers"	"マイサーバーリストは空です。"
഍
"[english]BaseGames_No_Servers"	"No servers in My Servers list."
഍
"BaseGames_Start_Local"	"ローカルサーバーを開始（&S）..."
഍
"[english]BaseGames_Start_Local"	"&Start local server..."
഍
"BaseGames_Options"	"設定（&O）"
഍
"[english]BaseGames_Options"	"&Options"
഍
"Ban_Menu_Add"	"禁止に追加（&A）"
഍
"[english]Ban_Menu_Add"	"&Add Ban"
഍
"Ban_Menu_Remove"	"接続禁止解除（&R）"
഍
"[english]Ban_Menu_Remove"	"&Remove Ban"
഍
"Ban_Menu_Change"	"時間変更（&C）"
഍
"[english]Ban_Menu_Change"	"&Change Time"
഍
"Player_Menu_Kick"	"キックする（&K）"
഍
"[english]Player_Menu_Kick"	"&Kick Player"
഍
"Player_Menu_Ban"	"接続禁止（&B）..."
഍
"[english]Player_Menu_Ban"	"&Ban Player..."
഍
"Rules_Menu_Change"	"値の変更（&C）"
഍
"[english]Rules_Menu_Change"	"&Change Value"
഍
"Server_Menu_Manage"	"サーバー管理（&M）"
഍
"[english]Server_Menu_Manage"	"&Manage Server"
഍
"Server_Menu_Join"	"サーバに参加（&J）"
഍
"[english]Server_Menu_Join"	"&Join server"
഍
"Server_Menu_Refresh"	"サーバー更新（&R）"
഍
"[english]Server_Menu_Refresh"	"&Refresh server"
഍
"Server_Menu_Remove"	"サーバー削除（&R）"
഍
"[english]Server_Menu_Remove"	"&Remove server"
഍
"Chat_Panel_Send"	"送信（&S）"
഍
"[english]Chat_Panel_Send"	"&Send"
഍
"Graph_In"	"イン"
഍
"[english]Graph_In"	"In"
഍
"Graph_Out"	"アウト"
഍
"[english]Graph_Out"	"Out"
഍
"Graph_FPS"	"FPS"
഍
"[english]Graph_FPS"	"FPS"
഍
"Graph_CPU"	"CPU"
഍
"[english]Graph_CPU"	"CPU"
഍
"Graph_Ping"	"Ping"
഍
"[english]Graph_Ping"	"Ping"
഍
"Graph_Players"	"プレイヤー"
഍
"[english]Graph_Players"	"Players"
഍
"Graph_Uptime"	"サーバーのアップタイム"
഍
"[english]Graph_Uptime"	"Server Uptime"
഍
"Graph_Total_Players"	"総プレイヤー数"
഍
"[english]Graph_Total_Players"	"Total Players"
഍
"Graph_Vertical_Units"	"垂直ユニット"
഍
"[english]Graph_Vertical_Units"	"Vertical Units"
഍
"Graph_Timebase"	"表示"
഍
"[english]Graph_Timebase"	"Show"
഍
"Graph_Hours"	"最後の時間"
഍
"[english]Graph_Hours"	"Most Recent Hour"
഍
"Graph_Minutes"	"最後の分"
഍
"[english]Graph_Minutes"	"Most Recent Minute"
഍
"Graph_Day"	"最後の日"
഍
"[english]Graph_Day"	"Most Recent Day"
഍
"Player_Panel_Name"	"プレイヤー名"
഍
"[english]Player_Panel_Name"	"Player Name"
഍
"Player_Panel_ID"	"識別ID"
഍
"[english]Player_Panel_ID"	"AuthID"
഍
"Player_Panel_Ping"	"Ping"
഍
"[english]Player_Panel_Ping"	"Ping"
഍
"Player_Panel_Loss"	"ロス"
഍
"[english]Player_Panel_Loss"	"Loss"
഍
"Player_Panel_Frags"	"フラグ"
഍
"[english]Player_Panel_Frags"	"Frags"
഍
"Player_Panel_Time"	"時間"
഍
"[english]Player_Panel_Time"	"Time"
഍
"Player_Panel_Kick"	"キック（&K）"
഍
"[english]Player_Panel_Kick"	"&Kick"
഍
"Player_Panel_Chat"	"チャット（&C）"
഍
"[english]Player_Panel_Chat"	"&Chat"
഍
"Player_Panel_Slap"	"スラップ（&S）"
഍
"[english]Player_Panel_Slap"	"&Slap"
഍
"Player_Panel_Ban"	"接続禁止（&B）"
഍
"[english]Player_Panel_Ban"	"&Ban"
഍
"Player_Panel_Slap_Menu"	"スラップ[警告]する（&S）"
഍
"[english]Player_Panel_Slap_Menu"	"&Slap (warn) player"
഍
"Player_Panel_Chat_Menu"	"インスタントメッセージを送信"
഍
"[english]Player_Panel_Chat_Menu"	"Send instant message"
഍
"Player_Panel_No_Players"	"現在サーバーに接続しているプレイヤーはいません。"
഍
"[english]Player_Panel_No_Players"	"No players are currently connected to the server."
഍
"Console_Send"	"送信（&S）"
഍
"[english]Console_Send"	"&Send"
഍
"Rules_Panel_List_Variable"	"コンソール変数"
഍
"[english]Rules_Panel_List_Variable"	"Console Variable"
഍
"Rules_Panel_List_Value"	"値"
഍
"[english]Rules_Panel_List_Value"	"Value"
഍
"Rules_Panel_List_Edit"	"編集（&E）..."
഍
"[english]Rules_Panel_List_Edit"	"&Edit..."
഍
"Rules_Panel_NoHelp"	"この変数のヘルプはありません"
഍
"[english]Rules_Panel_NoHelp"	"No help on this variable"
഍
"Password_Panel_Old"	"古いRconパスワード"
഍
"[english]Password_Panel_Old"	"Old Rcon password"
഍
"Password_Panel_New"	"新しいRconパスワード"
഍
"[english]Password_Panel_New"	"New Rcon password"
഍
"Password_Panel_Confirm"	"Rconパスワード確認"
഍
"[english]Password_Panel_Confirm"	"Confirm Rcon password"
഍
"Password_Panel_Player"	"プレイヤーパスワード"
഍
"[english]Password_Panel_Player"	"Player Password"
഍
"Password_Panel_Remove"	"既存のプレイヤーパスワードを削除"
഍
"[english]Password_Panel_Remove"	"Remove existing player password"
഍
"Cvar_Dialog_Value"	"値："
഍
"[english]Cvar_Dialog_Value"	"Value:"
഍
"Cvar_Dialog_Name"	"名前："
഍
"[english]Cvar_Dialog_Name"	"Name:"
഍
"RawLog_Panel_Send"	"送信（&S）"
഍
"[english]RawLog_Panel_Send"	"&Send"
഍
"Options_Panel_AutoRefresh"	"サーバー情報を自動更新する間隔："
഍
"[english]Options_Panel_AutoRefresh"	"Auto-refresh the server details every"
഍
"Options_Panel_AutoRefresh_Time"	"60"
഍
"[english]Options_Panel_AutoRefresh_Time"	"60"
഍
"Options_Panel_SaveRcon"	"Rconパスワードを記憶する"
഍
"[english]Options_Panel_SaveRcon"	"Save Rcon Passwords"
഍
"Options_Panel_SaveRcon_Unsecure"	"[警告－セキュアでありません]"
഍
"[english]Options_Panel_SaveRcon_Unsecure"	"[ warning - NOT SECURE ]"
഍
"Options_Panel_Collect_Stats"	"サーバーの統計とグラフを集計する"
഍
"[english]Options_Panel_Collect_Stats"	"Collect server statistics and display graphs"
഍
"Options_Panel_Collect_Stats_Time"	"統計とグラフを自動更新する間隔："
഍
"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time"	"update statistics and graphs every"
഍
"Options_Panel_Get_Logs"	"ログアドレスから、ログを取得する"
഍
"[english]Options_Panel_Get_Logs"	"Get Logs from server using logaddress"
഍
"Options_Panel_Seconds"	"秒"
഍
"[english]Options_Panel_Seconds"	"seconds"
഍
"Dialog_AddServer_IP"	"追加したいサーバーのIPアドレスを入力して下さい。"
഍
"[english]Dialog_AddServer_IP"	"Enter the IP address of the server you wish to add."
഍
"Dialog_AddServer_Example"	"例：
഍
tfc.valvesoftware.com
഍
counterstrike.speakeasy.net:27016
഍
205.158.143.200:27015"
഍
"[english]Dialog_AddServer_Example"	"Examples:
഍
tfc.valvesoftware.com
഍
counterstrike.speakeasy.net:27016
഍
205.158.143.200:27015"
഍
"Dialog_Server_With_Password_Info"	"このサーバーに入るには、パスワードが必要です。"
഍
"[english]Dialog_Server_With_Password_Info"	"This server requires a password to join."
഍
"Dialog_Server_With_Password_Server"	"サーバー："
഍
"[english]Dialog_Server_With_Password_Server"	"Server:"
഍
"Dialog_Server_With_Password_Password"	"パスワード（&P）"
഍
"[english]Dialog_Server_With_Password_Password"	"&Password:"
഍
"Dialog_Server_With_Password_Connect"	"接続"
഍
"[english]Dialog_Server_With_Password_Connect"	"&Connect"
഍
"Dialog_Server_With_Password_Cancel"	"取り消し（&A）"
഍
"[english]Dialog_Server_With_Password_Cancel"	"C&ancel"
഍
}
഍
}
഍